BELLPUIU ÓRGANO DE LA PARROQUIA DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR Redacción San y Administración: Salvador, 2 - Arta II é p o c a - A ñ o X - N ° . 4 Director: A r t a , 10 d e abril d e 1969 Juan Servera Riera S i l u e t a del mes primeras Comuniones OS encontramos en el sagrado tiempo de la Pascua. Hace poco celebramos el Jueves Santo, fecha aniversario de la institución de la Eucaristía. Están próximos los días señalados para las primeras Comuniones de los niños. Ya en una primera reunión que tuvimos con los padres de los primocomulgantes vimos claramente lo que no era, o no debía ser, la primera Comunión. Ni un simple «compromisos social», ni acosa de niños», ni ocasión de lucimiento, ni mucho menos un acontecimiento mundano. Por lo contrario vimos como la primera Comunión es el acontecimiento más importante de la vida religiosa del niño después del Bautismo; que es una ocasión única para la orientación y educación cristiana del pequeño e incluso una óptima ocasión para la renovación cristiana de toda la familia. Recordamos también el modo práctico con que pueden y deben los padres, que son los educadores natos del niño, cooperar en la preparación de su hijito para la primera Comunión. Uno se imagina que Jesús, en el Cenáculo, al tomar en sus manos el pan, veía en lontananza a millones de sacerdotes de todas las épocas y de todas las latitudes, repitiendo sus portentosas palabras, millones de vírgenes surgidas al contacto de la pureza de la Hostia, millones de enfermos y marginados de la sociedad sacando de este Pan la necesaria fuerza para seguir sufriendo sin desesperar, pecadores de toda laya despertando nuevamente a una vida más limpia y sobre todo veía el Señor, con inmensa alegría, esas filas interminables de niños y niñas con sus vestidos blancos acercarse al comulgatorio de todas las iglesias y recibir en su corazón todavía incontaminado la Hostia pura. Al preparar a vuestros hijitos para la primera Comunión yo les pregunto: —¿No os hubiera gustado ser todos como el Apóstol San Juan que, en la noche del Jueves Santo, reclinó su cabeza sobre el corazón de Jesús? Pues bien, queridos niños; al comulgar no seréis vosotros quienes reclinaréis vuestras cabezas sobre el corazón de Jesús: será Jesús, que tanto ama a los niños, quien reclinará su cabeza sobre vuestro corazón. Queridos padres y educadores de la infancia: demos a las cosas la importancia que se merecen. Espero que esta primera Comunión de vuestros pequeñuelos será, como su nombre indica, el primer eslabón de una larga serie de Comuniones ilusionadas y provechosas. San Juan Bosco, que tanto sabía del trato con niños de todo temperamento y condición, nos deió escrito el siguiente pensamiento fruto de su larga labor educativa: «Yo no conozco sino dos sistemas de educación: el del palo y el de la Comunión. Yo he dejado el palo en absoluto y me arreglo con la Comunión. MARZO ¿Qué ha sucedido de importancia durante el Marzo? Forzosamente hay que hacer breve recalada en la Primavera, más veleidosa y friolera de lo normal, y eso que el Gobierno español no podía saludar con más elegancia que levantando el estado de excepción antes del plazo previsto. Los pequeños que ahora tienen sus días de vacación bien merecida para los trabajadores, pudieron reírse y disfrutar unas pocas fechas con la llegada del Circo, espectáculo que tiene en los niños a sus más fervientes espectadores. Se han visto los primeros autocares de turistas que han hecho parada donde muy bien podrían hacer parada y fonda, si se organizara un itinerario turístico de interés para los visitantes; ya que por fortuna a Arta no le faltan alicientes notables y de variado gusto, que van desde la joya arqueológica de «Ses Païsses», a la típica industria del palmito, sin olvidar el Museo o la ojeada a la comarca desde un balcón estupendo de San Salvador. Al unísono con este alborear turístico, los muchos que han encontrado su «modus vivendi» en la periferia van incorporándose a su trabajo y dejando un poco diezmada la población masculina del pueblo en beneficio de las economías domésticas. Cerrando el mes ha pasado una prueba automovilística de importancia, el Rally nocturno que en su circunvalación a la isla no podía dejar olvidada esta localidad, como a los pocos días seguirála XIX edición de la Vuelta Ciclista a Mallorca, que siempre ha tenido aquí ( T e r m i n a e n la p á g i n a s i g u i e n t e ) BELLPUIG SILUETA DEL MES M aria A n t ò n i a un buen censo de aficionados entendidos en materia ciclista. Y a punto de empezar Abril llega este acontecer siempre importante y que no cobra monotonía por su trascendencia espiritual y sobrehumana de la Semana Santa, con los actos y procesiones que la caracterizan de una forma especial y única. S. S. COES ESPAÑOLAS Vinos, Arroz, Aceite, etc. D e l e g a c i ó n e n Arta: Casa Payeras Ai. B l a n e s , 1 4 - T e l é f o n o 5 1 URBANIZACIÓN CALA PROVENSALS Situada en los terrenos Font de Sa Cala Venta de solares al contado y a plazos • Informes: FERRETERIA Y ESTANCO CABRER Arta La literatura catalana que va començar, podem dir, en la figura gegantina de Ramon Llull, passades gairebé set centúries, tingué a Mallorca una esplèndida manifestació poètica en un floret d'escriptors que formen la que ha estat anomenada Escola mallorquina, caracteritzada sobre tot per aquestes notes: serenitat, classicisme, puresa moral, rigor acadèmic. Els seus capdavanters, en quant a mèrits, foren Miquel Costa, Joan