Volumen de la Llamada

Página ii
Contenidos
Características del Teléfono Móvil .......................... 3
El Teléfono Móvil DH1 INDeX ..................................... 3
Las Baterías y su Carga.............................................. 4
Uso de esta Guía ........................................................ 5
Ayuda Adicional .......................................................... 5
Notas y Advertencias .................................................. 5
Uso del Teléfono Móvil ............................................. 6
Conexión/Deconexión ................................................. 6
Marcar un Número ...................................................... 6
Contestar Llamadas .................................................... 6
Rellamada al Último Número Marcado........................ 6
Bloqueo del Teclado ................................................... 6
LD a MF ...................................................................... 6
Rellamada................................................................... 6
Control del Volumen ................................................. 7
Silencio ....................................................................... 7
Volumen de la Llamada .............................................. 7
Funcionamiento con Auriculares ................................. 7
Volumen por Defecto del Micrófono ............................ 7
Controles del Timbre ................................................ 8
Tono del Timbre.......................................................... 8
Conexión/Desconexión del Timbre.............................. 8
Auto-Respuesta .......................................................... 8
Marcaciones Abreviadas .......................................... 9
Uso de las Marcaciones Abreviadas ........................... 9
Almacenar Marcaciones Abreviadas ........................... 9
Subscripción ........................................................... 10
Introducción .............................................................. 10
Subscripción a un Nuevo Sistema............................. 10
Cambio entre Sistemas............................................. 11
Eliminación de una Subscripción............................... 11
Sonido de Tecla y Tonos ........................................ 12
Sonido de Tecla ........................................................ 12
Tono de ‘Fuera de Radio de Acción’ ......................... 12
Mensajes por escrito .............................................. 13
Introducción .............................................................. 13
DECT de INDeX ....................................................... 14
Integración DECT ..................................................... 14
Acceso al Directorio INDeX....................................... 14
Funciones INDeX..................................................... 15
Introducción .............................................................. 15
Notas ........................................................................ 15
Realizando Llamadas................................................ 15
Marcaciones Abreviadas, PINs, y Cuentas ............... 15
Si Comunican o No Contestan .................................. 15
Contestando Llamadas ............................................. 16
Transferir, Aparcar, y Poner en Espera Llamadas .... 16
Desvío de Llamadas ................................................. 16
Controles del Timbre................................................. 16
Otras Funciones........................................................ 16
Sumario ................................................................... 17
Menús del DH1 ......................................................... 17
Glosario de Términos ............................................. 18
Índice ....................................................................... 19
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 3
Características del
Teléfono Móvil
El Teléfono Móvil DH1 INDeX
El diagrama siguiente muestra los componentes
claves del teléfono móvil DH1 DECT INDeX.
Altavoz
Conexión de
Auriculares
Botón para
colgar/descolgar
ENTER
CALL
MENU
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
botones de
selección del
Volumen
Micrófono
–
–
–
–
–
Autonomía cuando se conversa: 9 Horas.
Autonomía en el Modo de Espera: 90 Horas.
Medidas: 150mm x 46mm x 200mm.
Peso: 134g incluyendo la batería (10g).
Protección: Cada teléfono móvil está dotado de
un número de serie único. Las conversaciones
son encriptadas digitalmente.
– Tiempo de Carga: Para la carga completa de las
baterías, 8 horas (si la batería está colocada en el
teléfono móvil), o de ½ hora (si la batería no está
colocada en el teléfono). Consulte el apartado
"Las Baterías y su Carga" en la página 4.
– Accesorios: Una serie de accesorios, incluyendo
cargadores, baterías de repuesto, auriculares, y
fundas, se encuentran disponibles.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 4
Las Baterías y su Carga
El teléfono móvil sólo debe ser usado con sus
propias baterías. Pueden realizarse pedidos de
baterías adicionales.
La carga de la batería, mientras ésta está colocada
en el teléfono, tarda aproximadamente 8 horas.
