El sentido misional de San Gregorio Magno

,, , ,. ,;
:i tsltítiftt. rli
flL¡ct Sü x'-rcpizt
{:}:i
ult ilufr.¡ü
4;
{' u r¡ I n
{-.' t
centr,.',
*tl
'r'l¿irfi a l;r 1¡:lrri;r" consÍirrr-vénclcse ¿isícit
.l:ie
ltlrtr-
t:',¡
i"i};
sr"l
¡
'; A
¡t
i
hi
í-;
F}.
,::
.{-.;{3
l{} t'r|kd''Í"J{:
:'
l} u¿í {¡i
i<:?111{1
:t1
c*,tl 'gif;t.
tJe
117'i2. 1'4tt;',112¡
corripleti-int*.tlte
r-nisió¡i f'"liti1:¡mcnl'i1'"Ld"'.'haccri r{isc(:u1us nrios r1*
ia'rli::;r:t'i*. r:si;t t'¡c¡¿ii;zl unit'ers¿l
rl"<:
1a
l;:1r:si,t a1c;.tt.it.:trzt sti nz¿ixill-ri¿ e xplr-si{;i'i crl
.:ijsicl¡es r-it"lr iiei,r.il"ii;l *1 crislÍnnismo f*et¿t ,,]e ius iri]t]{*r;t:: ,-ír lli h¡-rta *ni¿,¡rr,-cr eri,"ij¿inci¡cl"
:oi¿rvi:s v r:i)rril¿tncic:, sc hac¿:l-r parlí,:tpes cle ial;7i;'Lor¡¡{)ri¡titt*:t l-lniveni.il gracias a ias ¡:riEie¡ncs
,t,a¡lisr,,¡11;::;.
T,t tttcir:lt rir)r{}lvr:tl;r.es1.it nrisióncs;er:cial cle\a}g.\esta"tiit.¡¡?esa,;zr}Vl;lnttr1,;l¡il:isti;ria
tll:
;ipltece ligiida 1L!t ütcrs¿iri{.r pt'Jr-rs(-r
ritiel,{}ri l\}"t'f.i)r,irc
dt*
(\11{i:!:;iti¡t
'Jti
r:vi:;1::n
rislric
rri¿ir;;il¿í iie sus l'rt--nlii'iis
tspiril,liil*: qile. pr)r ciiLililllif\'-' rlil ujt ttars,lt'.i:' i:spraiitl. h;:icn
iiiittlriia;ilcrit:. r'rnquí,tfur
,;ri¿l:l:irlir i,, ltlperail{).
a1
i¡onibre nn t{}di)s ÍLl} pl¿ir}r)r
:,t tyLvés
ti (lllt i. ('tt'(t. \t
t..tll!!í.':i,:¡ttí
1._1
|
'j.ei?]
e,".Vrr:.stt:n:s. cititc¡itir-;i:u" su e*tig¡-ri-'
rle. ar.rllti i|.i.¡r: {}2.;tttttirl, e I iuperio
{ l'tillí¡t,
't('((',:.\{','¡ i¡tI¡ii'-'.r.tt ,t \{. .tr.l!\:r!l'¿; i'¡t'¡'t¡
'1'
iir?c
tLr¿
las intelig*trciiis
i
.1a;-r
8q
'.iilI'trLl{.)J {-}3Úiuíti GllrlUos
iJp '3i-rild uu.t5
ilO giluá¡J ill'11f.)lic,rJtl 33
iiltldtid
lAl) DrJr;¡.rJia
ltp
^
it:rr1S1li-!¡lJt lTit{:rzztitl?ñ-r0
rl ¡p r)piil,i¡S
ü,in,l
:ri {}t¡ 'sL}11? ¿p sütrurrr e ,i, t(]ii,.} -tod ,,lri{)r,n l¡r 0iuri<i
f3 l?'¡-r7¡¡ so"li?ilicq:;o1 s {JLLTB anlo vttalitl i?'}.. 'fl11ñtlu? ül}llntli 1J iri r)piJcr: rrq illsJlil ?si Jnbiod
'l?:-¡Il:^9rs-313J o{Os- Sa uLrls?tu,io.f lt}- aü1-} .11:\?tíT. 't-rü?ltlile ülti.:lurrttluol
[é riJ u;tr?l-r],r ít! ilnll ig-r1-llln.-]
u9l3t11\11\,1) \.tl ¿l)'{;;i:rri¿ut,l \\\.i'\.)tN1a1:}Jib.,tp
'!i'
tfLli)E.\rJú1'Jun eJfiDd elur:us o[r.niur ¡a:irirríiop [J utJrdxJ 1rn] ol Jp i.r,\11.¡l u'()rf]Íil:::] [,] Á Ít''Éu;]l ill
