Notas de la versión de HP iLO 3

Notas de la versión de HP iLO 3
1.61
Nº de referencia de HP: 616296-079
Publicado: Septiembre de 2013
Edición: 1
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa
FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales
se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.
La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están
establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido
como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este
documento.
Reconocimientos
Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos.
Java es una marca registrada de Oracle y/o sus filiales.
Historial de revisiones
Número de referencia de
fabricación
Versiones compatibles
Número de edición
Fecha de publicación
616296-001
Versión 1.00
Primera
Marzo de 2010
616296-002
Versión 1.05
Segunda
Junio de 2010
616296-003
Versión 1.20
Primera
Abril de 2011
616296-004
Versión 1.25
Primera
Junio de 2011
616296-005
Versión 1.26
Primera
Septiembre de 2011
616296-005
Versión 1.26
Segunda
Marzo de 2012
616296-006
Versión 1.50
Primera
Octubre de 2012
616296-006
Versión 1.50
Segunda
Diciembre de 2012
616296-006
Versión 1.50
Tercera
Enero de 2013
616296-007
Versión 1.55
Primera
Febrero de 2013
616296-008
Versión 1.57
Primera
Junio de 2013
616296-009
Versión 1.61
Primera
Septiembre de 2013
Descripción
El firmware HP iLO 3 le permite configurar, actualizar y utilizar servidores de forma remota. Puede
utilizar iLO 3 con una interfaz basada en un navegador o con una RBSU. Para obtener más
información, consulte la Guía de usuario de HP iLO 3. Existen muchas herramientas y sintaxis
compatibles con iLO 3. Para obtener más información, consulte la Guía de secuencias y línea de
comandos de HP iLO 3. Algunas características de iLO 3 disponen de licencias y únicamente es
posible acceder a ellas tras adquirir una licencia opcional. Para obtener más información, consulte
el sitio web de HP en http://www.hp.com/go/ilo/licensing.
Recomendación para la actualización
Obligatoria: esta actualización es obligatoria para poder prestarle asistencia técnica en el futuro.
Sustituye a la versión
1.57
Modelos del producto
HP iLO 3
Sistemas operativos
•
Microsoft Windows 2008 R2
•
Microsoft Windows Server 2008 W32
•
Microsoft Windows Server 2008 x64
•
Microsoft Windows Server 2003 R2
•
Microsoft Windows Server 2003
•
Microsoft Windows Server 2012
•
Microsoft Windows Server 2012 Essentials
•
Microsoft Windows Small Business Server 2003 (serie ML300)
•
Red Hat Enterprise Linux 5 (x86, AMD64/EM64T)
•
Red Hat Enterprise Linux 6 (x86, AMD64/EM64T)
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86, AMD64/EM64T)
•
SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86, AMD64/EM64T)
•
VMware ESX/ESXi Server 4.0, 4.1
•
VMware vSphere 5.5
Requisitos del explorador
Los siguientes exploradores son compatibles para ejecutar la interfaz web de iLO:
•
Internet Explorer 8, 9, 10
•
Firefox ESR 17
•
Chrome (la versión más reciente)
La configuración siguiente debe estar activada para utilizar la interfaz web de iLO:
•
JavaScript: esta aplicación utiliza mucho el JavaScript del cliente.
•
Cookies: es necesario activar las cookies para que ciertas características funcionen correctamente.
Descripción
3
•
Ventanas emergentes: las ventanas emergentes deben estar activadas para que ciertas
características funcionen correctamente. Compruebe que los bloqueadores de ventanas emergentes
estén desactivados.
Dispositivos compatibles
•
Servidor HP ProLiant BL685c G7
•
Servidor HP ProLiant BL680c G7
•
Servidor HP ProLiant BL620c G7
•
Servidor HP ProLiant BL490c G7
•
Servidor HP ProLiant BL465c G7
•
Servidor HP ProLiant BL460c G7
•
Servidor HP ProLiant BL2x220c G7
•
Servidor HP ProLiant DL980 G7
•
Servidor HP ProLiant DL585 G7
•
Servidor HP ProLiant DL580 G7
•
Servidor HP ProLiant DL385 G7
•
Servidor HP ProLiant DL380 G7
•
Servidor HP ProLiant DL360 G7
•
Servidor HP ProLiant DL120 G7
•
Servidor HP ProLiant ML110 G7
•
Servidor HP ProLiant SL390s G7
•
Servidor HP ProLiant SL335s G7
•
HP ProLiant SL4545 G7 HyperStorage System
Mejoras
Esta versión incorpora asistencia técnica para las siguientes funciones y mejoras:
4
•
Funcionalidad adicional de IPv6 añadida a las utilidades de iLO.
•
Están disponibles las siguientes opciones de retraso del encendido del servidor: 15, 30, 45 y
60 segundos. Estás opciones nuevas están disponibles en la página Power Management > Server
Power (Gestión de encendido > Encendido del servidor) y para el comando SET_HOST_APO.