Mientras la carga se lleva a cabo, el teléfono puede
realizar y recibir llamadas.
Si la batería no está colocada en el teléfono, puede
ser cargada rápidamente, lo que lleva,
aproximadamente, una media hora. Esto sólo debe
ser llevado a cabo en los cargadores de ranuras,
diseñados para la carga de baterías sueltas.
Diversos tipos de cargadores se encuentran
disponibles. Todos ellos disponen de indicador LED
rojo para la indicación de ‘carga en curso’, e
indicador LED verde para indicar ‘carga terminada’.
– Cargador Múltiple:
Dispone de ranuras para poder alojar hasta 4
teléfonos móviles. Puede ser colocado encima de
la mesa, o montado en la pared.
– Cargador Básico: (CH0)
Dispone de una sola ranura de carga, válida para
un teléfono. El cargador también actúa como
soporte de sobremesa del teléfono.
– Cargador Sencillo: (CH1)
Igual que el CH0, descrito más arriba, sólo que
dispone de una ranura para la carga rápida de
baterías sueltas. Si dispone de una batería
adicional, este cargador le permite cargar tanto la
batería colocada en el teléfono, como la batería
suelta, a la vez.
– Carga:
Para todos los tipos, inserte el teléfono, o la
batería, en el cargador hasta que el indicador LED
se encienda.
Para retirar la batería:
1. La batería se desliza hacia la parte inferior del
teléfono. Esta operación puede requerir una
presión firme. No use ninguna clase de
herramientas.
Para comprobar la carga de la batería:
1. Pulse la tecla MENU.
2. Pulse la tecla > hasta que la indicación BATTERY
(Batería) aparezca.
3. Pulse ENTER. La carga de la batería es mostrada
como una fila de bloques. Proceda a recargar la
batería si aparecen 3, o menos, bloques rellenos.
4. Pulse la tecla MENU para terminar.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 5
Uso de esta Guía
Esta guía detalla las funciones que el teléfono móvil
DH1 DECT INDeX soporta en sí mismo. Puede ser
posible, además, el uso de otras funciones, provistas
por los sistemas telefónicos DECT y PBX, con los
que el teléfono esté funcionado.
– Sistema DECT INDeX
El modelo DH1 puede ser usado en los sistemas
DECT compatibles con GAP. Cuando son usados
en el sistema DECT INDeX, puede acceder a
varios servicios adicionales (consulte el apartado
"DECT" en la página 14).
– Sistema Telefónico INDeX
Cuando el teléfono móvil se encuentra dentro de
un sistema INDeX, el teléfono dispone de una
serie de funciones adicionales (consulte el
apartado "Funciones INDeX" en la página 15) .
– Sistemas no INDeX
Consulte las instrucciones del fabricante.
Ayuda Adicional
En todos los casos, busque la ayuda, en primer
lugar, de su Administrador del Sistema. Si ello es
necesario, ellos pueden acudir a la ayuda del
Técnico de Mantenimiento de su sistema.
Esta guía se encuentra disponible en diversos
formatos (Ayuda de Windows, Adobe Acrobat).
Puede transferirlos desde nuestro sitio web en
http://www.sdxplc.com.
Notas y Advertencias
Los equipos situados en ciertas áreas pueden
causar interferencia con los teléfonos móviles. Otras
áreas puede disponer de atmósferas que requieran
el uso exclusivo de equipos “intrínsecamente
seguros”. El teléfono DH1 no está clasificado como
intrínsecamente seguro, y por ello no debería de ser
portado dentro de esas áreas.
Desafortunadamente todos los tipos de teléfonos
móviles pueden causar algún ruido de fondo en
ciertos audífonos.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 6
Uso del Teléfono Móvil
Conexión/Deconexión
Para conectar, o desconectar, el teléfono, pulse la
tecla ENTER hasta que escuche un tono.
Lo que aparezca en la pantalla dependerá si existe
una emisora en las cercanías o no.
