ayllon fiestas 2011 - Ayuntamiento de Ayllón
Anuncio
Valvieja Saldaña Sta. María de Riaza Ayllón Fiestas Patronales en Honor de San Miguel Arcángel Francos Santibáñez de Ayllón Grado del Pico Estebanvela Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel Sumario 3 Saluda 4 Corporación Municipal 5 Estoy en mi pueblo 6 Reinas y Damas Ayllón 2011 8 Esos días 10 La Banda 12 La Cuadrilla 14 A las cinco de la tarde 15 Algo de toros 16 Sombras Chinescas 18 Ayllón Medieval 21 Programa de Toros 22 Un año de instantes 24 Actos Populares 28 Peña “69” 2 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 11,, 2 ddee O Octubre ctubre ct tub tub ubre bre r SALUDA SALUDA Queridos/as vecinos/as: Nuestro saludo festivo y sincero incero a todos. Ha transcurrido otro año, el reloj inexorable del tiempo no se detiene, y después de doce meses estamos de nuevo ante las fiestas de nuestro patrón San Miguel Arcángel. Aprovechamos este saluda para darles las gracias por la renovación de su confianza. En estos doce meses hemos formado un equipo de gobierno amplio y comprometido para continuar completando proyectos con mucho tesón, ilusión, trabajo y el amor a nuestro pueblo. Estas fiestas se han preparado con el esfuerzo y dedicación de siempre o incluso más si contamos la mala situación que aborda los Ayuntamientos y toda España. Con estos ingredientes el resultado tiene que ser necesariamente bueno, pero necesitamos vuestra predisposición y colaboración para que así sea. Nuestros agradecimientos a todos los que hacen posible que los actos se desarrollen con normalidad y que todo esté preparado. Durante unos días debemos olvidarnos de lo habitual y más cotidiano para sumergirnos en un ambiente de fiesta, demostrando a todos los que nos visitan durante estas fechas la hospitalidad de la que siempre hemos hecho gala los Aylloneses. Saludamos, especialmente, a nuestras peñas que con sus ganas irrefrenables de diversión, animan, dan colorido y revolucionan el ambiente. Las fiestas patronales, hace años, eran como un premio al labrador, al esfuerzo agotador de la recogida de la cosecha, un descanso para el cuerpo y un bálsamo para el alma. Ahora debido al progreso, se termina antes y se llega menos cansado, con más frescura y mas ganas de divertimento. Disfrutar plenamente de estos días de convivencia y de ocio, con el respeto que merece nuestro patrón, con armonía y civismo, como siempre hemos demostrado. Con el ánimo encendido, os deseamos unas muy felices fiestas. Viva Ayllón , viva San Miguel. Doña Sonia Palomar Moreno Alcaldesa de Ayllón 3 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel CORPORACIÓN MUNICIPAL Alcaldesa Dª.Sonia Palomar Moreno Concejales D. Miguel Gómez Arnanz Dª. Mónica Clotilde Lozano Atienza D. Martín Olivares Martínez D.Teodoro Nieto Antón D. César Buquerín Barbolla D. Alberto Navas Sanz Dª. Rocío Barbolla Águeda D. Pablo Casas Nieto 4 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre 5 et Sara Peña Mir Emma Yáñez Cámara 6 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubres Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Zulema Vicente Salazar e Sara Asenjo Ricot 7 Carlota Gutiérrez A lbaladejo Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel Esos días Esos días A mí suele pasarme en Mayo. Sí, más bien a finales, cuando tengo que pedir las vacaciones. Me toca entonces intentar planificar, dentro de lo posible, qué narices voy a hacer en julio, agosto y septiembre. En octubre no hay tanto problema ya. ¿Un viajecito por ahí? ¿Sol en la playa? Y en el pueblo, ¿una semanita o dos? Creo que en general mayo es demasiado pronto para decidir, aunque siempre hay algo que tengo claro, que es inamovible y que caiga quien caiga, defenderé contra viento y marea. ¡Mis días de San Miguel! Es curioso. Mucha gente de Ayllón coge vacaciones la última quincena de septiembre o a partir de octubre. ¿Por qué será? Otros se contentan con librar media semana; los menos afortunados tienen sábado y domingo, y hay quienes incluso vienen a pasar una noche y vuelven sin dormir. No importa, son sus días (cada cual buscará los que necesite), y por esto mismo, imprescindibles, intocables. Yo pertenezco al segundo grupo, pues reconozco que con dos o tres festivos o asuntos propios además del fin de semana me basta. Eso sí. Acabo de decirlo: son míos, y ya puedo mover el cuadrante de toda la redacción, que un mínimo de cuatro noches las disfruto aquí. Si hay más mejor, pero no siempre se puede... Los primeros años que me quedé a trabajar en Madrid alegaba razones muy peregrinas. Que si una boda, que si el aniversario de mis padres, que tenía un cumpleaños de una amiga al que no podía faltar..., eventos que por fuerza me obligaran a salir fuera, claro está. No veía del todo bien librar demasiado por las fiestas del pueblo con una beca o un contrato en prácticas de la universidad, pero aquello se acabó. 