Alcover i Miquel dels Sant Oliver. Els motlos clàssics de l'Escola estan bellament plasmats, p. e., en aquesta estrofa de Mediterrània de Mn. Costa: Cel i mar lluen blavors diàfanes en competència. L'oreig anima-s'hi, i jugant amb les ones qui juguen, rompre les fa com en rialla fresca El rigor acadèmic —unit a un pregon sentiment de desconhort que li xapava el cor— el trobam, posem per cas, en el magnífic sonet Desolació de Joan Alcover: Jo só l'esqueix d'un arbre, esponerós ahir, que als segadors feia ombra a l'hora de la sesta; mes branques una a una va rompre la tempesta, i el llamp fins a la terra ma soca migpartí. Els autors de l'Escola mallorquina paraven molt d'esment a la música del vers. Vegem-ho en el poema Les cases senyorials (Palma) de Miquel dels Sants Oliver: Entrades, famoses entrades gegants, totes harmonioses, totes ressonants, totes habitades d'ecos vigilants; arcades i voltes de l'antiga casa plenes de foscor, plenes d'emoció posades en guisa de decoració per una comèdia de capa i espasa; Una altra nota ben característica de l'Escola va ser la claredat, unida moltes vegades a una estraordinària senzillesa: Trenta anys de ma vida passaren de pressa i encara no manca, penjat a la branca, un tros de la corda de l'engronsadora... De tan bons mestres, no fou gens estrany que en sortissin deixebles de cap de brot. Un de'ells va ser la poetessa Maria Antònia Salvà, de qui enguany celebra Llucmajor — millor dit, tota Mallorca — el primer centenari del seu naixement. En aquesta celebració, tan escaient i tan justa, posare nosaltres des d'ara el nostre gra d'arena. (Continuará) J. Sard Joyería y Relojería Si Vd. se alegra al recibir BELLPUIG DIFÚNDALO ENTRE SUS AMIGOS INVITÁNDOLES A SUSCRIBIRSE. ¡CUANTOS MÁS SUSCRIPTORES SEAMOS MEJOR Y MAS ECONÓMICO SERÁ NUESTRO BELLPUIG! Salvà (1869 - 1958) L'ESCOLA MALLORQUINA (Viene de la primera página) COOPERATIVAS 10 a b r i l d e 1&69 Platería VICTORIA (Pep d'Alcúdia) VENTA Y COMPOSTURAS EN GENERAL Antonio Blanes, 2 6 ARTA Sin el correspondiente ticket no se entregará ninguna compostura. 10 abril de 1969 BELLPUIG Un hombre con ¡deas claras: José Luis Martín Vigil José Luis Martín uno d e l o s más pañoles, s u s con las Vigil es apreciados éxitos sucesivas sin duda autores vienen confirmados ediciones de — ¿ L a literatura es- sus li- catalana? — E l idioma catalán e s una barrera, no obstante son muy conocidos autores m o Pla, Segarra, Pedrolo, etc. Y bros, u n o s n o v e l a s ( C i e r t o o l o r a p o d r i - los baleares Baltasar Porcel, sobre do. a través de Tierra Brava. La vida c u e n t r o . . .) y o t r o s l i b r o s sale al en- co- entre todo "Destino". religiosos. Varias d e s u s o b r a s h a n s i d o t r a d u c i das al i n g l é s , f r a n c é s y a l e m á n , l o que también p o n e de m a n i f i e s t o su éxito en el extranjero. . . Y este te- nido la a m a b i l i d a d hombre de nuestro periódico. Ojalá sus como él no^s d i c e ha esbribirnos en su para respuestas, carta, II — L A —Mucho le s e ha hablado sobre a la juventud, opinión sobre este signifi- q u i n a l g o para a l g u i e n . falta JUVENTUD —Sería venes tópico les pero eso nos que LIBROS No jóve- Es obvio, s i e m p r e s e r á así. L o q u e hay su a los experiencia. hoy a demasiados jóvenes es I — LOS que tema. decir falta lo interesa falta idealismo. que ser soñadores en el vacío, p e r o e n la j u v e n t u d h a y q u e t e n e r i d e a —'¿Qué p e r s i g u e al e s c r i b i r u n —Comunicarme con mis libro? semejantes. Dentro de eso unas v e c e s puede lecer el dar testimonio el d e n u n c i a r de algo, otras preva- algo, otras en fin llevar cierto m e n s a j e . . . p e r o s i e m p r e a l g o q u e n o e s el a r t e por el arte, sino arte servicio de algo. H a y algo al sobrecogedor en el hecho de saber que e n cualquier momento hay miles de personas con escrito t u y o e n l a s m a n o s y q u e v és d e la l e c t u r a una a tra- estás influyendo o menos, a veces de forma da e n un multitud de más insospecha- semejantes. para ignoro. otros Para otra. Yo unos he una dicho y es sólo un punto de vista. La obra que t e n g o má? c a r i ñ o (a e s t o si p u e d o con- "La v i d a s a l e al pero e s p o r r a z o n e s encuentro", entrañables y hagan aje- nas a la l i t u r a t u r a . juicio el número uno desgracia, tes. No se joven do lo el cabe, de se dad que de —No cho dice contra misma. tra Más Dios. de con los la y lo- irreligiosi- la I g l e s i a defectos mu- huma- religiosa y que obvios con- de rutinaria externas Pero el durante treinta años. de la una hacen en "Los ciprese.3 creen en Dios" que baja bastante en e l obra. injustamente Un también hombre por los atacado "forofos" problema de las relaciones en mucho mayor Dios de s i e m p r e . U n h o m b r e h o n e s t o y creo que bueno. grado de lo West. creo versidades del mundo parece ¿qué —La opina Vd. sobre sociedad defectos. ventud que es circunstancias un autor especiales ha que tenido por ac- está actual llena se de rebela. conformista ante el mundo de haber excesos, pero prefiero cesos de la rebeldía que los del te s u j e s t i v o . M u y b u e n o e n "El a b o g a d o L o q u e n e c e s i t a ,1a j u v e n t u d e s del d i a b l o " más tanto en otras obras, pero c a s i s i e m p r e s u j e s t i v o . —Periodista más que nada. EntrevisHa " E n c u e n t r o s " . E? p o - —...de tud y el los de adooenamiento. m e d i o s que tengan si