ündllutl t).t*rlr\:) lltr cp opt?p'JJ,1Ll 1l{ gLs.}l31, zL JrV ud¡!)ur ri '\a.)u(JlLrJ "zl{.ra,r}uá oll+ r.¡{}.1 :a'n.lrz.ir¡sap
r.ta¡:r:nd f.lu !?ilI]t :,-r)l .111 'tlsltJ.ttt¡ l:t :l.r,llrlrlsl.rr).) ilrlif s{lJlJgJSiLl iúlrrrnL't ,i s*u(lt:¡.;¡,tr:p loIrq
altb tzJq\^\)t1 soi -rrLblofl r{or-al?tlr\r:' píl lt.{opr¡"rod -leg u '.qJOt-lr)lui1 "B:-}lcl ?tsel;31
P'l 'uJr"lil;l-rad v.17e c +¡rb solqend \i)rL;11 ilui)tun ci i irots-i:.rilol r.tf m-i8lr1 ep plllJt.\ ri; e,utt.')oJ
s;lll?11J $¿i L.t i-)IJd'Lr¡)aLt;:i-r;d ¿l úu. rtlu*s¡ il: errb tcsL'l;l srpü:l rfr)s'Lioiíllrzruufi.ro'silrqurnlsoJ
'nniitt;1 iil '*íc[{].iü[b ;,ti{l 'rcy'lrL}rJi.rzrIr.\1.], r:i I vt:a¡r¡1 rl p r.r?]Jiteliad ?nfu ro1r.r;r.il,]lJ ayt tt¡¡+ t:"tuci
Jii.lá[I:)A'ttlLtr':] rll -ritCl'¿ o¡lni¡rl lü t.¡? t¡f]19't',¡ ni; -l¡r;,¡l:¡;t¡*p'1Ur(}rltrjéi rji s I]]t.t.h-p¡l r,lltirr;i,r-O i]U ,{
t-l\)r)'Jv"I;r,t.)tit ctttlduttt l¿,Jltlictar-ruJ1-s¿t| ,,tu "r:rs;r1i¡ lti oarrílJ:.:,,. o;Lloi:tz-mC ?trli'lsüH 'ouiltlst-r]'Jiüo{.ti
ucls il:uocltui.r:l n1
's,1Ji,1.1"t*
i:ifis lll)titt.r.li;:; j,,r ,; r)pn1,¡i,\ .'l]s
4)p{.it}1.1l.Jt)
sa"PJllli:.] -l(lt.l.1ltlI orcllln?J rrÍr Jás "iocl ;nb- Li(.)rs:?.\lrc]3 ¿l 1? ¿!rnÁt 't?pltp tir:i 'rrotlr?zíilutist.¡J ulsA
'uolsjaiüoo ils ¿8txa ;tnb -¡r:tt¿tjt.¡t otqiut-]J uoJ t,tonrnl),to] e1e¡r-iutit: ua.-io¡l"llxe a-ipuiltu ltn Jeo.¡ll
[;r
loij oLLULI o..\3llu la',utJxse\ir:r-i r:¡ c :qnLl?)"rát sitJrjst..lLr{:lui sJi-rr¿pujnlr.tul .rI (,luorLir ri.lris 1:'t?r¡ t.l?i
utltu:)l rll ep ulit3ütcio;d¡¡ i¡luél r?l 'suinbll:"r st?i u illtr*f, lJ :olurlsrp or::rirJs¡ Lu] \JllLt1.é.i:j'sü:\eltir
sol ,p u(-!rf,EJÍusu{tsz1 í rÜ1ch*at ¡-úÚ'i;1i_lrJ 1{.)l ltlr u9r¡€-.[-Jr]ut?! Ú1 .1.]rt;jltlrl {)Lils![oqrlil!i l].slti\crJ
)-[J ap {]plr,t¡is (lAallti iJ'lJJ"rlLUl1l!il),r',sl Jp Uitir.t}r?? IJ :i}ituqapoul'3}Lr3ri3lr7luo[ t?A rrt{:¡t-¡ r:¡ anb
e
p oll::^ "11':lO{SIP.,rt ,;19;r¡ií} \}1 ¿\} ur..\rttLt_i Z1i"?l/JJLLtv)r.,a}}SlU'¡nh Sr}ttir¡;p anb OlSa.tOi.i
S? tr;U¡rdnlr
'7.)1ff:tlit"tt.!") :tt?d llLeir t-ru*dLui
la '"i()l.iJ'rills r;uadu.t
utt
r-¿
scrl"iiz.lF"aytt tz.-fitt| :ie;tiui(¡L1 sa¡
*
¡
t:tizzi ¡nl-. ua eplr;]l ¡rn1i.lrcfs,l e]¡-tnhu().) zls.t 3ll uzJpuuJri
l, I li
¡;
11 ¡ )
it
).)
))¡ ()
!)
(.1
[::t, :;t,1ll'll-tr t f',fl:t1{)\.¡\i L:l'l
¿-lul
¡11¡tr":(;lrt ".i cri-LiiLüiza¡:.
,:r"iliz-¿rci<¡n.