8 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Ahora en cambio lo digo con orgullo y lo reivindico. ¿Las razones? Las mejores del mundo: ¡es San Miguel! Quiero mi tiempo de alegría, de momentos increíbles, juergas inolvidables (aunque no siempre fáciles de recordar) y de felicidad compartida. “¡Son las fiestas de Ayllón!, ¿me cambias este finde?” ¿Cómo que por que? Verás… No voy solo de visita al pueblo, es mucho mas. Vuelvo a un lugar mágico, que en esas fechas es único para expandirse, olvidar preocupaciones, saltarse los convencionalismos, tomar fuerzas, respirar. Además, San Miguel ofrece ocasiones para el reencuentro con los amigos de la infancia; con gente a la que frecuentas casi cada fin de semana; con otros a los que ves de año en año, precisamente enfiestas; con compañeros de clase; con vecinos..., gente buena en general.Yo lo encuentro una comunión gigante, una vuelta a los orígenes, una mirada al presente y un salto a lo que vendrá. Depende de cómo se mire, pero en el fondo sucede así en todo rito ancestral. Siempre en San Miguel hay un momento (una conversación, una mirada) que te demuestra cómo en el fondo sigues siendo aquella niña que un día se vistió la camiseta de su peña y salió; un minuto en que tomas conciencia de ti y de lo bien que lo pasas ahora mismo, en el presente, y un instante donde entrevés cómo serás y fantaseas con el porvenir. Entonces, entre otras muchas cosas, sueño con que esto se repetirá año tras año. Me imagino que estoy aquí de nuevo, que puedo compartir las fiestas con los de siempre y con otros que vendrán, que en definitiva esta locura momentánea va a volver por muchos años y que no pasará demasiado tiempo sin oír el próximo “¡Viva San Miguel!”. En fin, tendré que volver a pedirme esos días… Ana Gómez Quintana 9 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel LA BANDA LA BANDA En Ayllón, tenemos muchas cosas de las que sentirnos orgullosos. De manera especial destaca con personalidad y brillantemente el TALLER DE MÚSICA. Un grupo humano lleno de unión, dedicación apasionada y entrega generosa. Capitanean esta nave con rumbo a buen puerto. Los profesores trabajan al alumno, sacando lo mejor de cada uno y en función del instrumento que toquen, potenciando su talento, orientándoles la línea a seguir según sus condiciones, creando la sintonía idónea entre ellos. El taller, cuenta con más de 90 alumnos. La mayoría jóvenes, en una población de 1450 habitantes, lo que indica la magnitud del proyecto, impregnando a nuestra juventud y a todos en general un interés por la música con grandes dosis de realidad. Teniendo en cuenta la dificultad que tienen los profesores para impartir las clases, dado que las instalaciones que actualmente disponen, no son las adecuadas, es de agradecer que los resultados sean espléndidos. Es intención de este Ayuntamiento tratar de conseguir un local que pueda albergar a todos los alumnos, con los espacios necesarios y racionales, creando un taller en el que todos estén cómodos y tenga identidad propia. Es obvio que a todos nos ha despertado una inquietud llena de esperanza hacia estos entusiastas muchachos, la respuesta es de total apoyo, como lo demuestra el seguimiento masivo y expectante de todas sus actuaciones. 10 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Todos, si, todos tenemos que volcarnos e implicarnos en este proyecto, siendo solidarios, haciéndonos socios, para que este esfuerzo se sume al de profesores y directores junto con el entusiasmo de los alumnos y así haremos más grande esta realidad que ya tenemos, LA BANDA, es un referente musical de primer orden, llevando el nombre de Ayllón allá donde actúen, un estandarte de nuestra cultura, la imagen, amable de un pueblo viejo en historia con vocación de futuro. Era yo niño, cuando varios personajes de mi entorno me hacían sentirme dentro de un cuento con final feliz. La tía Jacoba, la Lejincha, Alejandro el Barbero, etc., había uno que como un imán me atraía y le seguía a hurtadillas, Juan Manuel Pérez Arroyo, lleno de oficios y en todos destacaba: hortelano, apicultor, sastre, sacristán y MÚSICO. Enérgico, tierno, jovial, solidario, para mí era un genio, un espejo donde siempre me quise mirar. Juan Manuel me sacó del cuento y me metió en un sueño, en el que estoy instalado. Fue el precursor, el creador del taller, que hoy a través de sus alumnos ha resurgido con la fuerza de un ciclón, él puso la semilla en tierra fértil y fue creciendo en el tiempo. En muchos hogares y rincones de Ayllón suenan sus notas, sus acordes y armonías, salpicando de músicos que nos alegran en fiestas, eventos, conciertos y otras actuaciones llenando nuestros sentidos de sonidos y colores, siguiendo el camino correcto para recuerdo y homenaje de tan insigne maestro: Hoy nuestra banda. Teodoro Nieto 11 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel la cuadrilla 12 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre la cuadrilla 13 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel A LAS CINCO DE LA TARDE A LAS CINCO DE LA TARDE Desde esta página quiero significar la figura y la personalidad del maestro “Serranillo” (Santos). Hombre comprometido con el mundo de los toros y todo lo que lo circunda, serio dentro y fuera de la plaza, torero de burladero, Señor del quite y generoso en toda la extensión de la palabra. Mi homenaje como amigo y como representante del Municipio de Ayllón que sin una fisura en la organización, con profesionalidad y buen hacer, ha superado