ficha de datos de seguridad

========================================================================
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
========================================================================
Documento nº 07-0925-3 Fecha Publ. : 28/12/09 Versión nº: 002.00
Sustituye a 15/10/09 Fecha Impr. : 28/12/09 Página
1 de 9
3M España S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
Tel: 91 321 60 00
e-mail: stoxicologia@3M.com
Esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido preparada por el
Departamento de Toxicología y Responsabilidad de Producto de 3M
España, S.A.
-----------------------------------------------------------------------1 Identificación del Producto
-----------------------------------------------------------------------1.1 Nombre Comercial
3M(TM) Primer 94
1.2 Números de identificación 3M:
70-0160-5484-6
1.3 Usos recomendados del producto
Uso industrial.
Para obtener información más precisa al respecto, por favor,
contacte con nuestro Departamento de Ventas que le proveerá de
la documentación adecuada.
-----------------------------------------------------------------------2 Identificación de Peligros/Sumario
-----------------------------------------------------------------------2.1 Peligros críticos
R11: Fácilmente inflamable.
R20/21: Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
R38: Irrita la piel.
R65: Nocivo: si se ingiere puede causar da¦o pulmonar.
R50/53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar
a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Puede producir una reacción alérgica.
En todo caso ver la Información Reglamentaria en la sección 15.
-----------------------------------------------------------------------3 Composición Química
-----------------------------------------------------------------------Nombre de ingrediente
Número CAS
Porcentaje
------------------------------------- ------------------ ------------Ciclohexano
110-82-7
30 - 60
Nº CE: EINECS 203-806-2
Símbolos de peligro y frases de riesgo: Adaptación 30, UE(F,N,
Xi,Xn; R:11-38-50/53-65-67)
EU Nota: 4
Xileno
1330-20-7
20 - 35
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
Nº CE: EINECS 215-535-7
Símbolos de peligro y frases de riesgo: EU-Adaptación 25(Xi,Xn;
R:10-20-21-38)
EU Nota: C
Etilbenceno
100-41-4
1 - 10
Nº CE: EINECS 202-849-4
Símbolos de peligro y frases de riesgo: Adaptación 19 de la
UE(F,Xn; R:11-20).
Etanol
64-17-5
5 - 10
Nº CE: EINECS 200-578-6
Símbolos de peligro y frases de riesgo: EU-Adaptación 21(F;
R:11)
Polímero acrílico (N.J. T.S REG.
Secreto co.
1 - 5
NO. 04499600-5984P)
Acetato de etilo
141-78-6
1 - 5
Nº CE: EINECS 205-500-4
Símbolos de peligro y frases de riesgo: EU-Adaptation 30(F,Xi;
R:11-36-66-67)
Productos de reacción de 2,568609-36-9
< 1.5
furandiona clorada con
polipropileno
Metanol
67-56-1
0.1 - 1
Nº CE: EINECS 200-659-6
Símbolos de peligro y frases de riesgo: F,T;
R:11-23-24-25-39/23-39/24-39/25
4,4'-Isopropilidenedifenol,
25068-38-6
0.1 - 1
reacción oligomérica de productos
con 1-cloro-2,3-epoxipropano
Nº CE: EINECS 500-033-5
Símbolos de peligro y frases de riesgo: N, Xi;
R:36/38-43-51/53
Tolueno
108-88-3
< 0.5
Nº CE: EINECS 203-625-9
Símbolos de peligro y frases de riesgo: Adaptación 30, UE (F,Xi,
Xn; R:11-38-48/20-Repr.Cat.3;63-65-67)
EU Nota: 4
Datos sobre ingredientes específicos
-----------------------------------------------------------------------4 Primeros Auxilios
-----------------------------------------------------------------------4.1 Instrucciones en caso de contacto con los ojos
Lavar los ojos con grandes cantidades de agua. Si los síntomas
persisten, avisar a un médico.
4.2 Instrucciones en caso de contacto con la piel
Quitar la ropa y los zapatos contaminados. Lavar la zona afectada
con agua y jabón. Si aparecen síntomas, avisar a un médico. Lavar
la ropa y los zapatos contaminados antes de volverlos a utilizar.
