Luís Porcar Nace en Valencia el 20 de junio de 1943

Luís Porcar
Nace en Valencia el 20 de junio de 1943.
Luís Porcar inicia con 17 años su aprendizaje teatral en el TEU del distrito universitario de
Valencia, trabajando como actor en distintos montajes durante su etapa de estudios en la
Facultad de Medicina, bajo la dirección de Antonio Díaz Zamora (“El celoso y su
enamorada”, de Max Aub; “El amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín”, de García
Lorca; “Víctimas del deber”, de Eugene Ionesco).
En 1967 Luís Porcar se traslada a Madrid y es contratado para un papel en “Numancia”, la
obra de Cervantes que inaugura la etapa de Miguel Narros como director del Teatro
Español de Madrid. Porcar es contratado en sustitución de Juan Luís Galiardo. A partir de
ese instante, trabaja con distintas compañías (José Mª Rodero, Antonio Ferrandis), en
innumerables obras del teatro clásico español y del teatro contemporáneo universal (“Los
acreedores”, de August Strindberg, en versión de Alfonso Sastre, con Juan Diego y Mª
Paz Ballesteros; “Los físicos” o “El matrimonio del señor Missisipi”, Friedrich Dürrenmatt,
etc.).
Sus primeros trabajos teatrales en Madrid lo conducen inmediatamente a la televisión.
Bajo la dirección de Pilar Miró y de Josefina Molina, Porcar actuará en distintas obras de
los programas “Pequeño estudio” (1968-1974) y “Estudio 1”, como “La casi viuda” (1969),
“Margarita y el lobo” (1969), “Antoñito vuelve a casa” (1969), o en “Rosas negras”, con
Ismael Merlo y Carlos Larrañaga, programada en “Estudio 1”.
Seleccionado por Ildefonso Roel Quintana, director de Programas Dramáticos, Luís
Porcar inicia en el período 1971-1973 su trabajo de actor de radio en RNE, participando
en el reparto de los radiodramas de la primera serie dramática que realizará Chico Ibáñez
Serrador para RNE, “Historias para no pensar” (1973), con quien trabajaría en sucesivas
ocasiones.
Porcar también forma parte del reparto de los distintos radioteatros que todos los
domingos pone en escena en RNE el director Juan Guerrero Zamora en 1979, “Clásicos
del teatro español”. Porcar trabajará con Guerrero Zamora y Domingo Almendros en
distintos radioteatros de RNE durante la década de los años 80. Su experiencia en la
lectura versificada del teatro clásico español será una garantía para que Porcar asuma
también en distintas temporadas las emisiones de lectura de poesía que pone en antena
Radio Exterior de España para la comunidad hispanohablante internacional.
Simultáneamente con su trabajo de actor en TVE y RNE, Luís Porcar comienza en 1975
su profesión de actor de doblaje, contratado por los estudios Sincronía. Su primer papel
significativo fue el doblaje del actor O.J. Simpson en “El coloso en llamas” (1975). (Unos
años más tarde, en el redoblaje de esta película, Porcar ya doblaría a uno de los
principales actores protagonistas, Steve McQueen).
Entre sus primeros trabajos en el doblaje cinematográfico destacamos el doblaje de
Christopher Plummer en “El hombre que pudo reinar” (1976), el doblaje de Alan Alda en
“California Suite” (1979) o el doblaje de Roy Scheider en “All that Jazz” (1979). He aquí
algunas de sus más significativas interpretaciones posteriores en el doblaje:
• Marcello Mastroianni en “La dolce vita” (1981);
• John Malkovich en “Las amistades peligrosas” (1988);
• George Clooney en la serie televisiva “Urgencias” (1994) y en la película
“Batman y Robin” (1997);
• Michael Douglas en “The Game” (1997);
• Pierce Brosnan en “James Bond 007: Todo o nada” (2004)
La popularidad actual de Luís Porcar como actor de doblaje ha venido con la serie
televisiva “House”. Porcar presta su voz al actor Hug Laurie que interpreta el personaje
protagonista, el doctor Gregory House.
Porcar también ha trabajado de actor en las películas siguientes:
• “Tres en raya”, de Francisco Roma (1979)
• “La rusa”, adaptación de Mario Camus (1987) de la novela de Juan Luís
Cebrián.
Muy poco después de iniciar su carrera como actor de doblaje cinematográfico en 1975,
por mediación de su compañero y director de doblaje Vicente Bañó (la voz de Orson
Welles en “Campanadas a medianoche” o de William Holden en “El coloso en llamas”),
Luís Porcar es llamado por los estudios Sintonía (Bartolomé Espadaler) para realizar
doblaje publicitario. Su primer espot para televisión es un jingle cantado, “Trina piña, Trina
manzana”, como voz de acompañamiento a las voces principales que hacían los chicos
de “La pequeña compañía”.
Algunas de las cuñas que han tenido la voz de Porcar: las campañas del diario “El País”,
o la campaña de Unión FENOSA (“En el principio, Dios creó la Tierra….”).