- Símbolo de Señal
–
Indica la existencia de una emisora dentro del
radio de acción del teléfono. Si el símbolo
parpadea, indica que la emisora se encuentra
ocupada con su número máximo de llamadas.
–
- Símbolo de ‘Descolgado’
Aparece cuando se realizan llamadas, o durante
la conversación. Use la tecla
para colgar.
Marcar un Número
1. Pulse la tecla , espere a oír el tono de marcar, y
marque el número requerido…
2. …o marque el número requerido y pulse .
Contestar Llamadas
Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla
.
Rellamada al Último Número
Marcado
1. Pulse CALL. El último número aparece en la
pantalla.
2. Pulse una segunda vez CALL para llamar a ese
número de teléfono.
Bloqueo del Teclado
Puede bloquear el teclado del teléfono. Esto evita
que cualquier golpe pueda iniciar una llamada.
Mientras el teclado esté bloqueado, la pantalla
mostrará en mensaje KBD LOCKED. Con el teclado
bloqueado, puede continuar contestando las
llamadas mediante el uso de la tecla .
1. Para bloquear, o desbloquear, el teclado, pulse la
tecla MENU, y, a continuación, *.
LD a MF
Si su sistema usa la marcación LD, puede cambiarla
a MF, durante la llamada, mediante la pulsación de
*.
Rellamada
La tecla R emite una señal de ‘rellamada’.
Algunos sistemas PBX pueden necesitar
esta señal.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 7
Control del Volumen
Silencio
Durante una llamada puede silenciar el micrófono.
1. Pulse la tecla ENTER, durante la llamada. La
pantalla mostrará el mensaje Mic Off. Para
cancelar, pulse de nuevo ENTER.
Volumen de la Llamada
Las teclas
y
, incrementan, y reducen, el
volumen de la llamada, durante su transcurso.El
volumen es mostrado en forma de una barra,
atravesando la pantalla. Después de la llamada, el
teléfono móvil vuelve al valor por defecto del
volumen (vea más abajo).
Para aquellos sistemas en donde los teléfonos
móviles son usados en ambientes ruidosos, el
técnico de mantenimiento puede ajustar el volumen
para varios teléfonos. Para mayor información,
contacte a su técnico.
Funcionamiento con Auriculares
Puede usar unos auriculares para teléfonos (dotados
de auriculares y micrófono) con el teléfono móvil.
Éstos se conectan a través de una clavija estéreo de
2.5mm situada en el lateral.
El uso de este dispositivo desconecta el micrófono y
el altavoz del teléfono. Para un funcionamiento
‘manos libres’ total use además la función AutoRespuesta (consulte la página 8).
Volumen por Defecto del Micrófono
Puede alterar el volumen por defecto de la las
llamadas.
1. Pulse la tecla MENU y, a continuación, > hasta
que la palabra SETUP aparezca en la pantalla. A
continuación, pulse ENTER.
2. Pulse la tecla > hasta que la palabra START VOL
aparezca, a continuación pulse ENTER.
3. Use las teclas < ,y, > para cambiar el volumen.
4. Cuando haya terminado, pulse la tecla ENTER
para guardar los cambios.
5. Pulse la tecla MENU para terminar.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 8
Controles del Timbre
Tono del Timbre
Puede seleccionar entre 9 tonos distintos.
1. Pulse la tecla MENU, y, a continuación la tecla >
hasta que SETUP aparezca en la pantalla. A
continuación, pulse ENTER dos veces.
2. Use las teclas < ,y, > para seleccionar el tono
requerido. Para ayudar a esa elección, los tonos
son reproducidos durante la selección.
3. Cuando el tono requerido haya sido encontrado,
pulse la tecla ENTER para guardar los cambios.
4. Pulse la tecla MENU para terminar.
Conexión/Desconexión del Timbre
Puede desconectar el Timbre cuando lo desee. Esto
es especialmente útil si va a participar en una
reunión. El Timbre se activará de forma automática
después de que que usted realice la siguiente
llamada. También puede conectar el Timbre cuando
lo desee, de forma manual.