t e n g o f e en la Sí, p o r c o m p l e t o . posijuven- Pero es- jóve- sible que t e n g a otros valores, pero hasta nes cam- ahora e s bar revelado. la e n t r e v i s t a d o n d e se ha unos redentores que vayan a el m u n d o . M u c h o s j ó v e n e s desertarán al insertarse, como un jóvenes litigarán liberalización. está mucho menos de r e b e l a r s e El joven más mil de de años? de coaccionado contra del joven caracteriza cuarenta hoy que el posibilidades convencionalis- ayer. Como conse- cuencia, el j o v e n d e h o y p a r e c e m á s s i n cero y a veces creencias, de ideas lo e s en relaciones políticas, etc. materias de sexuales, de otra es Por parte justo decir que el j o v e n cuenta con posibilidades con e l de fabulosas en contraposición ayer. que añadir sobre la juven- tud? —Que nadie se llame a engaño. se e s joven, s e está j o v e n por un puente pasa de y la por humanidad debajo. absolutamente Ser No tiem- es como un es el río joven a todos que correspon- por u n vuestra poco juventud p o r q u e se o s e s c a p a r á c o m o la a r e n a la playa Y... desde entre así los piensa estas líneas de dedos... este hombre queremos le n u e s t r a g r a t i t u d y d e s e a r l e al que expresarque siga en s u s éxitos literarios y si a l g u i e n no ha l e í d o aun n i n g u n a o b r a s u y a q u e lo haga, que en verdad vele la pena. SUREDA rebel- to n o q u i e r e d e c i r q u e v e a e n los en —La nos de hace precisar eficacia. qué actual? ex- defectos y m e j o r los objetivos d e su bilidades tador sobre todo. Ese e s su fuerte. escrito m a g n í f i c o s conformismo día y emplear Por cel. po- drido de sus mayores. Evidente que pue- para estos así. que tiempo. Aprovechad esto? actual La j u v e n t u d demostrar- ceso e n R o m a a u n t e m a r i o e n o r m e m e n y no de jóvenes aportación po nada más. La j u v e n t u d creen. Esto, para mí, es sano. T e m o a u n a j u - —Sin más elemento de juicio que sus Detrás cree la j u v e n t u d sigue tinuas manifestaciones en todas las Unilo, — i Qué —¿Algo — S e dice que somos rebeldes, las con- gran escritor nada mejor. bueno que suceda religión. personales entre el joven y los jubuen con ellos, esto está fuera de duda. Y es mos estructuras de vendrán m u y pronto otros que adoles- tomo ¿Existe? las contra Los educación —Gironella. —Baltasar to- n a s de la r e l i g i ó n q u e contra la r e l i g i ó n que algunos novelas corre en la y la g e n e r a c i ó n la en el par- a de obstante desdeñable Aun ya camino No al m u n d o mundo lo creo. El j o v e n se r e v e l a más vigente —Morris si egoísta la j u v e n t u d . do su un me naz, b r i l l a n t e y. . . s o b r e t o d o , c a l u m n i a - de más es padres. objetiva y idealista. injusto sus hoy, sensible así de duda su religio- ser pel ventud empujará joven de ayer. Tiene formas —-Un g r a n h o m b r e , r e c t o , v a l i e n t e , t e - resto hacerse cuanto cencia fe, en la sociedad. M u c h o s r e p e t i r á n el pa- actuales hará sin muchas ultra justicia. mi enemigo joven. Y por sin ser sea riesgo —Gil Robles. —Un cunde debe que años, el trata de tener ideas porque El es de la g e n t e por sas, éxito que se pida al j o v e n . A materialismo lo q u e e l j o v e n acabe r e p u d i a n d o t o d a s las — H á b l e m e , por favor, de. . . a malsalvo vibrar a uno. D e contrario resulta difícil hacer con durante pero es le el esfuerzo —Y será un t i e m p o q u e e r a " T i e r r a B r a v a " , testar) que m o . .. —>¿Cuál e s s u m e j o r o b r a ? —Lo les de hoy adultos POR FAVOR Si conoce la dirección de un familiar o amigo interesado por las cosas de Arta, comuníquelo a BELLPUIG. Gracias 114 BELLPUIG 10 a b r i l de lf-frí Ànecdotario de la Primera Comunión (Para que los padres y todos los mayores Por fin amaneció el día más hermoso para mí de mi vida. ¡Qué dulce fue el primer beso de Jesús a mi alma¡ Ya no éramos dos. Teresita había desaparecido como la gota de agua se pierde en el Océano. Jesús quedaba solo, como dueño y como rey.... Y me puse a llorar. Nadie comprendió que este corazón desterrado, débil y mortal, no podía sobrellevar, sin deshacerse en lágrimas, la alegría que le vino del cielo». NAPOLEÓN Estaba Napoleón desterado en la isla de Sta. Elena y preguntó una vez a los generales que voluntariamente le habían acompañado al destierro: —¿Qué día pensáis fue el más grande de mi vida?— Le contestaron: El día de la elevación al trono, o quizá el día que entró en Moscou, o el día que alcanzó algunas de sus victorias, o el día de su boda con la hija del Emperador de Austria —El día más hermoso de mi vida — les atajó el emperador conmovido — fue el de mi primera comunión. Nadie esperaba aquella respuesta ya que Napoleón no tenía fama de piadoso. Pero hubo un general, Drunot, que vivamente impresionado se puso a llorar. Entonces el Emperador le puso su mano en el hombro y le dijo: —¡Bravo, Drunot; Sois el único que me habéis comprendido. GUIDO DE FONGALLAND Cuando Guido se preparaba a recibir su primera Comunión hizo estos propósitos: 1) Rezar cada día mis oraciones de la mañana y de la noche. 2) No pasar un solo día sin hacer por lo menos un sacrificio que me cueste por el buen Jesús. 