BOLETÍN DE INFORMACION DE DEFENSA Y SEGURIDAD REGIONAL Nº3 - Junio 2013 La discusión sobre Recursos Naturales no se detendrá en UNASUR El Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas, Dr. Alí Rodríguez Araque, durante la clausura de la Conferencia de la Unión de Nacionales Suramericanas, sobre Recursos Naturales para un Desarrollo Integral de la Región, destacó que esa política común debe contener un pensamiento económico, en cuya elaboración hay que trabajar, con el que "se reivindique el valor de los recursos naturales como categoría económica fundamental, junto al capital y al trabajo". Ver más - PRENSA UNASUR CDS - NOTICIAS DE INTERÉS “DIFUNDEN NOTICIAS DE INTERÉS” - TUMBES “PREPARADOS CONTRA LOS DESASTRES” - II TALLER SOBRE ELABORACIÓN DE MAPAS DE RIESGO Y DESASTRES NATURALES OBSERVATORIO REGIONAL Argentina - Bolivia - Brasil - Chile - Colombia - Ecuador Guyana - Paraguay - Perú - Surinam - Uruguay - Venezuela Nota: las noticias contenidas en el presente Boletín son suministradas por los MInisterios de Defensa de UNASUR. Centro de Estudios Estratégicos de Defensa - Consejo de Defensa Suramericano - Unasur boletinceedcds@gmail.com - Carlos Pellegrini 1285/89 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina OBSERVATORIO REGIONAL CDS DIFUNDEN PRINCIPIOS SURAMERICANOS Tumbes Representantes del Consejo de Defensa Suramericano disertaron en universidades y unidades militares. Con la participación masiva de alumnos y docentes universitarios de la ciudad de Tumbes, así como personal de las unidades militares pertenecientes a la Región Militar del Norte, personal de funcionarios del Consejo de Defensa Suramericano CDS, tuvieron una intensa jornada de difusión sobre los principios y doctrina que propone la integración regional y la conformación de suramericana como una zona de paz. En un primer momento los funcionarios del CDS presididos por el Coronel EP Juan Carlos Verástegui Portilla sostuvieron reuniones informativas con personal de la Primeara Brigada de Infantería, así como de la 9na Brigada Blindada con sede en esa ciudad norteña, continuando con personal militar y civil de la Marina de Guerra del Perú de la guarnición de El Salto. En su importante labor informativa los ponentes del CDS, se proyectaron a los alumnos de los últimos grados de secundaria de los colegios de mayor cantidad discente, a los que complementariamente a la exposición, se les distribuyó folletos con temas especializados de la labor del Consejo de Defensa, trípticos incidentes en los ejes temáticos que se desarrollan y otros a rtículos de difusión incidentes en la promoción y mejor comprensión de los principios y conceptos suramericanos. OBSERVATORIO REGIONAL CDS Asimismo estuvieron presentes en estos importantes eventos, personal administrativo y funcionarios del Gobierno Regional de Tumbes, quienes demostraron su interés por diversos temas desarrollados, por tratarse, para ellos, de aspectos de reciente conocimiento, y de importancia por la actual coyuntura internacional. “Estos importantes aportes educativos incrementan nuestra cultura nacional e internacional y nos dan aportes para conocer las acciones que viene desarrollando nuestro país a través de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) en estos tiempo”, manifestó un funcionario regional participante en los eventos auspiciados por la Delegación Peruana del Consejo de Defensa Suramericano. Secretaría Pro Témpore Consejo de Defensa Suramericano INICIO OBSERVATORIO REGIONAL 11 y 12 de Junio de 2013 CDS PREPARADOS CONTRA LOS DESASTRES Cubriendo una de las expectativas más saltantes de nuestra región, por ser de alta incidencia de fenómenos naturales de grandes estragos en la población, el consejo de Defensa Suramericano planteó y ejecutó el “II Taller sobre Elaboración de Mapas de Riesgo y desastres naturales para mitigaciones anticipadas” en su preocupación permanente por implementar instrumentos sobre Elaboración de Mapas de Riesgo y desastres naturales para mitigaciones anticipadas” en su preocupación permanente por implementar instrumentos y protocolos que nos sirvan para afrontar estos