KEEPERS OF THE EARTH FUND

Fondo de Guardianes
de la Tierra
autogobierno y clpi
OPORTUNIDAD DE FINANCIACIÓN
Iniciativa de Autogobierno y CLPI
First Peoples Worldwide (First Peoples) es una organización Indígena-dirigida que apoya
Indígena-controlado, localmente-iniciado, desarrollo comunidad-dirigida con becas pequeñas de
su fondo Guardianes de la Tierra. First Peoples cree que el fuerte auto gobernanza es la
fundación para la autodeterminación y el ejercicio de Consentimiento Libre, Previo, e Informado
(CLPI).
PROPÓSITO
El propósito de esta iniciativa es para apoyar el auto gobernanza de los Pueblos Indígenas, para
incrementar sus capacidades para emplear CLPI, para construir sistemas políticas inclusivas y
transparentes, y incluir estructuras de gobierno tanto tradicional y contemporánea en hacer las
decisiones.
First Peoples pretende financiar:
Proyectos de Auto Gobernanza: Ejemplos incluyen estructuras de gobierno tradicional
y contemporánea, códigos de elección, formulación de políticas, comunicaciones y
transparencia, participación y representación inclusivo, etc.
Proyectos de CLPI: Ejemplos incluyen formulando e implementando políticas de CLPI,
abogacía de los accionistas, compromiso corporativo, capacidad técnico, negociaciones y
organización comunitaria, etc.
CONSIDERACIONES Y PROCESOS DEL FONDO
Fondos que van desde US$5.000 a US$10.000 con el proyecto promedio cubriendo 12 meses.
Comunidades con operaciones corporativas en sus territorios se dará prioridad para proyectos
CLPI. Todos los solicitantes deben compartir los resultados del proyecto y lecciones aprendidos
y:
 ser una organización indígena-dirigida y basada en la comunidad;
 tener una cuenta de banco organizacional o un patrocinador fiscal;
Fondos no pueden ser usados para soportar individuales, aplicaciones de escuela secundaria o
becas para el colegio, investigaciones legales, cabildeo político, proyectos que no son iniciados
por una comunidad indígena, viajes a los Estados Unidos, funcionamiento general, o eventos de
recaudación.
PRESENTANDO SU APLICACIÓN
First Peoples acepta aplicaciones entre Enero 1 hasta Octubre 31. Recibimos solicitudes
escritas de fondos por coreo electrónico a grants@firstpeoples.org o por fax a (540) 899-6501.
Puedes también presentar su aplicación vía el servicio postal u otro servicio de entregar a Grants
1
Coordinator, First Peoples Worldwide, 877 Leeland Road, Fredericksburg, VA, 22405, USA.
Preguntas pueden ser dirigidas a grants@firstpeoples.org o por teléfono a (540) 899-6545.
First Peoples Worldwide, 877 Leeland Road, Fredericksburg, VA 22405, USA www.firstpeoples.org
Guardianes de la tierra
Aplicación de
autgobierno y CLpi
INFORMACIÓN DE LA ORGANIZACION
Nombre de la organización:
Nombre del Patrocinador Fiscal, si es aplicable:
Misión de su organización:
Año fundado y por quien:
Nombre de Contacto y titulo de la organización:
Dirección Postal:
Ciudad:
Estado/Provincia/Región:
Código Postal:
País:
Numero de Teléfono:
Fax:
Dirección de Skype:
Sitio Web URL:
E-mail:
¿Como son los Pueblos Indígenas representados en el liderazgo de la organización (lista el nombre, titulo
y afiliación de tribu/pueblo)?
¿Has aplicado alguna vez a First Peoples Worldwide para conceder financiación?
___ Si ___ No
¿Has aplicado alguna vez a algún otro donante para conceder financiación?
___ Si ___ No
¿Estas aplicando a otros donatarios para este proyecto?
___ Si ___ No
¿Quiénes?
INFORMACIÓN DEL PROYECTO
¿Cual grupo/tribu Indígena servirá su proyecto?
Titulo del Proyecto:
Presupuesto Total del Proyecto: $ __________
*Cantidad solicitada de First Peoples: $ _________
(Muestra la cantidad del presupuesto en US dólares- vaya a www.xe.com para convertir su moneda
a US dólares)
Fecha de inicio esperado (del proyecto): ______________
Duración prevista: _______________
(Por favor deja hasta ocho semanas para su solicitud de subvención ser procesados)
3
guardianes de la tierra
Aplicación Clpi
1. ¿Este proyecto es para auto gobernanza____ o CLPI ____? (por favor marque uno)
2. ¿Díganos como su comunidad hacen decisiones. Por favor incluyen una descripción de sus
estructuras de gobierno y como definen amplio-basado apoyo comunitario.
3. ¿Describe cualquier leyes, sentencias de la corte, u otros acciones del gobierno que afectan la
toma de decisiones de su comunidad.
4. ¿Tiene su comunidad un proceso establecido para emplear CLPI? Si es así, descríbelos.
5. Lista cualquieras empresas operando (o buscan operar) en sus tierras y describe la relación
entre su comunidad y las empresas.
6. Cuales recursos naturales están disponible en sus tierras que atraen a estas empresas?
7. Díganos sobre el proyecto. ¿Qué quieren hacer?
8. ¿Su comunidad esta trabajando con algunos ONGs u otros aliados extérnales?
9. ¿Cómo se utilizaran los fondos?
10. ¿Tendrás que pagar a alguien? Si es así, por favor díganos quien va a pagar y por qué.
11. ¿Tendrás que comprar suministros o equipos? Si es así, por favor lista los.
Documentos Requeridos (en ingles si es posible):
1. Reglamentos, estatutos, constitución, u otros documentos organizacionales.
2. Certificado de registro del gobierno (si se aplica) y/o una copia de la regla o acto sobre la
exención de los impuestos del país.
3. El presupuesto del proyecto en dólares estadounidenses, incluyendo todas fuentes de
financiación.
4. Lista de los miembros de la Junta Directiva de la organización.
5. Copia del acuerdo escrito y firmado con el patrocinador fiscal, si es aplicable.
First Peoples Worldwide, 877 Leeland Road, Fredericksburg, VA 22405, USA www.firstpeoples.org