3) Trabajar mejor para llegar a ser un día sacerdote. En la noche que procedió al gran día no durmió, y a las cinco de la mañana corría al aposento de su madre: —¡Mamá, vísteme pronto;; ¡Hoy es el gran día, hoy¡ Cuando comulgó oyó dentro de sí la voz de Jesús, que le decía: —Te quiero para Mí; morirás muy pronto. No serás mi sacerdote, sino que quiero que seas mi ángel. Por la noche le preguntó su madre: —Hijo mío, ¿eres feliz? —Sí, mamá. —Le has pedido muchas cosas al Niño Jesús? ¿Le has pedido aquello de ser su sacerdote? —No le he pedido nada. El ha sido quien me ha hablado a mí. Yo le he dicho sencillamente que sí. STA. TERESITA La gran Santa de Lisieux ha dejado en su prosa delicada el recuerdo de la fecha suprema. «Mi primera Comunión será siempre para mí un recuerdo sin nubes. Los tres meses de preparación se deslizaron muy deprisa. Escuchaba las instruciones del sacerdote muy atentamente y las resumía después con mucho esmero. Hacía cada día numerosos sacrificios y actos de amor a Dios que se transformaban en otras tantas flores, con las que debía formar en mi corazón la Cuna de Jesús. GRANJA II ES RAFALET Son Esta Granja d i s p o n e para la los s i g u i e n t e s productos de razas s e l e c c i o n a d a s : Ganado vacuno. — DIPLOMADA Raza Servera (Mallorca) venta HOLSTEIN-FRIESIAN Venta de terneros descalostrados d e p e d i g r e p a t e r n o s d e la HOLSTEIN-FRIESIAN Ganado porcino. — If Rara L A R G E o (Canadienses) destetados ASSOCIATION WHITE Venta de lechones destetados con OF certificado CANADÁ reflexionen) Y se hizo el dormido para no revelar a su madre el secreto que le haría sufrir. Poco tiempo después, conforme a la promesa de Jesús, Guido volaba al cielo. UN VIEJO DIPLOMA Arturo se hallaba gravemente enfermo. Su hermana Isabel, que le cuidaba, lloraba, suplicaba, rezaba; pero todo en vano. Arturo no quería recibir los sacramentos. Isabel tuvo una inspiración. Buscó en el fondo de un armario y halló una vela envuelta en papeles. Era la de la primera Comunión de Arturo con un diploma amarillento que decía: «El niño Arturo r.... Hizo s u primera Comunión el día....» Y debajo una firma, y esta frase: Te seré siempre fiel». La hermana se acercó al enfermo. Le enseñó el diploma, le mostró la vela; Arturo se escondió entre las sábanas y sollozó. —¿Qué te pasa Arturo? —le dijo Isabel— ¿Qué quieres? —Lo que tú quieras. Pero pronto, que estoy muy grave. He sido muy malo... —Ten confianza —le dijo Isabel, y voló a buscar un sacerdote. Arturo se confesó con gran arrepentimiento, y la vela de su primera Comunión, testigo de su promesa, alumbró también su viático y su muerte. Padres y educadores: Una primera Comunión es un acto religioso trascendentalísimo en la vida de los pequeños. Estas Comuniones de la infancia, estos encuentros de la inocencia con su Dios dejan en el alma un sedimento que difícilmente se borra. Podrá después la vida esfumar las impresiones, podrá la incredulidad hacer presa en la inteligencia, podrán las pasiones corromper el corazón, pero llegará un momento en que se añoren las vivencias infantiles y el recuerdo de aquella fe y amor de los primeros años hará retornar a Dios al hijo pródigo. ¡No sabemos, por tanto, la trascendencia que tiene una primera Comunión bien hecha; BELLPUIG 16 a b r i l de 1 9 6 9 115 ^ TONADA DEL MUNYIR M) Pas-tor¡ —1 h—1 K — k — e — ?fa— "Xo-taL (1) ¿ i Cantada per la voïs K i— OA-j-a-fa f vi - a- mu-nylr^ R—1<4 fe -,*=¡1 p e r cos-'ta.-iÍKV fe—1S 4 m A 4 i\ )—j j s a m a - w - l l a a k—\— i—3 Ai- gue/ní- naa-cl". Maria Binimelis. T r a n s c r i p c i ó m u s i c a l d e M. F u s t e r . I n d u d a b l e m e n t e , e l "boom" turístico ha e l e v a d o n u e s t r o n i v e l de v i d a a l í m i tes francamente insospechados hace e s casamente unas décadas. Los electrodomésticos, automóviles, viviendas, solar e s . . . auténticos b a r ó m e t r o s del confort, acusan porcentajes elevados. S e trabaja y s e gasta. U n o s ahorran y, otros q u e son mayoría, no. Los optimistas confían ir e s c a l a n d o , s u b i e n d o c a d a v e z m á s alto, a l e g a n d o l a l e j a n í a d e l a m e t a s i t a en los países desarrollados. En contraste, l o s p e s i m i s t a s a r g u y e n e l c o n s a b i d o "así n o p o d e m o s c o n t i n u a r ; e l t u r i s m o llegará a la saturación y entonces..." ¿Quiénes están e n posesión de la ver¿Lo.s p r i m e r o s k * Necesitamos industrias dad? c a p o los últimos? L o prudente y quizás también lo correcto será pensar que n i n g u n o d e los dos. En un t é r m i n o m e d i o , SERÍA p a s i b l e t a l v e z , a c e r c a r n o s A UNA m á s r e z o n d a realidad-. Mas> p o r u n m o m e n t o , d e j e m o s q u é Vuele l a fantasià y p a s e m o s h i n t u i r s é * CONGREGACIÓN MARIANA DE ARTA condiciones, n o se halla e n situación propicia para absorber e l e x c e d e n t e h u m a n o de l o s s e c t o r e s d e " s e r v i c i o s " y d e la c o n s t r u c c i ó n . U n a n u e v a c o n c e p c i ó n agraria, t e n d e n t e a la explotación a g r o pecuaria, está arraigando e n las m e n t e s de l o s c a m p e s i n o s d e "acción" y vocación". El campo, por ende, disminuir, nunca aumentar, s u población activa. Y aquí, l l e g a m o s a l p u n t o a g u d o , a l quid d e la cuestión. ¿ D ó n d e colocar estos trabajadores? En e l campo, pura utopía. ¿En l a i n d u s t r i a ? ¡Si c a r e c e m o s e n absoluto d e ellaj ¿En los servicios? Tampoco e s posible. A l resentirse la industria turística, es normal y lógico que, este sector, sea uno d e los más s u frido; y afectados. U n a auténtica encrucijada a la que, modestamente, uno n o l l e g a a v i s l u m