•
Dos opciones nuevas de cabecera de script.
•
Advertencias sobre la falta de coincidencia de la versión de RIBCL cuando los números de la
versión principal de un script no coinciden con la versión prevista.
•
Se han añadido los comandos siguientes:
◦
GET_ALL_LICENSES
◦
GET_PRODUCT_NAME
◦
UPDATE_LANG_PACK
◦
SET_PERS_MOUSE_KEYBOARD
◦
GET_PERS_MOUSE_KEYBOARD
Dispositivos compatibles
•
Se han actualizado los comandos siguientes:
◦
MOD_NETWORK_SETTINGS
◦
MOD_GLOBAL_SETTINGS
◦
GET_NETWORK SETTINGS
◦
GET_EMBEDDED HEALTH
Problemas solucionados
En esta versión del firmware se han resuelto los siguientes problemas:
•
La licencia de evaluación de iLO 3 podía caducar anticipadamente.
•
Existía una posible vulnerabilidad de seguridad relacionada con SSRT101250.
•
El vídeo de reproducción de la Consola remota integrada (IRC) podía dejar de responder después
de la grabación.
•
El firmware de iLO sustituyó la hora del Reloj de tiempo real (RTC) con la hora del Protocolo de
tiempo de redes (NTP) de iLO en cada arranque del servidor. Ahora el RTC está establecido con
la hora del NTP solo cuando se conecta el servidor y se recupera de un estado inactivo.
•
La Consola remota integrada de JAVA (JIRC) no se podía iniciar con un inicio de sesión único
(SSO) de HP SIM.
•
Al importar certificados de SSO de HP nuevos, podía producirse un error de “Certificate Could
Not Be Stored” (No se ha podido almacenar el certificado) (multiusuario).
•
Las entradas del sistema de alimentación no coincidentes en el Registro de gestión integrado
(IML) no se reparaban después de instalar correctamente el sistema de alimentación.
•
Se podía producir un problema grave al actualizar a iLO 3 en un blade de servidor, lo que daba
lugar a un fallo de alimentación o a un apagado inesperado.
Problemas y acciones sugeridas
Problema: en la ayuda en línea de HP iLO 3 se indica que se puede introducir una dirección IP en
FQDN para destinos de alertas SNMP en la página Administración > Gestión.
Acción sugerida: introduzca solo direcciones IP válidas para los destinos de alertas SNMP para iLO 3.
Requisitos previos
•
iLO 3 1.2x debe estar instalado antes de actualizar a iLO 3 1.61 o posterior.
•
Si utiliza algunas de estas utilidades, actualícelas con las versiones que se indican:
•
Utilidad
Versión
Notas de la versión iLO 3 1.61
HPQLOCFG
1.0
Sustituye a la utilidad CPQLOCFG.
HPONCFG
4.2.0
Para utilizar esta versión también debe actualizar el Controlador de la interfaz del canal
(CHIF) a la versión 3.9.0.0.
LOCFG.PL
4.2.0
Esta utilidad está disponible en el grupo de secuencias XML de muestra de HP Lights-Out
4.2.0.
HPLOMIG
4.2.0
Actualice a esta versión de HPLOMIG antes de instalar la actualización de iLO 3 1.61.
Algunas características de iLO 3 son parte de un paquete de licencias de iLO. Para obtener más
información sobre las licencias de iLO, consulte el sitio web siguiente: http://www.hp.com/go/
ilo/licensing.
Problemas solucionados
5
•
Debe instalar Java Runtime Environment, Standard Edition 1.4.2_13 o posterior para utilizar la
consola remota integrada de Java.
•
Debe instalar Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 para utilizar la versión de .NET de
la consola remota integrada.
•
La consola remota integrada de .NET se inicia mediante Microsoft ClickOnce, que forma parte
de .NET Framework.
◦
Mozilla Firefox necesita un complemento para iniciar aplicaciones ClickOnce. Puede iniciar
la IRC de .NET desde una versión compatible de Firefox mediante un complemento ClickOnce
como Microsoft .NET Framework Assistant. Puede descargar .NET Framework Assistant desde
el siguiente sitio web: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/
microsoft-net-framework-assist/.
◦
Google Chrome requiere un complemento para iniciar aplicaciones ClickOnce. Puede iniciar
la IRC de .NET desde una versión compatible de Chrome mediante el complemento ClickOnce
para el explorador Chrome. Este complemento se puede descargar desde el sitio web
siguiente: http://code.google.com/p/clickonceforchrome/.
Instrucciones de instalación
Consulte las instrucciones de instalación en el siguiente documento:
Guía de usuario de HP iLO 3
Número de referencia: 616301-005
Edición: 1
Comentarios sobre la documentación
HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos
a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la
documentación (docsfeedback@hp.com). Incluya en el mensaje el título del documento y el número
de referencia, el número de versión o la URL.
6
Instrucciones de instalación