Ia lglesi;t
Clisti¿rnizlr, iJicc Rcvnr.¡lrÍ.
zrr¡ -t¡.rlr¡
5,\i
l_iili::lt(\Rlo ]1¿.r(iNr
I
llt",';t t-ivi!.iirt,:i/rt" siut i¡ur 1t';'s tú¡:,,.;:rt:g
Quéralt: ri ii(}" lri t'!^l--si.,"t. a} prerlici*.*i
{:?, t::t\,'1\1i7.;rr"
;:iclal;te tLr pritpi.r histiiria. É.si.,t: nc.i rri sLt úítir¡rr-. ¡lr:pósili,. nui\, i)r)r ei ir¡rlrlziir.r. 111t'í;rrrrls que
::ji.tt",\1i\ irltcr r:r,eucial ¿le ]a lglesia, res,,"th'¡ ser rllo i]í:r;(lc11líj.!" rJL1 es uu ¿icsirlente mc';i\rfi_-,!e.
]
itLtcst.i.lrJú su rccjí¡n es soLrrc ils irc¡;ll-rre:." y iils hralirrtls lri¡cen ia histori¿.
T:l i-in nlti',tl¡ ¡li: l¿r l¡:ie:ii:r L:r reiiliT-ril'Li\ r,r->¡j¡iJ2,,qji,,Ifiit,**aL^ Ia Rat,s¡tLr.hlitu Chriri¿.stu.. lJt1:tj
i¡u;citr;ili: er.c fln" l]ue 31t211t'¿Li su l't"4i'zztcirili n:ás ¿ilit t1e 1ii ilisrr¡¡ia, Ia igl*sia. en su ¿rcción
ttí:'iqncra de tonv*rsiÓn. rlir oriEr:ll zt. u*;t t,,rJti":r-ir.'d i"1tte as7ira d atil\ t'etpultiitt¡ r'hri.stli¿nü'. lr1
(,ltri:;ris¡ti.rr.¡.r" 1a 1irrma hi:;tcri¿:¿t Jt tllz^. firnil¿¡n:eritr¡;J.*. t:ivtlit,aciop iic lr-il ¡n'',',nt,rt v p¡e[1,.r: c'¡;-rc
misjnnes rrredier,alcs" a
*lla
se inccrpol'arán los plrchlos ,"rtút-,strij.tneri,
tntít-itt::tcr
¿:si¡s ti;lsnro.s puetrlos; a-VLl<i¡tr¡rrt ¿t cr.:llsoIidat .1'
cil g t i ¿n i sr llc mr:ct i ;-r.r.: t.r' :ilr. c(] n¡"'i m i ijl ¡
t:rJi'1
la
li fs eil"u 1¿¡yr1r¡¿n la qur
pr*pia qur- hzrct¡ clel
:;itte.si,s
"
:li
t!
Aíitis ciii'ícilrs strcrden ;.rl itttcnto
ie t,'irf iiltilLr ¿in1.r la r-ist¡. cle los
<1e
:ll
rei:cr<.¡tiitf;i y iesl¿iuraci<ilr ¡-l¿i ir¡riiguc :tni>;:r"itt fiornano
loi:tcrriporiin+l}s el *.pr:ti./-tcttl<.¡ de vr.a bar b¿ric i¡ne pnretí::t n\tanl.t\t
(it'.:urrrir.r h'{¿*,t,r" la ca¡lar-:ieiad d': imponer'
-'
t> ittr t¡il.rc}s cilr-li.:cbii --. tsn r.¡rr!¿n, zll}í tlcnde iistry
t-¡ue htti:úlil-1nfi dr:lu. tntLiy.Lra política
9st'itr:tafsc"
irtit,:cxrerlo
fLtil¿larr¿n'rrl:l
cir:
s<rl-r¡e
ltiir'*cíz
iinpet'itti la ';itilacti'latl prú.cticti l' ::rclnlinislrí1ti!';r. 1tl tri.rf cr,)rlr,r¡iiríineii.rs¿ zshori\ep ia s*<le cpiscel¡rai
clc Kon:a
l¿ g*de nn¡ltitlcia s¿ría ntí¡:;'¿dicuut!r':'Jt-,cit'_-- " Ie ptrn',iti¿ articl¡lar un haz <le
q'.-.r,e
;
c'l*c icnr:r
-*n
'"1tte
"
s
i iricn 1t firtrta cl* uniri¿lrl
'tt{t:.t1'¡;r;ir, t'.;iLL\ \)e/.
in
rptlini
iir-rgLu:irh;i
l ¿r
uJ
i: s
ull
i¿j
n
slc
()ctitit:t:re
-:l
B
zztt¡r.c:jr:,
iniis lcjarra c lznpei?ida dc c<;llrb*rit t c¡.t.rt lti. tlc{t:n,::t ciel rnisnrc-- . er, ia priictic:r"
i*s lc,ceior'e:* r*J'iriéudusc: ¡l casi¡ ilci orcit¡l m¡¡r:;isiicl *eueclictino. eia tl¿ ¿i.'ún ll-iocic
her*rlclt; iiel antigLiu orde* loüáno.