b r a r m á s s a l i d a q u e l a industrialización. Necesitamos industrializarnos. El turismo h a sido la piedra angular sobre la que h e m o s edificado Se ruega a todos los antiguos Cong r e g a n t e s n o d e j e n d e asistir a partir d e l día I d e m a y o a l M E S d e M A R I A que como e n años anteriores s e celebrará e n e l C e n t r o S o c i a l t o d o s l o s d í a s a las 9'30 d e l a n o c h e . S e r á u n a e x c e l e n t e y adecuada manera de comenzar los actos c o n m e m o r a t i v o s d e l C I N C U E N T E NARIO de nuestra Congregación. o nuestra alza d e l n i v e l d e v i d a . H o r a e s de buscarle e l c o m p l e m e n t o que ta m i r a r e l exclusiva permi- porvenir, sin depender e n d e e s t e s e c t o r , q u e si ahora h a resistido hasta estoicamente p e r s e , al m e n o s resquebrajarse, Si l a s i n d u s t r i a s d e i c a l z a d o , p e r l a s , muebles, tejidos... han arraigado e n div e r s o s p u n t o s d é l a isla, t a m b i é n d e b e ser posible que aquí s e afinque definitivamente alguna. L a necesitamos. N o s urge. Santiago brè l a s í-ó'ñM cu e n c í a s q u e s é d e r i v a r í a n d e Una eí-ísis, n o p r o f u n d a , s i n o t a n s o l o d e u n r e f u j o , u n d e s c e n s o , d e e s e tur i s m o i n t e r n a c i o n a l q u e hoy s e m e j a ser ïà panacea de todos nuestros problemas. N o s referimo,?, v o l v e m o s a r e p e t i r , n o a una supresión radical d e l turismo, s i n o tan s o l o a u n a c r i s i s m á s o m e n o s a c u bada, c o n SU s e c u e l a d e c i r c u n s t a n c i a s adversas, como reducción d e l personal hotelero, jornales, transportes, taxis, e t c . y è\ i n e v i t a b l e s h o k q u e c o n s e c u e n t e m e n t e ocasionaría a toda la gama d e la c o n s t r u c c i ó n . À p a r t e q u e d a n f a c t o r e s tan i m p o r t a n t e s c o m o p r é s t a m o s , f i n a n ciación, amortización, y e l golpe lógico qué traería aparejado. psico- todos l o s e m b a t e s , p u d i e r a u n día, si n o r o m - EL TELEVISOR AMERICANO üDE MAYOR VENTA EN EL MUNDO TERMOFRIGIDUS De todos estos espinosos problemas, sólo h a c e m o s h i n c a p i é a l que más ata- EL FRIGORÍFICO EUROPEO - 5 AÑOS DE GARANTÍA ñe a nuestra villa: e l d e l personal s o b r a n t e a l l ó g i c o r e c o r t e de p l a n t i l l a s . . Nuestro campo por s u s desfavorables; RADIO ELECTRICIDAD - A. Blanes, 7 • ARTÀ © 116 BELLPUIG Ecos Artanenses 10 a b r i l d e 1969 e l R o s a r i o y, d u r a n t e e l m e s d e m a y o y hoy, se practicará e l Ejercicio del Mes de María. NACIMIENTOS Mes de Mayo M e s de Marzo D o m i n g o , d í a 1 1 . — A l a s 10,30 d e l a Día 3 . — Antonio Pérez Ginard, hijo de M a n u e l y A n t o nia, calle Pureza, 40. Día 3 . — María Servera Flaquer, hija d e G a b r i e l y A n t o n i a , c a l l e P e p N o t , 38. D í a 1 2 . — S e b a s t i á n S u r e d a P e r e l l ó , hijo d e A n t o n i o y A p o l o n i a , calle R. B l a n e s , 17. Día 1 3 . — J u a n M a n u e l R a y o P i c ó n hij o d e J u a n M a n u e l y M a r í a , c a l l e P a t i , 3. Día 1 4 . — M i g u e l Oliver Ginard, hijo d e M i g u e l y M a r í a , c a l l e P a r r a s , 38-1°. Día 18.— Sebastián Ginard hijo d e Antonio y Margarita, reza, 3 . Perrelló, calle P u - mañana, Misa cantada Pancracio, abogado trabajo. Predicará de l a Salud y del e l Rdo. P . Gregorio M a t e u , T.O.R. PARROQUIA E n l a C a p i l l a d e S a n t a C a t a l i n a , a las 2,30 e j e r c i c i o d e l M e s d e M a r í a . Es m u y r e c o m e n d a b l e que se practique el ejercicio del Mes d e María en talleres d e palmito y e n casas particulares, sobre todo d e barriadas extremas. V i e r n e s , 2 d e Mayo.—• l e r . V i e r n e s d e m e s : R e c o r d a m o s q u e l a s f e c h a s d e Primera C o m u n i ó n d e l a Parroquia son: e l D o m i n g o 27 d e A b r i l y e l j u e v e s d e l a A s c e n s i ó n , 15 d e M a y o . Mes d e Mayo. — En l a i g l e s i a parroquial, todos los días ü l a b o r a b l e s , a l a s 8,15 de la noche, S t o . R o s a r i o . A l a s 8,30 Misa y seguidamente ejercicio del Mes de María. Py| jg] Suscríbase a BEL L P U I G M o n t e p í o d e P r e v i s i ó n S o c i a l « D i v i n a Pastora» Pueden Día 2 1 . — María J e s ú s L o r e n z o Castel l a n o , h i j a de M i g u e l y D o l o r e s , c a l l e N a Carretó, s / n . a honra d e San Los d o m i n g o s e l Mes d e María s e celebrará antes d e la Misa Vespertina. E n e l C e n t r o . A l a s 9,30 d e l a n o c h e , ejercicio del Mes d e Mayo. afiliarse desde l 0 s 14 hasta l o s 5 5 años y tendrán siguientes derecho a las prestaciones: S u b s i d i o a la V o c a c i ó n R e l i g i o s a , N u p c i a l i d a d , N a t a l i d a d , V e j e z s e g ú n p e r í o d o de cotización desde 6.000'— a 500'— pesetas mensuales. MATRIMONIOS Accidente individual, asistencia social d e calamidad M e s de Marzo por Día 6.— José Gómez - Quintero Garau c o n Merete Beerdegen Barsbo, en la Ermita d e Arta y bendijo la unión, Rdo. D o n Jos é J. C a l d e n t e y R i bot, V i c a r i o d e C a p d e p e r a . DEFUNCIONES económica enfermedad. A u x i l i o a l f a l l e c i m i e n t a , c o n l o s g a s t o s d e s e p e l i o , a s i s t e n c i a r e l i g i o s a y civil, derecho a Sepultura, más 10.000'— a los familiares que corresponda. Para informes y afiliaciones, diríjanse al Gestor D e l e g a d o de Arta y pueblos de l a comarca: G A B R I E L M A S S A N E T F E M E N I A S . - Calle Sol, 5. MODERNO. SEGURO. DEFINITIVO! M e s de Marzo Día 2 . — D o ñ a Catalina Pujadas Cal- DISTRIBUIDOR dentey, a la edad, de 86 a ñ o s . C a l l e E s t r e lla, 6. Día 9.