Para conectar/desconectar el Timbre:
1. Pulse la tecla MENU.
2. Pulse la tecla > hasta que RINGER aparezca en
la pantalla, a continuación pulse ENTER.
3. Use las teclas < ,y, > para conectar (ON) o
desconectar (OFF) el timbre.
4. Pulse la tecla ENTER para guardar los cambios.
5. Pulse la tecla MENU para terminar.
Auto-Respuesta
Puede configurar el teléfono para que éste conecte
las llamadas, de forma automática, después de un
solo timbrazo. Esta función es útil cuando se están
usando unos auriculares con el teléfono. Cuando
esta función se encuentre seleccionada, la
indicación B-ANSWER aparecerá en la pantalla.
1. Pulse la tecla MENU y, a continuación, > hasta
que la palabra SETUP aparezca, a continuación,
pulse ENTER.
2. Pulse la tecla > hasta que la indicación BANSWER aparezca. A continuación, pulse
ENTER.
3. Use las teclas < ,y, > para conectarlo (ON) o
desconectarlo (OFF).
4. Cuando se haya configurado según haya sido
requerido, pulse ENTER.
5. Pulse la tecla MENU para terminar.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 9
Marcaciones Abreviadas
Uso de las Marcaciones Abreviadas
El teléfono móvil puede almacenar hasta 10
marcaciones abreviadas. Cada una de ellas puede
tener hasta 24 dígitos.
Marcación Abreviada del Teléfono: (método
rápido)
1. Pulse la tecla CALL. El último número llamado
aparecerá en la pantalla (para marcar ese número
simplemente pulse otra vez CALL).
2. Teclee el número de la posición de memoria de la
marcación abreviada requerida (esto es, del 0 al
9). El número almacenado aparecerá en la
pantalla, y será marcado.
Marcación Abreviada del Teléfono: (método de
revisión)
1. Pulse la tecla MENU. Pulse la tecla > hasta que
TEL.BOOK aparezca. A continuación pulse
ENTER.
2. Use las teclas < ,y, > para mostrar las diferentes
marcaciones abreviadas almacenadas.
3. Cuando la que se necesite aparezca en la
pantalla, pulse .
Almacenar Marcaciones Abreviadas
Las marcaciones abreviadas pueden ser números
externos o internos. Además pueden tratarse de
códigos para el sistema teléfono, al cual su DH1
está conectado.
1. Pulse MENU.
2. Pulse la tecla > hasta que TEL.BOOK aparezca.
A continuación, pulse ENTER.
3. Use las teclas < ,y, > para ver las marcaciones
abreviadas.
4. Cuando la posición de marcación abreviada
deseada aparezca, pulse ENTER.
5. Use las siguientes teclas para…
– La tecla < borra los dígitos.
– Las teclas númericas añaden dígitos.
– La tecla > añade una pausa (mostrada como –).
6. Cuando haya terminado, pulse ENTER.
7. Pulse la tecla MENU para terminar.
8. El número que acaba de ser almacenado,
aparece en la pantalla. Pulse
para llamar a ese
número, o la tecla < hasta que el número
desaparezca.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 10
Subscripción
Introducción
Para la conexión de los teléfonos móviles DECT a
un sistema DECT, se debe de realizar un proceso
denominado ‘subscripción’.
– Acceso al sistema:
El DH1 puede subscribirse a cuatro sistemas
DECT. De cualquier modo, solo puede acceder a
uno de ellos a la vez.
Subscripción a un Nuevo Sistema
Antes de que un teléfono móvil pueda subscribirse al
sistema, el Administrador de ese Sistema debe
permitirlo subscribirse. Para llevar esto a cabo, se
necesita saber el número de serie del teléfono móvil.