cada año al anterior, con su sello personal. Maestro, porque sabes todo del mundo taurino, y lo trasmites con sencillez para que te entiendan. Señor, porque tu compromiso está por encima de lo firmado. Elegante, porque mandas con energía y te obedecen con cariño. Amigo, porque renuncias a tu ego para acercarte al otro y te solidarizas en todas las causas. Santos, con cariño desde mi corazón, tengo la esperanza que sigamos colaborando en los toros de Ayllón y tu nos sigas enriqueciendo con tus consejos para no estar fuera del “Cacho”. Querido amigo, deseo que sigas cortándole orejas a la vida y la gloria de los tuyos te premie con su amor. Amaneces torero y te acuestas con el paseillo por montera cruzando el umbral de tu diario. Sale el toro engallado y nos sorprende con la vida gastada, con los músculos agarrotados y las banderillas de lo vivido en nuestro lomo, con la tarde entre dos luces y el sol dorando el horizonte de nuestras fuerzas. Desdibujada nuestra silueta llena de cicatrices y costuras de lo olvidado y el día, el año, nuestra existencia se nos aleja, y el toro sigue buscando las zapatillas, dando gañafones en cada lance, dejándonos al descubierto sin más amparo que el miedo. Suenan clarines y timbales, y sale el último toro. Suerte Maestro. TEODORO NIETO ANTÓN 14 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre algo de toros algo de toros Mi amigo Segundo Yáñez, nuestro histórico peluquero, memoria prodigiosa, pausado, observador y muy ilustrado, me dice que no entendería una España sin la fiesta de los toros. Que él la lleva inyectada en vena, que su vida está llena de recuerdos imborrables de toros y toreros. Me comentó que le gustaría que yo hablara de este tema en el programa de fiestas. Le dije: Segundo, para mi es una orden. Como artista pintor, diré que, el Toro Bravo es el animal más bello de la tierra exceptuando a la mujer, (animal racional) y todo cuanto compone esta fiesta es pura plasticidad. El movimiento del toro es sublime. La vestimenta de los toreros con trajes de rituales sacerdotales, ceñidos estilizando la figura, marcando la hombría y escondiendo el miedo. El paseíllo, procesión medida con ritmo de valet, rostros apretados, semblante trágico, envueltos en túnicas bordadas con hilo de oro y pedrería, depositadas como prenda de compromiso a destacadas damas. Los picadores, gladiadores de nuestra era en monturas camufladas como defensa estratégica de la batalla inmediata. Monosabios, areneros, mulillas y delante dirigiendo el cortejo, los alguacilillos, vestidos de luto riguroso, con un plumero en la cabeza, para espantar los malos espíritus y despejar la plaza de malos augurios. La plaza, llena de expectantes testigos. Un colorido festivo e intenso. Un señor, el presidente, saca un pañuelo y suenan clarines y timbales, comienza la corrida. …Aplausos, broncas, orejas, pañuelos, un toro, otro… picador con la puya en ristre, banderillas, miedo, color, calor, más miedo, aplausos, pañuelo verde, mansos… otro toro, y otro y casi siempre la gente que abarrotaba el coso, salen decepcionados. Luego la crítica, los comentarios en tertulias, periódicos, etc. Y esto es lo que se colecciona Segundo Yáñez. Todo un archivo de recortes de prensa desde hace 70 años de toros y toreros y otros 70 años de su historia en su bien amueblado cerebro. Amigo Segundo, gracias por tu petición, estas en la galería de mis ilustres personajes de AYLLÓN. Teodoro Nieto Antón Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Ayllón 15 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel sombras chinescas sombras chinescas Hace mucho tiempo, en Turquía, dos albañiles que trabajaban en la construcción de la Mezquita de Brossa, aprovechaban cualquier momento para dejar de trabajar y ponerse a contar chistes. Cuando esto llegó a oídos del sultán, los mandó matar. Aquellos que se divertían con sus bromas se enteraron de lo que el sultán pretendía, y dispuestos a evitar que desapareciera la diversión, decidieron dibujar y recortar las siluetas de los dos cómicos albañiles. De esa manera, cuando el sultán atrapase a los dos albañiles y los ejecutara, las bromas podrían continuar a través de las siluetas. Hace mucho más tiempo, un emperador chino llamado Wu-Ti, vivía sumido en la más profunda de las tristezas porque su esposa Wang había muerto. Nada podía consolarle, ya que ni pasteles, ni flores, ni riquezas, ni fiestas podían hacerle olvidar que su mujer había desaparecido de su vida y jamás volvería. Un día, apareció en la corte un mago que afirmaba que podía resucitar a la mujer del emperador. Para ello, sólo pidió una sábana y una lámpara. Hace muchísimo más tiempo, justo después de que el mundo fuera creado, los dioses del hinduismo discutían la manera más adecuada de contar a los mortales el origen del mundo. Durante mucho tiempo discutieron hasta que un día, Ishwara se convirtió en marionetista, Brahma en lámpara y Wisnu en instrumentos musicales. Con estos elementos transmitieron el conocimiento a los mortales. Hace poco tiempo, en un pueblo llamado Ayllón, a un grupo de personas se le ocurrió que quizá fuera posible hacer viajar por el mundo a los habitantes de este pueblo y sus pedanías. Tras