Sai:'nlcrJa e i \"i*ner'¿rbic tlerlica er:u ¡llr't;¡hlt Hi,ti¡¡riit l:,t'tiesissrit:u {ir,.ttfi.t iltLplontill imp,-ir'liinlüj, ril¡tíf rii0s - *speclaj üicr:tl: eri s'ls lrhiq.r¡ I :" Xt-- " :r lrt pcrl<:il¿i i:1i: ,?lrili {)''tgortrt Nfagilo (t:.
tostcn,":r f li
i+{,)-6()J\. ponie ncio
plr lir
LfulnLis^
tfi
l?1ie\jc su abneg¿da:, r'isii:n¿u'íe l,:,tior p;lstarai'r. iJ': sus págirras se ilrtr-rvc,
In t'ílltirt¿;irlr:' tltw zL ab¡",-l' {1,: .l2t;;1¡v' ¡cnlí;t ur}r' aFlinn futyit ei ¡lriner ntorrjc
6{}
P;¡¡i¿ t.
1-',, ¡
i Eitt! iri
r
I,t nact ír:
i.
n
::i',,:szt.
\r:.¡:l¡Jzt xt1
ce;"q't{.i
1,:.i
ti.'[1?+
¡:r:-;;rt¡:ir(i}
It"s-tlj.úon¿f i¿rrt1tria {{}rri.\11¿1 lLt
l':1ii.:t
';tsT-.ittr¡t ;ir: lL r.ff'<i.i:1Óit
1."
'irir, :1,-.ili'- l..l ,tr¡l;it,,i t:! ¡,,,.,¡,,'iiit;¿¡l¡rttt
''ii,:t\¿,,
Ll. i,
j. iZil'. 4:-i\.
""ii,¡ i"ii r,:.:ttt'ii tzt: ?
'lt,:t-',t:i
,
r.:¡¡
e,.
llatlft, {:ssrtliaw:. era *enut]ot. t,
l}ioL.
f)<r'itlt'¡tt, t\lt-i't','.'tyrj..l1',tr\:;.
i9íl:
il,L,
1i !...
li
i;.
|
.
: t,.) i r¡.-,':iii,',. r:;¡ í.-ir:"¿t:::i
'iL,:..''::t l1 l:.. it"
)ii',r:t, ,.tll::
i'' ;¡,.t
!
t
I
? i...1 l\)(\
'!c:,.-'ililr:ii;l'l
,li:'
.41 . .l¡;:"¡
i¿Ll;
i-¡[Ll:¡
1...)'¿:it:<¡rtt>-
\ti
itr1'ar-].1r1i.'Li!;',t.
l->ix.'¿ . bi
itLt
aT\'¿LtlLTt:,
{t,, :',l..li : l )ii Ii
l
:
ti l í
i Ir.. .q),,,.,, {.,\ l
1}_
t t.;i t it.lt )
jlr,.l
r,i t¡;t ;
^
.1
lí, "...
{
ot}1/;!¡{in{l() '','¡". ¡¡yi't1¡n¡,¡ti¡'
\tr ltii¡llit
,\(:(.'ttf{.u'
!ttgtzttl {i tttl ,ttt}itt{,\í¿'rio.
¿,'tt
tluntja
t''} e5?e(.i;21. iti-ti'lll ilbra <L:i 'l;tntt.t ryi lioit¡,tl::-tr"tltt¡,
ili-1c se pla'nta;'ít *'¡ l'¿ rxitzcct(ttr t1t lti Ytti't ¿lr '\i¿tt lltttitrs.
iiin-lbien. :Lr j,irir(]r ?{Jr 1tlRe gla t}enttlict.in¿,,.
litti":'i. A rsie rJ*s:lutirin trüciiti.ic srguir"ri
y-
tst'¡'¿|;t¡r-¡r
Vroli'{)ica\ vtlii(Jtr}tnJti,a)t:ú*?a't',1[.il'i.'\l\.
landi]. cil :,Li l*.lsi>r ay:t:,strjli,;¡. rrl sentirlo pt:ittticc,.,'tsr¡zaniz.':tiirru qur: f{.1mo ):e77}rint} t.'J.t)
í11,"
t' 2ti gL\Ll < 1 ]
Desiir:
|
r t' ¿tl> r:,
cl
prrirtii'ica,úiJ. {:lregr:)'.i<:, truliz.tt sLl l¿trol' ¡:rart:rittsti{t c\ti\3ülitcer un r.¡rd¡¡n ciisliatl-{r
"'inr¡:t:lia irisfiunlt t¡cc.itl*nr.ii"'¡'" 1o zt*imzt. l,:,s +n **te c{)nlsxto r¡lt*: ctttlcibe i¿¡ misir';n r{-tirtlt\*
filitani¡p:u"¿r'-lcilvel'ti¡alusaiigiosa.iDnflv;"ld*tttn¿rrJur¡"d¿r'segúnBcrJ*,eanrÍrt*lluarttclarión¿i
:;u iJesigr-iilriiin corno Tla?a. y* rlnc al ?lrrcct:r. ¡t: ír't-inwt iie s¿o h:,tL''rt¿ sitl<¡ i'ea1'tzarln ál rni:ln¡c. L,l
í¡.
1i)'r'ii;t iJrt:k,ti
I
i1i¡7,r;¿i.i;1.
lt,,
' - lti( tll,
I.l. L,,
il. 2 r:ri l'
\t.
i
.1.."