— Don dro COMERCIAL SANSALONI Pe- Gelabert Serve- ¿ r a , a la edad d e 85 ' años. Calle, S. Mar- Recta 2 garita, 11. - ARTA Día 1 1 . — D o n Bartolomé Flaquer Esteva, a l a edad d e 71 años. Calle, Gran Vía, 11. Día 2 4 . — D o n Sebastián Massanet Servera, a la edad d e 4 5 años. Calle, Mestral, 10. Rel ígiosas PP. « I í FRANCISCANOS E X P O S I C I Ó N GENERAL FRANCO, 2 6 Tel.209 Mes de Abril Domingo, día 27. ==¡ — A l a s 9 d e la m a ñana, Misa mensual para los — BAUZA • " A B R I G A BAJO R¡ERA.1G-125.Tel-85. A L M A C É N Terciarios. Miércoles, día 30. A partir d e esta fecha, l a Misa vespertina, días feriales y festivos, e m p e z a rá a las 9 d e l a n o c h e . A n t e s s e r e z a r á MANACOR MALLORCA - E S P A Ñ A 10 a b r i l d e 1 9 6 9 BELLPUIG © 117 BOLETÍN INFORMATIVO ABRIL 1969 Anotaciones al margen M i p u n t o d e vista —' m i e n z o a u n a n u e v a s e c c i ó n titulada "Mi ocupación frecuentes días soleados y e l aumento de punto de vista", para e x p r e s a r tiene un proyecto muy ambicioso, las t e m p e r a t u r a s , preludia la venida, u n a o c a s i ó n e l m í o , y al m i s m o t i e m p o b r i n - Llegó la primavera vez m á s , d e l v e r a n o . que con Temporada En este Baletín sus esta darlo a todos Informativo doy co- ios socios e n esta del Club Lle- Esto del local social e s la g r a n p r e - d e la J u n t a Directiva que pero para llevarse a término tendrá que c o n tar con e l a p o y o u n á n i m e de todos los v a n t p a r a q u e e n l o s u c e s i v o t e n g a n oca- socios. E n otro Boletín e n la m a r c h a d e l Club. T r e s m e s e s q u e - sión de exponer s u opinión sobre opinión a este respecto, que tendremos dan, pues, quier asunto última que ejerce para poderosa clausurar influencia oficiosamen- relacionado cual- con nuestro el local que n o s merezcamos. n e s para u n m i s m o f i n ha de dar u n a Pensando e n aprovechar el tiempo que n o s resta, s u r g e de inmediato la fe- m e s Marzo que escribe J a u m e Morey. " A n o t a c i o n e s al margen", del celebración T e n g o que aclarar que n o lo e x p r e s o como presidente d e l Club, sino como so- que ocurriera l o blioteca, el del "eixement", cio q u e s e s i e n t e r e s p o n s a b l e p o r s u b u e na marcha. Para que el Club tenga vida es n e c e Club tendrá vida mientras existan so- c i o s q u e d i s c u t a n la a c t u a c i ó n d e l a D i rectiva. Es m á s , e l Club, necesita d e e s ta t e n s i ó n d e u n s e c t o r d e l o s s o c i o s y puede dar saber que algunos no-socios están el oportuno realce a la fiesta. ASISTENCIA — ORGANIZADOS DE LOS NO - SOCIOS A El Grupo de Teatro suspendió l a r e - p r e s e n t a c i ó n de DE saria esta tensión. Yo afirmaría que e l de a l g ú n acto e n c o n c o r d a n c i a c o n la f e lamentable UN Mi p u n t o d e v i s t a d e e s t e m e s e s s o - transcurió s i n hacerse notar m i s m o e n e s t a o c a s i ó n . E l G r u p o d e Bi- ENTRE SECTOR SOCIOS Y LA DIRECTIVA? bre l a s cha. S e r í a TENSIÓN DETERMINADO vecho de todos. celebra el D í a del Libro. El año pasado por parte ¿HAY mayor riqueza d e conocimientos e n pro- cha d e l 2 3 d e A b r i l , j o r n a d a e n q u e s e del Club. M e refiero a la mi Club, ya que la divergencia de opinio- te e s t e curso tan interesante. — ya expuse SEÑORES LOS POR ACTOS EL espe- rando d e u n m o m e n t o a otro la desaparición del Club Llevant CLUB por la s e n c i l l a r a z ó n d e q u e e n Arta n o h a y n a d a q u e "Terra Baixa" de Gui- tenga continuidad. Estos s o n signos p o - merà y e n sustitución se está trabajando Mi o p i n i ó n e s q u e d e b e m o s a g r a d e c e r sitivos ya que espolean a los responsa- en la de "La D a m a d e l Alba" d e Casona. a estos señores Este Grupo, por ser e l m á s preparado y la i n d i f e r e n c i a d e o t r o s s e ñ o r e s q u e s o n el de mayor n ú m e r o m á s n e g a t i v a q u e p u e d e e x i s t i r e s la i n - socios y no asisten. diferencia de socios y no-socios. componen, d e socios que lo podría dar m á s de sí, p u e s s u asistencia, que s u p l e La experiencia nos ha demostrado que b l e s para s e g u i r a d e l a n t e . La postura En lo que n o estoy de acuerdo e s q u e cuantas obras se han representado hasta la mayoría de estos "No-Socios" acaban a l g u n o s c r e a n q u e la D i r e c t i v a .solament e a p o r t a s u a p o y o al g r u p o d e T e a t r o . ahora no dejan de s e r d e l clásico g é n e - por suprimir el prefijo dándose de alta. ro melo-dramático o cómico al cual esta- Siempre hay excepciones que confirman mos acostumbrados desde mucho tiempo H a s t a a h o r a la D i r e c t i v a h a a p o y a d o t o - la r e g l a . das las iniciativas de todos l o s grupos. atrás y q u e h a sido l a causa d e la defi- Extarordina- que sufrimos. L o q u e p a s a e s q u e para a c t u a r e l g r u - ria s e votó a p o y a n d o la tesis d e q u e e l Las causas que h a n provocado e l cambio po de Teatro tiene necesidad de movili- Club debía p r o y e c t a r s e a toda la p o b l a - de obra a r e p r e s e n t a r m e h a c e n zar u n b u e n