mucho pensarlo y discutirlo sin llegar a ningún acuerdo, un día alguien llamó a la puerta del Ayuntamiento de Ayllón ¿Quién es? Preguntaron los que allí se encontraban. Pero nadie contestó. Cuando el golpeteo de la puerta se repitió, un valiente se atrevió a abrir la puerta. Lo que vio le asustó y maravilló a la vez. Se trataba de una sombra, pero al buscar al que proyectaba la sombra, es decir, su dueño, se dio cuenta de que no existía. Esa sombra estaba completamente sola. Al comprobar que una sombra no puede hacer daño por sí sola, la invitaron a pasar y continuaron hablando sobre los temas que preocupaban al Ayuntamiento. Entonces, cuando volvieron a discutir la manera de hacer que los habitantes de Ayllón y sus pedanías viajaran por el mundo, la sombra hizo por arte de magia que todos los que allí se encontraban viajaran a Hawai. Después, los llevó al desierto del Sáhara para continuar por Rusia y finalmente volver a España. Durante el viaje, pudieron disfrutar del sol, la lluvia, la nieve… tuvieron que enfrentarse a un león, pero por suerte la sombra se transformó en domador. Cuando el viaje finalizó, todos estuvieron de acuerdo en que la sombra tenía el poder necesario para hacer viajar por el mundo a todo el pueblo, así que decidieron que la sombra no sólo debía quedarse en Ayllón y enseñar sus secretos a sus habitantes, sino que debía viajar a Estebanvela, 16 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre sombras chinescas sombras chinescas Saldaña de Ayllón, Santibañez, Santa María de Riaza, Francos, Grado del pico y Valvieja. De esa manera, todos podrían viajar sin gastar un solo euro.Y así fue. Los habitantes de todos los pueblos conocieron los secretos de la sombra y, cuando todos los supieron, la sombra se marchó. Pero no se marcharía para siempre. Volvería cuando a alguien se le ocurriera encender una luz frente una sábana. De esa manera reaparecería en cualquiera de los pueblos. Unos albañiles turcos que desean pasar un buen rato a la vez que evitan hacer su trabajo; un emperador abatido por la muerte de su amada; unos dioses que buscan la manera de transmitir a los mortales el origen del mundo; unos habitantes de un pueblo llamado Ayllón que desean llevar a sus pedanías la posibilidad de viajar por el mundo… todas estas son historias que dan origen al teatro de sombras. Unas más antiguas, otras más nuevas, pero todas contribuyen a hacer soñar a muchísimas personas a la vez que permiten que este arte milenario se mantenga con vida. Sólo es necesario una luz, una sábana y mucha imaginación. Sara e Irene Monitoras del taller de Becarios 2011 17 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel ayllón medieval ayllón medieval Como muchos de ustedes ya saben, y si no, ya se lo digo yo aquí, en 2011 hemos celebrado la XV edición de la fiesta “Ayllón Medieval”. Edición que desde la Asociación “Amigos del Medievo en Ayllón”, organizadora del evento, hemos querido dar una importancia especial para conmemorar este aniversario, que viene a ser como una puesta de largo. Por si fuera poco, a la circunstancia de nuestro 15 cumpleaños, se ha unido casualmente una efeméride de una trascendencia superior para el conjunto de nuestra villa: El VI Centenario de la firma del tratado de Ayllón. Efectivamente, en octubre de 1411 se firmó un tratado en Ayllón entre Portugal y Castilla, con intervención de otras potencias europeas, por el que el rey de Castilla renunciaba a sus derechos dinásticos legítimos sobre el vecino reino de Portugal. Las consecuencias de este tratado fueron muy importantes, tanto para Portugal como para Castilla, que pudieron aparcar durante un tiempo sus seculares enfrentamientos, y dedicar sus energías a otras tareas de gran trascendencia histórica (sus respectivas reconquistas, la apertura de la ruta de las Indias circunnavegando África, el descubrimiento de América, etc). Con ambas celebraciones puestas en mente, diseñamos una fiesta que fuese igualmente para recordar: Sobre el marco proporcionado por el mercado en funcionamiento, y al margen de otras actividades, apostamos fuertemente por tres soportes: A) Representación del VI Centenario de la firma del tratado de Ayllón, como eje para potenciar la participación popular, tal como se hacía en los primeros años, pero apoyándonos en medios de los que se carecía entonces. Insistiremos por esta vía en el futuro. 18 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Octubr tub ubre ub bre r ayllón medieval ayllón medieval B) Importante Presencia del grupo de abanderados italianos (gruppo storico sbandieratori Fornovo di Taro) a lo largo del fin de semana. C) Colofón con la actuación estelar del “Nuevo Mester de Juglaría”. Pensamos que estos elementos han permitido lograr una fiesta muy redonda, pues han funcionado muy bien, con una afluencia de público récord en algunos momentos, e incluso siendo portada nuestra fiesta del Adelantado de Segovia del domingo 31 de julio de 2011, algo que nunca se había logrado anteriormente. El análisis de todo esto lo haremos en una próxima Asamblea General de la Asociación. Pero no sólo estamos satisfechos con cómo transcurrió la fiesta, sino con el espíritu reinante de recobrar la