Stoody - Victor Technologies

GUÍA DE SELECCIÓN DE PRODUCTOS PARA
RECUBRIMIENTOS
DUROS Y ALEACIONES
ESPECIALES
• Electrodos recubiertos y varillas desnudas
• Alambres para arco abierto
• Alambres protegidos por gas
• Alambres para arco sumergido
• Unión y recubrimiento de aleaciones especiales
Stoody.com
Información General
Productos Stoody,
Aleaciones especiales
y recubrimientos duros.
S
toody® es líder mundial en la innovación y producción de soldadura en presentación de
alambres y electrodos, usada para combatir diferentes tipos de desgaste. Estas aleaciones
han sido diseñadas para resistir las exigencias de las condiciones de alto impacto y/o de alta
abrasión que se encuentran en las aplicaciones metal-metal o de metal-tierra, las cuales también
podrán ser acompañadas por temperaturas elevadas y/o corrosión. Stoody ha desarrollado un
amplio portafolio de productos para cubrir sus requerimientos únicos. Nuestra extensa familia de
productos para la soldadura incluye aleaciones de hierro, níquel, cobalto, tungsteno, cromo, niobio
y vanadio. Aparte de los productos para el revestimiento duro, Stoody también ofrece una línea
completa de alambres y electrodos de aleaciones especiales (base acero inoxidable y níquel), para
las uniones y el revestimiento duro. Algunos de las industrias específicas a las que atendemos
son: plantas generadoras de energía, industria minera, construcción, ferrocarriles, siderúrgicas,
fundiciones de acero, producción y exploración de petróleo y gas, así como la industria del papel.
Fundada en 1921, Stoody creó la categoría del recubrimiento duro en aplicaciones de soldadura.
Hoy en día, Stoody continúa como líder en las aleaciones para el revestimiento duro y ha llegado
a ser proveedor de clase mundial a las industrias y las compañías en el mundo entero. Con su
sede en Bowling Green, Kentucky, en los Estados Unidos, Stoody ofrece servicios completos de
ingeniería y laboratorio para garantizar altas normas de control de calidad, así como en desarrollo
de productos y metalurgia a la medida del usuario.
Algunas secciones de este catálogo entero se pueden accesar y bajar en nuestro sitio de Internet:
www.stoody.com
TECHNOLOGIES™
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
2
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Guía de Selección
Electrodos y Alambres para la Reconstrucción y Recubrimientos Duros. . . . . . . 5-7
Electrodos Recubiertos y Varillas Desnudas
Grupo 1:
Grupo 2:
Grupo 3:
Grupo 4:
Grupo 5:
Aleaciones para Reconstrucciones y Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Desgaste Metal-Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Metal-Tierra Para Abrasión e Impacto Moderado a Severo . . . . . . . 13-18
Metal-Tierra Para Abrasión Extrema y Bajo Impacto . . . . . . . . . . . . 19-21
Abrasión Acompañada de Corrosión
y/o Temperaturas Elevadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Alambres para Arco Abierto y Protegidos por Gas
Grupo 1:
Grupo 2:
Grupo 3:
Grupo 4:
Grupo 5:
Aleaciones para Reconstrucciones y Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-29
Desgaste Metal-Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32
Metal-Tierra Para Abrasión e Impacto Moderado a Severo . . . . . . . 33-41
Metal-Tierra Para Abrasión Extrema y Bajo Impacto . . . . . . . . . . . . 42-43
Abrasión Acompañada de Corrosión
y/o Temperaturas Elevadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Alambres para Arco Sumergido
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grupo 1: Aleaciones para Reconstrucciones y Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48
Grupo 2: Desgaste Metal-Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51
Grupo 3: Metal-Tierra para Abrasión e Impacto Moderado a Severo . . . . . . . . . . 52
Grupo 5: Abrasión Acompañada de Corrosión
•
y/o Temperaturas Elevadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Unión y Recubrimiento de Aleaciones Especiales
Alambres de Acero Inoxidable con Núcleo Fundente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Alambres Especializados y Electrodos Recubiertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Alambres con Núcleo Fundente de Níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Esta información está correcta al momento de su impresión, y está sujeta a cambio en cualquier momento a discreción exclusiva de Stoody.
3
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Información General
Ordering Information
DIÁMETRO DE ELECTRODO
REVESTIDO
3/32 (2.4 mm)
1/8 (3.2 mm), 5/32 (4.0 mm),
3/16 (4.8 mm), 1/4 (6.4 mm),
5/16 (7.9 mm)
LARGO DE
ELECTRODO
REVESTIDO
PESO DE PAQUETE
DE CAJAS/
PESO DEL CONTENEDOR
DE EMPAQUE STANDARD
CAJAS DE PAQUETE
ESTANDAR /
UNIDADES EN EL
EMPAQUE STANDARD
PESO DE CAJA /
UNIDAD POR
CONTENEDOR
9" (231 mm)
30 lbs. (13.6 kg)
6
5 lb. (2.27 kg)
14" (356 mm)
60 lbs. (27.2 kg)
6
10 lbs. (4.54 kg)
PESO POR PALLET DE PRODUCTOS STOODY®
ARTICULO
PESO POR TARIMA
Varillas y Electrodos Manuales
10# Empaques al Vacío
1440 lbs (653 kg)
10# Cajas
1440 lbs (653 kg)
60# Empaques a Granel
1800 lbs (816 kg)
Nota: Las varillas vienen en tubos de 5 lbs (2.27 kg).
Alambres de Acero Inoxidable, Cobalto y Níquel
25# Carretes
600 lbs (272 kg)
33# Carretes
792 lbs (359 kg)
50# Multiempaques
1200 lbs (544 kg)
60# Bobinas
1440 lbs (653 kg)
Alambre para Arco Sumergido
33# Carretes
792 lbs (359 kg)
50# Multiempaques
1200 lbs (544 kg)
60# Bobinas
1440 lbs (653 kg)
100# Bobinas
500 lbs (227 kg)
500# POP
500 lbs (227 kg)
110# 1/4 Paquete
220 lbs (100 kg)
200# 1/2 Paquete
400 lbs (181 kg)
EMPAQUE
5 y 10 libras, carretes de plástico de 2" de diámetro interior y 8" de diámetro exterior.
Canastas de alambre de 25 y 33 libras, de 2" de diámetro interior y 12 de diámetro exterior.
Rollos de 60 libras y Polypaks de 50 libras tienen 12" de diámetro interno
Rollo de 100 libras tienen un diámetro interno de 22-1/2"
TABLA DE CONVERSION A SISTEMA METRICO
0.035" = 0.9 mm
1/8 in = 3.2 mm
0.045" = 1.2 mm
5/32" = 4.0 mm
0.052" = 1.3 mm
3/16" = 4.8 mm
1/16" = 1.6 mm
1/4" = 6.4 mm
5/64" = 2.0 mm
5/16" = 7.9 mm
3/32" = 2.4 mm
1 lb = 0.4536 kg
DATOS TECNICOS PARA ORDENAR
Se recomienda la Norma AWS A5.01, “Pautas para la Procuración de Consumibles – Soldadura y Procesos Afines – Procesos de Soldadura
con Fundente y los Protegidos por Gas," para los clientes que solicitan materiales clasificados por la AWS. Se ofrecen sin costo los análisis
químicos y cálculos del ferrito por cada lote (el Programa de Pruebas "H.") Se debe especificar los Programas de Prueba I, J o K u otros
requerimientos especiales (incluyendo los análisis químicos efectivos de los materiales no-AWS) al colocar el pedido.
COSTOS DE LAS PRUEBAS (VER TEST CHARGES)
• Prueba de Esfuerzo Tensor de Materiales Metálicos con Radiografía
• Prueba en Soldaduras de Filete (por cada posición y tipo de corriente)
• Contenido de Fierro Efectivo
• Contenido Efectivo de Nitrógeno
• Prueba de Esfuerzo Tensor en 100% Metal de Aportación con Postratamiento Térmico y Radiografía
• Prueba de Impacto Charpy
• Curva Longitudinal
PARA LOS PRECIOS ACTUALES COMUNÍQUESE CON EL DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA A CLIENTES
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
4
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
A. Reconstrucción de
Acero al Carbón
Aplicaciones: Componentes de
maquinaria – partes de acero al
carbón y baja aleación sujetos
al desgaste y la carga de impactos. Ejemplo de esto son Ejes
y Engranes y otras superficies
tratadas térmicamente. También
se usa para reforzar.
B. Reconstrucción y
Uniones con Acero al
Manganeso
Aplicaciones: Componentes de
maquinaria sujetos a impacto
por rocas o altos impactos de
roca o mineral como ocurre en
las trituradoras de impacto, los
bordes y dientes de cucharas, el
golpeo fuerte metal-metal como
ocurre en las ranas y cruceros de
ferrocarril.
C. Reconstrucción y
unión de aceros al carbón y al manganeso por
igual
D. Reconstrucción y
unión de hierros colados
Aplicaciones : Soldadura y
reparación de piezas de
hierro colado.
Electrodos
Recubiertos y
Varillas Desnudas
BUILD-UP LH
•
DESNUDO
Condiciones de Servicio y
Aplicaciones Típicas
RECUBIERTO
GRUPO 1: ALEACION PARA RECONSTRUCCION Y UNIONES
Alambre para Arco
Abierto y
Protegidos con Gas
STOODY BUILD-UP(2)
BUILD-UP AP-G(2)
Alambres para
Arco
Sumergido(3)
Resistencia Relativa a la Abrasión
y Resistencia al Impacto
BAJA
MEDIANA
ALTA
STOODY 104
THERMACLAD 104(1)
DYNAMANG
•
DYNAMANG(2)
NICROMANG
•
NICROMANG(2)
NICROMANG PLUS
•
NICROMANG PLUS(2)
FOUNDRY CO-MANG
•
FOUNDRY CO-MANG(2)
TRACKWEAR
•
TRACKWEAR
(Anteriormente SA
Manganese)
STOODY 2110
•
STOODY 110(2)
STOODY 111
STOODY 120(2)
N/A
VERSALLOY PLUS
•
VERSALLOY GP-0(2)
CASTWELD 55
•
CASTWELD Ni 55-O/S CASTWELD Ni 55-O/S
N/A
CASTWELD 56
•
CASTWELD Ni 30-O/S
CASTWELD Ni 55-S
N/A
CASTWELD 57
•
CASTWELD Ni 30-G CASTWELD Ni 30-O/S
N/A
CASTWELD 99
•
CASTWELD 99-G/S
N/A
CASTWELD 99-G/S
(1) Están disponibles otros muchos productos Thermaclad. Consulte la Forma 1045 en la literatura de los productos, o visite nuestro sitio de internet a www.stoody.com
(2) Se surten en 0.045" y/o 0.062".
(3) Aparte de los productos de Arco Sumergido en esta guía, Stoody ofrece una línea de alambres de Arco Sumergido, diseñados para operar con fundentes neutros. Para mayores informes, solicite el Boletín Stoody ThermaClad 1045.
5
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Información General
Electrodos
Recubiertos y
Varillas Desnudas
DESNUDO
Condiciones de Servicio y
Aplicaciones Típicas
RECUBIERTO
GRUPO 2: DESGASTE METAL-METAL
Alambres para Arco
Abierto y Protegidos
con Gas
SUPER BUILD-UP
Alambres para
Arco
Sumergido (3)
Resistencia Relativa a la Abrasión
y Resistencia al Impacto
BAJA
MEDIANA
ALTA
STOODY 107
STOODY 105B
STOODY 1105
Aplicaciones: Partes rodantes
o deslizantes no lubricadas con
fricción metal a metal donde
la temperatura puede ser un
factor, tales como rodillos de
forja o formado, equipo de
movimiento de tierra y
rodamientos.
STOODY 105-G(2)
•
STOODY 105
STOODY 4552
STOODY 420(2)
STOODY 1102
•
STOODY 102(2)
420-S
THERMACLAD(1)
104TJ
STOODY 102
RAIL END 932
•
RAIL END 932-0(2)
THERMACLAD 42
M7-G(2)
STOODY 964AP-G*
STOODY 964-G*
STOODY 966-G*
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
MODERADO A SEVERO
Aplicaciones: Superficies sujetas
a la abrasión por el manejo a
granel de rocas, mineral, arcilla,
arena, etc., tales como los dientes
de excavadores, superficies
trituradoras, cribas, mazas, los
sinfines de transportadores etc.
Electrodos
Recubiertos y
Varillas Desnudas
SELF HARDENING
•
STOODY 77
STOODY 33
STOODY 19
STOODY 21
STOODY 31
BTS
STOODY 35
•
•
•
•
•
CTS
STOODY 2134
•
•
DESNUDO
Condiciones de Servicio y
Aplicaciones Típicas
RECUBIERTO
(base fierro, alta aleación)
Alambres para Arco
Abierto y Protegidos
con Gas
Alambres para
Arco
Sumergido (3)
Resistencia Relativa a la Abrasión
y Resistencia al Impacto
BAJA
MEDIANA
ALTA
STOODY 965-G (2)
STOODY 965 AP-G (2)
STOODY 117 (2)
STOODY 133 (2)
STOODY 121 (2)
STOODY 131 (2)
•
•
SUPER CHROME
STOODY XHC
•
•
SUPER 20
•
STOODY 45
•
STOODY 135 (2)
STOODY 964AP-G (2)
STOODY 134 (2)
STOODY 964-G (2)
STOODY 100HC
STOODY 101HC (2)
STOODY 100HD
STOODY 100XHC
STOODY 101HD (2)
STOODY 966-G (2)
SUPER 20 (2)
STOODY CP2000 (2)
STOODY 600
STOODY 143
STOODY CP2001
STOODY 145
STOODY 103CP
STOODY 143-S
STOODY 145-S
(1) Están disponibles otros muchos productos Thermaclad. Consulte la Forma 1045 en la literatura de los productos, o visite nuestro sitio de internet www.stoody.com
(2) Se surten en 0.045" y/o 0.062".
(3) Aparte de los productos para Arco Sumergido en esta guía, Stoody ofrece una línea de alambres para Arco Sumergido, diseñados para operar con fundentes neutros. Para mayores informes, solicite el Boletín Stoody ThermaClad 1045.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
6
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
GRUPO 4: METAL-TIERRA (CORTE & EXCAVACIÓN DE TIERRA) PARA
ABRASIÓN EXTREMA Y BAJO IMPACTO
Electrodos
Recubiertos y
Varillas Desnudas
AC-DC BOROD
Aplicaciones: Filos de
herramientas de excavación,
barrenas y brocas rotatorias
para roca. Superficies sujetas
a la abrasión por deslizamiento
de las rocas, arena, mineral,
cemento, etc., tales como los
dientes en herramientas de
excavación, bordes raspadores,
transportadores sinfín, etc.
Alambres para Arco
Abierto y Protegidos
con Gas
Alambres para
Arco
Sumergido (3)
Resistencia Relativa a la Abrasión
y Resistencia al Impacto
BAJA
MEDIANA
ALTA
STOODY 130(2)
•
BARE BOROD
AC-DC TUBE
BORIUM
DESNUDO
Condiciones de Servicio y
Aplicaciones Típicas
RECUBIERTO
(tungsteno y carburo de vanadio)
•
•
ACETYLENE TUBE
BORIUM
•
STOODY 140
TUBE BORIUM H
•
HORSESHOE
BORIUM
•
STOODY 160E
•
VANCAR E & G
•
VANCAR(2)
STOODY 160D
STOODY 160DM
GRUPO 5: ABRASIÓN ACOMPAÑADA DE CORROSIÓN Y/O
TEMPERATURAS ELEVADAS
STOODITE 6
•
•
STOODITE 6 (2)
STOODITE 12
•
•
STOODITE 12 (2)
STOODITE 1
•
•
STOODITE 1
STOODITE 21
•
•
STOODITE 21 (2)
STOODY 50
•
•
STOODY 60
STOODY C
•
•
(2)
STOODY 60
STOODY C
(2)
GMAW (M)
Alambres para Arco
Abierto y
Protegidos
con Gas
DESNUDO
Aplicaciones: Para superficies
con desgaste en trabajo al
rojo vivo y/o en ambientes
corrosivos como arados en
hornos de rostizado,
lingotes de metal, válvulas
de vapor, etc.