Este se encuentra en una etiqueta cubierta por la
batería. A cambio de esto, el Administrador del
Sistema proporcionará:
– Un número de extensión en el sistema.
– El número ID (identificativo) de su sistema.
– Un código de cuenta, si ello es necesario.
1. Pulse la tecla MENU, y, a continuación la tecla >
hasta que SETUP aparezca. Pulse ENTER.
2. Pulse la tecla > hasta que SUBSCRIBE aparezca.
Pulse ENTER.
3. Pulse la tecla > hasta que CREATE aparezca.
Pulse ENTER.
4. El teléfono mostrará los identificativos de los
sistemas dentro de su radio de acción. Si existen
localmente varios sistemas, use las teclas < ,y, >
para mostrar los números ID diferentes que se
han encontrado.
5. Cuando el ID correcto sea mostrado, pulse la
tecla ENTER.
6. El texto AC: _ _ _ _ _ _ aparecerá. Si se requiere,
teclee un código de cuenta. Pulse la tecla
ENTER.
– Si por alguna razón su teléfono no puede
subscribirse, el mensaje FAILED será
mostrado. Pulse la tecla ENTER para probar
una vez más, o MENU para terminar.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 11
Cambio entre Sistemas
Si su teléfono se encuentra subscrito a varios
sistemas, deberá seleccionar el que desee usar.
1. Pulse MENU, y, a continuación, la tecla > hasta
que SETUP aparezca. Pulse ENTER.
2. Pulse la tecla > hasta que LOGIN aparezca.
Pulse, a continuación, ENTER.
3. Use las teclas < ,y, > para seleccionar el sistema
que el teléfono deba de usar.
4. Cuando haya configurado el teléfono según sus
requerimientos, pulse ENTER.
5. Pulse la tecla MENU para terminar.
Eliminación de una Subscripción
Si es necesario, puede eliminar una subscripción del
teléfono móvil. No lo haga a la ligera ya que puede
no ser capaz de volver a subscribirse sin la
intervención del Administrador del Sistema.
1. Pulse la tecla MENU, y, a continuación, la tecla >
hasta que SETUP aparezca. Pulse ENTER a
continuación.
2. Pulse la tecla > hasta que SUBSCRIBE aparezca.
Pulse ENTER a continuación.
3. Pulse la tecla > hasta que REMOVE aparezca.
Pulse ENTER a continuación.
4. Use la tecla > para buscar el sistema que desee
eliminar (un indica que ese sistema es el que su
teléfono está usando en ese instante).
5. Pulse ENTER para eliminar el sistema.
– Si el sistema eliminado era el que usted estaba
usando, necesitará acceder a otro sistema.
6. Pulse la tecla MENU para terminar.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 12
Sonido de Tecla y Tonos
Sonido de Tecla
Puede establecer si desea que las teclas de su
teléfono emitan un pequeño sonido cuando sean
pulsadas, o no.
1. Pulse MENU, y, a continuación, > hasta que
SETUP aparezca. Pulse ENTER.
2. Pulse la tecla > hasta que TONES aparezca.
Pulse ENTER a continuación.
3. Pulse la tecla > hasta que KEY CLICK aparezca.
Pulse ENTER.
4. Use las teclas < , y, > para conectarlos (ON) o
desconectarlos (OFF).
5. Pulse la tecla ENTER para guardar los cambios.
5. Pulse la tecla MENU para terminar.
Tono de ‘Fuera de Radio de Acción’
Su DH1 puede emitir un tono de advertencia cuando
está a punto de perder el contacto con un sistema
DECT.
Las emisoras del sistema DECT INDeX puede
soportar, cada una de ellas, hasta 4 llamadas a la
vez. Su radio de acción es de, aproximadamente, 50
metros, pero se ve afectado por las estructuras
edificadas.
El aviso de ‘fuera de radio de acción’ es emitido
cuando usted está a punto de salirse del radio de
acción de la emisora actual, y no existe ninguna
emisora cercana a la cual pasar la llamada, o bien
hay una emisora próxima que ya ha alcanzado su
número máximo de llamadas.