fenómenos, causados por la naturaleza, y también por desafortunadas acciones del hombre. Este evento internacional se dió en el marco de la actividad denominada “Continuar con el grupo de Trabajo encargado de la elaboración de mapas de riesgo de desastres naturales a nivel de cada país suramericano, y se desarrolló en Santiago de Chile, durante los días 11 y 12 de junio respectivamente. La Delegación Peruana estuvo integrada por un grupo polivalente de profesionales que llevaron las inquietudes y propuestas de nuestro país y estuvo integrado en esta oportunidad por el Crl EP Juan Carlos Verástegui Portilla, Jefe de Delegación, el Capitán de Navío Fernando Vegas Castañeda, Analista Internacional Imer Del Águila Zúñiga y el Ingeniero Alexandr López Juárez del Centro Nacional de Estimación, Prevención y Reducción del Riesgo de Desastres (CENEPRED). Teniendo como escenario, el Círculo Militar del Ejército de Chile; las delegaciones de países miembros de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela, se dio inicio al Taller con las palabras de bienvenida por el SubSecretario de Defensa de Chile Sr Oscar Izurieta, en representación del Ministro de Defensa de Chile, quien enfatizó que este evento es la continuación del desarrollado el 2012 para compartir experiencias y metodologías de mapas de riesgo a nivel Suramérica. OBSERVATORIO REGIONAL CDS Mapas de Riesgo y Desastres Naturales La síntesis del Taller estuvo a cargo del Director del Instituto Geográfico Militar de Chile Crl Leonardo Pérez Álvarez, quien expuso los resultados del taller del 2012, destacando un sistema de Integración de datos para Emergencia. En otra parte de su disertación destacó el sistema Integrado de Información para Emergencia (SIIE). El Jefe del proyecto SIIE realizó una demostración sobre sus capacidades y potencialidad. Asimismo, se trató el tema de Metodología e Información del “SIIE” y requerimientos de hardware y software del SIIE dando realce a los requerimientos técnicos para el funcionamiento del sistema propuesto, exposición que estuvo a cargo del Capitán Juan Palacios Cerna. Propuesta de la Delegación del Perú Durante el taller la Delegación del Perú, centro sus intervenciones en la agenda establecida, sin embargo por la importancia de la temática tratada el Jefe de la Delegación Peruana expuso sobre el Sistema de Información de Gestión de Riesgo de Desastres SIGRID, y abordó la conveniencia de la realización del III Taller de intercambio de conocimientos y experiencias sobre la gestión del riesgo y atención de desastres en la ciudad de Lima. Discutida la propuesta peruana fue aprobada por consenso por las delegaciones participantes, con la necesidad de coordinar con sus respectivas autoridades la participación de delegaciones nacionales del CDS, en una próxima fecha a determinarse. Concluyendo una jornada más de intenso trabajo Suramericano las delegaciones expresaron su satisfacción y reconocimiento a la delegación de Chile, por la excelente planificación y conducción del Taller Especializado que refuerza la intensión de una labor integrada por lograr la unidad y paz en la región. Secretaría Pro Témpore Consejo de Defensa Suramericano INICIO OBSERVATORIO REGIONAL 11 de Junio de 2013 BOLIVIA DEFENSA ENTREGÓ LIBRETAS DE SERVICIO MILITAR A PERSONAS CON DISCAPACIDAD, DE FORMA GRATUITA 11 de junio de 2013 – Nueve personas con discapacidad fueron las primeras en acceder a la Libreta Militar Servicio Auxiliar “D”, entregadas este martes 11 de junio por el Ministerio de Defensa. En un acto trascendental realizado en instalaciones de la Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional (COFADENA), estas personas recibieron de forma gratuita el documento militar que les permite postular a cargos públicos y realizar trámites de carácter académico, cuya tramitación tiene una duración aproximada de 10 días. Fue visible la satisfacción de estas personas a momento de recibir su libreta militar, quienes manifestaron por separado su complacencia y agradecimiento al Ministerio de Defensa por permitirles acceder a este documento que les facilitará desempeñarse en diferentes