Electrodos
Recubiertos y
Varillas
Desnudas
RECUBIERTO
Condiciones de Servicio y
Aplicaciones Típicas
Arco abierto (O)
(base cobalto y níquel)
•
•
STOODITE 6
•
STOODITE 12
•
Alambres
para Arco
Sumergido (3)
Resistencia Relativa a la Abrasión
y Resistencia al Impacto
BAJA
MEDIANA
ALTA
•
•
•
•
•
•
STOODITE 21
STOODY C
(1) Están disponibles otros muchos productos Thermaclad. Consulte la Forma 1045 en la literatura de los productos, o visite nuestro sitio de internet a www.stoody.com
(2) Se surten en 0.045" y/o 0.062".
(3) Aparte de los productos de Arco Sumergido en esta guía, Stoody ofrece una línea de alambres de Arco Sumergido, diseñados para operar con fundentes neutros. Para mayores informes, solicite el Boletín Stoody ThermaClad 1045.
7
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIONES Y UNIONES
A. RECONSTRUCCIÓN DE ACERO AL CARBÓN
STOODY BUILD-UP® LH - recubierto
STOODY BUILD-UP LH es un electrodo de núcleo sólido y un recubrimiento especial de
bajo hidrógeno que ofrece una adherencia de alta resistencia en los aceros al carbón y de
baja aleación. Como aleación base para superficies de revestimiento duro o para la restauración de componentes a sus dimensiones originales, aplica metal de aportación con una
excelente resistencia compresiva y ductilidad, con la capacidad de absorber fuertes impactos y/o cargas compresivas. Se puede aplicar en múltiples capas sin agrietarse, astillarse o
hincharse. Puede ser maquinado en la condición de "tal-y-como-se-soldó," con precaución
razonable en el procedimiento, y se puede forjar al rojo vivo. No es recomendable para el
acero al manganeso ni el hierro colado, y no endurecerá bajo las cargas de impacto fuerte.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se puede aplicar con CA o CD, con
cualquier polaridad (se prefiere la inversa), en cordones rectos u ondulados. Se debe
hacer precalentamiento y enfriamiento lento antes de maquinado con herramientas de
carburo. Es magnético en acero al carbón y de baja aleación. Este electrodo puede ser
usado en cualquier posición.
NOTA: No debe ser usado para uniones.
Aplicaciones: Rodillos para tractores, los cojines en trascabos de acero, rodillos locos
en tractores y trascabos, dientes de engranes, catarinas y ejes.
Típica Composición Química:
Contenido de Aleación – 4.5% (Cromo, Molibdeno, Manganeso, Silicio, Carbón)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas de la Base de Hierro:
Dureza:
1 capa (cordones ondulados)
Acero al Carbón Medio....................................27 HRC
2 capas, (cordones ondulados)...................................
Acero al Carbón Medio....................................29 HRC
3 capas, (cordones ondulados)
Acero al Carbón..............................................31 HRC
Esfuerzo Tensor.................................................... 118 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................. 113 KSI
Elongación....................................................................6%
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11412900
11413000
11414100
11413100
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/8" (3.2 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
140 – 250
180 – 310
100 – 185
200 – 360
B. RECONSTRUCCIÓN Y UNIÓN DE ACERO AL MANGANESO
DYNAMANG® - recubierto
DYNAMANG es un electrodo con núcleo de acero al carbón, con aleaciones en un recubrimiento estirado diseñado para el refuerzo de componentes de acero manganeso austenítico en condiciones de fuerte impacto. Este electrodo, para uso fuera de posición, se
endurece bajo impacto sin limitaciones en el grosor de la aportación. Ofrece soldabilidad
excelente por la facilidad de remoción de escorias y la pérdida mínima por salpicaduras.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se puede aplicar con CA o CD, con
cualquier polaridad (se prefiere la inversa.) Para una aportación más rápida, utilice la
polaridad directa. Su estabilidad con corriente CA es excelente. Se prefieren cordones
ondulados de 2-3 veces el diámetro del electrodo. Las aportaciones son no magnéticas y
no se prestan al maquinado. La temperatura entre pasos no debe exceder un máximo de
500°F. No se recomienda para el refuerzo del acero al carbón.
Aplicaciones: Equipos para Terracería, Rebordes de Cubetas, Mordazas de Trituradoras,
Rodillos de Trituradoras, Trituradoras Giratorias.
Típica Composición Química:
Contenido de Aleación – 21% (Manganeso, Níquel, Cromo, Carbón, silicón)
Base Hierro
NICROMANG® - recubierto
NICROMANG es un electrodo, para usos fuera de posición, con excelente resistencia al impacto. Las aportaciones pueden ser cortadas con flama. NICROMANG
tiene alta relación de aportación. Diseñado para reconstrucción y uniones de
aceros al manganeso. Sin límites en el espesor de la aportación.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se puede aplicar con CA o CD
y cualquier polaridad (se prefiere la inversa). Use la polaridad directa para la
aportación más rápida. Mínima pérdida por salpicaderas. Produce una escoria
delgada sin efervescencia, fácil de eliminar. Se prefieren cordones ondulantes
de 2 a 3 veces el diámetro del electrodo. Las aportaciones son no magnéticas
y no se prestan al maquinado. La temperatura entre pasos no debe exceder un
máximo de 500°F. No se recomienda para el refuerzo del acero al carbón.
Aplicaciones: Refuerzo de cucharas y dientes, rodillos trituradoras, componentes
de las bombas de dragado, acopladores en laminadores, ejes en laminadores,
mordazas de trituradoras, en barras rompedoras a impacto, molinos a martillos,
cojines en trascabos, ranas de ferrocarril (manganeso.)
Típica Composición Química:
Contenido de Aleación – 23% (Manganeso, Cromo, Níquel, Carbón, Silicio)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
8
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
1 capa (cordón ondulado) – Acero Manganeso .. 180 BHN
Se endurece con el uso hasta..................500 BHN
2 capas (cordón ondulado) – Acero Mang.........200 BHN
se templa en el uso hasta........................500 BHN
Esfuerzo Tensor.................................................... 120 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 70 KSI
Elongación..................................................................42%
Número de
Parte
11247300
11247200
11439600
11242900
Empaque
60# Empaque a
Granel
10#
10#
10#
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
5/32" (4.0 mm) x 14"
140 – 185
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/8" (3.2 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
175 – 230
100 – 160
200 – 275
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas.........................................................200 BHN
Templado en uso.....................................500 BHN
Esfuerzo Tensor.................................................... 120 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 70 KSI
Elongación..................................................................42%
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
45150850
45150810
45151050
45151010
45151250
45151210
45151650
11498800
45152050
60#
10#
60#
10#
60#
10#
60#
10#
60#
1/8" (3.2 mm) x 14"
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
1/4" (6.4 mm) x 18"
5/16" (8.0 mm) x 18"
100 – 160
100 – 160
140 – 200
140 – 200
170 – 225
170 – 225
230 – 330
230 – 330
270 – 390
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIONES Y UNIONES
B. RECONSTRUCCIÓN Y UNIONES EN ACERO AL MANGANESO
NICROMANG® PLUS - recubierto
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
Tal-y-Como-se-Depositó:..............................235 BHN
Templado por el Uso.................................55 HRC
Esfuerzo Tensor.................................................... 132 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 89 KSI
Elongación..................................................................35%
NICROMANG PLUS es similar al Stoody NicroMang, salvo que ha sido formulado
para producir una mayor dureza en la condición de "tal-y-como-se-soldó." Esta
mayor dureza reducirá el grado de deformación inicial del metal bajo cargas
pesadas. NicroMang Plus no es recomendable para el refuerzo del acero al
carbón.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se puede aplicar con CA o
CD, con cualquier polaridad (se prefiere la inversa), utilizando cordones rectos
u ondulados. Su soldabilidad es buena en las posiciones plana y horizontal. Se
pueden aplicar múltiples capas sin dificultad cuando se observen procedimientos apropiados. Mantenga bajo calor de alimentación. No exceda temperaturas
de 500 grados entre pasos. Amartillar con peña plana cuando sea posible para
relevar el esfuerzo en la soldadura.
Aplicaciones: Ranas de manganeso en ferrocarriles y cruceros. Fundiciones de
acero de manganeso. Fundiciones de acero al manganeso.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 23% (Manganeso, Cromo, Carbón, Molibdeno, Níquel)
Base Hierro
FOUNDRY CO-MANG
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11857600
11857700
11873000
11852900
11852000
11872900
11845900
11876900
10# Caja
10# Caja
10# Empaque al Vacío
10# Caja
60# Empaque a Granel
10# Caja
60# Empaque a Granel
10# Caja
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
1/4" (6.4 mm) x 18"
5/6" (8.0 mm) x 14"
100 – 160
140 – 200
140 – 200
170 – 225
170 – 225
230 – 330
230 – 330
270 – 390
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 18% (Carbón, Manganeso, Molibdeno)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
Tal-y-como-se-aportó.............................. 170-210 HB
Templado por el Uso........................350-450 BHN
Esfuerzo Tensor.................................................... 128 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 71 KSI
Elongación..................................................................42%
FOUNDRY CO-MANG es un electrodo con recubrimiento de acero al manganeso
y ofrece un excelente empate con el color del metal base de manganeso. Es
apto para el refuerzo en múltiples capas y tiene excelente características de
endurecimiento en el uso. Se puede usar en la reparación, esfuerzo y unión de
acero al manganeso austenítico.
Procedimientos/Características de la Soldadura:
Se puede aplicar con
polaridad inversa CA o CD. Se prefieren cordones ondulados de 2 a 3 veces el
diámetro del electrodo. Las aportaciones son no magnéticas y no se prestan al
maquinado. La temperatura entre pasos no debe exceder 500°F. No recomendado
para el refuerzo del acero al carbón.
Aplicaciones: Trituración y Minería; Rodillos Trituradoras: Barras en Cribas,
Rejillas, Cedazos, Barras Impactores, Componentes en Bombas de Dragado,
Martillos en Molinos a Martillado, Cojines en Trascabos, Pernos Fijadores,
Bordes Anteriores y Dientes de Cucharas.
TRACKWEAR® - recubierto
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11814000
44441050
11814100
44441250
44441650
10# Caja
60# Empaque a Granel
10# Caja
60# Empaque a Granel
60# Empaque a Granel
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
140 – 180
140 – 180
175 – 225
175 – 225
220 – 280
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 19% (Manganeso, Vanadio, Carbón)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas.........................................................240 BHN
Templado en el Uso.................................500 BHN
Esfuerzo Tensor.................................................... 128 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 85 KSI
Elongación .................................................................25%
TRACKWEAR es un electrodo de acero al manganeso, de alta resistencia, desarrollado especialmente para el refuerzo de los componentes sujetos a fuertes
impactos de golpe, tales como las ranas y cruceros de ferrocarril. Su resistencia
y dureza iniciales son altas. Se endurece rápidamente con el uso, con un mínimo
de flujo y desplazamiento. Funciona bien cuando se aplique a las fundiciones
estándar de acero al manganeso aleado, las fundiciones de aleaciones de acero
al manganeso-níquel y las fundiciones de acero al manganeso molibdeno.
También es compatible con cualquier otro material de soldadura estándar de
manganeso que haya sido aplicado anteriormente.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA o
CD en cualquier polaridad (se prefiere la polaridad recta.) Las aportaciones no
responden al tratamiento térmico. Se recomiendan cordones ondulados de 2 a 3
veces el diámetro del electrodo. No se presta al maquinado. No se recomienda
para el refuerzo del acero al carbón. La temperatura entre los pasos no debe
exceder un máximo de 500° F
Aplicaciones: Ranas de Ferrocarril, Cruceros de Ferrocarril, Fundiciones en Vías,
Rodillos en Siderúrgicas, Ejes de Placas Oscilantes, Collares de acoplamiento,
Componentes de Trituradoras.
9
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
48700810
48701010
48701050
48701210
48701250
48701610
48701650
10# Caja
10# Caja
60# Empaque a Granel
10# Caja
60# Empaque a Granel
10# Caja
60# Empaque a Granel
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
1/4" (6.4 mm) x 18"
90 – 150
100 – 160
100 – 160
140 – 230
140 – 230
200 – 300
200 – 300
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIONES Y UNIONES
C. Reconstrucción y Unión tanto de Acero al Manganeso como Acero al Carbón
STOODY® 2110 - recubierto
STOODY 2110 es un electrodo estirado de núcleo sólido, con aleaciones en
el recubrimiento, y diseñado para el refuerzo de los componentes de acero al
manganeso austenítico sujetos a cargas de alto impacto, sin limitaciones en
el espesor de la aportación. Es un acero al manganeso modificado, con alta
añadidura de cromo que combina la Dureza con la resistencia al desgaste.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD, y polaridad inversa. La soldabilidad es excelente, con poca salpicadura. El
refuerzo es superior a los demás electrodos de este tipo. Use cordones rectos u
ondulados. Las aportaciones son densas, libres de porosidad y extremadamente
tenaces. Se templa rápidamente con el uso. No puede ser cortado con flama. Se
puede maquinar con herramientas de carburo. No magnético. No recomendable
para el hierro colado.
Aplicaciones: Cojines para trascabos, Rodillos Trituradores, Martillos, Dientes
de Trascabos, las Barras de Rejillas, Ranas de Acero al Carbón, Puntos de
Cambio y Componentes de Rieles de Manganeso.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado - 31% (Manganeso, Cromo, Níquel, Carbón, Silicio)
Base Hierro
VERSALLOY™ PLUS - recubierto
VERSALLOY PLUS es un acero inoxidable austenítico modificado, recomendable
para uniones, rehabilitación o refuerzo en aplicaciones que requieren alta
resistencia, alto calor y resistencia a la corrosión. Frecuentemente se usa para
unir materiales en aplicaciones disimilares que involucran aceros inoxidables,
aceros de baja aleación y aceros al carbón.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se puede aplicar con CA o
CD y polaridad inversa, utilizando arcos cortos o medianos. Se puede aplicar en
cordones rectos o con leve ondulado. Permite la eliminación fácil de escorias.
Aplicaciones: Electrodo de usos generales se usa para unir aceros inoxidables
con otras aleaciones. También forma una buena capa de acolchonamiento para
el revestimiento duro.
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas – Acero 1020...................................200 BHN
Templado por el Uso............................48-53 HRC
2 Capas – Acero Mang..................................210 BHN
Templado por el Uso ...........................50-55 HRC
5 Capas – Acero Mang..................................220 BHN
Templado por el Uso............................50-55 HRC
Esfuerzo Tensor.................................................... 119 KSI
Esfuerzo Cedente................................................. 76.4 KSI
Elongación..................................................................40%
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11431300
10202800
10202900
10203000
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
100 – 130
125 – 190
150 – 260
240 – 325
Típica Composición Química:
Contenido Aleado - 40% (Cromo, Níquel, Silicio, Manganeso, Carbón)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
Tal-y-como-se-soldó.....................................230 BHN
Templado por el uso................................340 BHN
Esfuerzo Tensor.................................................... 116 KSI
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11820600
11816900
11820700
5# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
3/32" (2.4mm) x 14"
1/8" (3.2mm) x 14"
5/32" (4.0mm) x 14"
50 – 90
75 – 125
90 – 150
D. Reconstrucción y Unión de Fierros Fundidos
CASTWELD™ 55* (55% Tipo Níquel) - recubierto
CASTWELD 55 sirve para los componentes gastados de fierros fundidos que
requieren refuerzo o uniones. Castweld 55 ofrece buena resistencia y tolerancia al
alto nivel de fósforo que frecuentemente se encuentra en los fierros fundidos. Se
usa como varilla de usos generales, especialmente en la soldadura de secciones
gruesas. Castweld 55 también es recomendable para la unión del fierro fundido
con metales disimiles.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Debe ser aplicado con CD y
polaridad inversa. Al soldar el hierro colado, siempre limpie, precaliente y enfríe
lentamente el componente. Use la técnica de cordón recto. Limite la anchura del
ondulado a 3 a 4 veces el diámetro del electrodo. Es deseable aplicar cordones
cortos (aproximadamente 2") y usar una técnica de cordones salteados. Amartille
con martillo de peña inmediatamente después de aplicar cada soldadura. Se
recomienda el uso de arco corto. Elimine la escoria antes de volver a hacer
contacto entre el electrodo en el cordón de la soldadura anterior.
