Descargar documentación

desenfumaje
compartimentación
www.aerolica.com
Ordinys 3
caja de seguridad
incendio para
ventilador de
desenfumaje
•
•
•
•
ventajas
Tapa de conexiones desmontable.
Conexiones simplificadas.
Mando simple (24 y 48 V cc, emisión o ruptura con el mismo
Ordinys 3).
Botones de simulacro.
Pantalla síntesis de defectos situada en la cara delantera y visible
con la caja abierta y con la caja cerrada.
Calibres adaptados a las intensidades más usuales de los
ventiladores.
Interruptor de proximidad y presostato montados en opción.
específicación
Ordinys 3 DS
CDAR
CIDAR
Tipo
1V400
1V230
2VBI
2VDA
Familia
Alimentación
DS : Desenfumaje solo extrerno
CDAR : Confort Desenfumaje
CIDAR : Confort Integrado Desenfumaje
I+P
3A
Inter
+Presostado
Calibre
construcción / composición
ORDINYS 3
•
•
•
gama
• 3 versiones de Ordinys 3:
69
- DS: Desenfumaje solo.
- CDAR: Confort y desenfumaje antirretorno, accesorio de mando
confort externo.
- CIDAR: Confort integrado y desenfumaje, accesorio de mando
confort (disyuntor o caja 2 velocidades integrada al Ordinys 3)
• Posibilidad controlar todos los tipos de motores en todas las
versiones:
- 1 velocidad monofásico 230 V.
- 1 velocidad trifásico 400 V.
- 2 velocidades Bobinajes Independientes Tri 400 V.
- 2 velocidades Dahlander Tri 400 V.
• Calibres adaptados a las intensidades de los ventiladores y conforme
a la decisión del 12 Abril 2002 del CNMIS las intensidades nominales
del Ordinys 3 son iguales a las características AC3 de los contactos
divididas entre 1,5.
(Ejemplo: motor de Intensidad nominal 3 A → Ordinys 3 de
calibre 3 A).
Calibres disponibles: 3 A, 8 A, 12 A, 18 A, 25 A, 43 A, 100 A.
Máxi 12 A en mono 230 V.
aplicación / utilización
• Mando en potencia de un ventilador de desenfumaje
(impulsión o extracción, todo ventilador que participa
en el desenfumaje).
• Un Ordinys pilota 1 solo ventilador.
• El Ordinys 3 es la interface entre el TGBT y el ventilador
de desenfumaje. Sintetiza los defectos que pueden intervenir
en los satélites (inter de proximidad, presostato)
de la instalación de desenfumaje.
1. Caja de plástico (ABS) resistente a los golpes, al paso de agua, IP 65 y
al hilo incandescente (650°), sin halógeno (fabricada ecológicamente).
2. Contactadores de potencia (debajo de la carta electrónica).
3. Carta electrónica y panel.
4. Tapa sobre bisagras.
5. Inter de proximidad (montado en opción).
6. Presostato (debajo de la carta electrónica) (montado en opción).
7. Accesorio de mando confort (disyuntor o caja 2 velocidades debajo
de la carta electrónica).
8. Botones de simulación.
9. Tapa de protección.
10. Equilibrador de presión.
embalaje
• Embalaje en cajas individuales, antichoque, bien identificadas.
especificación
• Caja de cambios para ventilador de desenfumaje que funciona en 24 o
48 V cc emisión o ruptura.
• Los defectos y el estado de la caja se visualizan en la cara delantera y
en el interior de la caja.
• Caja certificada NF.
• Prever las cajas de rearme, de aviso a bomberos control de caudal así
como el interruptor de proximidad.
• Tipo Ordinys 3 marca France Air.
opciones
• Posibilidad de conectar en fábrica el ventilador y el Ordinys 3 adaptado:
- Instalación más rápida.
- Preselección optimizada, seguridad reforzada.
Ver el capítulo “Ventilación”, los productos Défumair® XR, XTR, XTA y
Simoun®.
