Your partner in progressive spray technologies Su socio

Your partner in
progressive spray technologies
Su socio profesional
en boquillas y demás
agrotop: spray nozzles and accessories for modern
crop protection
agrotop: Boquillas y accesorios para el protección moderno
de plantas
Spray nozzles from agrotop are designed for
progressive agriculture. Responding to the needs
of the most successful professional farmers and
applicators, we develop products customised for
their specific needs. Through continuous research,
Agrotop has become a proven leader in drift
reduction spray technology.
We see the nozzle as the most critical connecting
link between chemicals and crops. From this
perspective, our innovative products are designed
and patented, earning the trust and enthusiasm
of users and OEMs worldwide.
The history of agrotop’s success begins in 1977 and
can reveal real milestones:
1989 ServoDrop® low drift nozzles
1992 TurboDrop® venturi nozzles
1997 TurboDrop® XL
2000 AirMix®
agrotop products are designed for a wide range of
spray applications, from traditional agricultural
crops to the cultivation of vegetables, from fruit
and vineyards to cotton and coffee. All types of
spray equipment, from backpack sprayers, boom
and airblast sprayers to fixed and rotary wing
aircraft sprayers, can be outfitted with our spray
nozzles to achieve maximum effectiveness.
Las boquillas de agrotop son boquillas para la
agricultura orientada hacia el futuro.
La práctica propone el perfil de exigencia, que
tomamos como punto de partida, transformándolo
con espíritu innovador en productos adecuados
para cada aplicación. Nuestra especialización en el
campo de la agricultura nos permite lograr soluciones ajustadas a las necesidades de cada cultivo.
agrotop considera la boquilla como la pieza de
unión entre el agroquímico y la planta. El resultado
son productos altamente desarrollados, que
convencen a nivel mundial tanto a los fabricantes
como a los aplicantes. Mediante la continuidad
en la investigación agrotop ha logrado asegurarse
la posición de líder innovador en la tecnología de
boquillas modernas.
La historia del éxito comienza en 1977 y está llena
de verdaderos logros, como son:
1989 ServoDrop – Boqilla antideriva
1992 TurboDrop – Boquilla con inyección de aire
1997 TurboDrop XL
2000 AirMix
El espectro de utilización de las boquillas agrotop
es amplio: Comenzando por los cultivos clásicos y
pasando por hortalizas, frutales, viñedos hasta
algodón y café, de los pulverizadores de mochila,
pulverizadores de barra y fumigadores, hasta la
fumigación aérea.
Products for modern agriculture
Productos hechos a la medida para la agricultura moderna
The objective for every agrotop product is to make
spray application more precise, efficient, simple
and economical. We produce a variety of spray
patterns to guarantee on-target application:
● Flat fan nozzles
● Double flat fan nozzles
● Hollow cone nozzles
● Off-centre nozzles
● Deflector nozzles
Our modular TurboDrop® technology makes it
possible to offer these nozzles in each pressure and
droplet range, for optimal results in both traditional
an drift-reduction applications. Progressive agriculture demands it. agrotop delivers.
In addition to the extensive range of spray nozzles,
agrotop supplies the leading manufacturers of
sprayers with important components:
● Pumps and control valves
● Nozzle holders and filters
● Flow meters and dosage devices
● Calibrated measuring cups for checking
application rates
Our professional staff people are committed to
maintaining our extensive range of specialised
products, and are available to attend to your order
to your complete satisfaction. No matter where
you are in the world, agrotop is there for you.
El objetivo de cada uno de los productos agrotop
es lograr una tecnología de pulverización más
exacta, eficiente y sencilla. Las diversas formas
de chorro garantizan una aplicación en el punto
preciso:
● boquillas de chorro plano
● boquillas de abanico doble
● boquillas de cono hueco
● boquillas asimétricas
● boquillas de impacto
Hoy en día la tecnología modular TurboDrop
permite ofrecer estas boquillas en todos los rangos
de presión y espectro de gotitas. Esta opción
satisface todos los requerimientos actuales en
el manejo moderno de cultivos.