Aplicaciones: La unión o refuerzo de piezas de hierro colado, p.e., cajas de
bombas, bloques de motor, fundiciones diversas.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
10
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típica Composición Química:
Níquel
Fierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
N/A
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11375000
11369500
11369400
5# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
3/32" (2.4mm) x 14"
1/8" (3.2mm) x 14"
5/32" (4.0mm) x 14"
40 – 80
70 – 110
100 – 140
*El contenido del níquel podrá variar ligeramente.
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIONES Y UNIONES
D. Reconstrucción y Unión de Hierro Colado
CASTWELD™ 56
Aplicaciones: La unión de metales disímiles con el hierro colado. La unión o
refuerzo de piezas de hierro colado, bloques de motor, cajas de combas, fundiciones diversas.
CASTWELD 56 es un electrodo de níquel y fierro para la soldadura de hierro colado
en cualquier posición. Castweld 56 produce soldaduras con mayores resistencias
como la ductilidad que los electrodos Castweld 99. Las aportaciones se pueden
maquinar pero son más duras y resistentes a la abrasión que los de Castweld 99.
Típica Composición Química:
Carbón, Manganeso, Níquel, Silicio, Hierro
Los electrodos Castweld 56 son recomendables para la fundición de hierros colados
y hierro nodular, y para unir estos hierros al acero y otros materiales ferrosos y no
ferrosos. También sirven para secciones pesadas de hierro colado de alta resistencia y grado in-geniería. Se usan comúnmente para soldar hierros y aceros con alto
contenido de fósforo y hierro colado con alta aleación de níquel.
Típicas Características de la Aportación:
Aportación Capas................................................ ilimitadas
¿Se puede maquinar?..................................................... Sí
Procedimiento de Soldadura: Precaliente las piezas de hierro colado hasta 600°F
(315°C.) Los aceros y demás materiales generalmente no requieren precalentamiento a menos que sean complicados y contengan esfuerzos excesivos. Use cordones
rectos o codones de ondulado angosto. Elimine la escoria entre los pasos al aplicar
múltiples capas. Mantenga la temperatura del precalentamiento durante toda la
operación de soldadura. Al terminar, déjese enfriar lentamente las piezas.
CASTWELD™ 57 (PATENTE EN TRÁMITE)
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11978200
10# Empaque al Vacío
3/16" (4.8mm) x 14"
120 – 190
Típicas Propiedades Mecánicas:
Esfuerzo Tensor........................................................62 ksi
Esfuerzo Cedente......................................................51 ksi
Elongación....................................................................7%
Resistencia al Impacto Charpy.................................... 12.5
(librapiés a temperatura ambiente)
CASTWELD 57 consistentemente produce aportaciones de soldadura que
exceden las propiedades físicas del Castweld 55 estándar. Estas aportaciones
tienen típicas resistencias al impacto de 1 a 9 librapiés. Castweld 57 puede
alcanzar resistencias al impacto de entre 10 y 15 librapiés. Se usa Castweld 57
en las piezas gastadas de hierro colado que requieran refuerzo o unión, pero
no requieran estricto control de dimensiones ni maquinado. Castweld 57 ofrece
buena tolerancia al alto nivel de fósforo que frecuentemente se encuentra en el
hierro colado con metales disimilares.
Aplicaciones: La unión del hierro colado con metales disimilares. La unión
o refuerzo de piezas de hierro colado, bloques de motor, cajas para bomba,
fundiciones diversas.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11956800
11951100
11956900
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
5/32" (4.0mm) x 14"
3/16" (4.8mm) x 14"
1/8" (3.2mm) x 14"
100 – 140
120 – 170
70 – 110
Típica Composición Química: Carbón, Manganeso, Níquel, Silicio, Hierro
CASTWELD™ 99* (Tipo Níquel 99%) - recubierto
Típica Composición Química:
Níquel
Hierro
CASTWELD 99 forma una aportación más blanda que Castweld 55 y es preferible si se requiere maquinar la aportación después de soldar las piezas de
hierro colado.
Típicas Propiedades Mecánicas:
N/A
Procedimientos/Características de la Soldadura: Debe ser aplicado con CD y
polaridad inversa. Al soldar el hierro colado, siempre limpie la pieza; precaliente
y déjese enfriar lentamente. Use la técnica de cordones rectos (limite la anchura
del ondulado entre 3 y 4 veces el diámetro del electrodo.) Es preferible aplicar
cordones cortos (aproximadamente 2") y una técnica de soldaduras salteadas.
Amartille con martillo de peña después de cada soldadura. Se recomienda usar
un arco corto. Elimine las escorias antes de volver a formar el arco del eléctrico
en el cordón anterior.
Aplicaciones: Reparación del hierro colado, especialmente las fisuras y los
defectos de fundición.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11375100
11375200
11375300
5# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
3/32” (2.4mm) x 14”
1/8” (3.2mm) x 14”
5/32” (4.0mm) x 14”
40 – 80
70 – 110
100 – 140
*El porcentaje del contenido del níquel podrá variar ligeramente.
11
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GRUPO 2: DESGASTE METAL-METAL (base hierro baja aleación)
STOODY 1105 - recubierto
STOODY 1105 es un electrodo de núcleo solido con recubrimiento estirado que
contiene los elementos de aleación. Ofrece alta soldabilidad y alta relación de
aportación. Adhiere fácilmente al acero al carbón y los aceros de baja aleación.
Las propiedades de la aportación son las mismas que del alambre Stoody 105.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se puede aplicar en cordones
rectos u ondeados. Opera bien con CD en cualquier polaridad. Mayor relación de
aportación con CD y polaridad directa. Limite las capas a un máximo de cuatro.
Se puede forjar al rojo vivo. Se puede maquinar con herramientas de carburo. No
recomendable para los aceros al manganeso o hierro colado. La aportación es
magnética en el acero al carbón y los aceros de baja aleación.
Aplicaciones: Rodillos de tractor, rodillos locos de tractor, ruedas de arco,
rodillos y rodillos locos para trascabo, catarinas, tambores impulsores, pulsetas,
ruedas para carros de carga, placas oscilantes, collares de acoplamiento.
STOODY 1102 - recubierto
STOODY 1102 es un electrodo de núcleo sólido, diseñado para una resistencia
al desgaste en las aplicaciones metal-metal. Tiene recubierto estirado que
contiene los elementos de aleación. Stoody 1102 tiene una composición 100%
metal de aportación, y propiedades físicas similares a las del acero H-12 para
herramientas. Se puede aplicar en todas las posiciones de soldadura. Bueno para
aplicaciones de desgaste caliente de hasta del metal H-12 para herramientas.
La soldabilidad es muy buena y se puede aplicar en cualquier posición. Bueno
para aplicaciones de desgaste de hasta 1100°F. Puede ser maquinado con
herramientas de carburo.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con
CA o CD en cualquier polaridad. (Se prefiere la polaridad inversa,) utilizando
cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es buena en cualquier posición. Se
pueden aplicar múltiples capas (hasta 4 capas) sin dificultad cuando se observen
temperaturas correctas de precalentamiento, entre pasos y de enfriamiento.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
12
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 5% (Cromo, Manganeso, Silicio, Molibdeno, Vanadio,
Carbón)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
(cordones ondulados, 1/2"– enfriados por aire)
2 Capas – Acero 1045................................38-42 HRC
Para aplicaciones calientes de desgaste hasta 600° F.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11345100
11173800
11173900
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
80 – 150
140 – 210
165 – 250
Aplicaciones: Poleas para Cable, Troqueles para Forjas, Ruedas de Grúa, Hojas
de Corte en Caliente y Frío, Revestimiento Duro de Tubos de Perforación, Trabajo
Caliente en Rodillos de Extrusión.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 11%(Cromo, Molibdeno, Tungsteno, Manganeso,
Silicio, Carbón, Vanadio)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza :.............................................................52-58 HRC
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11857000
11857100
10# Empaque al Vacío
10#Empaque al Vacío
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
125 – 150
140 – 200
GRUPO 2: DESGASTE METAL-METAL (base hierro baja aleación)
RAILEND 932
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 6% (Carbón, Cromo, Manganeso, Molibdeno, Silicio)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Resistencia al Impacto........................................ Excelente
Resistencia a la Abrasión................................... Moderado
Dureza.............................................................38-40 HRC
Capas de Aportaciones........................................Múltiples
Esfuerzo Tensor.............................................. 150,000 psi
STOODY Rail End 932 es un electrodo de núcleo sólido, diseñado específicamente
para la reparación de los componentes de acero al carbón en las vías de ferrocarril.
Tiene una excelente resistencia tensora para mantener las dimensiones deseadas
en los carriles. Rail End 932 tiene una excelente soldabilidad y buen contorno.
Tiene un recubrimiento tipo bajo hidrógeno y ha sido formulado para ser soldado
sobre los carriles y ranas de acero al alto carbón. No ha sido diseñado para
usarse en el acero al manganeso.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa, utilizando cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es muy
buena y se pueden aplicar múltiples capas con un apropiado precalentamiento y
temperatura entre pasos. Diseñado para carriles y ranas de acero al alto carbón.
No apto para uso en acero al carbón.
Aplicaciones: Extremos de carriles de acero al carbón, quemaduras en ruedas;
ranas, cruceros.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11704800
11704700
11504600
11704600
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
1/8" (3.2mm) x 14"
5/32" (4.0mm) x 14"
3/16" (4.8mm) x 14"
1/4" (6.4mm) x 14"
100-160
140-240
180-280
200-330
GrUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
MODERADO A SEVERO
STOODY SELF-HARDENING - recubierto
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
100% metal de aportación.........................52-58 HRC
2 Capas (cordones ondeados) Acero dulce...........................................52-56 HRC
Ahogado en agua desde 1700°F...........56-59 HRC
Enfriado en horno desde 1700°F..........19-22 HRC
2 Capas (cordones ondeados) Acero 1045...........................................54-58 HRC
Ahogado en agua desde 1700°F...........56-60 HRC
Ahogado en horno desde 1700°F.........19-23 HRC
STOODY SELF-HARDENING (autotemplado) es un electrodo de núcleo sólido,
con recubrimiento estirado que contiene los elementos de aleación. Es magnético
en los aceros al carbón o de baja aleación.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD, polaridad inversa. Características limitadas fuera de posición. Limite los
cordones ondeados a 3/4" o use cordones rectos. Máximo de tres capas si se
desea una aportación sin grietas. Puede ser aplicado a aceros simples o aleados
Es magnético en los aceros al carbón o baja aleación. Puede ser forjado al rojo
vivo y no es fácil de maquinar.
Aplicaciones: Pulsetas, enganches para remolque, componentes de maquinaria,
cojinetes, componentes metálicos deslizantes.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 12% (Cromo, Manganeso, Silicio, Carbón)
Base Hierro
STOODY 33 - recubierto
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11172400
10204700
11172500
10204800
11172600
10204900
10# Caja
50# Empaque a Granel
10# Caja
50# Empaque a Granel
10# Caja
50# Empaque a Granel
1/8" (3.2 mm) x 14"
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
110 – 150
110 – 150
150 – 200
150 – 200
175 – 275
175 – 275
10205000
50# Empaque a Granel
1/4" (6.4 mm) x 18"
240 – 400
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 32% (Cromo, Carbón, Manganeso, Molibdeno, Níquel,
Silicio)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Resistencia Abrasiva................................................ Buena
Resistencia al Impacto....................................... Moderada
Dureza:
En el Acero al Carbón.................................42-46 HRC
En el Acero al Manganeso..........................37-41 HRC
Magnético:
En el Acero al Carbón................................. Levemente
En el Acero al Manganeso.......................................No
STOODY 33 es un electrodo tubular para todas las posiciones, recomendado
donde se deseen aportaciones sólidas con bajo coeficiente de fricción. Adhiere
bien al acero al carbón de baja aleación y al acero al manganeso, y termina con
un acabado calidad espejo. Las aportaciones de capas múltiples son sólidas y
pueden ser tratadas térmicamente. Stoody 33 ofrece un equilibrio versátil de
resistencia al desgaste por abrasión y resistencia al impacto.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA o
CD en cualquier polaridad (se prefiere la polaridad inversa.) Puede ser aplicado
con múltiples capas. Con procedimientos apropiados de soldadura, puede ser
aplicado sin grietas.
Aplicaciones: Muñones en trituradoras de cemento, cascos de bomba, ejes en
equipos de transformación, componentes de dragado, martillos de descortezado,
guías tipo fricción, herramientas de nariz chata.
13
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11305700
11305600
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
120 – 165
160 – 250
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GrUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
MODERADO A SEVERO
STOODY 77 - recubierto
STOODY 77 es un electrodo de núcleo sólido, con un recubrimiento estirado
que contiene los elementos de aleación. Es un electrodo de revestimiento duro,
para todas las posiciones que combina una buena resistencia al impacto y
resistencia al desgaste. Adhiere bien con los aceros al carbón, de baja aleación y
de manganeso y resiste el astillado.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA o
CD, con polaridad inversa. Puede ser usado tanto en el acero al manganeso como
el acero al carbón. La escoria se desprende sola de los aceros al carbón. Las
capas son limitadas a tres. Esto es un excelente electrodo en cualquier posición.
Aplicaciones: Rodillos Trituradores, Cascos para bombas de Dragado,
Impulsores, Barras Rompedoras de Impacto, Molinos a Amartillado, Dientes/
Bordes de Cucharas.
STOODY 19 - recubierto
STOODY 19 es un electrodo de núcleo sólido con un recubrimiento estirado que
contiene los elementos de aleación. Este electrodo tiene una excelente atracción
para los soldadores. Adhiere bien con el acero al carbón o aleado, incluyendo el
acero al manganeso.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Aplíquese en cordones
ondeados con CA o CD en cualquier polaridad (se prefiere la polaridad inversa.)
Se limita a dos capas. Debe evitarse el ahogado excesivo con agua. Fácil
eliminación de escorias, con excelentes características fuera de posición. Las
aportaciones son levemente magnéticas en los aceros al carbón de aleación. No
puede ser maquinado ni forjado. Las aportaciones formarán grietas atravesadas.
Aplicaciones: Rodillos de Trituradora, Cascos para Bombas de Dragado,
Impulsores, Barras Rompedoras de Impacto, Raspadoras.
STOODY 21 - recubierto
STOODY 21 es un electrodo tubular con recubrimiento de grafito. Adhiere
bien con el hierro fundido, el acero al carbón o de baja aleación. Es levemente
magnético en los aceros al carbón y baja aleación; no magnético en el acero al
manganeso. Ofrece buena resistencia al impacto y a la abrasión.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD y cualquier polaridad (se prefiere la inversa.) Limitado a dos capas. Debe
evitarse el ahogado brusco con agua. No hay interferencia de la escoria. Limitado
a soldadura en posición plana. Las aportaciones formarán grietas atravesadas.
Se recomiendan cordones rectos. Las aportaciones no pueden ser maquinadas
ni forjadas.