4.3 Instrucciones en caso de Inhalación
Si aparecen síntomas, llevar a la persona donde haya aire fresco.
Si los síntomas perduran, avisar a un médico.
4.4 Instrucciones en caso de Ingestión
No provocar el vómito a no ser que lo indique el personal médico.
Dar dos vasos de agua al afectado. Nunca dar nada por vía oral a
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
una persona inconsciente. Avisar a un médico.
-----------------------------------------------------------------------5 Medidas de lucha contra incendios
-----------------------------------------------------------------------5.1 Métodos adecuados de extinción
Utilizar extintores para fuegos clase B (ej. polvo químico seco,
dióxido de carbono).
5.2 Riesgos por exposición en caso de incendio
Los recipientes cerrados expuestos al calor del fuego pueden
adquirir presión y explotar.
Los vapores pueden llegar a largas distancias por el suelo hasta
una fuente de ignición e incendiarse.
5.3 Medidas de lucha contra incendios
El agua puede no apagar el fuego eficazmente; sin embargo, debe
utilizarse para mantener las superficies frías, mantener
refrigerados los envases expuestos al fuego y evitar roturas
explosivas. Llevar ropa de protección total (ropa tipo bunker) y
equipo de respiración autónomo.
-----------------------------------------------------------------------6 Medidas a tomar en caso de vertido accidental
-----------------------------------------------------------------------6.1 Precauciones protección personal
Consulte otras secciones de esta Ficha de Datos de Seguridad para
información relativa a riesgos físicos y para la salud,
protección respiratoria, ventilación y equipo de protección
personal.
6.2 Tratamiento de vertidos
Evacuar de la zona de peligro al personal que no esté protegido.
El derrame debe limpiarlo personal cualificado. Apagar todas las
fuentes de ignición como llamas, cigarrillos y fuentes de chispas
eléctricas. Utilizar sólo herramientas que no produzcan chispas.
Ventilar la zona con aire fresco. Contener derrame. Trabajar
desde el borde del derrame hacia dentro, cubrir con bentonita,
vermiculita o cualquier otro material absorbente inorgánico
disponible comercialmente. Mezclar con absorbente hasta que
parezca seco. Recuerde, el a¦adir material absorbente no elimina
el peligro por toxicidad, corrosividad o inflamabilidad. Recoja
toda la cantidad de material derramado, usando un utensilio
anti-chispas. Limpiar el residuo con un disolvente adecuado,
seleccionado por personal cualificado y autorizado. Ventilar el
área con aire fresco. Leer y seguir las precauciones de la
etiqueta del disolvente y su FDS. Recoger la disolución
resultante que contiene al residuo. Colocar en contenedor
metálico aprobado para el transporte por las autoridades
correspondientes. Selle el envase. Deshacerse del material
recogido lo antes posible.
-----------------------------------------------------------------------7 Manipulación y Almacenamiento
-----------------------------------------------------------------------7.1 Materiales incompatibles
Almacenar lejos de fuentes de calor. Almacenar fuera del alcance
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
de la luz solar. Almacenar alejado de agentes oxidantes.
7.2 Ventilación
Mantener el envase en zona bien ventilada.
7.3 Prevención de incendios
No fumar al manejar este material. Líquido y vapor extremadamente
inflamables.
7.4 Prevención de explosiones
Mantener alejado del calor, chispas, llamas, luces piloto y otras
fuentes de ignición.
7.5 Prevención de electricidad estática
Evitar la descarga estática.
7.6 Instrucciones de empleo
No comer, beber o fumar cuando se use este producto. Lavar
completamente las zonas expuestas con agua y jabón. Mantener el
envase fuertemente cerrado. Evitar la inhalación de vapores,
nieblas o spray. Los vapores pueden encenderse de manera
explosiva. Pueden provocar fuegos instantáneos. Evitar que se
acumulen vapores, abrir ventanas y puertas. Mantener
concentraciones de vapor por debajo de los límites de exposición
recomendados. Utilizar sólo con ventilación. Sin ventilación
adecuada, los vapores se pueden concentrar en las zonas bajas.