Los Ordinys 3 han estado ensayados y montados con ventiladores
que han sido validados con marcaje CE.
desenfumaje
www.aerolica.com
SELECCIÓN
Función del ventilador
Desenfumaje
y confort
Solo desenfumaje
Ordinys 3 DS
Número de velocidades
del ventilador
1 velocidad
1 velocidad
2 velocidades
ORDINYS 3
PV y GV en
desenfumaje
70
Bobinajes
Independientes
Tri 400 V
2 velocidades
La misma velocidad
sirve en confort
y en ventilador
Acople
Dahlander
Tri 400 V
PV y GV
en confort
y GV
en desenfumaje
Bobinajes
Independientes
Tri 400 V
Acople
Dahlander
Tri 400 V
Los accesorios de comando
del confort están
En el exterior de la caja
de conexiones
Solución del calibre en
función de la intensidad
del ventilador
3 A, 8 A, 12 A, 18 A, 25 A, 43 A, 100 A
Ej: motor 3 A = caja 3 A
alimentación
familia
calibre
opciones posibles
En el interior de la caja
de conexiones
Solución del calibre en Solución del calibre en
función de la intensidad función de la configudel ventilador
ración de los accesorios
3 A, 8 A, 12 A, 18 A,
confort integrado en el
25 A, 43 A, 100 A
Ordinys 3
Ej: motor 3 A = caja 3 A
Opción Inter de proximidad y presostato
Equipamientos obligatorios (para prever en caso del colocar al exterior).
• Caja de rearme a llave (comando a emision de corriente).
• Presostato diferencial o control de caudal. Sirve para controlar la presencia efectiva de un caudal
de aire suficiente para desenfumaje (puede ser montado según opción en la caja Ordinys 3).
• Caja de telecomando de aviso a bomberos (telecomando a emisión de corriente).
• Interruptor de proximidad encadenable (puede ser montado como opción, colocar máximo a
2 m del ventilador).
• Telecomando de puesta en seguridad.
desenfumaje
compartimentación
www.aerolica.com
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
Recordatorios a la norma NF
Después de la norma NFS 61-932 relativa a las reglas de instalación de los Sistemas de Seguridad e Incendio, la alimentación y el comando de
desenfumaje se deben efectuar al menos con una caja de conexiones conforme a la norma NFS 61-937 (ficha III del anexo A). Esto es aplicable para
cualquier ventilador que sea o no inmerso, en la medida en que participe en el desenfumaje (extracción, impulsion, o sobrepresion).
Después del decreto del 3 de mayo 1999, las cajas de conexiones deben ser certificadas NF a partir del 01/01/2000. Esto significa en particular que
deben ser conformes al reglamento particular NF RP 278. El sistema de calidad así como el proceso de fabricación se audita según procedimiento
pertinente.
A saber:
• Una caja de conexiones por ventilador que participe en el desenfumaje.
• La intensidad nominal de la caja de conexiones es igual a las características de los conectores AC3 divididos por 1,5.
• El control de fases es obligatorio. Verificar la presencia de tensión así como la inversión de fases en la caja.
• En caso de rotura de alimentación la caja memoriza el estado precedente, a la recuperación de tensión la caja dará como señal de defecto 6 “pérdida
de tensión en la red” y volverá al estado anterior antes de que se cortara la tensión que habrá memorizado.
• El control de aislamiento está integrado en la caja.
ORDINYS 3
Conformidad
• Marca NF caja de conexiones n.o 1.
Declaración de conformidad CE
• El Ordinys 3 es conforme a la directiva de baja tensión.