participación y la implicación popular que hubo en el pasado y que últimamente parecía que se iba perdiendo poco a poco. Es cierto que quince años pueden parecer muchos para una Asociación como la nuestra, y que las ilusiones y las ganas de hacer cosas se van difuminando con el tiempo, pero por suerte este año han desembarcado en el núcleo organizativo de la Asociación personas con muchas ganas e ímpetu que nos han hecho ver que nos podemos renovar, idear cosas diferentes e incluso equivocarnos sin darle mayor importancia a la cosa. Por otro lado, haciendo balance de estos quince años, no debo dejar pasar la ocasión de agradecer a todas las instituciones y personas que como socios, colaboradores o patrocinadores de la Asociación han hecho posible que “Ayllón Medieval” siga en pié y tenga una importancia cada vez mayor, y recordar especialmente a algunas personas que nos han ido dejando a lo largo de estos años. 19 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel ayllón medieval ayllón medieval Quiero reiterar mi esperanza de que “Ayllón Medieval” sea considerada como patrimonio de nuestra villa y todo el mundo se sienta identificado con esta fiesta. Para lograr esta identificación, hemos organizado este año el I concurso de carteles en el ámbito del Instituto, dotando el primer premio, que ha sido el cartel de la presente edición, con un ordenador tipo “notebook”, y contamos con que esta iniciativa se siga repitiendo en el futuro. Asimismo hemos puesto a la venta diverso merchandising conmemorativo, consistente en agendas 2012, imanes y marcapáginas. También reseñar que este año hemos organizado el Taller Comarcal de Teatro, con un ámbito geográfico bastante amplio, participando los Ayuntamientos de Ayllón, Riaza, San Pedro de Gaillos y Sepúlveda, cuyo resultado final, la obra “Génesis”, que se representó en todas las localidades citadas, ha sido una maravilla que intentaremos pueda seguir representándose en el curso próximo en alguna ubicación fija. Me gustaría también destacar la colaboración mostrada por el Ayuntamiento y especialmente por la concejalía de cultura, para la presente edición, esperando que se siga en esta línea. Únicamente pedir, una vez más, un apoyo económico mayor, en línea con la importancia del evento, pues para nosotros es económicamente inviable organizar una fiesta como esta en años posteriores. También se realizará el análisis económico en la próxima Asamblea, aunque se puede adelantar que el resultado ha sido ligeramente mejor de lo esperado (aunque dentro del escenario de pérdidas previsto). Para mayor información sobre la Asociación y sobre el VI Centenario de la firma del tratado de Ayllón, les remito a la Agenda 2012, que está a la venta en distintos puntos de la localidad al precio de 7 . También pueden colaborar con nuestra Asociación comprando lotería (que este año toca) o haciéndose socios los que aun no lo sean, QUE YA VA SIENDO HORA. Por lo demás, sólo desear que las fiestas patronales transcurran lo mejor posible con el ambiente y alegría acostumbrados. ¡Viva Ayllón Medieval!, ¡Viva S. Miguel!. Carlos E. Merino Martín En nombre de la Junta Directiva de la Asociación Cultural “Amigos del Medievo en Ayllón”. 20 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Programa Miguel Abellán de Toros JUEVES, S, 29 DE SEPTIEMBRE, SAN MIGUEL ARCÁNGEL. Festival Taurino sin picadores. Cinco novillos de distintas ganaderías para cuatro matadores de toros. Miguel Abellán, Morenito de Aranda, Antonio Ferrera y Sanchez Vara, y un novillero; Eugenio Martín “El Mani”. Carlos Durán Morenito de Aranda Antonio Ferrera VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE. Novillada con picadores, cuatro novillos de Don Paco Madrazo para Damián Castaño y Carlos Durán. Luis Gerpe Gómez del Pilar SÁBADO, DÍA 1 DE OCTUBRE. Novillada con picadores, cuatro novillos de Ana Isabel Vicente para Luís Gerpe y Gómez del Pilar. A continuación de cada festejo se hará una suelta de dos reses para fomento y recreo de la afición. Sánchez Vara Eugenio Martín Los festejos comenzarán a las 17:30 h. Damián Castaño 21 Un año de instantes Trescientos corredores adultos y cuarenta y cinco niños, participaron en 2010 en la VIII marcha cicloturista Sierra de Ayllón. La organización en el año 2011 ha creado una nueva página web en colaboración con el Ayuntamiento de Ayllón a través de la cual se gestiona de modo rápido y directo todas las gestiones de la actividad. www.cicloturistadeayllon.com Mateo cumplió en octubre de 2010 cien años. Se celebró su cumpleaños por todo lo alto, con todos sus amigos y familiares. Música, bebida y merienda acompañaron la festividad. No todos los días se cumple un centenar de años. La artista Belén Arjona nos acompañó en el mes de noviembre en Ayllón. El salón de actos del Ayuntamiento se llenó al máximo y los espectadores aplaudieron con entusiasmo a la cantante. Más de 160 personas asistieron al concierto que resultó muy entrañable. En noviembre de 2010, se inauguró la variante de Ayllón. Mucho trabajo, esfuerzo y dinero acompañaron esta obra que duró casi dos años. Su coste final alcanzó 11,7 millones de Euros. Durante todo el mes de diciembre se vendieron en Ayllón más de 250 calendarios con una recaudación de 1200 , con un objetivo claro, el apoyo al orfanato de Nepal llamado Bal Mandir. El proyecto de cooperación coordinado por Jose Luís Gutiérrez tiene como objetivo trabajar con más de 200 niños y jóvenes que viven durante todo el año en dicho espacio. El Ayuntamiento de Ayllón, por su lado, apoya dicho proyecto con el recurso humano del puesto de trabajo de la técnico de cultura durante un mes, en dicho orfanato. Se presenta en Enero oficialmente la mascota de la Asociación No te Pases Siete Pueblos. Después de mucho pensar, y de la colaboración de muchos participantes que ayudaron con sus ideas, se decidió que la protagonista debía llamarse PESIETE. 