Aplicaciones: Cascos, Compactadores, Cucharas, Molinos de amartillado,
Dientes en cucharas, Bombas para Dragado.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: -23% (Cromo, Carbón, Silicio, Manganeso, Molibdeno)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
14
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 24% (Cromo, Carbón, Manganeso, Molibdeno, Silicio)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
Tal-y-como-se-Aportó................................42-50 HRC
2 Capas - Acero al Manganeso..................48-52 HRC
2 Capas - Acero al Carbón.........................49-54 HRC
Para aplicaciones con desgaste en caliente hasta 800°F
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
42771010
42771210
42771610
10# Caja
10# Caja
10# Caja
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
150 – 210
170 – 230
200 – 280
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 26% (Cromo, Carbón, Molibdeno, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas - Acero al Manganeso..................45-49 HRC
2 Capas - Carbón Mediano.........................51-55 HRC
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11360000
11356700
11356800
11356900
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
90 – 130
120 – 160
140 – 220
175 – 300
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas - Acero al Mang............................46-50 HRC
2 Capas - Carbón Mediano.........................52-56 HRC
Para aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 800°F
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11172700
10205200
11172900
10205600
11173000
10205700
11173100
10205800
10# Caja
50# Empaque a Granel
10# Caja
50# Empaque a Granel
10# Caja
50# Empaque a Granel
10# Caja
50# Empaque a Granel
1/8" (3.2 mm) x 14"
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
1/4" (6.4 mm) x 18"
90 – 130
90 – 130
120 – 160
120 – 160
140 – 220
140 – 220
175 – 300
175 – 300
GrUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 31 - recubierto
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: -34% (Cromo, Molibdeno, Carbón, Silicio, Manganeso)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas - Acero al Mang............................47-49 HRC
2 Capas - Acero al Carbón.........................45-48 HRC
Para aplicaciones de desgaste caliente hasta 950°F.
STOODY 31 es un electrodo tubular conteniendo en el centro de este los
elementos de aleación. Las características de la soldadura son excelentes. Las
aportaciones tienen bajo coeficiente de fricción y ofrecen alta resistencia a la
corrosión y al calor. Puede ser aplicado a los aceros al carbón.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA o
CD en cualquier polaridad (se prefiere la inversa), utilizando o cordones rectos o
cordones ondeados. La soldabilidad es excelente para trabajos fuera de posición,
con una completa cobertura de escorias que virtualmente se eliminan a sí
mismas. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas.
Aplicaciones: Brazos para Cucharas, Eslabones de Cadena, Guías para
Laminadores, Poleas, Raspadores, Cucharas, Cuchillas.
BTS
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
10206300
10206400
10206500
10206600
10# Empaque al vacio
10# Empaque al vacio
10# Empaque al vacio
10# Empaque al vacio
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
100 – 120
120 – 180
170 – 240
250 – 325
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: -39% (Cromo, Carbón, Níquel, Silicio, Manganeso)
Base Hierro
BTS es una varilla tubular desnuda para las aplicaciones de oxiacetileno. Bueno
para el desgaste metal-metal y la abrasión de la tierra. Especialmente apto donde
se requieran aportaciones delgadas. Las aportaciones exhiben un bajo coeficiente
de fricción y terminan con acabado de espejo bajo la abrasión de la tierra. Puede
ser aplicado a los aceros al carbón, baja aleación y al manganeso.
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
Tal-y-como se aportó.................................56-60 HRC
Para aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900°F.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Use brocas con tamaño de
20 a 40. Use un exceso de acabado a bisel con acetileno, de 3 veces la longitud
del mm. Elimine la oxidación, costras e impurezas de la pieza. Caliente la pieza
hasta la temperatura de "zunchado" y aplíquese con un mínimo de dilución. Se
recomiendan aportaciones con espesor mínimo de 1/16". Las aportaciones no
pueden ser forjadas ni maquinadas. Magnético en los aceros al carbón y de
aleación.
Aplicaciones: Discos de Cultivadores, Sinfines en Máquinas de Pájaro, Arados,
Paletas en Transportadores / Clasificadores, Tolvas de Arena, Cuchillas para Uso
en el Subsuelo, Cigüeñas, Puntas de Escoplos.
15
Número de Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
10207800
10207900
10208000
60# Cartón
60# Cartón
60# Cartón
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 35 - recubierto
STOODY 35 es un electrodo de núcleo sólido, con un grueso recubrimiento
estirado que contiene los elementos de aleación. La soldabilidad es excelente y
tiene buenas características para soldadura fuera de posición. Puede ser aplicado
a aceros al carbón y al manganeso.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD en cualquier polaridad (se prefiere la inversa.) Use la polaridad directa
para mejorar la elación de aportación. Puede ser aplicado en cordones rectos u
ondeados. Debe hacerse una aportación de dos capas para garantizar la química
apropiada para lograr la mayor resistencia al desgaste. Las aportaciones no
pueden ser maquinadas ni forjadas.
Aplicaciones: Dientes, Sinfines, Paletas en Mezcladores de Losas, Equipos de
Trituración.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 38% (Cromo, Carbón, Silicio, Manganeso)
Base Hierro
CTS
CTS es un electrodo tubular que contiene elementos granulares de aleación.
Tiene un recubrimiento de grafito bañado. Por su alto contenido de manganeso,
las aportaciones ofrecen buena resistencia al impacto, así como a la abrasión. Es
una opción excelente para el templado de hierro colado. Es una excelente opción
para el revestimiento duro del hierro colado.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD, en cualquier polaridad (se prefiere la inversa,) utilizando cordones rectos
o cordones ondeados. (Se prefieren cordones con anchura de 1".) Limite las
aportaciones a dos capas. Solo recomendable para soldadura en posición
plana. Puede ser aplicado a aceros al carbón, de baja aleación y al manganeso
austenítico. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas.
Aplicaciones: Aplicaciones de trituración, Paletas en Molinos Amasaderos,
Rompedoras/Barras en Molinos de Sinterización, Anillos Portamatrices en
Trituradores de Cemento, Puntas de Sujeción en Durmientes de Ferrocarril.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 38% (Cromo, Manganeso, Carbón, Silicio, Molibdeno)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
16
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas Plancha 1045 tal-y-como-se-soldó.............53-57HRC
2 Capas (cordones ondeados) Acero Mang................................................50-53 HRC
Las aportaciones podrán
templarse en el uso hasta..........................58-60 HRC
Para aplicaciones de desgaste en caliente hasta 950°F
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11322900
11318200
11318300
11318400
10# Emaque al Vacío
10# Emaque al Vacío
10# Emaque al Vacío
10# Emaque al Vacío
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
125 – 175
175 – 250
225 – 300
275 – 350
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas (cordones ondulados) Carbón Mediano....................................57-61 HRC
2 Capas (cordones ondulados) Acero Mang..........................................47-51 HRC
Para aplicaciones de desgaste en caliente hasta 900°F
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11276400
10207000
11276600
11276500
11813600
10207300
10# Cajas
60# Empaque a Granel
10# Cajas
10# Cajas
10# Cajas
60# Empaque a Granel
1/8" (3.2 mm) x 14"
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
1/4" (6.4 mm) x 18"
125 – 175
125 – 175
175 – 250
225 – 300
275 – 350
275 – 350
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 2134 - recubierto
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas (cordones ondeados) – Plancha 1045
Tal-y-como-se-soldó.............................56-60 HRC
Enfriado en línea desde 1750°F............48-51 HRC
Ahogado con agua desde 1750°F.........63-65 HRC
2 Capas (cordones ondeados) Acero Mang..........................................45-50 HRC
Las aportaciones podrán templarse de 5 a 6 puntos en el uso
Para aplicaciones de desgaste en caliente hasta 950°F.
STOODY 2134 es un electrodo tubular que contiene elementos granulares de
aleación. El recubrimiento es grafítico. Exhibe excelente resistencia a la abrasión
en suelos arenosos. También es la mejor opción para alta resistencia a la
abrasión, acompañada de alta resistencia al impacto. Es buena opción para el
revestimiento duro de piezas de hierro colado.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD, en cualquier polaridad (se prefiere la inversa). Para las aplicaciones con
máquinas de soldar CA, se recomienda un mínimo de 70 voltios con circuito de
voltaje abierto. Limite las aportaciones a dos capas. Adhiere extremadamente
bien con bajos amperajes. Recomendable solo para soldadura en posición
plana. La soldabilidad es muy buena cuando se observen los procedimientos
apropiados. Fácil eliminación de escorias. Para aplicaciones en acero al carbón,
baja aleación y al manganeso. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni
forjadas.
Aplicaciones: Rodillos trituradores, Raspadores para Pozos, Martillos en
Molinos a Amartillado, Dientes en Cuchas, Barras de Impacto (paso final.)
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 36% (Cromo, Carbón, Molibdeno, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
SUPERCHROME® - recubierto
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11919100
11276800
10208300
11276700
10208400
10208500
10# Cajas
10# Cajas
60# Empaque a Granel
10# Cajas
60# Empaque a Granel
60# Empaque a Granel
1/8" (3.2mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
100 – 150
100 – 155
100 – 155
150 – 210
150 – 210
180 – 300
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
2 Capas - Acero al Mang ...........................54-61 HRC
2 Capas - Acero al Carbón.........................58-63 HRC
Para aplicaciones de desgaste en caliente hasta 1000°F
SUPERCHROME es un electrodo con núcleo de acero sólido, con un excelente
recubrimiento que contiene los elementos de la aleación. Las aportaciones exhiben excelente resistencia a la abrasión por el deslizamiento y la fricción.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD, en cualquier polaridad (se prefiere la inversa,) usando cordones rectos u
ondeados. Mantenga un arco un poco más largo que el normal. Mínima merma
por salpicadura con fácil eliminación de salpicaduras. Limite la aportación a
dos capas. Solo para soldadura plana. Adhiere bien con el acero al carbón,
baja aleación y al manganeso. Las grietas superficiales que ocurran relevan los
esfuerzos y reducen el bombeo. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni
forjadas.
Aplicaciones: Paletas para Amasaderos, Rompedoras y Barras para Molinos,
Arados de Amoníaco Anhidro Rebordes y Dientes de Cucharas, Anillos para
Matrices en Fábricas de Cemento, Tubos de Alimentación y Cabezas de Rodillo
de Combustible, Trituradoras Tipo Jaula, Martillos para Mollino, Puntas de
Apisonadores para Durmientes de Ferrocarril.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
47170810
47171010
47171050
47171210
47171250
47171610
10# Cajas
10# Cajas
60# Empaque a Granel
10# Cajas
60# Empaque a Granel
10# Cajas
1/8" (3.2mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
110 – 190
150 – 240
150 – 240
180 – 300
180 – 300
250 – 370
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 38% (Cromo, Carbón, Silicio, Manganeso)
Base Hierro
17
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY XHC - recubierto
STOODY XHC es un electrodo de núcleo solido con recubrimiento grafítico
estirado que contiene los elementos de aleación. Las aportaciones son altamente
resistentes tanto a la abrasión del deslizamiento como de la trituración. Una muy
buena opción para el revestimiento duro del hierro colado.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede usar CA o CD con
cualquier polaridad (se prefiere la polaridad inversa), utilizando cordones rectos
u ondeados (se prefieren cordones con anchura de 1") Limite las aportaciones
a dos capas. Es normal un considerable agrietamiento atravesado. Se adhiere
bien a los aceros al manganeso, carbón y de aleación. Aparte de su excelente
soldabilidad, tiene una muy alta relación de aportación y buenas características
de uso fuera de posición. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni
forjadas.
Aplicaciones: Cuchillas de Niveladores, Arados tipo Rastra, Tubos para Lechada.
SUPER 20 - recubierto
SUPER 20 es un electrodo de núcleo sólido con grueso recubrimiento estirado
que contiene los elementos de aleación. Su resistencia sumamente alta al
desgaste se debe a la añadidura de molibdeno, tungstenio y cromo.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CD,
polaridad inversa. Se suelda con arco corto. Puede ser aplicado como cordón
recto o cordón ondeado. Se limita a una capa. Las aportaciones exhibirán
patrones de grietas transversales, normales en las aleaciones ricas. A los
amperajes mayores que 150 con electrodos de 5/32" SUPER 20 exhibe buenas
características fuera de posiciones. Las aportaciones no pueden ser maquinadas
ni forjadas.
Aplicaciones: Componentes de trituradoras, Zapatos para Empujadores de
Coque, Aspas para Extractores de Cenizas, Dientes de Cucharas para Escoria
Caliente, Transportadores Sinfín, Paletas para Amasaderos, Martillos para
Molinos de Alimentación, Piezas para Plantas de Sinterización, Martillos para
Molinos de Alimentación, Arados para Amoniaco Anhidro.
STOODY 45 - recubierto
STOODY 45 es un electrodo recubierto de aleación, con la capacidad de una
alta resistencia a la abrasión, alta resistencia a la corrosión y alta dureza a
temperaturas elevadas. Este electrodo contiene alto nivel de colombio (niobio) y
molibdeno, que contribuye a su excelente resistencia a la abrasión a temperaturas altas. Podrá soportar temperaturas de hasta 1400°F.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado en
cordones rectos u ondeados, usando CD con polaridad inversa. Limite las
aportaciones a un máximo de dos capas. Se adhiere bien con los aceros al
carbón, baja aleación y manganeso.
Aplicaciones:
Industria del Hierro y Acero: Guías, Piezas para Plantas de Sinterización, Piezas
para Altos Hornos, Rastrillos de Escorias, Guías para alambres Calientes, Codos
en Extractores de Cenizas Calientes, Aspas en Abanicos Extractores.
Industria del Cemento y Refractarios: Sinfines para Cemento, Secadores de
Cemento, Conos para Cemento Caliente, Piezas para Hornos de Cemento, Aspas
para Mezcladores.
Minería: Placas de Desgaste, Dientes en Cucharas de Excavadores, Sinfines de
Transportadores, Tubos para Lechada.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
18
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 35% (Cromo, Carbón, Manganeso, Silicio, Molibdeno)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
1 Capa (cordones ondeados)
Med. Acero al Carbón...........................60-66 HRC
1 Capa (cordones ondeados) Acero Mang..........................................50-55 HRC
Para aplicaciones de desgaste en caliente hasta 1000°F.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
11383000
11382700
11382500
11382400
10# Caja
10# Caja
10# Caja
10# Caja
1/8" (3.2mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
1/4" (6.4 mm) x 18"
100 – 150
125 – 250
150 – 300
250 – 375
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 39% (Cromo, Molibdeno, Carbón, Tungsteno, Silicio,
Manganeso)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Dureza:
1 Capa - Acero Mang.................................58-63 HRC
1 Capa - Acero al Carbón...........................60-65 HRC
Para aplicaciones de desgaste en caliente hasta 1100°F.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
46520810
46520850
46521010
46521050
46521210
10# Caja
60# Empaque a Granel
10# Caja
60# Empaque a Granel
10# Caja
1/8" (3.2mm) x 14"
1/8" (3.2mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
70 – 160
70 – 160
130 – 250
130 – 250
200 – 300
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 48%(Cromo, Molibdeno, Colombio, (Niobio), Carbón,
Tungsteno, Manganeso, Vanadio, Silicio)
Base Hierro
Típicas Propiedades Mecánicas:
Resistencia a la abrasión......................................... Buena
Resistencia al Impacto................................................ Baja
Resistencia a la Corrosión....................................... Buena
Dureza.............................................................59-61 HRC
Capas de Aportación........................................................ 2
Para aplicaciones de desgaste en caliente hasta 1500°F.
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
12014700
10# Caja
3/16" (4.8 mm) x 14"
170 – 220
grupo 4: metal-tierra para abrasión
exremosa y bajo impacto
AC-DC BOROD® - recubierto
Aplicaciones: Arpeos para Troncos, Aletas en Amasadores, Arados de Ceniza,
Tolvas para Mineral, Cucharas Lanzadoras de Arena.
AC-DC BOROD es similar al Tubo Borio en todos los respectos salvo la finura
de las partículas, la cual es más fina 40 hacia abajo, para ofrecer aportaciones
que asemejan a una lija de arenilla fina. Su aportación es heterogénea; consiste
en partículas de carburo de tungsteno, suspendidas en una matriz de acero al
tungsteno. Las aportaciones con Borod generalmente ofrecen una protección
levemente mayor contra la abrasión.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – Carburo de Tungsteno - 60%
Base Hierro
Procedimientos/Características de la Soldadura: Para el Borod con CA-CD,
utilice un amperaje mínimo para minimizar la dilución. Use CA o polaridad inversa
con corriente CD. Evite capas múltiples. Use cordones rectos. Para aplicaciones
con desgaste en caliente hasta 900°F.
BOROD DESNUDO
Número de
Parte
Empaque
Malla:
10234400
10234600
10234800
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
40 – abajo
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
3/16" (4.8 mm) x 14"
80 – 100
100 – 120
120 – 150
Aplicaciones: Excavadoras de Riego, Cuchillas curva, Cinceles Curva, Barrenas
Espirales, dientes de Cincel, Cinceles Curva, Ventiladores para Transportadoras,
Navajas Tipo Yunque para Bolsillo.