actividades dentro de la sociedad. Comunicación Social Ministerio de Defensa de Bolivia OBSERVATORIO REGIONAL BOLIVIA 17 de Junio de 2013 EX COMANDANTE DEL EJÉRCITO FUE POSESIONADO COMO VICEMINISTRO DE DEFENSA Y COOPERACIÓN AL DESARROLLO INTEGRAL 17 de junio de 2013 – El General de Ejército, Gustavo Adolfo Sandoval Espinoza, fue posesionado este 17 de junio, por el Ministro de Defensa, Rubén Saavedra Soto, como nuevo Viceministro de Defensa y Cooperación al Desarrollo Integral, en reemplazo del Gral. Antonio Cueto Calderón. El titular de la Cartera de Defensa, a tiempo de tomar juramento a la nueva autoridad, exhortó a dar continuidad al trabajo de potenciamiento y modernización de las Fuerzas Armadas, iniciado desde la gestión 2006, además de cumplir una labor disciplinada y responsable en favor de los intereses de la entidad castrense y del Estado Plurinacional, tomando como principal misión la lucha contra la corrupción al interior la institución militar. Comunicación Social Ministerio de Defensa de Bolivia OBSERVATORIO REGIONAL 28 de Junio de 2013 BOLIVIA DEFENSA CAPACITA A LAS FF.AA. PARA APOYAR EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA Y TRÁFICO DE PERSONAS 28 de junio de 2013 – Las Fuerzas Armadas apoyarán en las tareas de lucha contra la Trata y Tráfico de personas en las zonas fronterizas de todo el territorio boliviano, cuya tarea será asumida en su diario desempeño. La entidad castrense asume este compromiso tras concluir este viernes 28 de junio, un periodo de seminarios y talleres sobre esta temática, evento en el que el Ministerio de Defensa, a través de la Dirección General de Derechos Humanos presentó el Módulo de Capacitación para las Fuerzas Armadas del Estado Plurinacional sobre Trata y Tráfico de Personas, que posibilita a los miembros de la entidad castrense a coadyuvar en el control y prevención de esta actividad ilícita en coordinación con las entidades pertinentes. El documento contiene un compendio de normas legales y principios sobre Derechos Humanos, además de resultados y sugerencias de grupos de trabajo realizados por los participantes, mismos que serán aplicables al conocimiento de los miembros de la institución militar, particularmente de aquellas reparticiones asentadas en las fronteras, a fin de contar con personal militar capacitado para detectar los delitos de Trata y Tráfico de personas, prevenirlos y actuar cuando se enfrenten a ellos. Comunicación Social Ministerio de Defensa de Bolivia INICIO OBSERVATORIO REGIONAL 11 y 12 de Junio de 2013 CHILE TALLER “ELABORACIÓN DE MAPAS DE RIESGO DE DESASTRES NATURALES” Santiago de Chile, 11 y 12 de junio de 2013 - El Subsecretario de Defensa, Oscar Izurieta Ferrer, inauguró el taller de “Elaboración de Mapas de Riesgo de Desastres Naturales a Nivel de cada país Suramericano” correspondiente al Plan de Acción año 2013 del Consejo de Defensa Suramericano. El Taller que se realizó en la ciudad de Santiago, contó con la participación de representantes de ocho países de la región (Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Colombia, Perú, Uruguay, y Venezuela), más la contribución de destacados profesionales provenientes del mundo académico, e instituciones como la Oficina Nacional de Emergencias (ONEMI), el Instituto Geográfico Militar (IGM) y el Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile (SERNAGEOMIN). En esta ocasión, las jornadas de trabajo abordaron principalmente las capacidades del Sistema Integrado de Información para Emergencia (SIIE) desarrollado por el Instituto Geográfico Militar (IGM), colocando a disposición de los países miembros la metodología utilizada, la información que se requiere, y los requerimientos técnicos necesarios para la implementación del sistema. Además de lo señalado, se trabajó en experiencias reales de simulación con los principales eventos donde ha participado el SIIE en el manejo de emergencias. Lo anterior fue complementado con exposiciones con las aplicaciones de imágenes satelitales y su análisis para el riesgo volcánico, efectos de los principales eventos sísmicos y Tsunamis, como se generan los