'il, ;¡tt
12
4.,1
.
tlirlr,t'.
i
f
1l a,
s, ;. t; ¡
¡
¡.
¡ 1 1
¡
l'..
;; i t r,.t
ir
t
r
i t
nt, !,
i.
tt
L't.¡¡.:ltt
{\r¡'¡i
l.:1,
¡tlil
t.\(:(:lttuc (i11.ití(n('iti ': bt'l1eaa". e it:r¡ttirieiltJii sr¡bre sLi ori,ts,jit. s¿ infcrn::i qilc rr¿tn llitgaitc,c
eBj.i'fe\,
l.:i
re:ipiies"i:.1 l\.it: L1',je eraí ringlo$ (ottr¡!i'¡. Ít 1ú
tLial tlite'. "8i¿:¡t iíctrtattos
,\o)1.. pLtt.sf
o qus
l)i¡¡:', ti r:rr.'rt¡ior, ,1¿br: :;¿:t' {:iütlaiü .,tt (\'¿}.r ¡'titt lt:i'i:.
La rrisir:n ir lr.;: Lir.rgh;sajoncs v:i ¡ren:;iicla por {-ire,gorii: f r1 cl 581i
de *s[a anécc]trta iJrl
-tcclr¿l
rirc|crlr-lt¡ i-{)}}r¿lr}ri --. se inse,¡:'i¿ r:0 r.llt í!riti1 ?tit'{;t:10 ¿l-e Lr¡nSi)liilar-"iriI de li: Igiesi;l LiniVe¡sai"
$emcjirnte r:itlucl p\Lilit.i\{U) iror Gu;i L*.(tr' \'lagno ir;ltcdi¿rcios cl*1 riglo V. tsu es[e sei:tirio. ei Pa¡;ir
inientlu"tí i¡ crlltveriitili de 1c:; kltnll¿l'clt>s lr,.r'ili¡ri:r. tr¿ulic]r;ir.!{ií) úil ei iltterin iiiia ¡:olí'iic;i dc
acel"clunieilil; ¡i:rcli¡rtl.o nril rsfrccllll cor1e)i¡tctrrleni'iil.:lt;l;r'i: ii¡,"!l r(jn sli:i Lill,ri ii Lcinas: ,,,r'{:rír
cott t'egolijr:¡ ll i-r"cicri¡ c(lr-'r'rfsj.ritl;ll c*iolici,i¡rio ilt Í1rlli'r:,J'.r. v Li.¡p ú1. cle ttii{il r:i rrri ilo..'jlirlttlii.
r,lt'
iglesiir vi;¡olo"¿r 'i itrei.ilt";ti \-i'":. 1¿ ü1i1,1o. :in r¡rib¡rgi-'i" ,.1e rini:r
l'¡-lclle iniluencil dei nronllrllií,{111r.r oric¡il:ll . Y,tz EtiL.,,nt¡i. f,n lilnu), ic: pucblos il;giusir.Íone:.
llr-gaclr;s i jl fr)i"Lrr irudí¿'i - -lt¿tci¿; tI .1i0 * , fiúr"iliinrtiln lllrqar()s" habi¿ndo przicíicanrer'tn ,le stcll'ritlo la lnligr.tn igli:siii bl'etonl lt¿liil e I rt{"rr1l;nentf t¡ ¿ lr,:; c¿il';i-nt¡s s*rilcciilenl¡Lc) ¿i.¡:: la grirn
itir;n.jc:; lli;1ol¡i::;. \'.jr'íi i.ti-lüdr t¡na
Albirin.
i:ista llli¡iritI. q'',ir {-}l*gorit, no pildü l"caii¡¡r ilersr¡ilal¡¡elrr.i:. l-'rero que i:cnsiitt,ti¿, s',t zt¡ít.,.
¿tn¡igrl+ dcsco "el de r.'e:l' ¡t1tit¡¡:t¡ifii, ui1 pueLllo 11tFltt1t.:' iiirr-ctilr¡;en,-'* a1n {t. c:itrilica. ¿isí cr;rnii rrn
sigi,.t tntc: lr¿..bía s¡-lccdtd<> cr¡n Clodor,¿o v los jl"iLncl¡s en (i¿rliil . se *l:fist;tu)'c ca r.:n cjernplit
vir.¡o tj,:i seritirJo nrisjtru¿ri qLie Hirilna a ,9iur (iregoric,. pei'o larnirie r¿ ilc 1c rluc t;oclriantc¡s Jl;;nr¿r un
ll"ltrilLti nririoLrill liue. i;rirugulrttrr en IJ;itirnia por ei Pal'¡tt,D¿:;¿¡ lneg{r rr cor:iÍitui;se en rlailir:írin
¡.lisii;ni.il cle 1a Ig!c-till ldtl-¡rarr¿l tle Occirle¡rte cri 1;ts itttili'a! colr\,rirsirrnr-s.