BARE BOROD (borod desnudo) es similar al Borio de Tubo en todos los
respectos salvo la finura de las partículas, la cual es más fina 40 hacia abajo, para
ofrecer aportaciones que asemejan a una lija de arenilla fina. Su aportación es
heterogénea; consiste en partículas de carburo de tungsteno, suspendidas en una
matriz de acero al tungsteno. Las aportaciones con Borod generalmente ofrecen
una protección levemente mayor contra la abrasión.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – Carburo de tungsteno - 60%
Base Hierro
Procedimientos/Características de la Soldadura: Para Desnudo Borod, ajuste
el exceso de la flama de acetileno a 3 veces la longitud del cono interior. Use
una antorcha con un tamaño mayor que el que normalmente se usa para soldar
con varillas de acero dulce del mismo diámetro. Derrame la aportación al metal
base, aplicando la aportación con dilución mínima. Evite capas múltiples. Para
aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900°F.
AC-DC TUBE BORIUM®
Número de
Parte
Empaque
Malla:
10231300
10231700
10234000
10231900
10# Cajas
10# Cajas
60# Empaque a Granel
10# Cajas
40 – abajo
Dimensiones
diámetro x largo
1/8" (3.2 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 14"
5/32" (4.0 mm) x 28"
3/16" (4.8 mm) x 14"
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – Carburo de tungsteno - 60%
Base Hierro 60%
AAC-DC TUBE BORIO es fabricado por la dosificación de partículas de tungsteno
triturado de diámetro cribado controlado dentro de tubos de acero. El Borio
CA-CD recibe una delgada capa grafítica. El borio se surte en diversos tamaños
de partículas cribadas. Los diámetros de criba fina aumentan la resistencia
al desgaste. Los diámetros gruesos mejoran la eficiencia del corte. Las
aportaciones de BORIO absorben más impacto que las sobrecapas de BOROD
más finas, ya que deja expuesta una mayor parte de la matriz.
Número de
Parte
10229100
10229300
Procedimientos/Características de la Soldadura: Para el AC-DC Borio, use un
amperaje mínimo para minimizar la dilución. Puede ser aplicado con CA o CD, y
polaridad inversa. Aplíquese en la plana o inclinada. Use cordones rectos. Evite
capas múltiples. Temperatura máxima de trabajo 900°F.
10229500
10229700
Aplicaciones: Arados, Puntas de Palas para Subsuelo, Barras Raspadoras,
Articulaciones en Herramientas, Moletas.
19
Empaque
Malla:
Dimensiones
diámetro x largo
Amperaje
(CA, CD±)
10# Empaque al
Vacío
10# Empaque al
Vacío
10# Empaque al
Vacío
10# Empaque al
Vacío
30 – 40
1/8" (3.2mm) x 14"
80 – 100
20 – 30
5/32" (4.0mm) x 14"
100 – 120
20 – 30
3/16" (4.8mm) x 14"
120 – 150
10 – 30
1/4" (6.4mm) x 14"
140 – 165
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GrUPO 4: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN
EXTREMOSA Y BAJO IMPACTO
ACETYLENE TUBE BORIO - desnudo
El ACETYLENE TUBE BORIO(ATB) ha sido fabricado dosificando partículas
trituradas de carburo de tungsteno de criba controlada dentro de tubos de acero.
El borio se surte en partículas de diferentes cribadas. Las cribadas finas mejoran
la resistencia al desgaste; las cribadas gruesas mejoran la eficiencia del corte.
Las aportaciones de borio absorben más impacto que las sobrecapas de Borod
más finas, porque queda expuesta una mayor parte de la matriz.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Para el ATB, ajuste la longitud
excedente de la flama de acetileno a 3 veces la longitud del núcleo anterior.
Use una punta de antorcha más grande que la normal para soldar varillas de
acero dulce del mismo diámetro. Derrame las aportaciones al metal base con
un mínimo de dilución. Limítese a una capa. La máxima temperatura de trabajo
son 900°F.
Aplicaciones: Rejas de Arado, Cuchillas para Caña, Barrenas de Perforación.
TUBE BORIO H
TUBE BORIO H fue desarrollado para el revestimiento duro de barrenas en áreas
de roca dura. El porcentaje de carburo de tungsteno ha sido reducido en estos
productos para que tengan mayor resistencia al impacto y que los materiales se
utilicen en aplicaciones con múltiples capas.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Diseñado para múltiples
capas. Ajuste la longitud excedente de la flama de acetileno a 3 veces la longitud
del núcleo anterior. Use una punta de antorcha más grande que la normal para
soldar varillas de acero dulce del mismo diámetro. Derrame las aportaciones
al metal base con un mínimo de dilución. Limítese a una capa. La máxima
temperatura de trabajo es 900°F.
HORSESHOE BORIO (BORIO PARA HERRADURAS)
Las aportaciones con HORSESHOE BORIO contienen partículas de carburo de
tungsteno relativamente grandes y sin disolver, ofreciendo una superficie con la
máxima al deslizamiento.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Ajuste el exceso de longitud
de la flama de acetileno a 3 veces la longitud del núcleo anterior. Use una punta
de antorcha más grande que la normal para soldar varillas de acero dulce del
mismo diámetro. Derrame las aportaciones al metal base con un mínimo de
dilución. Limítese a una capa.
Aplicaciones:
Herraduras.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
20
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – Carburo de Tungsteno - 60%
Base Hierro
Número de Parte
Empaque
Criba
Dimensiones
diámetro x largo
11895000
10227100
10227300
10227500
10230500
11429000
10227900
10230700
10228100
10228700
60# Caja
10# Caja
60# Caja
10# Caja
60# Caja
10# Caja
10# Caja
60# Caja
10# Caja
10# Caja
30 – 40
30 – 40
30 – 40
20 – 30
30 abajo
30 – 40
20 – 30
30 abajo
30 – 40
30 – 40
7/64" (2.8mm) x 28"
1/8" (3.2mm) x 14"
1/8" (3.2mm) x 28"
5/32" (4.0mm) x 14"
5/32" (4.0mm) x 28"
5/32" (4.0mm) x 28"
3/16" (4.8mm) x 14"
3/16" (4.8mm) x 28"
3/16" (4.8mm) x 28"
1/4" (6.4mm) x 14"
Aplicaciones: Pulsetas, Herramientas para Cables, Barrenas para Perforadora
Rotatoria.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – Carburo de Tungsteno H (40%), S (35%)
Base Hierro
Número de Parte
Empaque
Criba
Dimensiones
diámetro x largo
10240000
10240100
11913100
60# Empaque a Granel
10# Caja
60# Empaque a Granel
----
5/32" (4.0mm) x 18"
3/16" (4.8mm) x 18"
1/4" (6.4mm) x 18"
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – Carburo de Tungsteno -60%
Base Hierro
Número de Parte
Empaque
Criba
Dimensiones
diámetro x largo
10228900
11056600
10# Caja
10# Caja
8 – 10
5–8
1/4" (6.4mm) x 14"
3/8" (9.5mm) x 14"
GRUPO 4: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN
EXTREMOSA Y BAJO IMPACTO
VANCAR E - recubierto
Las aportaciones con VANCAR E contienen partículas de carburo de tungsteno
vanadio, especialmente formulados, con dureza aproximadamente igual al de carburo
de tungsteno pero con solo la mitad del peso. La mayor ventaja de Vancar frente al
tungsteno de carburo es que puede ser aplicado en múltiples capas sin perder su
dureza original, debido a la distribución uniforme de las partículas de carburo. Esto
ofrece una resistencia al desgaste que permanece muy uniforme durante la vida útil
de la aportación.
Número de
Parte
Empaque
Criba
11327600
11296500
11366500
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
-
Dimensiones
diámetro x largo
Amperage
(CD-)
5/32" (4.0mm) x 14"
3/16" (4.8mm) x 14"
1/4" (6.4mm) x 14"
80 – 130
130 – 165
175 – 250
Procedimientos/Características de la Soldadura: Para la aplicación con CD y
polaridad inversa. Utilice el menor amperaje práctico que garantice una buena
adherencia, para minimizar la dilución con el metal base. Use un amperaje mediano
para la mejor cobertura posible y el mejor aspecto superficial. Puede ser aplicado en
hasta tres capas. Para aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900°F.
Aplicaciones: Puntas para Barrenas Agrícolas, Sinfines para Bombas de Cemento
Seco, Alas Estabilizadoras para Barrenas de Perforación, Alas Inyectoras de amoníaco,
Cuchillas para Amasaderos, Formones.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 37% (Vanadio, Tungsteno, Carbón, Silicio, Molibdeno,
Manganeso, Níquel)
Base Hierro
VANCAR G - desnudo para oxiacetileno
Aplicaciones: Espigas para Arrancadores, Impulsores, Estabilizadores, Paletas para
Medidores de Plástico PVC.
Las varillas fabricadas de VANCAR G contienen partículas de carburo de tungsteno de
vanadio especialmente formuladas, con dureza aproximadamente igual al de carburo
de tungsteno pero con solo la mitad del peso. La mayor ventaja de Vancar frente al
tungsteno de carburo es que puede ser aplicado en múltiples capas sin perder su
dureza original debido a la distribución uniforme de las partículas de carburo. Esto
ofrece una resistencia al desgaste que permanece muy uniforme durante la vida útil
de la aportación.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado – 41% (Vanadio, Tungsteno, Cromo, Carbón, Silicio,
Boro, Molibdeno, Níquel, Manganeso)
Base Hierro
Procedimientos/Características de la Soldadura: Diseñado para múltiples capas.
Ajuste la flama excedente del acetileno a 3 veces la longitud del cono interior. Utilice
una antorcha con punta mayor que la normal para el acero dulce del mismo diámetro.
Zunche las aportaciones al metal de aportación con dilución mínima. Para aplicaciones
de desgaste caliente de hasta 900°F.
STOODY 160-E
Número de
Parte
Empaque
Criba
11334900
11334700
50# Empaque a Granel
60# Caja
-
Dimensiones
diámetro x largo
5/32" (4.0mm) x 28"
3/16" (4.8mm) x 28"
Típicas Propiedades Mecánicas:
Resistencia a la Abrasión.................................... Excelente
Matriz Dureza de Capa Sencilla...................... HRC 50 - 60
Matriz Dureza Dos Capas............................... HRC 50 - 60
Aportación de Capas..................................... Máximo de 2
Agrietamiento Atravesado.................. Según la aplicación
Los electrodos recubiertos Stoody 160-E consisten en partículas de carburo de
tungsteno en una matriz de níquel-silicio-boro. Esta microestructura (aproximadamente
55%) del peso imparte a Stoody 160-E una dureza superior y excelente resistencia a la
erosión de las partículas finas en aplicaciones lodosas.
Aplicaciones: Cabezas cortadoras rotatorias en dragas, diám. int. de tubos, y cribas
de cedazo. Barrenas y estabilizadores.
Típica Composición Química:
Carburo de Tungsteno/Partículas en una Matriz de Níquel-Silicio-Boro
21
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
Amperaje
(CA, CD±)
11897400
10# Emaque al Vacío
3/16" (4.8mm)
130-155
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Electrodos Recubiertos y
Varillas Desnudas
GRUPO 5: ABRASIÓN ACOMPAÑADA POR CORROSIÓN
Y/O TEMPERATURAS ELEVADAS
STOODITE 6 - desnudo y recubierto
STOODITE 6 es la aleación de cobalto que más generalmente se usa; tiene excelente
resistencia a muchas formas de degradación mecánica y química sobre una
amplia gama de temperaturas. Sus atribuciones específicas son su sobresaliente
resistencia autoempatada ante la fricción, su dureza a temperaturas elevadas y una
alta resistencia a la erosión por la cavitación. Por lo que se usa como material en
los asientos de válvulas. La aleación es idealmente adecuada para diversos procesos
de revestimiento duro. Se puede maquinar con herramientas de carburo. Se adhiere
bien con los aceros aleados soldables, incluyendo el acero inoxidable. Certificación
bajo AWS-A5.21, Tipo ERCoCr-A (Desnudo) y A5.13 ECoCr-A (Recubierto); MIL
R-17131, Tipo MIL-RCoCr-A-1 (Desnudo) y AMS 5788 debe ser solicitada con el
pedido.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Soldadura con CD, polaridad
inversa. Use amperaje mínimo. Aplique cordón ondeado de 3/4" a 1 1/2" de anchura.
Para aportaciones sin grietas atravesadas, precaliéntese y enfríese lentamente.
Al aplicar varillas desnudas, une una punta de antorcha más grande que la que
normalmente se usa con acero dulce del mismo diámetro. Use biseles de acetileno
excedente de 3 veces la longitud del cono interior. Con el proceso de arco de gas
de tungsteno, use 100% Argón. Generalmente se aplican aportaciones de 2 capas.
Aplicaciones: Asientos para Máquinas de Sinterización, Cubiertos, Chapaletas,
Válvulas y Asientos, Zapatos de Empuje de coque, Rodillos para lechos de
enfriamiento, matrices para recorte en caliente, bloques para matrices Bloques
STOODITE 12 - desnudo y recubierto
STOODITE 12 tiene una composición cerca de la de Stoodite 6. La diferencia más
significante entre las aleaciones es del volumen de carburo. Por lo que ofrece
alta dureza y resistencia a la abrasión. No magnético. No forjable. Se maquina
con dificultad, usando herramientas de carburo. Adhiere bien con aceros aleados
soldables, incluyendo el acero inoxidable. La certificación según AWS-A5.21,
Tipo ERCoCr-B (Desnudo) y A5.13 ECoCr-B (Recubierto) debe ser solicitada con
el pedido.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Para soldar con CD, polaridad inversa. Use amperaje mínimo. Aplique cordón ondeado de 3/4" a 1 1/2"
de anchura. Para aportaciones sin grietas atravesadas, precaliéntese y enfríese
lentamente al aplicar varillas desnudas. Use una punta de antorcha más grande
que la que normalmente se usa con acero dulce del mismo diámetro. Use una
longitud de bisel excedente de 3 veces la longitud del núcleo interior. Con el
proceso del arco de gas de tungsteno, use 100% Argón. Generalmente se aplican
aportaciones de dos capas.
Aplicaciones: Dientes de Sierra, Barras para Sierra, Asientos de Válvula. Puede
ser certificado según las especificaciones de la AWS.
para Troqueles de Forjar, Barras Guía para Sierras de Cadena, Válvulas Sopladoras,
Digestores de Pulpa, Tornillos Sinfín para la Extrusión del Plástico.