Aparte de una gama de boquillas maduradas
tecnológicamente, agrotop suministra también
partes esenciales a los fabricantes de pulverizadores, tales como:
● bombas y válvulas de control
● fijadores de boquilla y filtros
● medidores de caudal y dosificadores
● recipientes de medición para la comprobación
de la cantidad real aplicada
En nuestras bodegas con amplio y variado surtido,
un gran número de colaboradores especializados
se ocupa de mantener la disponibilidad de la línea
completa de productos agrotop para su
despacho a cualquier país del mundo.
Quality. Designed, manufactured, guaranteed
Calidad lograda mediante compromiso personal
Our superior technology is driven by the commitment of highly specialised technicians. Continuous
supervision and documentation of ongoing
production ensures the highest quality products,
surpassing the specific requirements of national
and international authorities.
Modern measurement technology enables our
employees to control the critical factors for firstclass spray nozzles:
● Accurate dimensions
● Flow accuracy
● Patternation
Behind all of our technological merit stand the
spirit and inventions of the company’s owner
Steffen Graef and the high motivation of his team.
They are specialists and visionaries professionals
who are trained to innovate and improve on
the latest technologies. The result of their work
can be seen in the vast number of national and
international patents and awards for agrotop
spray nozzle technology, products and accessories.
Customers in over 40 countries worldwide are loyal to our high-quality
products. They know our nozzles
help them to achieve excellent
application over thousands of
hectares. agrotop. Combining
efficient crop protection with
the highest environmental
protection standards …
drop by drop.
El control minucioso durante
la producción y su documentación le aseguran al agricultor la más alta calidad, que
sobrepasa incluso las normas especializadas de las
autoridades administrativas nacionales e internacionales.
Nuestros colaboradores
comprueban con la técnica
más avanzada de medición
los factores decicivos de las
boquillas clase Premium:
● medida justa
● exactitud de caudal
● característica de repartición
Pero, ante todo, está el espíritu inventor del
empresario Steffen Graef y la alta motivación
de su equipo humano.
Aqui trabajan especialistas con visión para quienes
la alta tecnología es una rutina diaria. El resultado
de este esfuerzo es ejemplar: Un sinnúmero de
productos patentados y premios a nivel nacional
e internacional por la tecnología de boquillas
agrotop y sus accesorios apropiados. Esta es
la garantía para clientes satisfechos en más
de cuarenta países del mundo. Ellos están
convencidos de la calidad de aplicación, que
gota por gota sostiene en miles de hectáreas
el nivel de punta, de manera que la tecnología
de pulverización y el cuidado del medio
ambiente mantienen una perfecta relación.
Wherever you need us
Estamos a su disposición para cualquer de sus necesidades
agrotop agricultural products are used successfully
in progressive spray applications around the world.
Sprayer speed, application rate, droplet spray
spectra, pressure range and drift reduction are the
important factors in all crop protection efforts.
Productos agrotop trabajan exitosamente en las
plantaciones del mundo. La velocidad de avance,
el gasto de agua, el espectro de gotitas, el rango
de presión y la reducción de deriva son los factores
decisivos en el protección de las plantas a nivel
mundial.
Make use of the competent advice and technical
knowledge of our distributors and trade partners
to get your equipment updated to best fit your
needs.
Utilice la asesoría idónea y el know-how de nuestros
distribuidores y socios comerciales con el fin de
trabajar en el futuro con un equipamiento ideal.
Our connections with the leading sprayer manufacturers, chemical companies and internationally
recognized specialists allow us to participate in the
constant advance of modern agriculture.
Nuestras buenas relaciones con los fabricantes
de pulverizadores, con la industria química y con
asesores de renombre nos brinda la certeza de ser
coactores en el ritmo de desarrollo en la agricultura.
The result is highly precise and durable spray
nozzles and accessories, which enable you to
make your job more efficient and effective. Let
us convince you.
De esta manera resultan boquillas y accesorios de
precisión resistentes al desgaste, que le permiten
realizar su trabajo cotidiano en forma efectiva y
económica. Permítanos convencerle.
agrotop GmbH · Köferinger Straße 5 · 93083 Obertraubling
Telefon 0 94 53 / 9 93 80 · Telefax 0 94 53 / 99 38 45
E-Mail info@agrotop.com · Internet www.agrotop.com
The trademarks agrotop®, ServoDrop®, TurboDrop® and AirMix® are protected by copyright.
Las marcas agrotop®, ServoDrop®, TurboDrop® und AirMix® son marcas registradas.