Dimensiones, hueco y peso
71
Vista de cara
Côte avec presses étoupes
SiSil'interrupteur
el interruptordedeproximité
proximidad
est
enposición
position 2, está
il estincluido
inclu.
está
Vista desde abajo
Si l'interrupteur
de proximité
est en position
Si el interruptor
de proximidad
está en1,
il est inclu
dans
cette en
côte.
posición
1, está
incluido
esta cota
1 y 2 son las posiciones posibles del interruptor de proximidad
Interruptor de proxímidad
Tamaño de la caja
A
B
C
Tamaño de la caja
A
B
C
Caja 1
280
225
180
Caja 8
380
320
230
Caja 2
430
225
180
Caja 9
560
420
180
Caja 3
330
225
180
Caja 10
560
415
180
Caja 4
380
315
180
Caja 11
560
420
230
Caja 5
280
235
180
Caja 12
560
425
180
Caja 6
380
320
180
Caja 13
760
605
200
Caja 7
430
315
180
Caja 14
610
415
180
Limites de utilización
• Instalación puede ser conforme a los textos en vigor y configuración, deberá seguir las recomendaciones de la ficha técnica suministrada con el
Ordinys 3.
desenfumaje
www.aerolica.com
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
Formato de producto (con o sin presostato e interruptor integrado)
1 V mono 230 V
Ordinys® 3
Opción
I+P
Posición
1o2
Sin
Calibre
1 V tri 400 V
Tamaño
caja
De 3 a 12 A
1
Opción
I+P
Posición
1o2
Calibre
caja
De 3 a 18 A
1
25 A
5
43 A
2
Sin
Solo
100 A
12
De 3 a 8 A
3
12 y 18 A
7
25 y 43 A
8
De 3 a 18 A
4
desenfumaje
Con 1
De 3 a 12 A
1
Con 1
Con 2
CDAR
3A
4
12 A
6
De 3 a 12 A
7
Sin
Sin
ORDINYS 3
confort
Con 1
desenfumaje
externo
Con 1
Sin
Todos
4
CIDAR
72
confort
desenfumaje
Con 1
integrado
Con 1
Todos
De 25 a 43 A
6
100 A
12
de 3 a 18 A
7
25 A
8
43 A
11
De 0,63 a 18 A
(máximo del disyuntor)
4
De 24 a 40 A
( máximo del disyuntor)
6
50 y 65 A
(máximo del disyuntor)
9
De 0,63 a18 A
(máximo del disyuntor)
7
24 A
(máximo del disyuntor)
8
De 40 a 65 A
(máximo del disyuntor)
11
Con 2
Sin
7
Con 2
2 V BI 400 V
Tamaño
Opción
I+P
Posición
1o2
Calibre
2V DA 400 V
Tamaño
caja
De 3 a 18 A
4
Sin
25 y 43 A
6
100 A
12
Con1
De 3 a 18 A
7
25 A
8
43 A
11
De 3 a18 A
4
Con 2
Sin
Con 1
Con 2
Sin
Con 1
Con 2
25 y 43 A
6
100 A
12
de 3 a 18 A
7
25 A
8
43 A
11
De 1,7-0.63
a 18-10 A
4
De 24-10
a 40-10 A
6
De 40-18
a 65-24 A
9
De 1,7-0,63
a 18-10 A
7
De 24-10
a 40-18 A
8
De 40-18
a 65-24 A
11
Opción
I+P
Posición
1o2
• Posibilidad de proconexionado del ventilador desde fábrica y
del Ordinys 3 adaptado:
- Ahorro de tiempo en la instalación.
- Preselección optimizada, seguridad reforzada.
• Los Ordinys 3 han sido testeados cableados, y/o montados
durante los ensayos de ventiladores pasadas según la norma
NFEN 12/01/03 dentro de la marca del marcaje CE.
• Montajes validados en los certificados de conformidad CE.
• Para una intalación en exterior, es obligatorio montar el tejadillo de
protección.
• Universidad Lumière Lyon Z, Odinys cableado y
conectado sobre el ventilador.
Tamaño
caja
De 3 a18 A
4
Sin
25 y 43 A
6
100 A
12
Con 1
De 3 a 18 A
7
25 A
6
Con 2
Sin
43 A
11
De 3 a 18 A
10
25 y 43 A
9
100 A
13
Con 1
De 3 a 18 A
14
Con 2
De 25 a 43 A
11
de 1,7-0,63
a 18-6 A
4
24-10 A
6
De 40-10
a 65-24 A
9
De 1,7-0,63
a 18-6 A
7
24-10 A
8
De 40-10
a 65-24 A
11
Sin
Con 1
Con 2
OPCIÓN
Calibre
compartimentación
desenfumaje
www.aerolica.com
MONTAJE Y CONEXIONES
Esquema de principio de un ventilador utilizado en
desenfumaje únicamente
y desenfumaje, accesorios de confort externo
Detector D.M.