ción. grupo, de otros grupos y de personas n o - ciente educación teatral pensar En la A s a m b l e a G e n e r a l en u n o de los diversos obstáculos con los obras d i c a c i ó n al a r t e e s c é n i c o p o r p a r t e d e l o s actores. Es algo raro que de u n a S e c c i ó n que cuenta con una treintena de socios, sea tan difícil cubrir el reparto de u n a obra, e s p e c i a l m e n t e l o s f e m e n i n o s . Ade- más, hay ensayos a los cuales n o acuden todos los actores y muchos d e ellos lo hacen s i n haberse aprendido, todavía, su papel. Otros obstáculos tiene plantea- d o s la A g r u p a c i ó n y m e j o r q u e n a d i e l o s conocerán sus solución dirigentes, aunque e l d e inmediata es, indudablemente, el a n o t a d o . E s d e c e p c i o n a n t e q u e r e s u l te tan difícil ofrecernos u n a r e p r e s e n t a - a s i s t e n c i a d e l o s S r e s . n o s o c i o s a l o s ac- Yo aconsejaría a la n e c e s i d a d d e u n l o c a l s o c i a l a d e c u a d o testando calladamente porque un grupo es acuciante. El Club no puede conti- trabaja m á s que los demás, que q u e m a - nuar mucho t i e m p o con e l local provisio- ran s u cartuchos nal q u e ahora dispone porque n o t a n s ó - su grupo aumentara sus actividades, e s - l o e s "la c a u s a p o l e a n d o a .su r e s p o n s a b l e n o c o n c r í t i - de la muerte antes de trabajando para q u e proyectos" cas s o l a m e n t e , sino con ideas y apoyo. sino que, por las pocas condiciones que Mi opinión e s q u e se debe protestar t o - nacer de muchos planes y proyectos a do l o q u e n o g u s t a , p e r o e l q u e p r o t e s t a a l g u n o s r e s p o n s a b l e s de grupo. L a fies- d e b e t e n e r la r e s p o n s a b i l i d a d d e a p o r t a r r e ú n e , priva d e p e n s a r e n ta improvisada del último domingo de unas ideas m e j o r e s para poder ponerlas carnaval del año pasado no se puede r e - e n p r á c t i c a . S ó l o así s e r á p o s i b l e q u e e l petir. Club Llevant arraigue e n Arta. A los que se dedican e x c l u s i v a m e n t e a protestar s i n t e n e r n i n g u n a idea q u e aportar, l e s diré que tos q u e organice e l Club, e s decir, que N a d a s e h a .sabido o f i c i a l m e n t e r e s - máximo. estos socios, q u e p i e r d e n e l t i e m p o pro- ción, incluso de las q u e de s i e m p r e c o - pecto a la autorización o prohibición d e como de acuerdo que Estoy completamente nocemos. — de gente de su socios para poner e n e s c e n a dos o tres LOCAL SOCIAL q u e s e e n c u e n t r a e l G r u p o : e l d e la d e - número seguimos abiertos a posibles divergen- pierden el tiempo porque llega un m o m e n t o que ni siquiera se les escucha. cias. Jaume Morey ( T e r m i n a e n la página siguiente» ^ 118 BELLPUIG 10 a b r i l d e 1969 Estatutos del "Club Llevant" (Continuación) Artículo se reunirá cuando La en por asamblea sesión general extraordinaria estimarlo lo a c u e r d e la J u n t a Directiva y a veinte, los asuntos no podrán o asun- asuntos que extraordinaria tratarse figuren el asunto e n la o r d e n de o con- Artículo 11.° — tanto dinarias, tuidas Las asambleas ordinarias como gene- extraor- quedarán validamente consti- primera convocatoria cuando en concurran, presentes; o hablar una los contra para de asamblea les representados, de los asociados e n t r e la c o n v o c a t o r i a la c e l e b r a c i ó n en mediar al señalado convocatoria menos asimismo el concurrentes; y el día de la a s a m b l e a primera diéndose que podrán bastando decididos p o r el ser quince hacerse días, pu- constar la de estas no ausencia de algún su para nombre. podrá siem- del Junta de cuando habrá de a de La Junta Directiva Secretario, Artículo 12.° — tanto ordinaria rá convocada suscritas por tario la de plazo inferior a nueve una La asamblea general como extraordinaria, por medio de el P r e s i d e n t e asociación, se- y se Secre- anunciará un anterior) Y p o r ú l t i m o , e s t a vez c o m o dels j o v e s " , c o m o los denomina "el Jaume Morey. El p o r v e n i r d e l C l u b e s t á e n manos, pero tened presente c o n s o l i d a r l o e s n e c e s a r i a la vuestras que para viejos s u e n a m a l — . P o r eso que desterréis los de os s u p l i c o términos de los asociados otros" y "nosotros", puesto que para colaborar solamente debe existir el uni- Artículo las nueve .sección. Los 21.° reunirá, — por a c u e r d o , t e n e r el v a l o r d e m a n i f e s t a r desaprobación o la hacer el esfuerzo opinión y sea la formu- todo interior y lar con claridad las o b j e c i o n e s p e r o todo ello con m i r a s a t r a b a j a r para elevar el nivel c u l t u r a l de n u e s t r o p u e b l o . es mi punto de vista. ¿Porqué no e x p o n e s tú, q u e m e lees, el t u y o número? en - Troncoso, vez cumplir al Jun- los lo r e f e r e n t e la mismos Es- al ré- de asamblea conveniente 24.° — del urgentes hacerse en dando cuanbenefi- cuenta de primera Del Secretario: Son Secretario: el fichero y libro apellidos, d e los registro profesión y asociados. el libro de Actas, extender q u e sean .suscritas por corresponda. Custodiar ficheros útiles. toda la documentación Asociación. Expedir y timbrar 6) Formar y las rectificar d e l o s b i e n e s d e la papeletas el Inventario Asociación. 7) F o r m a r la l i s t a d e l o s e l e c t o r e s e n caso. Expedir las certificaciones de la Artículo 25°.