A Íiu.:s
clc
59i. cl Plrntificc
i-]uü acílnr?¿rí.i:)rl{}
itti],.,,l,i-
,i t ií.
rtrcr
I
r--r,crlrlliL-n(lil *sr:i i:s:¡,-l:r tLit'ra rt ;\giislí:r.
oti'{)s ¿(} rtrorrjcs, al'rib¿lxi tt 1*.;"sli.t
ili:l
iJe
lr¡:oli¡isl*l'ic
¿i,.:,5an
;\nri:-ér.
['l¡lLn*1. ¿n ]o:; r.1(.¡iltittir¡,; {ie Kr¡t1 " t-.i¡
l.:,i.si ¡ iiif-))iltiti)¡.J1t I :; !r,r;i {ii,<t,.(¡tl;|tl) lvf ¿a¡trt
:.ii:.'¿r,r('\ aiti'nos ¿n eí t:itlr; .:'iuti'cino titi.iiti, ctnt ei l)itt,t t:ivíenÍt: t't'crtkt<Jt:ro"11 .l-';;t¡tri n:era
tebtt.rlr¿r Litf:¿lbert" iJUicn ltir lograrlr,r í.:i.iex\Ll(:1 :tLl tltlil:ini*: li.i{o el rr:slo t¡lt lleptitrquía.
íi,ti\r.l¡:; ;cinc¡s saiones de: Ess*x, Wes¡¿x v Susicr: ¡'ii los reincis aagics ile I'tercia. Anglia
:.:,,1Llc
:-
:
t:';tli¿ntia. Etli,:il¡ctt h¡.t c,¡ntr¡ídi, nupciat {ion ur't¿t print;:szr lrnt'li:a +:riittarti.\, Bei'tl, hilr dr
.rL'ibrrrto tlr- Farís. cii:ien brrjr: la corrclición rJt: T,totJtlt'p{:r,Il.t2lnectr-{n su lc aconrpali'.tda de un
-.;' 1)iii(is ti¿ltdc J í:\tii
',i.9;iti(l i\
:a:'.:tidii
.'tt;te
prirtre;"a i-:rc,!eirciir
r)C3:\l . de tlCtil.oi.
Jt
ittir.téL- e¡t
1¿.
i.il;igitl;-r"
LjC
l¡riltrtu isla ¡icl
itliliLtll& c'-i ru cí)r"tc. sir, cn¡bai'go, h:r i-ielit:;iieciilc
Pre ftll.
lOr ;rli,.'!lt{.r'i ,¡¡ tr¡ 11t¡i ':";;l
-l'1t¿¡rlr:l'. '"Al;¿L¿¡7¡1:; tltt¿s tlt:'¡¡tt+:,¡
dt; c.ttt:, r:i
rct
',,i¡¡r¡
tt
it.L i..EÍtt
.','ir¡ itnttr<rn ¡Jtl 5r.:r:io¡'5tii'ttrlor pi¡tiu¿lu et! ufie i¿tbitt.'.; L'f]1.tütu|() iu:i !/!íLiniüs, orub,¿tt ui
;',i'rtint'iiri. \r, (iti'{í.J
,Qrj
rit:
,,;it,s
i7-.'L:e
!,¡{¡otl(,t í{/rr'€ntJl(,1 ": l<:t tlio !ít:t:tt¡'itl ¡;rtrci ¡trctl.icut-"io.
iillr;r1,,,,,, í. l.l.
I Ii:,i<itnt. l- .)-5.
tl l,l, ,,,.
l)
l¡t¡titt t'¡,; ii
)i, ¡tiirs
\1';Lli1:i|l.tr ;tt'il1't()li'),i1tC:,
t':)t ;
!t'!:.¡t'¡¡¡ ,. '-'
l!"
l,ii.',,,
- /!:i;,.':1,.:..
'':,... ., i
-::,
'Lr
1l1t¡'r¡.]1i,,'::" ij1 1*:31.t:l +.1"f l';t
i¡1U.
;t"
'
i2' l'
ttt.ti tt tl !,...
.,21Dt'
',,5{ti{1 2¡} \t).\.r}r:; t'.}l }P ttir.]n!í'ttl.rt:;';r.lr-} :!)iiii¡}',)i!!,?lI ()li¿! r¡tt!¡S¡¡,);riitt
!\,'.,
.Ulsl,tli.Lli.t] t.ia\1'.]ill"l:J\t.ti::.?i
lrí;!ll 3ol.l?iip]1¿:cúít4,'ii1 llirplirñtll
Li\?,r;; 21L11i1.tt1ilt3.,:ii:rJ
,i
-Sr-rriltri¿
-unv{}{tlitt fEllr\ 3ll ljJá nrli(}¿¡,,\
(.,)f..fl)\i
t\j ()l:j{ jl):1i'l.l)
''1lirci
)"!t
lVr.lI.)l!;I1\
r.ri
r':rcilrl,\?i¡'l:,,
1,.]i JlUÍ'i.iÍlirit! {}i\¿
tLtL}n1".5)i31-fi?