1. Pulse MENU, y, a continuación, > hasta que
SETUP aparezca. Pulse ENTER.
2. Pulse la tecla > hasta que TONES aparezca.
Pulse ENTER.
3. Pulse la tecla > hasta que OUT RANGE
aparezca. Pulse ENTER.
4. Use las teclas < , y, > para conectarlo (ON) o
deconectarlo (OFF).
5. Pulse la tecla ENTER para guardar los cambios.
6. Pulse la tecla MENU para terminar.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 13
Mensajes por escrito
Introducción
El teléfono móvil DH1 puede recibir mensajes por
escrito expedidos a través del sistema DECT. Un
mensaje por escrito puede llegar durante una
llamada, sin interrumpir ésta.
Cuando un mensaje llega, emite una señal de aviso
(seleccionada por el remitente). Si la pantalla de su
DH1 indica que tiene un mensaje, pulse la tecla
para ver el mismo (tenga en cuenta que esta acción
terminará cualquier llamada en curso).
Si el mensaje es largo, necesitará pulsar las teclas <
,y, > para moverse a través del contenido del
mensaje. Después de terminar la lectura del mismo,
para eliminarlo.
pulse la tecla
Mensajes de Aviso
Cuando se trate de mensajes cortos, el remitente
puede seleccionar que éste sea visualizado, de
forma automática, en la pantalla sin interrumpir
ninguna llamada en curso, esto es, un mensaje de
aviso. El mensaje de aviso puede aún emitir un
sonido de aviso cuando sea recibido.
Los mensajes de aviso pueden incluir un número de
rellamada, mostrado bajo el contenido del mensaje.
Cuando pulse la tecla
para eliminar el mensaje de
aviso, el número de rellamada es marcado.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 14
DECT de INDeX
Integración DECT
El software INDeX Versión 8.0 soporta varias
funciones de integración con DECT de INDeX. Estas
son:
– La visualización de la información CLI (Número de
Teléfono de la persona que llama) de la centralita.
– Acceso al directorio de extensiones, y de
marcaciones abreviadas, del sistema telefónico
INDeX.
Acceso al Directorio INDeX
1. Pulse la tecla MENU.
2. Pulse la tecla > hasta que INDEX aparezca en la
pantalla. A continuación pulse ENTER.
3. Pulse la tecla > para seleccionar entre INTERNAL
(extensiones del sistema), o EXTERNAL
(marcaciones abreviadas del sistema).
4. La pantalla mostrará un listado alfabético con las
correspondientes teclas númericas debajo.
5. Pulse las teclas < ,y, > para mostrar diferentes
letras del alfabeto.
6. Pulse el número que corresponda con la primera
letra del apellido requerido.
7. Use las teclas < ,y, > para moverse a través de
los apellidos que comiencen por esa letra. Pulse
para llamar al número que aparece en
la tecla
pantalla, o bien pulse ENTER para volver al
listado alfabético.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 15
Funciones INDeX
Introducción
Cuando el DH1 es usado en un sistema telefónico
INDeX, éste puede acceder a una serie de funciones
adicionales. Esta sección ofrece una relación de
esas funciones. Para los detalles completos,
consulte la Guía de Usuario del Teléfono Estándar
(sólo es mostrado el modo DT).
Notas
<clave de acceso> = Teclee la clave de acceso de la extensión.
<tiempo> = Teclee una cantidad de tiempo en segundos.
<número.> = Teclee el número de teléfono indicado.
<grupo> = Número de un grupo de teléfonos.
Realizando Llamadas
Para hacer una llamada externa: , 9, <número externo >
Para hacer una llamada interna: , <número de la extensión
>,
Para volver a marcar el último número externo marcado: ,
#, - Incluye las marcaciones abreviadas, y los dígitos que siguen.