Mantener alejado del calor,chispas y fuegos. No fumar o encender
cerillas, mecheros, etc. Evitar el contacto con agentes
oxidantes.
-----------------------------------------------------------------------8 Controles de exposición/protección personal
-----------------------------------------------------------------------8.1 Protección ocular
Lo siguiente debe utilizarse solo o en combinación, como sea
adecuado, para evitar el contacto con los ojos: Llevar gafas de
seguridad con protecciones laterales.
"Para información y asesoramiento contacte con el Departamento de
Productos de Protección Personal de 3M España. Teléfono 91 321
6281, e-mail: ohes.es@3m.com"
8.2 Protección cutánea
Normalmente no se requieren guantes. Evitar el contacto con la
piel.
8.3 Protección respiratoria
En condiciones normales, las exposiciones a partículas
contaminantes en el aire no se prevé que sean suficientemente
significativas para necesitar protección respiratoria. Evitar la
inhalación de vapores, nieblas o spray. Elija una de las
siguientes protecciones respiratorias con certificados CE, según
la concentración de contaminantes en el aire y de acuerdo con la
legislación vigente:
Protección respiratoria de media máscara o máscara completa con
cartuchos para vapores orgánicos.
"Para información y asesoramiento contacte con el Departamento de
Productos de Protección Personal de 3M España. Teléfono 91 321
6281, e-mail: ohes.es@3m.com"
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
8.4 Ingestión
No comer, beber o fumar cuando se use este producto. Lavar
completamente las zonas expuestas con agua y jabón. Mantener
alejado del alcance de los ni¦os.
8.5 Ventilación recomendada
Utilizar con ventilación de extracción local adecuada. Utilizar
sólo en una zona de proceso cerrada. Utilizar ventilación general
y/o local para controlar que la exposición a contaminantes en el
aire esté por debajo de los Límites de exposición profesional. Si
la ventilación no es adecuada usar un equipo de protección
respiratoria.
Ciclohexano (110-82-7)
INSHT VLA-ED: 200 ppm
700 mg/m3
Xileno (1330-20-7)
INSHT VLA-ED: 50 ppm
221 mg/m3
INSHT VLA-EC: 442 mg/m3
100 ppm
Etilbenceno (100-41-4)
INSHT VLA-ED: 441 mg/m3
100 ppm
Etanol (64-17-5)
INSHT VLA-ED: 1910 mg/m3
1000 ppm
Acetato de etilo (141-78-6)
INSHT VLA-ED: 1460 mg/m3
400 ppm
Metanol (67-56-1)
INSHT VLA-ED: 266 mg/m3
200 ppm
INSHT VLA-EC: 333 mg/m3
250 ppm
Consideraciones cutáneas: La exposición global a esta sustancia
vendrá influida por la exposición en la ruta cutánea, incluyendo
las membranas mucosas y los ojos, ya sea mediante partículas en
el aire o más especialmente mediante contacto directo con la
sustancia. Los vehículos pueden alterar la absorción de la piel.
Tolueno (108-88-3)
INSHT VLA-ED: 50 ppm
192 mg/m3
INSHT VLA-EC: 100 ppm 384 mg/m3
Consideraciones cutáneas: La exposición global a esta sustancia
vendrá influida por la exposición en la ruta cutánea, incluyendo
las membranas mucosas y los ojos, ya sea mediante partículas en
el aire o más especialmente mediante contacto directo con la
sustancia. Los vehículos pueden alterar la absorción de la piel.
-----------------------------------------------------------------------9 Propiedades físicas y químicas
-----------------------------------------------------------------------9.1 Forma física, color, olor
Líquido. De color ámbar, con
olor a disolvente.
9.2 pH
N/A
9.3 Punto intervalo/ebullicion
76.67 ºC
9.4 Punto intervalo/fusion
N/A
9.5 Punto de inflamación.
-20.0 ºC C.C.
9.6 Límites de inflamabilidad - LEL
1 %
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
9.7 Límites de inflamabilidad - UEL
11 %
9.8 Autoinflamabilidad
?