22 En abril se inauguró la nueva Guardería Municipal. Preparada para cuarenta plazas, está equipada y acondicionada con todo tipo de detalles. Muy luminosa, con suelo radiante y con un aula por grupo de niños, está totalmente preparada para que todos los niños que necesiten de este servicio puedan contar con él. El grupo de mujeres de Ayllón, estrena en Febrero un nuevo montaje teatral. Después de la despedida del anterior director artístico Miguel Ángel Torrego, el grupo de aficionadas al teatro decidió contar con otra directora, también de gran gusto y prestigio, Elena Sousa. El trabajo resultante, estuvo a la altura de todos los años. La obra, LA CHICA DEL GATO, tuvo más de 500 espectadores a lo largo de sus representaciones. Se estrena en mayo la nueva página web, gestionada por el Ayuntamiento de Ayllón, se ha llevado a cabo gracias a los apoyos del Ministerio de Industria, el Fondo Social Europeo, Plan AVANZA, Diputación de Segovia, Junta de Castilla y León y Segovia provincia digital. Una web más actual, abierta a todo el que quiera participar en ella y con nuevos apartados de información. Las aulas de Manualidades clausuraron su curso en la Iglesia de San Miguel. Más de 20 pueblos participaron en la exposición de manualidades que todos los años se presenta en distintos lugares de la comarca. Este año, el precioso espacio románico fue el responsable de acoger todas las obras de arte que durante todo el año realizaron las distintas alumnas del curso. Múltiples actividades han llenado el verano cultural de la Villa de Ayllón. En Julio, Obra Social Caja Segovia, a través del programa de Actividades de Segovia Barroca, promovió en la Iglesia de San Miguel la obra de Teatro LA HERMOSA FEA. En un enclave inmejorable para la temática de la obra, atrajo un gran número de espectadores. También San Miguel fue la protagonista del espectáculo de magia que desarrolló Quique Mago. Naranjas salidas de un papel, un billete de cinco euros transformado en uno de cincuenta, o una cuerda mágica que crece con la música de un violín, fueron alguno de los trucos que más gustaron al multitudinario público. El verano cultural ha tenido un poco de todo, intentando llegar al mayor número de personas. Música, deporte, cine, sombras chinescas, fiestas en todos los pueblos, presentaciones de libros y teatro, han sido algunas de las actividades programadas. 23 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel Actos Populares Miércoles, 28 de septiembre 12:00 Campanadas desde la Torre de la Martina que dan Inicio a las Fiestas 21:00 Cabalgata tradicional Reina y Damas hasta la Plaza Mayor 21:30 Pregón Fiestas a cargo de Doña Ana Pastor. Lugar: Balcón del Ayuntamiento A continuación actuación Musical ORQUESTA TUCAN BRASS 24 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Actos Populares Jueves, eves, 29 de septiembre 11:00 Dianas y Pasacalles por las plazas y calles. 12:00 Misa y procesión en Honor a San Miguel Arcángel. 14:00 Baile Vermouth a cargo de la BANDA DE AYLLÓN. Lugar: Plaza Mayor. 17:30 Festival taurino.Ver programa aparte Lugar: Plaza de Toros. 21:00 Actuación Musical: Orquesta PASSARELA 25 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel Actos Populares Viernes, 30 de septiembre 11:00 Campeonato de Chita. Concurso de habilidad tractor con remolque. Torreznada para todos. Lugar: Alrededores del colegio y el instituto. 11:00 Parque infantil con actividades para todos los niños y niñas. Lugar: Plaza Mayor 17:00 Espectáculo taurino. Novillada Picada. Ver programa aparte 21:00 Actuación Musical: ORQUESTA EL NUEVO TALISMÁN En el descanso de la verbena, la peña los 69 celebrarán su aniversario con una Kaipiriña para todos en la Plaza Mayor. 26 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre y 1, 2 de Octubre Actos Populares Sábado, 1 de octubre 11:00 Dianas y Pasacalles por las plazas y calles 13:00 Encierros infantiles en la Plaza Mayor. 