Puede ser certificado bajo las especificaciones militares y de AWS.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: C 1.1, Cr 28, W 4
Base Cobalto
Dureza Media Rockwell C:
Arco de tungsteno, aportación en dos capas................. 40
Oxiacetileno, aportaciones de una capa......................... 42
Arco de metal protegido, aportaciones de dos capas.... 39
Desnudo
Recubierto
Núm. de Parte Núm. de Parte
11361100
11347200
11259600
11259300
10242700
10243100
10243500
10243900
Empaque
Dimensiones
Amperaje
(CA, CD±)
5#, 10#
5#, 10#
5#, 10#
5#, 10#
1/8" (3.2mm)
5/32" (4.0mm)
3/16" (4.8mm)
1/4" (6.4mm)
90 – 120
135 – 160
160 – 180
220 – 270
FlamA: 3X
Paquete: Desnudo Fundido se surte en Caja de 5#; Recubierto se surte en
Empaque al Vacío de 10#
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: C 1.4, Cr 29, W 8
Base Cobalto
Dureza Media, Rockwell C:
Arco de tungsteno, aportación de dos capas................. 47
Oxiacetileno, aportación de una capa............................ 48
Arco de metal protegido, aportaciones de dos capas.... 40
Desnudo
Recubierto
Núm. de Parte Núm. de Parte
11406700
11449500
10244900
811211205125
811211205156
811211205187
Empaque
Dimensiones
Amperaje
(CA, CD±)
5#, 10#
5#, 10#
5#, 10#
1/8" (3.2mm)
5/32" (4.0mm)
3/16" (4.8mm)
90 – 120
135 – 160
160 – 180
Flama: 3X
Paquete: Desnudo Fundido se surte en Caja de 5#; Recubierto se surte en
Empaque al Vacío de 10#
STOODITE 1 - desnudo y recubierto
Puede ser certificado bajo las especificaciones:
STOODITE 1 tiene en su estructura un volumen relativamente alto de carburos,
por su alto contenido de carbón, del 2.5 por ciento. Esto imparte a la aleación
una excelente resistencia a la abrasión y la erosión de las partículas sólidas, con
cierto sacrificio de la dureza. No magnético. No forjable. Se maquina con dificultad, utilizando herramientas de carburo. Acabado con esmerilado. Se adhiere
bien con los aceros aleados soldables, incluyendo el inoxidable. La certificación
bajo AWS-A5.21, Tipo ERCoCr-C (Desnudo) y A5.13 ECoCr-C (Recubierto); MIL
R-17131, Tipo MIL-RCoCr-C-1; debe ser solicitada con el pedido.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: C 2.5, Cr 30, W 12
Base Cobalto
Procedimientos/Características de la Soldadura: Soldar con CD, polaridad
inversa. Use amperaje mínimo. Aplique cordones ondeados, de 3/4" a 1 1/2"
de anchura. Para aportaciones sin grietas atravesadas, precaliéntese y enfríese
lentamente. Al aplicar varillas desnudas use una punta de antorcha más grande
que la que normalmente se usa con acero dulce del mismo diámetro. Use bisel
excesivo con acetileno, de 3 veces la longitud del cono interior. Con el proceso
de arco protegido de tungsteno, use 100% Argón. Generalmente se aplican
aportaciones de 2 capas.
Aplicaciones: Mezcladores, Sellos, Rotores, Segmentos de Discos de
Procesadores Hidráulicos de Pulpa, Segmentos de Discos, Raspadores de
Carbón.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
22
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Dureza Media, Rockwell C:
Arco de tungsteno, aportación de dos capas................. 54
Oxiacitileno, capas de una aportación............................ 53
Arco de protegido, aportación de dos capas................. 49
Desnudo
Recubierto
Núm. de Parte Núm. de Parte
10240500
11450100
11379800
11336800
10240700
10241100
10241500
10241900
Empaque
Dimensiones
Amperaje
(CA, CD±)
5#, 10#
5#, 10#
5#, 10#
5#, 10#
1/8" (3.2mm)
5/32" (4.0mm)
3/16" (4.8mm)
1/4" (6.4mm)
90 – 120
135 – 160
160 – 180
220 – 270
Flama: 3X
Paquete: Desnudo Fundido se surte en Caja de 5#; Recubierto se surte en
Empaque al Vacío de 10#
GrUPO 5: ABRASIÓN ACOMPAÑADA DE CORROSIÓN
Y/O TEMPERATURAS ELEVADAS
STOODITE 21 - desnudo y recubierto
Puede ser certificado bajo las especificaciones AWS.
STOODITE 21 es una aleación de cobalto y cromo, de bajo carbono y reforzado
con molibdeno. Su excelente resistencia a la temperatura y su estabilidad
explican su uso como material para matrices moldeados en caliente, mientras
que su resistencia inherente a la fricción (bajo condiciones de autoempate),
la cavitación, erosión y corrosión, lo han hecho una aleación popular para el
maquinado de los asientos de válvulas para fluidos.) Certificado A5.21 ERCoCr-E
(Desnudo) y A5.13 ECoCr-E (Recubierto).
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: C 0.25, Cr 27, Mo 5, Ni 2.8
Base Cobalto
Dureza Media, Rockwell C:
Arco de tungsteno, aportaciones de dos capas
2. 4 (45 Templado en uso)
Arco de metal protegido, aportación de dos capas 2. 6 (45 Templado en uso)
Procedimientos/Características de la Soldadura: Soldadura con CD, polaridad
inversa. Use amperaje mínimo. Aplique cordón ondulado de 3/4" a 1 1/2" de
anchura. Para aportaciones sin grietas atravesadas, precaliéntese y enfríese
lentamente. En la aplicación de varillas desnudas, use el proceso del arco de
gas-tungsteno con 100% Argón como el gas protector. Puede ser maquinado.
Adhiere bien con los aceros aleados soldables, incluyendo el inoxidable.
Aplicaciones: Matrices Moldeados en Caliente, Válvulas y Asientos, Rodetes de
Turbina.
Desnudo
Núm. de Parte
Recubierto
Núm. de Parte
Empaque
Dimensiones
Amperaje
(CA, CD±)
812101105125
812101105156
812101105250
812101105187
812101205125
812101205156
812101205250
--
5#, 10#
5#, 10#
5#, 10#
5#
1/8" (3.2mm)
5/32" (4.0mm)
1/4" (6.4mm)
3/16" (4.8mm)
90 – 120
135 – 160
220 – 270
160-180
Empaque: Desnudo Fundido se surte en caja de 5# y Recubierto se surte en
Empaque al Vacío de 10#
STOODY 50 - desnudo
Aplicaciones:
Petróleo.
STOODY 50 es una varilla fundida con punto bajo de fundición. Fluye fácilmente
sobre los metales base y arroja aportaciones lisas. Puede ser formado y
soldado en bordes filosos. Aportaciones mantienen alto nivel de dureza hasta
1200°F y resisten a la fricción, picaduras y la corrosión, así como la abrasión.
Puede ser depositado en aceros al bajo y medio carbón, y el hierro colado (con
fundente). Las aportaciones tienen excelentes propiedades de dureza en caliente.
Certificación según A5.21 ERNiCr-B.
Moldes para Cristal, centrífugas, Sinfines para Extracción de
Puede ser certificado bajo MIL-R-17131-Tipo MIL-R-NiCr-B.
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: B 2.5, C 0.5, Cr 12, Fe 3.5, Si 3.5
Níquel Base
Dureza Media, Rockwell C:
Arco de tungsteno, aportaciones de dos capas............. 51
Oxiacetileno; aportaciones de una capa......................... 48
Procedimientos/Características de la Soldadura: Fue desarrollado
principalmente para aplicaciones de oxiacetileno a que se humedece y fluye
fácilmente en aportaciones delgadas, o en su caso puede ser usar para formar
capas múltiples. Limpie completamente la pieza de trabajo antes de soldarla.
Observe los requerimientos de pretratamiento y postratamiento térmico donde
sea necesario. Cuando se aporte, use una flama de oxiacetileno neutro.
También puede ser aplicado con el proceso de arco de gas de tungsteno (TIG).
Generalmente se limita a 1 ó 2 capas. Las aportaciones se acaban mejor por el
esmerilado. No es recomendado el maquinado. Esta aleación puede ser formada
en cliente en su fase plástica.
Número de Parte
Empaque
Dimensiones
824107105156
824107105187
824107105250
824107105312
10# Caja
10# Caja
10# Caja
10# Caja
5/32" (4.0mm)
3/16" (4.8mm)
1/4" (6.4mm)
5/16" (8.0mm)
Flama: 1x
STOODY 60 - desnudo
Dureza Media, Rockwell C:
Arco de tungsteno, aportación de dos capas................. 57
Oxiacetileno, aportación de una capa............................ 56
STOODY 60 tiene las mismas propiedades básicas que Stoody 50 pero es un
poco más duro y más resistente al desgaste. Certificado bajo A5.21 ERNiCr-C.
Procedimientos/Características de la Soldadura: La soldabilidad es igual que
Stoody 50 pero las aportaciones son más duras; por lo que son mucho más
vulnerables a agrietarse. Generalmente se acaba con esmerilado. No puede ser
maquinado.
Aplicaciones: Maquinaria para Tubería, Sinfines Extractores.
Número de Parte
Empaque
Dimensiones
824007105156
824007105187
824007105250
824007105312
10# Caja
10# Caja
10# Caja
10# Caja
5/32" (4.0mm)
3/16" (4.8mm)
1/4" (6.4mm)
5/16" (8.0mm)
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: B 3.0, C 0.75, Cr 15, Fe 4, Si 4
Base Níquel
Flama: 1 - 1/2x
STOODY C - recubierto
Típica Composición Química:
Contenido Aleado: C 0.1, Cr 17, Fe 6, Mo 17
Níquel Base
Dureza Media, Rockwell C:
Arco de Metal Protegido, Aportación de Dos Capas: HBN 96 (37 HRC
Templado en el Uso)
Nota: Las aportaciones se templarán con el trabajo y el envejecimiento
en el servicio hasta una dureza de 35-40 HRC, con mínima deformación.
Los electrodos recubiertos STOODY C son electrodos base níquel con recubierto
aleado para aplicaciones en CD con arco eléctrico de polaridad inversa. Alta resistencia térmica y a la corrosión, acompañada por la resistencia a la abrasión y a los
impactos. Conserva su dureza a temperaturas de hasta 1200°F y tiene bajas propiedades friccionales.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con polaridad
inversa. No se recomienda CA y CD con polaridad directa. Use una baja corriente
razonable, consistente con la buena soldabilidad para minimizar la penetración y
dilución. Mantenga un arco muy corto. Se recomiendan aportaciones de dos o tres
capas para la máxima eficacia. Deben observarse los requerimientos normales de
precalentamiento y postratamiento térmico, según el tipo de metal base. Eliminación
fácil de escorias. Las aportaciones son densas, lisas y resistentes a la deformación
bajo temperaturas elevadas y agentes corrosivos. Aunque sean extremadamente
tenaces, las aportaciones pueden maquinarse fácilmente con herramientas de alta
velocidad o de carburo cementado. No es recomendable para uniones.
Aplicaciones: Puntas de Tenazas, Válvulas Sangradoras, Navajas de Corte en Caliente.
23
Número de
Parte
Empaque
Dimensiones
Amperaje
(CD-)
11848400
11412800
10245700
10245900
5# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
10# Empaque al Vacío
3/32" (2.4mm)
1/8" (3.2mm)
5/32" (4.0mm)
3/16" (4.8mm)
55 - 100
80 - 120
110 - 150
130 - 170
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCION Y UNIONES
A. RECONSTRUCCIÓN DE ACERO AL CARBÓN
STOODY BUILD-UP
STOODY BUILD-UP es un alambre fabricado de baja aleación, con un excelente
esfuerzo compresivo y resistencia a la deformación plástica. Esta es una
excelente aleación para uso como base subyacente en el revestimiento duro subsecuente. Se surte en varios diámetros para uso sin o con gases de protección.
Este material es altamente maquinable en la condición de "tal-y-como-se-soldó,"
usando herramientas de carburo. No es recomendado para el acero al manganeso ni hierro colado, y se templará bajo impacto.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD, en cualquier polaridad (se prefiere la inversa) con cordones rectos u
ondeados de 1/2" a 3/4" de anchura. Se puede aplicar fuera de posición con
técnicas apropiadas de soldadura. Fácil eliminación de escorias. Este alambre
no es recomendable para las aplicaciones de unión. Se puede soldar en vertical,
soldando un anaquel horizontal de aproximadamente 2" de anchura y procediendo hacia arriba.
Típicas Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Base de Metal
0.10% C
0.40% C
0.80% C
Número
de Parte
11000100
11142800
11813100
11869900
11183600
11420000
11304900
Aplicaciones: Martillos, Quemaduras en Ruedas, Reparación de Rieles
Golpeados, Placas Oscilantes y Canaletas, en Siderúrgicas , Cojines de Trascabos
de Acero al Carbón, Rodillos de Ejes de Rodillos, Componentes de Bombas.
11258300
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 4% (Manganeso, Cromo, Silicio, Molibdeno, Carbón)
Base Hierro
11423800
STOODY BUILD-UP AP-G
STOODY BUILD-UP AP-G es el refuerzo, con núcleo fundente para toda posición y
usos generales, con excelente esfuerzo compresivo y resistencia a la deformación
plástica, ideal para aplicación como base subyacente para el revestimiento duro
subsecuente. Esta aleación martensítico se usa para todas las posiciones para la
reconstrucción de acero de media y de baja aleación. Es altamente maquinable en
la posición de tal-y-como-se-soldó, usando herramientas de carburo.Puede ser
forjado a rojo vivo. Stoody Build Up AP-G opera en transferencia semirrociado
y liso, que permite aportaciones altas en aplicaciones fuera de posición. Las
aportaciones pueden ser aplicadas sin agrietamiento y en capas múltiples.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
gas protector de 75% Argón y 25% CO2. Este alambre tiene excelentes
características para aplicaciones fuera de posición, en las posiciones vertical,
superior y horizontal. Ofrece una transferencia semirrociada y lisa y puede ser
aplicado a los aceros al carbón y de baja aleación.
Aplicaciones: Acero de media y de baja aleación, martillos, Martillos,
Quemaduras en Ruedas, Reparación de Rieles Golpeados, Placas Oscilantes y
Canaletas, en Siderúrgicas, Cojines de Trascabos de Acero al Carbón, Rodillos
de Ejes de Rodillos, Componentes de Bombas.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
24
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
11423900
Capas
2
2
2
Empaque
60# Bobina
110# ¼ Paq
200# ½ Paq
500# POP
60# Bobina
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
50# Multiempaque
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
Dureza
24-28 HRC
30-35 HRC
38-42 HRC
Alambre
pulg. mm
7/64
7/64
7/64
7/64
3/32
1/16
Gas de
Protección
2.8
Arco abierto
2.8
Arco abierto
2.8
Arco abierto
2.8
Arco abierto
2.4
Arco abierto
1.6 Arco abierto o CO2
1/16 1.6 Arco abierto o CO2
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1/2"-3/4"
150-500
150-500
150-500
150-500
150-500
250-300
26-29
26-29
26-29
26-29
26-29
23-26
1/2"-3/4" 250-300 23-26
1/16 1.6 Arco abierto o CO2 1/2"-3/4" 250-300 23-26
98% Ar / 2%O o
1/2"-3/4" 175-225 18-24
.045 1.2
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2%O o
1/2"-3/4" 175-225 18-24
.045 1.2
75% Ar / 25% CO2
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 4% (Carbón, Manganeso, Cromo, Molibdeno, Silicio)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Resistencia a la Abrasión............................................ Baja
Resistencia al Impacto....................................... Moderada
Capas de Aportación............................................. Múltiple
Dureza (2 Capas)..............................................24-27 HRC
Número de
Parte
11845500
12013300
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
33# Canasta .045 1.2 75% Ar / 25% CO2
1/2"
para Alambre
50#
1/16 1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"-3/4"
Multiempaque
140-225 25-26
170-275 21-23
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIÓN Y UNIONES
B. RECONSTRUCCIÓN Y UNIÓN DEL ACERO AL MANGANESO
DYNAMANG
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell:
Esfuerzo Tensor.................................................... 120 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 70 KSI
Elongación en 2 plgs..................................................42%
Dureza:
100% metal de aportación...............................200 BHN
Templado en el uso hasta.................................. 500 BH
DYNAMANG es un material de manganeso austenítico que contiene cromo y níquel.
Produce aportaciones tenaces y de alta resistencia que se templan bajo impacto. Se
usa principalmente para la reconstrucción, reparación y unión del acero al manganeso.
El espesor de las aportaciones es ilimitado y puede ser cortada con flama sin dificultad.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con polaridad
inversa, usando cordones rectos u ondeados, de 1/2" a 3/4" de anchura. La extensión
del alambre (longitud del arco) es muy importante. Si es demasiado, largo produce
salpicaduras excesivas. Si es demasiado corto, dejará colillas. El uso del gas protector
de CO2 reduce la cantidad de salpicadura con alambres de 1/16". Limite la temperatura
entre los pasos a un máximo de 500°F.