— Del Tesorero. Son fun- ciones del Tesorero: bajo su responsabilidad l o s f o n d o s y v a l o r e s d e la tas aorobadas la Asociación. p o r la J u n t a Directiva, Revisar cuentas y la 9 - P a l m a de Mallorca 3) L l e v a r los Libros de Contabilidad general 4) R e n d i r m e n s u a l , o t r i m e s t r a l m e n t e , cuando un estado de c u e n t a s a la J u n t a Directi- la L e y o l o s las y que sanciones los pre- aprobar rinda imponer que v a y u n b a l a n c e a n u a l a la A s a m b l e a G e - que fuere un e j e m p l a r de este últi- tablón de anuncios, u n a vez aprobado. da al c o b r a d o r duplica- los r e c i b o s d e c u o t a s d e los asociados. Tesorero. el C o n s e r j e y Llevant". los actos y festejos m o e n el 5) E n t r e g a r m e d i a n t e f a c t u r a mensualmente el y separar Asociación. sean Estatutos. demás dependientes del "Club de Presidente. neral, fijando según 6) N o m b r a r pios 5) 8) Directiva una a los a s o c i a d o s e 7) O r g a n i z a r Miguel Pastor Imprenta Politécnica 5) casos de 3) L l e v a r l o s d e m á s l i b r o s o serán Estatutos. pertinentes las en ha nombres, quienes cada administración preceptivo según los de d e la A s o c i a c i ó n . 4) A d m i t i r a ca?os Asociación. Junta menos hacer Convocar sentes los s i e m p r e q u e l l e v e n la o r d e n de pago d e l Resolver de voto 2) S a t i s f a c e r d e e s t o s f o n d o s l a s c u e n - 1) G u a r d a r contraria, necesario para sola- tatutos. 3) su éstas y procurar respec- años. La lo c u a n d o lo e s t i m e a no estar la por Directiva: 2) general elecciones. 1) C u s t o d i a r Asociación. aprender de Responsables, por de elegidos A r t í c u l o 22.° — C o r e s p o n d e a la vaya Es n e c e s a r i o los 4) ca- ac- acuer- Asamblea que se consideren mes. a u n a u n i d a d de fin: "Con Espíritu Cons- con 1) L l e v a r d e la compuestas asociados elegidos Artículo se ta Artículo reunidos Responsables serán los mo fenómeno el p r ó x i m o Los parciales por gimen Este 20° — secciones asambleas también los Directiva. la Asociación, funciones Directiva los asociados mente tiva cuantos según p a r a l o s a c t o s p ú b l i c o s d e la A s o c i a c i ó n . de opiniones, co- tructivo". Junta g e n e r a l , y se r e n o v a r á dad de criterio, ya q u e es imposible, siencaminada número año. n o q u e la d i v e r g e n c i a normal La de confianza. en asamblea "nos- o t r o s " . C o n s t e q u e n o os p i d o u n a — nombrar por "vos- la domicilio podrán la cuan- reunión. cada será elegida colaboración d e los j ó v e n e s c o n l o s m a d u r o s — l o cio d e Estatu- 19.° firma Junta las considere 2.° d e l o s p r e s e n t e s un Vice e n t r e presidengrupo en 2) L l e v a r da te del Club, m e dirijo a ese la Decidir de cretario y el T e s o r e r o de proceda. refiere a que 18.° — E l P r e s i d e n t e , e l S e - Artículo ( V i e n e d e la p á g i n a a y tos. Artículo su hacerse 8) D i s p o n e r to un Gestor corespondientes Secciones que sean de su respectiva MI P U N T O D E V I S T A por se las el c a p í t u l o papeletas, o el Tesorero, Vocales de de e l l o a la J u n t a D i r e c t i v a e n s u reu- un y oportuno. con Convocar 7) Direc- cargo General tomados. en vocatoria, sin que e n t r e u n a y otra horas. Asamblea 5) O r d e n a r e l p a g o d e l a s c u o t a s a p r o - votar administración estará — un la empate Llevant" 17.° dos 6) estará compuesta por un Presidente, mediar Son a la A s o c i a c i ó n y s u s - lo c o n s i d e r e badas Directiva. Artículo Presidente. documentos. 4) D e c r e t a r en delegación régimen "Club la de do la escrtio. El Del J u n t a Directiva y convocar a ésta por A r t í c u l o 16° — 2) D e la J u n t a tiva. — le- 3) E j e c u t a r y h a c e r c u m p l i r los a c u e r dos lo s e a que pueda Esta por én la debates. delegar asociado justificados, hacerse sus con Presidente: 1) R e p r e s e n t a r tos h a y a n Presidente. con- pueda se ten- A r t í c u l o 15.° — L o s v o t o s s e r á n f e c h a e n la q u e , s i p r o c e d i e r a , s e r e u n i - veinticuatro la úl- r á la a s a m b l e a g e n e r a l en s e g u n d a nión del nomina- para pre personales. Sin embargo, cuando ge- habrán atribuciones d r á m á s q u e u n voto y los e m p a t e s s e r á n otro asociado cualquiera 23.° — cribir imprevistos acuerdo Asociaciones. Artículo o vez, t i m a s q u e lo solicite u n o d e los q u e sea de Las votaciones general o secretas, da para otra casos de 2) P r e s i d i r l a s r e u n i o n e s y d i r i g i r los 14.° — motivos neral y los Estatutos, gislación de vez e n p r o mismos, Resolver estos rectificar. segun- convocatoria, o tratarse. en la m a y o r í a d e l o s a s o c i a d o s , y e n número asunto hallen presentes. Cada asociado vocatoria. rales, a ciados p o d r á n Artículo E n la a s a m b l e a g e n e r a l vayan el d i s c u t a n e n la a s a m b l e a g e n e r a l l o s a s o - tos a t r a t a r . solamente que asimismo cuando expre- el a s u n t o anunciará A r t í c u l o 13.° — E n los a s u n t o s q u e s e asociados, s a n d o e n la solicitud lla se así conveniente lo soliciten a esta última, en n ú m e r o inferior 8) e n la t a b l i l l a d e a n u n c i o s . E n e s t a t a b l i - 10.° — 6) V e l a r por el fiel cumplimiento de las obligaciones d e l c o b r a d o r . pro(Continuará) D e p ó s i t o L e g a l P . M . 57 - 1969