17:30 Festejo Taurino: Novillada Picada.Ver programa aparte. Lugar: Plaza de Toros 21:00 Actuación Musical: ORQUESTA CENTAURO 22:00 Espectacular castillo de fuegos artificiales que se proyectarán desde el cerro de la Martina y el castillo. Domingo, 2 de octubre 11:45 Concierto en la Iglesia Santa María la Mayor a cargo de la Orquesta de cuerda Juventas. Dirigida por Rubén Fernández 14:00 Caldereta popular. Precio 1 euro. Se ruega llevar mesas y sillas. Cierre de fin de fiesta 27 Ayllón , fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel peña “69” Peña “69” 20 AÑOS DE “LOS 69” ¡Y LOS QUE QUEDAN! Todo empezó aquel verano en el que el himno a un tractor amarillo arrastraba a las pistas de baile hasta a los cojos; el mismo verano en el que Induráin se vistió por primera vez de ese color por ser bastante más rápido que el tractor. Por aquellos entonces, quinceañeros imberbes (y ¡ojo! ellas lo siguen siendo) decidimos crear una peña donde tuvieran cabida distintos grupos de edades similares, hormosas revoltosas y ágiles codos con propensión a la vertical. Estando Agosto mediado nos armamos de boli y papel para hacer esa primera lista de ilusionados miembros. Esa lista marcó nuestro futuro, pues los nombres que se barajaban para el bautismo eran para habérnoslo hecho mirar….pero llegó el recuento y ¡¡éramos 69!!, con lo cual, y debido a esas hormonas revoltosas, ya teníamos nombre. Sólo nos faltaba elegir un color que nos identificara y con eso de que los Tungas iban de azul, los Kosakis de blanco, San Miguel de amarillo, los Gringos de rojo y el tío Elías de verde, nos quedaba el naranja, así que esa fue nuestra elección. El problema vino cuando nos dijeron que no se podían conseguir tantas camisetas naranjas y que si queríamos 69 iguales ¡tenían que ser rosas!.Y es por eso, y a pesar de los exabruptos que salieron de las bocas de los santos varones, que el rosa fue el color definitivo. A lo largo de estos veinte años han sido muchas las personas que han pasado por nuestra peña, muchos amigos y amigas que hemos compartido momentos inolvidables, y los que tenemos la enorme fortuna de seguir viniendo año tras año a las fiestas de San Miguel se puede decir que año 1991 año 1992 28 Ayllón, 28, 29, 30 de Septiembre eptiembre eptie iem y 1, 2 ddee O Octubre ctu tubbre bre r peña “69” Peña “69” hemos cambiado bastante (como demuestran las fotos), unos más y otros menos, pero en lo que no hemos cambiado lo más mínimo, lo que compartimos todos por igual es lo que realmente importa, el espíritu joven que hace que cada año vengamos aún con más ilusión si cabe que el año anterior. Y es que San Miguel logra lo que ningún otro Santo, Virgen o Deidad llega ni si quiera a apaciguar: la desesperación cuando un verano más finaliza. Llega el 31 de agosto y el despertador vuelve a su cruel protagonismo, pero solo hay que alzar un poco la vista y avanzar en el calendario para que las comisuras de los labios se estiren formando una bella sonrisa. Esa sonrisa que compartimos todos los que amamos las fiestas de Ayllón, su espíritu de hermanamiento, de libertad, de total y completa alegría (excepto en algún que otro despertar…). Por ello, en este año de nuestro vigésimo aniversario os animamos a todos a compartir nuestra alegría e ilusión y a coger mucho mucho aire en los pulmones para poder gritar todos juntos aunando nuestras fuerzas:¡¡ ¡VIVA SAN MIGUEL!!! Peña los 69 año 1992 año 1993 29 30 Les desea Felices Fiestas En noviembre 31 32 33 34 35 INSTALACIONES ELÉCTRICAS TELECOMUNICACIONES SERVICIO TÉCNICO ANTENAS (TDT) CALEFACCIÓN BAJO CONSUMO AYLLÓN (SEGOVIA) TLF: 622 55 57 58 INSTALADOR AUTORIZADO LA TRASTIENDA Bazar Drogueria Ferreteria Menaje del Hogar Accesorios informática Pequeño electrodoméstico Calzado Bolsos y complementos Bisuteria Regalos Decoración Reparación de calzado Reparación de ordenadores Arreglos de ropa 36 PLAZA MAYOR, 15 AYLLÓN (SEGOVIA) Alojamiento Rural en Ayllon %JTQPOFNPTEFIBCJUBDJPOFT BDPHFEPSBTZUSBORVJMBT "QBSUBNFOUPTUVSJTUJDPT Tel. Reservas 696974731 Tels. 921 55 33 67 / 627 39 61 18 El Parral, 13 // AYLLÓN (Segovia) www.toprural.com/Casa-rural-habitaciones/CTR-El Adarve eladarve2@orange.es ALBAÑILERÍA Y REFORMAS t PROMOCIÓN Y VENTA DE PISOS CONSTRUCCIÓN DE INMUEBLES t EXCAVACIONES Oficina: arribashernando@telefonica.net 37 www.asahuquillo.com correo@asahuquillo.com Gestión Empresarial, Fiscal, Contable y Laboral Correduría de Seguros Gestión Inmobiliaria y Financiera Administración de Fincas 38 40 41 42 43 Casas Rurales Casas Rurales - casasruraleslaseras@hotmail.com 44 “Les desea felices fiestas al pueblo de Ayllón” 45 46 MATESANZ C// Juan Man C Manuel Pérez Arroyo, 29 40.520 Ayllón (Segovia) 4 0.520 Aylló Oficinas: 921 92 55 31 75 EEugenio: Eu genio: 65 657 86 70 82 Fabricación de de áridos y hormigones hormigon Excavaciones, obra civil, .... etc Estación de Servicio "Los Cerezos", S. L. 4ELÏFONOs!NTIGUA#TRA.)+M #EREZODE!BAJO3EGOVIA 47 47 Vale regalo 20 €uros en gasóleo agrícola o calefacción • • • • Válido para un repostaje mínimo de 400 litros de gasóleo. Canje de un único vale por repostaje realizado en Ayllón o comarca. Promoción no acumulable a otras promociones. Caduca el 15 de diciembre de 2.011. Carpintería de Aluminio > Mamparas > Mosquiteras > Pérgolas > Cerramientos Cristalería y Vidriería > Fusing > Emplomado > Tallas >Espejos ENMARCACIONES 921 543 311 49 JUNTO AL CUARTEL (BOCEGUILLAS) 646 06 77 20 San San Esteban Esteban de de Gormaz Gormaz 50 José Antonio Rico Menéndez 51 Avda. Reconquista, 14 921 55 30 68 - 626 947 165 Ayllón (Segovia) Bar-Restaurante-Pensión NuevaApertura. Acércateypruébalo 53 Avda. Conde de Vallellano, 19 40520 AYLLÓN (Segovia) 921 55 31 22 650 61 08 42 www.avenida-hostal.com 54 55 56 57 DESDE 1947... ¡Felices Fiestas! 