9.9 Presión de vapor
a 20ºC
9.10 Solubilidad en agua
Menos de 0.1%
9.11 Peso específico
0.82
9.12 Densidad de vapor
?
9.13 Compuestos orgánicos volátiles
771 g/litro SCAQ443
9.14 Porcentaje de volátiles
97 %
9.15 Intervalo de evaporación
?
9.16 Viscosidad
a 23ºC
68 mmHg
a 25ºC
30 centipoise
-----------------------------------------------------------------------10 Estabilidad y reactividad
-----------------------------------------------------------------------10.1 Materiales a evitar
Calor. Chispas y/o llamas. Agentes oxidantes fuertes.
10.2 Productos de descomposición peligrosos
Monóxido de carbono durante la combustión. Dióxido de carbono
durante la combustión.
10.3 Estabilidad y reactividad
No se producirá polimerización peligrosa. Estable.
-----------------------------------------------------------------------11 Información toxicológica
-----------------------------------------------------------------------11.1 Efectos por contacto ocular
Irritación moderada de los ojos: los indicios/síntomas pueden
incluir enrojecimiento, hinchazón, dolor, lágrimas y visión
nebulosa.
11.2 Efectos por contacto cutáneo
Irritación moderada de la piel: los indicios/síntomas pueden
incluir enrojecimiento localizado, hinchazón, comezón y sequedad.
Reacción alérgica de la piel(no foto-inducida): los
indicios/síntomas pueden incluir enrojecimiento, hinchazón,
ampollas y comezón. Puede absorberse a través de la piel y
provocar efectos en ciertos órganos. La exposición
prolongada/repetida puede provocar: enrojecimiento, picor,
irritación, comezón y ampollas.
11.3 Efectos por inhalación
Irritación del tracto respiratorio: los síntomas pueden incluir
tos, estornudos, moqueo, dolor de cabeza, ronquera y dolor de
garganta y nariz. Puede ser absorbido después de la inhalación y
puede provocar efectos adversos en ciertos órganos.
11.4 Efectos por ingestión
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
Neumonitis por aspiración: los indicios/síntomas pueden incluir:
tos, jadeos, ahogo, ardor en la boca, dificultad en la
respiración, color azulado de la piel (cianosis) e incluso la
muerte. Irritación gastrointestinal: se¦ales/síntomas pueden
incluir dolor abdominal, estomacal, náuseas, vómitos y diarrea.
Puede ser absorbido después de la ingestión y provocar efectos
adversos en ciertos órganos.
11.5 Otra información toxicológica
Depresión del sistema nervioso central: los síntomas pueden
incluir dolor de cabeza, vértigo, somnolencia, descoordinación,
náuseas, aumento del tiempo de reacción, dificultades en el habla
e inconsciencia. La exposición prolongada/repetida puede
provocar: Efectos hepáticos adversos: los síntomas pueden incluir
pérdida de apetito, pérdida de peso, fatiga, debilidad, flacidez
abdominal e ictericia. Efectos en ri¦ones/vejiga: Los síntomas
pueden incluir cambios en la producción de orina, dolores
abdominales o en la parte baja de la espalda, aumento de
proteínas en la orina, sangre en la orina y dolor al orinar.
-----------------------------------------------------------------------12 Información ecológica
-----------------------------------------------------------------------12.1 Datos de ecotoxicidad
No determinado.
12.2 Otra información de ecotoxicidad
El uso del producto, u otros estadíos del ciclo de vida, liberará
compuestos orgánicos volátiles (COVs) a la atmósfera. La
legislación puede restringir la liberación de COVs porque pueden
contribuir a la formación de niebla química. Las regulaciones
para COVs varían. Debido a la niebla química y a otros impactos,
las emisiones por evaporación u otros medios deberían minimizarse
en la medida de lo posible.
-----------------------------------------------------------------------13 Consideraciones sobre la eliminación
-----------------------------------------------------------------------13.1 Producto en forma original
Quemar en un incinerador de residuos peligrosos autorizado. Como
alternativa para la eliminación, tirar el residuo del producto a
un vertedero autorizado para residuos peligrosos.