Para hacer una llamada de aviso: , , 7, <número de grupo
>, hable
Marcaciones Abreviadas, PINs, y
Cuentas
Para usar una marcación abreviada del sistema: , #,
100...999
Para usar una marcación abreviada personal: , #, 00...09
Para guardar una marcación abreviada personal:
Para los números externos, incluya el prefijo de llamada
externa.
DT – , , 0, 00...09, <clave de acceso>, , <número>, #
Si Comunican o No Contestan
Tras haber marcado un número, si éste comunica, o suena sin
ser contestado. Use las siguientes posibilidades:
Para dejar un mensaje: 1,
Deja su número como un mensaje para ser respondido.
Para establecer una rellamada automática: 2,
Ésta llamará a su extensión tan pronto como la extensión se
libere, o sea usada la siguiente vez.
Para aparcar y esperar: 3
Para cancelar la ‘la aparcada’:
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 16
Contestando Llamadas
Para contestar una llamada:
Para recoger llamadas: , R, #
Para usar esta función deberá haber definido un grupo de
recogida de llamadas previamente.
Para definir un número de recogida de llamadas:
, , 0, 4, 2, <clave de acceso>, (despejar), <número del
grupo>, #
Transferir, Aparcar, y Poner en
Espera Llamadas
Para transferir una llamada: R, <número de extensión>,
Para poner en espera/recuperar una llamada: R
Para aparcar una llamada: R,
Para recuperar una llamada que usted aparcó previamente:
, , 9
Desvío de Llamadas
El establecimiento de un número de desvío, conecta el propio
desvío. La eliminación de ese número, desactiva el desvío.
Desviar todas las llamadas:
Para establecerlo: , , 0 , 1, 0, <clave de acceso>, ,
<número de extensión>, #
Para cancelarlo: , , 0 , 1, 0, <clave de acceso>, Desviar si comunican:
Para establecerlo: , , 0 1, 1, <clave de acceso>, , <número
de extensión>, #
Para cancelarlo: , , 0 1, 1, <clave de acceso>, Desviar si no contestan:
Para establecerlo: , , 0, 1, 2, <clave de acceso>, , <número
de extensión>, #
Para cancelarlo: , , 0, 1, 2, <clave de acceso>, Conexión/Desconexión del Modo de No Llamadas:
, , 0, 6 más 0 (conexión), o 1 (desconexión)
Controles del Timbre
Temporizador del Timbre:
, , 0, 1, 3, <clave de acceso>, , <tiempo>, #
Otras Funciones
Cambio de la clave de acceso: , , 0, 7, 0, <clave de
acceso>, , <nueva clave de acceso >
Entrar/Salir del grupo:
Para Entrar: , , 0, 4, 0
Para Salir: , , 0, 4, 1
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
MENU
DECT DH1 INDeX
ENTER
abcdefghij
1234567890
ENTER
abcdefghij
1234567890
External
Directory
TONES
OUT RANGE
TONE
2
TONES
KEY CLICK
ENTER
SETUP
TONES
TEL.BOOK
NO. 1:
>
>
>
>
ENTER
START VOL.
RINGER
TONE
SETUP
START VOL.
ENTER
>
ENTER
PROGRAM
NO. 0:
ENTER
SETUP
RINGER
ENTER
MENU
TEL.BOOK
TEL.BOOK
NO. 0:
>
>
Internal
Directory
MENU
SETUP
ENTER
>
ENTER
MENU
INDeX
>
SUBSCRIBE
CREATE
ENTER
SETUP
SUBSCRIBE
RINGER
ON
ENTER
MENU
RINGER
>
>
>
SUBSCRIBE
REMOVE
LOGIN
SYSTEM 1
ENTER
SETUP
LOGIN
BATTERY
CAPACITY
ENTER
MENU
BATTERY
>
>
B-ANSWER
ON
ENTER
SETUP
B-ANSWER
MENU
SETUP
>
SETUP
RINGER
Página 17
Sumario
Menús del DH1
Versión 1 (06/99)
Página 18
Glosario de Términos
CLID
Calling Line ID Presentation:
Información acerca de la persona que llama, que es
enviada junto con su llamada, esto es, su nombre y
su número de teléfono.