58 GRACIAS A LA COMARCA POR SU CONFIANZA. TRANSPORTES CHUECA ¿A usted le choca? Pues asegúrese Los transportes Chueca, en camiones y carros, le trasladarán sus encargos hasta el fin de la tierra Les Desea Felices Fiestas 921 553 121 · 606 939 398 59 Subida al Castillo s/n. 40520 AYLLÓN (Segovia) proyectosppp@telefonica.net penpaspe@copitisg.es LENCERÍA y PERFUMERÍA MODA y COMPLEMENTOS PLATA y MERCERÍA... Toda la actualidad cerca de Tí ¡¡Modas Ayllón les desea Felices Fiestas!! Pl. Ángel del Alcazar, 1 - 40520 Ayllón (Segovia) - Tel. 921 55 30 36 www.modasayllon.wordpress.com gueri.j@gmail.com C/ Real, 60 . 40520 Ayllón (Segovia) INFORMACIÓN Y RESERVAS: 607 777 526 www.casarurallosabuelos.com elbotero@ono.com 61 63 63 Puertas, Suelos, Armarios, Escaleras, Ventanas (madera y mixta) Todo tipo de trabajos en madera PRESUPUESTO SIN COMPROMISO CARPINTERÍA MUYO CARRETERO, S.L. ¡Felices Fiestas! P.I. Las Naves - Ctra. Atauta, Km. 1 San Esteban de Gormaz (Soria) Tfno./Fax. 975 350 295 Móvil 676 488 941 muyocarretero@terra.es CONSTRUCCIONES Y OBRAS PÚBLICAS ASENJO S.L. 64 Avda. La Estación, nº 8 Telf./Fax 921 55 60 79 Móvil 660 644 497/ 635 210 596 40551 Campo de San Pedro (Segovia) OFICINAS CENTRALES AYLLÓN Avenida Reconquista, 34 40520 AYLLÓN (Segovia) Tel. 921 55 32 62 Fax 921 55 32 89 info@buquerin.es 65 Avenida de la Reconquista, 35 • 40520 Ayllon (Segovia) Tfnos. y Fax: 921 553102 • 921 553079 info@navasmolinero.com Eduardo Navas Molinero Arquitecto Técnico C/Armenteros 34 2º I 28039 MADRID Tel. 914593610 eduardo@navasmolinero.com 67 Móvil: 677652003 Avda de la Reconquista, 35 40520 AYLLÓN, Segovia Tel. 921553079 s Transportes en general: góndola, piso móvil, bañera y plataforma. s Transporte de contenedores de obra de 9 - 16 metros cúbicos. s Transporte de contenedores de gran volumen. s Transporte de agua potable. s Movimiento de tierras y excavaciones con máquina mixta y mini-mixta. s Desbroce de cunetas y parcelas con máquina telescópica. s Tierra vegetal (crivada) y mantillo. 68 Situado en un entorno incomparable dentro de un antiguo Convento de la Concepción Franciscana le ofrece: " En la Posada Rural el Convento de Ayllón ofrecemos alojamiento dentro de un maravilloso entorno que permitirá llenar su estancia de descanso, meditación y sueños” POSADA RURAL EL CONVENTO DE AYLLÓN C/ El Parral s/n - 40520 AYLLÓN (Segovia) Tel. 670 393 533 - reservas@elconventodeayllon.com www.elconventodeayllon.com 69 bolleria casera artesanal PANADERÍA MARTÍN MARTÍN Les desea Felices Fiestas 619 34 66 88 Plaza Ángel de Alcazar, 12 AYLLÓN SEGOVIA victor@pinturasayllon.es 70 71 ÍNDICE ANUNCIANTES ÍNDICE ANUNCIANTES Abogado Alberto Navas SSanz 48 Arquitecto Eduardo Nava as Molinero 67 Navas Asesoría Sahuquillo 38 Autoservicio Miguel Ángel - UDACO 39 Banesto 54 Bar Kexua 43 Bar Restaurante Pemar 43 Bar, Restaurante, Pensión Avenida 53 BEEP 34 Boutique del Ocio 45 Caja Rural de Segovia 51 Caja Segovia Contraportada Carnicerías y salchicherías Félix Interior Contraportada Carpintería de aluminio y cristalería ALU BAYONA 49 Carpintería metálica Certec 66 Carpintería Metálica José Antonio Rico Menéndez 51 Carpintería Muyo Carretero 64 Casa Rural El Adarve 37 Casa Rural El Caz del Molino 39 Casa Rural Las Casas de Yagúe 35 Casas Rurales La Huerta del Cura I y II 39 Casa Rural Los Abuelos 61 Casas Rurales Mi Reja y Las Eras 44 Conjunto Residencial El Convento de Ayllon 69 Construcciones Antonio Yague 35 Construcciones Arribas Hernando 37 Construcciones Ayllón de Segovia 46 Construcciones y obras públicas ASENJO 64 Cristalería Fernández e Hijos 46 Decoración Reus Blanco 44 Desguaces Javier Esteban 41 Detalles, tienda de regalos 42 Distribución de gasóleos Buquerín 65 Distribución de gasóleos Navas 48 El Bazar del Soportal 62 Electricidad Pedro Heras Gil 52 Electroteleco LOV 36 Estación de Servicio Los Cerezos 47 Estanco Plaza 55 Farmacia y Parafarmacia Luís de la Peña Buquerín 52 Ferretería Nieto 56 Fisioterapia Villasalud 35 Funeraria Sta. Teresa 68 Grupo López 56 Hostal Restaurante Vellosillo 59 Insergas 61 Instalaciones Eléctricas Tapias 40 Instalaciones Gutiérrez 57 Instalaciones Jarabo 42 Instalaciones Pedro Peña Pascual 59 Julio Montejo García 61 La Trastienda 36 Librería Papelería Ayllón 49 Limpiezas integrales EcoSanEs. 45 Materiales de Construcción Navas Molinero 67 Matesanz 47 Mayorista de carne Olivares de Blas Int. Contraportada Metálicas Órtego Álvarez 43 Modas Ayllón 60 Muebles Arribas 71 Muebles Bocigas 32 Óptica La Rambla 49 Oradero 62 Panadería Las Gemelas 53 Panadería Martin Martín 70 Peluquería Reflejos 57 Piensos Romero Peña 34 Pinturas Ayllón 70 Piscinas Novapool 63 Posada Real El Convento de Ayllón 69 Programaciones Artísticas Garijo 66 Residencial El Palomar Interior Portada Restaurante El Figón de la Villa 50 Restaurante el Mirador del Botero 30 Restaurante, Hotel de campo El Molino de la Ferrería 54 Restaurante La Tenada del Chispano 31 Supermercados EROSKI CITY SAN ESTEBAN 33 Talleres Autonieto 38 Talleres Guzauto 40 Talleres Olivares Gil 50 Talleres Rofer 60 Talleres y Vehículos Benjamín Martínez e Hijos 58 Tienda de artesanía El Hada Leanan 55 Transportes Chueca 58 Transportes Hnos.Vicente 68 Transportes TMM 41