(.ri.|iii j{f:.i
115
tr.,
'll.)¡)^.1.1A¿.i!):1
rtl i;
i'trlQJrlil lls
11.1J>l
í gt,-¡ilX
l?fs;ll.t! 3}uet?7:L11}i
ll!l,liliti',"' tt,lJL.rr''ilúLll¡.ll ilil1il
lÍS t.l; ilii jiJ,i)-! ll¿
ép
"1-Il\];;
3.1}ir,'r
1;1
lla i
¿¡1.\
t:!)> '
ui.)l!"1?i1,ia).1
ii'
(.)l|l:iJ,J 1.:;-ruillt":i)ilr;1-,.
f)ul)rlill r:r'(.}r.ir)i.ltr}
i:.r
¡
i
Pott,iti i-r,t ¡i llriiiúi
lli,.ts rt.¡ !:tui{.1{i r¡¡i ¿.!iir''títitLtit Li¡,'".
"l'J¿tt!,t +,1 ri íri jS 4r: .lulíc. ,:Í tiótínut t'!{}\,'Ltio tiitt,
tli,;¡:t'tt';Ltt:i(.
L'.)it/:
':.!r'1.
it;tlsrrrc il¿ ng¿t,ir4 .5ytir:,r illt¿L¡rit'i¡.,
(st i.r [!t(ti' ('i it:Íir-'L i¿it¡.":!.
ilil(liilrirlair
alc i.:n tii¿or.,'o :-ir11¡;d"i]. 5i rrati¿ pur::;,
\.'ct qLre lt.r e s*rtr:i:ri
cr Ía iLiiatr;t;tcii'n
'jlrtirllr31. c0lnLr ci r¡*tlirt itl,ra
di{}se\ pitJitir a
*!l¿l
e,.¡1
t1.e
í:i-)r1t:ir c+t"11? ¿,tll¿!'tur¿i
-cel-ni.) l'{)üLic)"dí¿ Titit't',t;l1,
AiTi'L¿1;1as
gertlr:-t
¿\ti
;l¿'i1¡¡;ttií):i. t.}-tit:rltrllt',j11;: r:1 all
i''r:.
illl
rr
j
ile e rpirinr ,u1:i.ier1.? piáJi.
{31tt¡t tit:tndt: a1'hr:nt:rl; tl¿
iesug-.
BÉlrti:.rr?rt un s1;tililtt"ir.s ¿nIr': lils antirrilLis
1,jfl il>r,
¡iitiiÚs
1.';l
iro|ig1(ifiilrrl0 it lt)s nrii:vrl:r
igiesia i-e1íi|rias l/' {}rfiiinlanht"(i r}tir.r :\í:, ta}t'islilLl'\itti t';1 r-;i:ri.-lts tIc cu.lt'¡t parzr io:,
i:rlnvci'ii<Ji;'s. c¡ur.:;i Lrien podi;in --*li vcccr' fÍistl t,¡rt"tcipttildantrn{e- i:"bra¿:,l' iil nuci'a icligtiin.
i!.
ilfrr-r\,¿i
l.,l rf,iNlij.:ri
¡,1tsLt.));,\,t_
t:\.5,1.t; (;¡ltr;i.riitL¡ \4:r<;:¿t':
reditrJt. rio sÓl{} lnr anl,i qLtr.rs 1r:giu'er. :;trr,¿ l;sutbiéra los allli_¿r-rits tieurlrr'r de cultt¡ t'
':t;i'ifiltr.t - 1a¡ fies¿a,' eu [¡ll il:L-nto ctrtit-L',tita tin s¿]lr.:.Lr est: \tiLrí]dit) L\t\Letií>r'1lrn e.iem¡!o d¿ elXo
,i ttrtls(l.Erir1'" a
-:.j¿fir.)
llrel saíon. xitir¡'t1¡¿f i\ l:¡.,'>lr¡.:" ia dic:sa de't¡tur<;r;tt|:e strnb*Li.z¿tbiteipti;ot7,-ittslit¡it'bir,t:;
i': /,.risla. gi: ]lrs;-lrrr*r:i(:n,
:ri:,tti',nlsrrzo
\')e\1^t:
tl X;lso i1e il
?i's':?:iirnu
,,' y,:tt,,t-ific,;r;
l,{uerl*
it1tz.'',t
iti¿.Titerna. L}e t-.¡t*. ttc¡slts v{:ilios crirnr: r:l
las te¡iiti',lti';::.;
l,:yr:rJi¿rr,
-.t:
,.:i:ispt.t'3c Carnerl.sllrl,', t(r¡'t ricl'*eJ quc tii:'*a 1':{.,cit+:irr!i¿ii:?l:1 ttti1,t:
;r'Jr¡ti)
"'¿Litri
yt1"7ir.;!¿,,1¿j¿¡
v
níios iieias i591"592i" se lratti
ntet)ttL*
t\st
c1*1
fl
;it ltrÍ!;:g.uiri l->¿i.síDrüli.s" dirigida
tlt',ili: i:i.llr?r-al ,;:.r:tin
;¡.l,irt1ltcit1n.?n e1 i'trilr.t,tao
-?i.