Número
de Parte
Empaque
11836400 33# Canasta para
Alambre
11446700 33# Canasta para
Alambre
11470200
50#
Multiempaque
11249900
60# Bobina
11250100 110# ¼ Paq
11250200 200# ½ Paq
Aplicaciones: Rodillos Trituradores, Trituradoras de Quijadas, bombas de Dragado,
Cortadores, Cojines, Cucharas y Dientes de Trascabo, Camisas de Trituradoras
Giratorias.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 20% (Manganeso, Cromo, Níquel, Carbón)
Base Hierro
NICROMANG
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
.045 1.2 Arco abierto o CO2 1/2"- 3/4"
150-180 25-27
1/16 1.6 Arco abierto o CO2
3/4"-1"
200-250 23-27
1/16 1.6 Arco abierto o CO2
3/4"-1"
200-250 23-27
7/64 2.8
7/64 2.8
7/64 2.8
11/2"-2"
11/2"-2"
11/2"-2"
220-350 25-28
220-350 25-28
220-350 25-28
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Esfuerzo Tensor.................................................... 120 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 70 KSI
Elongación en 2 plgs..................................................42%
Dureza:
100% metal de aportación...............................200 BHN
Templado en el servicio hasta.........................500 BHN
NICROMANG es una aleación con un contenido de manganeso, de 11 a 25% con
añadiduras de cromo, níquel y elementos menores para mejorar su soldabilidad
y sus propiedades físicas. Se usa principalmente para para la reconstrucción,
reparación y unión del acero al manganeso. El espesor de las aportaciones es
ilimitado y se puede cortar con flama de antorcha sin dificultad. Se templa bajo
impacto.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados, de 1/2" a 3/4" de anchura.
La extensión del alambre (longitud del arco) es muy importante. Si es demasiado
largo, dejará colillas. El uso del gas protector de CO2 reduce la cantidad de
salpicadura con alambres de 1/16". Limite la temperatura entre los pasos a un
máximo de 500°F.
Número
de Parte
Empaque
62800460 33# Canasta para
Alambre
62800455
50#
Multiempaque
62800665
50#
Multiempaque
11867900 110# ¼ Paq
62800755
60# Bobina
Aplicaciones: Placas de Desgaste de Manganeso en Rebordes de Cucharas,
Rehabilitación de Ranas y otros Componentes de Vías férreas, Cruceros,
Extensión de los Talones de Ranas, Ruedas de Acero para Grúas, Muñones.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 23% (Manganeso, Cromo, Níquel, Carbón)
Base Hierro
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1/16
1.6
1/16
1.6
3/32
2.4
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
3/4"-11/4" 200-300 24-27
7/64
7/64
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
11/2"-2"
11/2"-2"
3/4"-1"
200-250 23-27
3/4"-1"
200-250 23-27
220-350 25-28
220-350 25-28
NICROMANG PLUS
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
100% metal de aportación...................................230 BHN
Se templa en el trabajo hasta...............................55 HRC
NICROMANG PLUS es similar al NicroMang, salvo que ha sido formulado para
producir durezas mayores en la condición de "tal-y-como-se-soldó." Esta mayor
dureza reducirá el grado de deformación inicial del metal bajo cargas pesadas.
NicroMang Plus no es recomendable para el refuerzo del acero al carbón.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con polaridad inversa (con electrodo positivo.) Use cordones rectos u ondeados de 3/8" a
5/8" de anchura. La soldabilidad es buena en la posición plana. Pueden aplicarse
capas múltiples sin dificultad si se observan los procedimientos apropiados.
Mantenga un bajo calor de alimentación. No exceda una temperatura de 500°F
entre los pasos.
Número
de Parte
Empaque
11873100 33# Canasta para
Alambre
11950200 33# Canasta
para Alambre
11887100
25# Carreta
Plástico
11854200
60# Bobina
11851900 200# ½ Paq
Aplicaciones: Ranas y Cruceros, Fundiciones de Acero al Manganeso.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 23% (Manganeso, Cromo, Carbón, Molibdeno, Níquel)
Base Hierro
25
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1/16
1.6
1/2"-1"
200-250 23-27
5/64
2.0
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
3/4"-1"
220-260 27-28
3/32
2.4
Arco abierto
3/4"-11/4"
200-300 24-27
7/64
7/64
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
275-375 25-28
275-375 25-28
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GrUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIÓN Y UNIONES
B. RECONSTRUCCIÓN Y UNIONES DE ACERO AL MANGANESO
FOUNDRY CO-MANG-O
FOUNDRY CO-MANG-O es un alambre de acero al manganeso. Es apto para
reconstrucciones con capas múltiples y tiene excelentes características de templado en el uso. Se puede usar para la reparación, reconstrucción y unión del
acero al manganeso austenítico y ofrece un excelente empate del calor con el
metal base de manganeso.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa, con cordones rectos u ondeados, de 1/2" a 3/4" de anchura. La extensión del alambre (longitud del arco) es muy importante. Si es demasiado largo
produce salpicaduras excesivas. Si es demasiado corto, dejará colillas. El uso del
gas protector de CO2 reduce la cantidad de salpicadura con alambres de 1/16".
Limite la temperatura entre los pasos a un máximo de 500°F.
Aplicaciones: Trituradoras y Minería de Piedras, Componentes para Bombas
de Dragado, Martillos en Molinos de Amartillado, Cojines en Trascabos, Rodillos,
Quijadas, Barras para Rastrillos, Cribas y Rejillas para Trituradora, Barras para
Impactores, Ranas de Manganeso para Ferrocarril, Pernos para Aldaba.
TRACKWEAR (Anteriormente SA Manganese)
TRACKWEAR es un manganeso austenítico de muy alta resistencia que contiene
vanadio, y formulado para la reconstrucción de fundiciones de acero al manganeso. Las aportaciones tienen un mayor esfuerzo cedente inicial que los demás
alambres de acero al manganeso austenítico. Se templa en el trabajo mucho más
rápidamente y también desarrolla un mínimo flujo y desplazamiento durante su
servicio.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa. Esta aleación puede ser aportada en múltiples capas, pero si
se requiere un refuerzo mayor que 1/2", NICROMANG sería preferible. Su maquinabilidad es deficiente y las aportaciones pueden ser cortadas con flama. Límite
la temperatura entre pasos a un máximo de 500°F.
Aplicaciones: Capa Superior en la Extensión del Talón de Ranas, Insertos de
Manganeso, Primeras 2 Capas de Refuerzo de las Puntas de Ranas de Acero al
Manganeso, Rodillos Trituradores, Componentes de bombas de Dragado, Parte
Frontal y Dientes de Cucharas, Barras Rompedoras al Impacto, Martillos en
Molinos de Amartillado, Pernos para Aldaba, Placas Oscilantes y Árboles para
Rodillos, Cojines para Trascabo, Quijadas de Trituradoras, y Cruceros y Ranas
para Ferrocarril.
Composición Nominal:
Contenido Aleado: -19% (Manganeso, Carbón, Vanadio)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
26
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 18% (Carbón, Manganeso, Molibdeno)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Esfuerzo Tensor.................................................... 128 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 71 KSI
Elongación in 2 pulg...................................................42%
Dureza:
Tal-y-como-se-aportó...............................170-210 BHN
Templado en el uso hasta.........................350-450 BHN
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
11847800 33# Canasta para 1/16 1.6
alambre
11863600
50#
1/16 1.6
Multiempaque
11908300
60# Bobina
3/32 1.6
Arco abierto
1/2"-1"
200-250 25-27
Arco abierto
1/2"-1"
200-250 25-27
Arco abierto
11/4"-11/2"
225-275 25-27
Número
de Parte
Empaque
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Esfuerzo Tensor.................................................... 128 KSI
Esfuerzo Cedente.................................................... 85 KSI
Elongación en 2 plgs..................................................42%
Dureza:
100% metal de aportación...............................200 BHN
Templado en el uso hasta................................500 BHN
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
11821000 33# Canasta para 5/64
Alambre
61800655
60# Bobina
3/32
61800755
60# Bobina
7/64
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
2.0
Arco abierto
5/8"-11/4" 225-275 23-27
2.4
2.8
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
1"-11/2"
250-300 23-27
200-450 23-26
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIÓN Y UNIONES
C. RECONSTRUCCIÓN Y UNIÓN DE ACEROS AL CARBÓN CON ACEROS AL MANGANESO
STOODY 110 o 110MC*
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Esfuerzo Tensor.................................................... 119 KSI
Esfuerzo Cedente................................................. 76.4 KSI
Elongación en 2 plgs..................................................40%
Dureza:
100% metal de aportación.................................17 HRC
Templado en el uso hasta..................................55 HRC
STOODY 110 es un acero modificado de alto cromo y alto manganeso, utilizado
ampliamente en la rehabilitación de componentes de acero al manganeso que se
sujetan a fuertes cargas de impacto. Este material ofrece excelente resistencia a
la cavitación, alta dureza y resistencia al desgaste; a veces se usa como la capa
final del revestimiento duro en situaciones de impacto extremoso.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa, usando cordones rectos u ondeados de 1/2" a 3/4" de anchura. Las
aportaciones no pueden ser cortadas con flamas, y se pueden maquinar con
herramientas de carburo. Son no magnéticos y no son recomendables para el
hierro colado. La añadidura del gas protector CO2 con el alambre de 1/16" de
diámetro reduce el grado de salpicadura y mejora la soldabilidad.
Número
de Parte
11884500
11452600
Aplicaciones: Tambores Impulsores, Cojines para Trascabo, Dientes de
Trascabo, Conos para Turbina, Alimentadores con Placa Oscilante, Ranas de
Manganeso, Rodillos de Trituradora.
11425300
11424400
Composición Nominal:
Contenido Aleado: -35% (Cromo, Manganeso, Níquel, Silicio, Carbón)
Base Hierro
11345000
11214400
11000300
11143400
11140900
11836900
11836800
*MC = “Recubierto con Metal”
STOODY 111-0
Empaque
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
60# Bobina
60# Bobina
110# ¼ Paq
200# ½ Paq
60# Bobina
110# ¼ Paq
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
98% Ar / 2% O2 o
1/2"- 3/4"
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
1/2"- 3/4"
1.2
75% Ar / 25% CO2
.045
135-185 18-24
1.2
.045
135-185 18-24
1/16
1.6 Arco abierto o CO2
1/2"-1"
150-210 22-26
1/16
1.6 Arco abierto o CO2
1/2"-1"
150-210 22-26
1/16
1.6 Arco abierto o CO2
1/2"-1"
150-210 22-26
3/32
7/64
7/64
7/64
7/64
7/64
2.4
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
175-375
175-375
175-375
175-375
175-375
175-375
25-28
25-28
25-28
25-28
25-28
25-28
Composición Nominal:
Acero Austenítico de Cromo y Manganeso con alto volumen de carburos
Aleados con titanio y densamente empacados.
Típicas Características de la Aportación:
Dureza:
Tal-y-como-se-aportó........................................30 HRC
Templado por el Uso.........................................49 HRC
Resistencia a la Abrasión......................................... Buena
Resistencia al Impacto Tenacidad............................ Buena
Grietas Atravesadas.......................................................No
Maquinable....................................................................No
Capas de Aportación................................... Hasta 3 Capas
STOODY 111-0 es un alambre de arco abierto que produce un acero auténtico de
manganeso y cromo que contiene carburos aleados con titanio. Las aportaciones
con Stoody 111-0 se usan en la rehabilitación de componentes de piezas de
acero al manganeso que se sujetan a fuertes cargas de impacto en combinación
con la abrasión. La resistencia a la abrasión de las aportaciones de Stoody
111-0 son de 5 a 6 veces superiores a las aportaciones de las aportaciones con
manganeso austenítico según se han medido con la prueba GBS. Este material
ofrece buena tenacidad y resistencia al desgaste, y a veces se usa como la capa
final en el revestimiento duro para situaciones de impacto extremoso. Se puede
usar en acero al carbón y al manganeso.
Aplicaciones: Tambores Impulsores, Alimentadores con Placa Oscilantes, Conos
de Turbina, Rodillos para Trituradora, Cojines para Trascabo, Componentes para
el Manejo de Flujos.
STOODY 120
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
11981800
60# Bobina
7/64
2.8
Gas de
Protección
No hay
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1"-11/2"
300-400
26-27
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Esfuerzo Tensor.................................................... 133 KSI
Esfuerzo Cedente................................................. 91.5 KSI
Elongación en 2 plgs.................................................29 %
Dureza:
100% metal de aportación.................................18 HRC
Templado en el uso hasta..................................55 HRC
STOODY 120 es un alambre de alto contenido de manganeso, recomendable para
aplicaciones con desgaste e impacto severo. Las aportaciones son austeníticos,
ya sean aplicados al acero al manganeso o al carbón. Esta es una excelente
aleación para la rehabilitación de rodillos de trituradora, martillos, tuercas para
impactor, las tuercas de trituradoras de cono y los componentes de vías férreas.
Los Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Se puede soldar fuera de
posición, usando alambres de diámetro menor. La soldadura vertical hacia arriba
requiere una técnica de ondeada ancha. Las aportaciones son no magnéticas. Se
pueden maquinar con herramientas de carburo y pueden ser cortadas con flama.
La añadidura del gas protector con CO2 con el alambre de 1/16" de diámetro
reduce la salpicadura y mejora la soldabilidad.
Número
de Parte
Empaque
Alambre
Parámetros de Soldadura
Gas de Protección
pulg. mm
Alambre Amps Volts
33# Canasta
.045
para Alambre
33# Canasta
11402500
1/16
para Alambre
50#
11420400
1/16
Multiempaque
11438500
Aplicaciones: Rodillos para Trituradoras de Martillo, Barras y Rotores para
Impactores, Tuercas y Camisas para Trituradores de Cono, Componentes para
Vías Férreas.
1.2
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
1/2"- 3/4"
150-200 24-28
1.6
Arco abierto o CO2
1/2" -1"
150-250 22-26
1.6
Arco abierto o CO2
1/2" -1"
150-250 22-26
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 25% (Manganeso, Cromo, Carbón, Silicio)
Base Hierro
27
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIÓN Y UNIONES
C. RECONSTRUCCIÓN Y UNIÓN TANTO DEL ACERO AL CARBÓN COMO AL MANGANESO
VERSALLOY AP
VERSALLOY AP es un acero inoxidable austenítico modificado que se usa para
uniones, la rehabilitación y/o como sobrecapa en aplicaciones disímiles con
acero inoxidable y aceros de baja aleación.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. ("CCEP"). La añadidura
del gas protector con CO2 con el alambre de 1/16" de diámetro reduce la
salpicadura y mejora la soldabilidad.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Esfuerzo Tensor Último.......................................... 94 KSI
Reducción del área.....................................................51%
Elongación en 2 plgs..................................................35%
Número
de Parte
11925200
Alambre
pulg. mm
11904500
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1/2"- 3/4" 120-220 18-26
33# Canasta
para Alambre,
.045
1.2
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
33# Canasta
para Alambre,
1/16
1.6
Arco abierto o CO2 5/8"-11/4" 150-285 23-26
LLW
Aplicaciones: Se usa para unir el acero inoxidable a otras aleaciones.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 37% (Cromo, Níquel, Manganeso)
Base Hierro
Empaque
LLW
D. LA UNIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE HIERRO COLADO
CASTWELD Ni 55-O/G
El alambre CASTWELD Ni 55-O se usa en piezas gastadas de hierro colado
que requieran uniones o reconstrucción. Ofrece buena tolerancia al alto nivel
de fósforo que frecuentemente se encuentra en el hierro colado. Funciona bien
al soldar piezas gruesas. También se recomienda para unir el hierro colado a
metales disímiles.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Debe ser aplicado con CD,
polaridad inversa ("DCEP"). Al soldar el hierro colado, siempre limpie la pieza
con esmerilado. Precaliéntese y enfríese lentamente. Use la técnica de cordones
rectos. Forme cortos cordones convexos. Se prefiere la técnica de la técnica
de "soldadura salteada." Amartille las aportaciones inmediatamente después de
soldar. Elimine la escoria antes de volver a formar arco en el cordón anterior. La
añadidura del gas protector con CO2 con el alambre de 1/16" de diámetro reduce
la salpicadura y mejora la soldabilidad. Puede ser aplicado en múltiples capas. La
composición de este producto cumple la Norma AWS A5.15 NiFeT3-CZ.