mapas de riesgo, y generación de mapas de peligros volcánicos, como asimismo de la red de monitoreo volcánico, su aporte al SIIE y a la comunidad. Ministerio de Defensa Nacional de Chile OBSERVATORIO REGIONAL 27 de Junio de 2013 CHILE REUNIÓN DE MINISTROS DE DEFENSA DE CHILE Y ECUADOR Santiago de Chile, 27 de junio de 2013 El Ministro de Defensa Nacional, Rodrigo Hinzpeter; en compañía del Subsecretario de Defensa, Oscar Izurieta Ferrer y el Subsecretario para las Fuerzas Armadas; Alfonso Vargas, recibieron a la Ministra de Defensa del Ecuador; María Fernanda Espinosa Garcés, en las dependencias del Ministerio de Defensa de Chile. En esta ocasión, ambos secretarios de Estado junto a sus delegaciones sostuvieron una reunión de trabajo donde abordaron la agenda común en materias de Defensa para impulsar proyectos de interés mutuo. Así mismo, destacaron los históricos lazos de amistad entre ambos países y reiteraron su voluntad de fortalecer la cooperación bilateral en defensa. Dentro de los temas incluidos en la agenda destaca la situación de Haití, los Ministros manifestaron especial satisfacción por la valoración que la Compañía de Ingenieros Combinada chileno-ecuatoriana ha tenido de parte de las autoridades haitianas y de la ONU en el marco de su participación en la MINUSTAH desde el año 2004. El Ministro Hinzpeter reiteró el compromiso de apoyo a las actividades de la campaña antártica del Ecuador, particularmente en lo relativo al mejoramiento de la base “Pedro Vicente Maldonado”, que pasará a constituirse en una instalación de carácter permanente. Los Ministros fueron enfáticos al destacar la voluntad de sus respectivos Estados de continuar estrechando los lazos históricos de cooperación entre sus Fuerzas Armadas. En este sentido, valoraron la nutrida agenda de intercambio y actividades conjuntas acordadas entre las Fuerzas Armadas de ambos países. La Ministra Espinosa agradeció la cooperación y apoyo técnico prestado por la República de Chile en el proceso de desminado de la frontera con Perú a través de la Misión de Asistencia a la Remoción de Minas en Suramérica (MARMINAS). Ministerio de Defensa Nacional de Chile OBSERVATORIO REGIONAL 28 de Junio de 2013 CHILE GENERAL DEL EJÉRCITO DE CHILE ASUME PRESIDENCIA DE LA JUNTA INTERAMERICANA DE DEFENSA Santiago de Chile -28 de junio de 2013- El día 28 de junio pasado, en una ceremonia efectuada en la sede de la OEA en Washington DC, presidida por el Secretario General de la Organización, José Miguel Insulza, el General de División Werther Araya M. asumió como Presidente del Consejo de Delegados de la Junta Interamericana de Defensa (JID), en reemplazo del Teniente General Guy Thibaut de las FAs del Canadá. Al acto asistieron el Secretario General Adjunto de la OEA, Embajador Albert Ramdin; el Presidente del Consejo Permanente de la OEA, Embajador Arturo Vallarino B.; el Embajador de Chile ante la OEA, Darío Paya M., embajadores y delegaciones de los 27 países miembros de la JID. De Chile concurrieron el Jefe del Estado Mayor Conjunto, General de División Hernán Mardones R., y el Director de la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos, Contraalmirante Harald Sievers Z. En su intervención el Secretario General de la OEA destacó los desafíos que debe asumir el General Araya, en cuyo cometido comprometió su apoyo y compromiso de la organización. Luego, en su discurso inaugural, el General Araya agradeció el apoyo que Chile recibió de los Estados Miembros, que le permitió al país asumir por primera vez este cargo, y ser el segundo país latinoamericano en recibir la máxima investidura de la organización que cumplió 71 años de existencia. Como nuevo Presidente del Consejo instó a los delegados a sumar los esfuerzos colectivos en beneficio de la paz, de la estabilidad y gobernabilidad de las Américas. La ceremonia finalizó con la lectura del Acta de Resolución del Consejo de Delegados que nombra al General de División Araya en sus nuevas funciones, la firma del acta de entrega y el cambio de mando de la Presidencia del Consejo de Delegados de la JID. Ministerio de Defensa Nacional de Chile INICIO