lit
1]';.1it:.t"it1e¿,tt
rii:
ar-1rti:l
c!¿:.jur:io-
zt
lri"r"t:-\'
3ti:v1, r,hispo
it quirn
*
Jtrig\tla
ú,r:
\e
111>l¡tIlL re:¡utz¡i.zn ir¿lahriis úun,i{i úco es{:urhfirelt:os despuós en
¡\si, crlirr: ia piil;rbla úeInt;tt:tirr<;lt:-tr:caúz'.lstttrie ¡ 1i;:r oíd*g r1*l I'lrrl. así lanbietn. las accioile.c
del ¡lisioLlerc iietren aií;rpt¿?rse ¿ tr:,s l'udas ¿rlmas ile ios i'uiuros ilelc:s- i,a pruiiencia. ia mesl¡:-¿- l'
. iii!(i!.0!. !" .i_.
lll'lilill (irul:<,¡'icr i!,larnl;. jl(!!Lt l'tt:;f¡;¡t¡i. tr;td,,,i
I-íi>lg¿rLl¡
11
r'.í il.:c'i, l',f¡,,.iriil, ít.rl;:l
l)
i¡¡¡
lu
l.' r' t !
ii
i: t!
tti
Flnl::r:\:;rún Jit1\
i:'.111 r't ;tf
i\.r:
it
iit-rgl{l:,1}}1)lc':."
i}t-tc:ii biclt f*c livvt;r,l* i} cilfl\ Dgt ArLlllí',t rje {-.¡ttl¿i::¡bl}t'}. lite,
irl!1t T)a*'',;t:fi
f t) n t;-¡.',tt
.
"i Air:uitl¡: eit "u. tv:i,," 3,;s :rttltt":lg-;',t1 ¡::)-\i \ll f g5Ücrl1\.] rit'n'!lr'."
)i T:""'"t''' / t' l : t'' :7
"
|tt
f,1,,,,,
L l. Slr.'''l-i:l, r
iilSlOl',t,:l! .!¡.li
l lll i,riÜll¡(]
h'1
¡tll',lt
l
piililblal dr cion ller:ts¡r Hery,:l;" {'lajns. ai\ t.i tti'rl{t i'¡r:¡'tr,:¡!i.¡:Íint¡. (}bsi.-i t'¿¿nii O lt} ti.\iat)t}\ttt.ttl tlz; a¡fu¡2;t
pct::f ilicia ilc iilcgori'.r" es cÍíficil ni; ¡)ens¿rr en qirú u'i:i|í:lt" ii.¿e ru ití]lrruliÍ11 ct,rn ¡i
',11t-;nd.,.t
hcnsclictiiit: la r?u* pr,:rrrrilir,' er'¡ éi ,:\ta ¡ílrtrsir 'atie. tit r1.'1íatri\,.,i,Lti:tüt;¿lrf e _r si.¡breialir:í1"1t: prt)\leci_í)
12.¡.
cir
),i
iti
¡¡i
all.-r'ir
a fi i |
¡
¡*i,;it:n;:*.
! í,.,
r4
i'tifi t' rt
Lit'¡ttit -l,ttgir:rrnt {,i:\ ,¡r:nrt¿zblc lSedal h¿lnos úil:z.a¡.it:Ii¡ x|i;tórlbtlingú* ii:1eies,-laiín l}odut:
{-irr:lr:rii" r' .iu;in l,)iitccno. l,iiiu {.ire,qoiií,
h''[irgitir.
l?.r74lr.i
Pr¡,tt<trúi. Ljt1it,,>riltl
23i-2iti.l,i'.>t'r:;t^í:i.
tt
L¿i1..
{-. tt"t<i¡¡.1
13¿ri.t¿¿t'r:,
irrportar.ll.e.; iciels
r"e
ioi:tst:.,ti}.Yiat*it1.
t"*:;*11ast
ilc
gt
iI-L
\,a:t'ti.t.i¡i l¡.rttn;t
,:,i:t
ttlc\}í:n1.t'iin en
1r'}r)i},¡.
ir:i ','i'ii,Jrii ]it .it',:t¿
\'/-i'íll riirl¡:..{ir.r áiiiilr¡li:
spe-',:Lts'¿lzt
t.\.,:.
itt i;ti.;:;p:'gf ;iri¡r:: -] ci
5*:uil. l}a:'i:.. 2.' i¡.}it'i;t¡t" ii}(;i" t.¿'i;tntt:,
¿d*ct:cz{¡rt r:"ttt islicr. t't: ti.*itt¡ri.,s rjt Cie {r.rlil. C}¿tr;v''rur. {)h,. l-i¿
l¡
j
lexiil:j .:1i
l)!,'tr¡¡'íii rit iu í¡:íc,lu Lttl¡¡1i¡'ry..t:!t^:.,.t"1."\.1:tr)ri1" l{,}{t,l.:F llifi'-,6i.
f.gltsiit -v l¿ L r¡liirr¡r e¡l 1:i L-.ititil lrl*Jia.
tLt* i'üt't'itlu;¡
).t71'|}a1s
r.i'-t
!1,i¡ri,¡ {-¡t, ¡i i:!t,Ji¡t
',
i: 1,.
.
i\t
,