DECT
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(Telecomunicaciones sin hilos digitalmente
mejoradas):
Es un estándar para el funcionamiento de una alta
densidad de dispositivos sin hilos dentro de un área
muy pequeña.
GAP
Generic Access Profile (Perfil de Acceso Genérico):
Es una serie de estándares que permiten el
funcionamiento de los equipos DECT procedente de
diferentes proveedores DECT.
INDeX
Integrated Network Digital Exchange (Central
Teléfonica Digital de Red Integrada):
El sistema, líder del mercado, de comunicación de
voz y datos, fabricado por Lucent Technologies.
DECT INDeX
El sistema DECT INDeX está diseñado para
proporcional al los sistemas teléfonicos INDeX con
las funciones sin hilos DECT.
PBX
Private Branch Exchange (Central Teléfonica
Privada):
Es un sistema teléfonico privado.
DECT DH1 INDeX
Versión 1 (06/99)
Página 19
Índice
Acrobat File ................. 5
Adding a system ........ 10
Auto-Answer ................ 8
B-Answer ..................... 8
Battery ......................... 4
Call volume .................. 7
Capacity ...................... 4
Change ringer .............. 8
Change start volume ... 7
Change system ......... 11
Charge time ................. 3
Chargers ...................... 4
Clicks ......................... 12
Delete subscription .... 11
Display charge ............. 4
Encrypted .................... 3
Force feed ................... 8
Headphone socket ...... 3
Hearing aids ................ 5
Help File ...................... 5
Hook switch ................. 3
Increase volume .......... 7
INDeX Phone system 15
Internet ........................ 5
Intrinsically safe ........... 5
Key click .................... 12
Last number redial ....... 6
LD to MF ...................... 6
Login ................... 10, 11
Mic Off ......................... 7
Microphone .................. 3
Mute ............................ 7
New subscription ....... 10
No ringer ...................... 8
Off ............................... 6
Off-hook symbol .......... 6
On ............................... 6
DECT DH1 INDeX
Out of Range ............. 12
Phonebook .................. 9
Quick Charge .............. 4
Redial .......................... 6
Remove subscription . 11
Repertory Numbers ..... 9
Ringer on/off ................ 8
Ringer tone .................. 8
Safe usage .................. 5
Security ....................... 3
Serial number ............ 10
Set start volume .......... 7
Signal symbol .............. 6
Silence ......................... 7
Single ring ................... 8
Size ............................. 3
Speaker ....................... 3
Speed dials .................. 9
Standby time ............... 3
Start volume ................ 7
Storing speed dials ...... 9
Subscribe .................. 10
Switch on/off ................ 6
System Manager ......... 5
System number ......... 10
Talk time ...................... 3
Telephone book ........... 9
Temporary ringer off .... 8
Text messages .......... 13
Times ........................... 3
Tone ............................ 8
Tones ........................ 12
Unsubscribe .............. 11
Volume controls ........... 3
Warnings ..................... 5
Weight ......................... 3
Versión 1 (06/99)
No se debe copiar ni distribuir ninguna parte de
este manual a terceros, sin el permiso por
escrito de Lucent Technologies. Lucent
Technologies se reserva el derecho de introducir
cualquier cambio sin previo aviso.
Windows es una marca registrada de Microsoft
Corporation, Novell es una marca registrada de
Novell Inc. INDeX es marca registrada de Lucent
Technologies.
©Lucent Technologies 1999
Lucent Technologies,
Sterling Court, 15-21 Mundells,
Welwyn Garden City,
Hertfordshire,
AL7 1LZ
Internet: http://www.sdxplc.com
38DHB0002SPAW - Versión 1 (06/99)