Detector D.M.
D.A.S
Compuerta
cortafuegos
S.D.L
Esquema de principio de un ventilador utilizado en confort
TGBT
D.A.S
Alimentación
eléctrica
Compuerta
cortafuegos
Protección contra los
cortocircuitos
Sirena de alarma
TGBT
Alimentación
eléctrica
Protección contra los
cortocircuitos
S.D.L
Sirena de alarma
Presencia de caudal
Presencia de caudal
CSMI
Caja de alarma
Caja de alarma
Conmutador de proximidad
Conmutador de proximidad
Ventilador de
desenfumaje
Accesorios
comando - confort
Ventilador de
desenfumaje
Caja 2 velocidades
variador
Alimentación
Alimentación
Controlador de caudal
(obligatorio)
Controlador de caudal
(obligatorio)
Caja de telecomando - paro bomberos
ORDINYS 3
CSMI
73
Caja de telecomando - paro bomberos
Cables de potencia
(CR1 o C2 protejidos)
Lineas de telecomando
(CR1 o C2 protejidos)
CR1: cable resistencia al fuego
C2 : cable que no propaga la llama
Uniones según norma NFS 61-932
--- Líneas de control
(CR1 o C2 protegidos)
--- Cables y líneas de confort
potencia o telecomandos
1. Ordinys 3 conforme a la NFS 61-937.
2. Caja de rearme a llave que permite de llevar el Ordinys 3 de su posición de seguridad a su posición de espera. Se trata de un interruptor a llave de nivel
de acceso 2.
3. Control de caudal de aire (control de paleta o presostato diferencial).
4. Caja de telecomando de aviso a bomberos. Se trata de un interruptor a llave de nivel de acceso 2.
5. Interruptor de proximidad.
6. Ventilador de desenfumaje.
7. Accesorio de comando a confort que permite de asegurar una ventilacion de confort cuando el Ordinys 3 está en posición de espera.
8. CMSI: Centralizador de puesta en seguridad de incendio. Recibe las informaciones de los sistemas de detección de incendio y transmite al Ordinys 3
la orden de desenfumaje (como seguridad). Esta orden es una señal de telecomando de 24 o 48 V cc TBTS (muy baja tensión de seguridad) a emision o
ruptura de corriente. Su unidad de señalización US recibe igualmente las informaciones transmitidas por el Ordinys 3.
9. TGBT: Cuadro General de Baja Tensión.
10. Protección magnética: solo la protección magnética está autorizada sobre la línea de alimentacion de un ventilador de desenfumaje en cambio la
línea de confort se prevé con uno térmico.
En el caso del Ordinys 3 de desenfumaje de confort integrado (CIDAR) el accesorio de comando confort estará integrado en la caja Ordinys y
solo hará falta conectar un telecomando para controlar el accesorio.
Instalación y montaje
• El Ordinys 3 debe estar instalado fuera de la zona de seguridad. Puede ser instalado en el exterior (IP 65).
• La caja de rearme debe estar instalada fuera de la zona de seguridad correspondiente al comando DAS. Cuando un ventilador trabaja varias zonas
ACCESORIOS
una sola caja puede ser utilizada, colocada en un lugar seguro.
• El conmutador de proximidad será colocado a menos de 2 metros de un ventilador y llevará una señal de posición.
• Utilización imperativa de cajas de rearme y cajas de telecomando de aviso a bomberos de la gama France Air con el fin de respetar los certificados
de conformidad.
• Aviso: Conforme al apartado 8.4.1 de la NF S-61932, la caja debe estar instalada fuera de la zona de seguridad del ventilador que controla.