13.2 Producto en fase de utilización
Puesto que la legislación sobre desechos varía de unos lugares a
otros, consultar la legislación local y autonómica aplicable.
13.3 Producto después de usado
Puesto que la legislación sobre desechos varía de unos lugares a
otros, consultar la legislación local y autonómica aplicable.
13.4 Envases y embalajes
Puesto que la legislación sobre desechos varía de unos lugares a
otros, consultar la legislación local y autonómica aplicable.
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
-----------------------------------------------------------------------14 Información relativa al transporte
-----------------------------------------------------------------------14.1 Número UN
Ver la información de transporte adjunta al final de la ficha de
datos de seguridad.
-----------------------------------------------------------------------15 Información reglamentaria
-----------------------------------------------------------------------Recomendaciones de etiquetado de la U.E.
15.1.1 Nombre Comercial
3M(TM) Primer 94
15.1.2 Símbolos en la etiqueta
" F " Fácilmente Inflamable " Xn " Nocivo " N " Peligroso para el
medio ambiente
15.1.3 Frases de Riesgo en la etiqueta
Fácilmente inflamable. Nocivo por inhalación y en contacto con la
piel. Irrita la piel. Nocivo: Si se ingiere puede causar da¦o
pulmonar. Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acuático. Contiene producto de reacción:
bisfenol-A-epiclorhidrina Resinas epoxi (peso molecular medio <
700). Puede producir una reacción alérgica.
15.1.4 Consejos de Prudencia en la etiqueta
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas.No fumar. No
respirar los vapores. Úsense indumentaria y guantes de protección
adecuados. En caso de ingestión no provocar el vómito: acuda
inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones
específicas/las fichas de datos de seguridad. Contiene resinas
epoxi. Vea la información suministrada por el fabricante.
15.1.5 Componentes en la etiqueta
______________________________________________________________
COMPONENTES EN LA ETIQUETA
PORCENTAJES
*
CALIFIC.
MIN.
MAX.
==============================================================
Ciclohexano......Rango...30..60
Xileno.......Rango...20...35
15.1.6 Información de reglamentación especial
Para mayor información póngase en contacto con 3M.
-----------------------------------------------------------------------16 Otras informaciones
-----------------------------------------------------------------------16.1 Lista frases R mencionadas en la sección 3.
R10: Inflamable.
R11: Fácilmente inflamable.
R20: Nocivo por inhalación.
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl
R20/21: Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
R23/24/25: Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con
la piel.
R36: Irrita los ojos.
R38: Irrita la piel.
R36/38: Irrita los ojos y la piel.
R39/23/24/25: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R43: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R48/20: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposición prolongada por inhalación.
R50/53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar
a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a
largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R63: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para
el feto.
R65: Nocivo: si se ingiere puede causar da¦o pulmonar.
R66: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación
de grietas en la piel.
R67: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y
vértigo.
La información contenida en esta ficha de datos de seguridad
basada en nuestra información y mejor opinión acerca del uso
adecuado del producto en condiciones normales. Cualquier uso
producto que no esté de acuerdo con la información contenida
ficha o en combinación con cualquier otro producto o proceso
responsabilidad del usuario.
está
y manejo
del
en esta
es
Información de transporte según se indica en el capítulo 14
Cambio significativo en la informacion de transporte (ADR/RID, IMDG
o ICAO-TI/IATA) de alguna de las referencias contenidas en la ficha
70-0160-5484-6
ADR/RID
UN1866 SOLUCIÓN DE RESINAS, CANTIDADES LIMITADAS, 3., II, (--), F1,
EXENTO DE SP 640, ENVASADO SEGÚN P001
IMDG-CODE
UN1866 RESIN SOLUTION (CYCLOHEXANE), 3, II , Marine Pollutant
(CYCLOHEXANE) ,limited quantity
ICAO/IATA
UN1866 RESIN SOLUTION, 3., II
Postbus 2196 - 8203 AD Lelystad - Telefoon: +31 (0) 320-260261 - Fax: +31 (0) 320-260050 - E-mail: info@van-asperen.nl - Web: www.van-asperen.nl