Aplicaciones: Unión, Reconstrucción y Reparación de Piezas de Hierro Colado,
Bloques y Culatas de Motores, La Soldadura de Uniones Universales de Hierro
Colado con las Flechas Motrices de Acero, Carcasas de bomba, Piezas Fundidas
Diversas.
Composición Nominal:
Contenido Aleado: -59% (Carbón, Manganeso, Níquel, Silicio)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
28
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típicas Propiedades Mecánicas:
Esfuerzo Tensor................................................... 75 KSI
Esfuerzo Cedente................................................. 46 KSI
Características de la Aportación:
Maquinabilidad.............................................Deficiente
Número de Capas de la Aportación............... Ilimitado
Número
de Parte
11895600
11858700
11863300
Empaque
33# Canasta
para Alambre,
LLW
33# Canasta
para Alambre,
LLW
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
.045
1.2
1/16
3/32
Gas de
Protección
No hay
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1/2"-5/8"
140-170 23-26
1.6
Arco abierto o CO2 5/8"- 3/4"
200-250 24-27
2.4
Arco abierto o CO2
3/4"-1"
250-350 25-28
Nota: Al soldar el hierro colado siempre use precalentamiento y enfriamiento lento.
Son deseables los cordones rectos convexos. Amartillar después de aplicar cada
soldadura.
*El contenido del níquel podrá variar levemente.
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIÓN Y UNIONES
CASTWELD Ni 30-O/S
Típicas Propiedades Mecánicas:
Maquinable............................................................Regular
Número de Capas de Aportación ........................ Ilimitado
Dureza, 1 Capa en Hierro Colado...........................29 HRC
Dureza, 100% Metal de Aportación....................... 330 HB
El alambre CASTWELD Ni 30-O/S, de arco abierto, se usa en componentes
gastados de hierro colado que requieran uniones o reconstrucción. Tiene buena
tolerancia a los altos niveles de fósforo que frecuentemente se encuentran
en el hierro colado. El Castweld Ni 30-O/S también se puede aplicar con arco
sumergido, usando fundente neutro.
Número
de Parte
Aplicaciones: Uniones, Reconstrucción y Reparación de Piezas de Hierro Colado,
Carcazas de Bomba, Fundiciones Diversas.
Empaque
Arco Abierto
11962300
50#
Multiempaque
Arco Sumergido
11962300
50#
Multiempaque
Composición Nominal:
Carbón, Manganeso, Níquel, Silicio, Hierro
CASTWELD Ni 30-G
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
3/32
2.4
No hay o CO2
3/32
2.4 Stoody R-20 Flujo
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
3/4"-1"
250-350 25-28
1"-11/2"
325-400 31-33
Composición Típica:
Carbón, Manganeso, Níquel, Fósforo, Azufre, Silicio, Hierro
El alambre CASTWELD Ni 30-G "Protegido" de hierro-níquel es un alambre
tubular con núcleo de aleación para la soldadura de hierro colado, gas con
arco metálico ((GMAW.) El alambre tubular produce relaciones de aportación
equivalentes a las del alambre sólido, con amperaje menor. Esta función reduce
la alimentación del calor a la pieza de trabajo.
Típicas Propiedades Mecánicas:
Maquinable............................................................Regular
Número de Capas en las Aportaciones...............Ilimitadas
El alambre Castweld Ni-30-G se usa en componentes gastados de hierro colado
que requieran uniones o reconstrucción. Tiene buena tolerancia a los altos
niveles de fósforo que frecuentemente se encuentran en el hierro colado.
Aplicaciones: Uniones, Refuerzo y Reparación de Piezas de Hierro Colado,
Carcazas de Bomba, Fundiciones Diversas.
CASTWELD Ni 99-G
Número
de Parte
Empaque
11974900
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
3/32
2.4
Gas de
Protección
98% Ar / 2% O2
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1"-11/4"
330-390 26-28
Composición Típica:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cobre, Níquel
El alambre CASTWELD Ni-99-G "protegido" de níquel es un alambre tubular de
recubierto aleado para la soldadura GMAW del hierro colado. El alambre tubular
produce relaciones de aportación equivalentes a las del alambre sólido, con
amperaje menor. Esta función reduce la alimentación del calor a la pieza de
trabajo.
Típicas Propiedades Mecánicas:
Maquinable............................................................Regular
Número de Capas en la Aportación....................Ilimitadas
La composición de este alambre cumple los requerimientos químicos de la
Norma AWS A5.15 ENi-CI para electrodos recubiertos aunque el contenido de
carbón del alambre es menor que de los electrodos recubiertos. Puede ser usado
en algunas de las mismas aplicaciones que los electrodos EN-CI. El proceso de
soldadura GMAW con C02 requiere poco o nada de la limpieza de la pieza, como
es el caso con los electrodos recubiertos en SMAW (soldadura con arco metálico
protegido).
Número
de Parte
11976000
Empaque
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
3/32
2.4
Gas de
Protección
CO2
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
3/4"-1"
250-350
25-28
Aplicaciones: Unión, Refuerzo y Reparación de Piezas de Hierro Colado, Bloques
y Culatas de Motor, La Soldadura de Juntas Universales de Hierro Colado con las
Flechas Motrices de Acero, Carcazas para Bomba, Fundiciones Diversas.
29
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 2: DESGASTE METAL-METAL
STOODY SUPER BUILD-UP
STOODY SUPER BUILD-UP se usa tanto como material de reconstrucción como
de revestimiento duro, porque tiene una alta resistencia a la compresión, dureza
y resistencia al desgaste. No ha sido diseñado para usarse como base subyacente
para el revestimiento posterior. Cuando se utilice gas de protección, es altamente
maquinable con herramientas de carburo.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa, con cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es muy buena y
puede ser aplicado fuera de posición. La añadidura del gas CO2 de protección
con el alambre de 1/16" de diámetro reduce la cantidad de salpicadura y mejora
la soldabilidad. Pueden aplicarse múltiples capas sin dificultad cuando se
mantengan las temperaturas apropiadas de precalentamiento y entre los pasos.
Aplicaciones: Dientes de Engranes, Catarinas, Cojines de Acero en Trascabos,
Sobrecapas en Ejes de Acero al Carbón.
Número
de Parte
11423600
11233700
11426400
11426500
11426600
11466200
11837900
Empaque
33# Canasta
para Alambre
10# Carrete
Plástico
50#
Multiempaque
33# Canasta
para Alambre
10# Carrete
Plástico
100# ½ Paq
50#
Multiempaque
Alambre
Parámetros de Soldadura
Gas de Protección
pulg. mm
Alambre Amps Volts
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
1/2"- 3/4"
120-220 18-24
1/2"- 3/4"
120-220 18-24
Arco abierto o CO2
1/2"- 1"
140-260 23-26
1.6
Arco abierto o CO2
1/2"- 1"
140-260 23-26
1/16
1.6
Arco abierto o CO2
1/2"- 1"
140-260 23-26
3/32
2.4
No hay
3/4"-11/4"
200-350 24-28
3/32
2.4
No hay
3/4"-11/4"
200-350 24-28
.045
1.2
.045
1.2
1/16
1.6
1/16
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 5% (Cromo, Manganeso, Molibdeno, Silicio, Carbón)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Base Metales........................................................... 20% C
Número de Capas............................................................ 2
Dureza...............................................................35-40 HRC
STOODY 105-G & 105-O
STOODY 105-G (GMAW) y 105-0 (FCAW) son alambres de baja aleación,
diseñados para la rehabilitación de las piezas de acero al carbón y de baja
aleación que se usan en las aplicaciones con desgaste metal-metal. Su
maquinado requiere herramientas de carburo. Buenos para aplicaciones con
desgaste de hasta 600°F.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa, con cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es muy buena y
puede ser aplicado fuera de posición. La añadidura del gas CO2 de protección
con el alambre de 1/16" de diámetro reduce la cantidad de salpicadura y mejora
la soldabilidad. Pueden aplicarse múltiples capas sin dificultad cuando se
mantengan las temperaturas apropiadas de precalentamiento y entre los pasos.
Aplicaciones: Rodillos para Tractor, Componentes de carro inferior, Rodillos
Locos en Trascabos y Rodillos para Trascabos (Rodillos Tipo Gancho), Rodillos
Superiores, Ruedas para Grúa, Ruedas para Vagonetas de Mina.
STOODY 102
STOODY 102 tiene una composición 100% metal de aportación y propiedades
físicas muy similares a las del acero para herramientas H-12. Bueno para
operaciones de desgaste en caliente de hasta 1000°F. Tiene muy alta resistencia
a la compresión y resistencia a la abrasión. El maquinado requiere herramientas
de carburo.
Los Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD,
polaridad inversa, con cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es muy
buena y puede ser aplicado fuera de posición. La añadidura del gas CO2 de
protección con el alambre de 1/16" de diámetro reduce la cantidad de salpicadura
y mejora la soldabilidad. Pueden aplicarse múltiples capas sin dificultad cuando
se mantengan las temperaturas apropiadas de precalentamiento y entre los
pasos.
Aplicaciones: Poleas para Cable, Hojas de Corte en Caliente y Frío, Matrices de
Forjar, Revestimiento Duro de Cañería de entubación, Ruedas de Grúa, Rodillos
de Extrusión para Trabajo en Caliente.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 14% (Cromo, Manganeso, Molibdeno, Tungsteno
Carbón, Vanadio)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
30
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 7% (Cromo, Manganeso, Silicio, Molibdeno, Carbón)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Base Metal............................................................. .20% C
Número de Capas............................................................ 2
Dureza.............................................................41-46T HRC
Número
de Parte
11441100
11917600
Empaque
50#
Multiempaque
500# POP
Alambre
pulg. mm
1/16
3/32
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
98% Ar / 2% O2 o
3/4"-1" 250-300 25-26
75% Ar / 25% CO2
2.4
Arco abierto
3/4"-11/2" 200-350 24-28
1.6
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Base Metal............................................................. .20% C
Número de Capas............................................................ 2
Dureza...............................................................48-53 HRC
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
Stoody 102-O
50#
Multiempaque
33# Canasta
11426800
para Alambre
Stoody 102-G
10# Carrete
11422400
Plástico
33# Canasta
11422300
para Alambre
50#
1142200
Multiempaque
11426700
1/16
1.6 Arco abierto o CO2
3/4"-11/8"
200-250 22-26
1/16
1.6 Arco abierto o CO2
3/4"-11/8"
200-250 22-26
.045
1.2
1/2"- 3/4"
135-185 18-24
1/2"- 3/4"
135-185 18-24
3/4"-11/8"
200-250 22-26
.045
1/16
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
1.2
75% Ar / 25% CO2
1.6 Arco abierto o CO2
GRUPO 2: DESGASTE METAL-METAL
STOODY RAIL END 932
Número
de Parte
El alambre STOODY RAIL END 932 semiautomático, de arco abierto, ha sido
diseñado específicamente para la reparación de los componentes de acero al
carbón en las vías de ferrocarril. Tiene una excelente resistencia tensora para
mantener las dimensiones deseadas del carril. Rail End 932 ha sido formulado
para la soldadura en carriles y ranas de acero al alto carbón y no ha sido
destinado para aplicaciones con el acero al manganeso.
11802500
11887000
11950300
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa, con cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es muy
buena y se puede aplicar en múltiples capas con los procedimientos apropiados
de precalentamiento y temperatura entre pasos. Diseñado para carriles y ranas
de acero al alto carbón y no ha sido destinado para aplicaciones con el acero al
manganeso.
Empaque
33# Canasta
para Alambre
25# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1/16
1.6
Arco abierto
1/2"- 3/4"
225-280
27-28
5/64
2.0
No hay
1"-11/4"
250-350
24-26
3/32
2.4
No hay
1"-11/2"
300-400
26-28
Aplicaciones: Puntas de Carriles, Quemaduras en Ruedas; Ranas, Cruceros.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 5% (Carbón, Cromo, Manganeso, Molibdeno, Silicio)
Base Hierro
Características de la Aportación:
Resistencia al Impacto....................................... Moderado
Resistencia a la Abrasión............................................. Alta
Dureza.............................................................34-38 HRC
Maquinable..................................................................... Sí
Capas en la Aportación........................................Múltiples
Grietas Atravesadas.......................................................No
Magnético....................................................................... Sí
STOODY M7-G
Número
de Parte
STOODY M7-G es un acero de alta velocidad con molibdeno, similar al grado
AISI M7. Es aleación martensítico con pequeños carburos precipitados. Este
material se caracteriza por una alta capacidad de templado (de 58 a 66 HRC) y
una excelente resistencia al desgaste. Se puede usar a temperaturas elevadas, de
hasta 1000°F, con la condición de un moderado choque térmico.
11810800
11849400
Procedimientos/Características de la Soldadura: CD, polaridad inversa
("DCEP"), utilizando gas de protección de 75% Argón/25% CO2. Precaliente
los aceros para herramienta de alta velocidad entre 750°F y 1200°F. Con otros
aceros, precaliente y aplique postratamiento térmico según el caso. Debe
limitarse a 2 ó 3 aportaciones.
11868500
11834200
11917900
11925500
11916500
Aplicaciones: Matrices en Caliente y Frío, Matrices de Punzonar, Matrices
Perforadores, Desmenuzadores de Llantas, Navajas de Corte y Acabado Puntales
para Protección contra Esfuerzo Cortante, Revestimiento en Áreas de Alto
Desgaste en Equipos y Refuerzo de Matrices y Herramientas Combinadas.
Empaque
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
200# ½ Paq
400# NTP
33# Canasta
para Alambre
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
.045
1.2 75% Ar / 25% CO2
1/2"
125-180 18-20
.045
1.2 75% Ar / 25% CO2
1/2"
125-180 18-20
1/16
1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4"
220-300 24-28
1/16
1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4"
220-300 24-28
1/16
1/16
5/64
1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4"
1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4"
2.0 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4"
220-300 24-28
220-300 24-28
250-350 25-29
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 19% (Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Molibdeno,
Tungsteno, Vanadio)
Base Hierro
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión......................................... Buena
Resistencia al Impacto............................................. Buena
Capas en la Aportación ................................................2-3
Dureza.............................................................58-66 HRC
31
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 2: DESGASTE METAL-METAL
STOODY 964-G (PATENTE EN TRÁMITE)
La aportación STOODY 964-G es una aleación, especialmente formulada y
resistente al desgaste, que produce una distribución uniforme de pequeños
carburos primarios en una matriz martensítica. Los pequeños carburos ofrecen
una resistencia al desgaste mucho mejor en el acero martensítico y muchos
aceros para herramientas, así como algunas aleaciones convencionales de
carburo de cromo. 964-G posee excelente resistencia al impacto y la deformación
plástica. Las aportaciones son libres de grietas en el acero al carbón, aceros
inoxidables serie 300 y acero al manganeso. Otros metales base deben ser
recibir un precalentamiento y postratamiento térmico apropiado. El material se
caracteriza por una alta dureza y excelente resistencia al desgaste. 964-G es
recomendable para las piezas donde sea indeseable el agrietamiento atravesado.
964-G ofrece una mejor soldabilidad frente al carburo de cromo y otros muchos
alambres para la soldadura del acero para herramientas.
Aplicaciones: Cuchillas Ranuradoras, Espirales de Barrenas, Sinfines de
Procesamiento, Apisonadoras, Sifones Extrusores, Patas de Apisonadoras,
Herramientas de Arado, Componentes de Dragas, Cables de Arrastre, Rebordes
de Cucharas.
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión.................................... Excelente
Dureza.............................................................60-65 HRC
Resistencia al Impacto............................................. Buena
Capas de Aportación...........................................2 Máxima
Grietas atravesadas superficiales............................ No hay
Magnético
en acero inoxidable..................................... Levemente
en Acero al Carbón.................................................... Sí
en Acero al Manganeso ............................................ Sí
Número
de Parte
Empaque
11965300
33# Canasta
para Alambres
11965800 33# Canasta
para Alambres
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
.045
1.2 75% Ar / 25% CO2
1/2"-3/4"
125-230 18-22
1/16
1.6 75% Ar / 25% CO2
1/2"-3/4"
275-500 18-22
Composición Nominal:
Pequeños Carburos Primarios en Matriz Martensítica.
STOODY 964 AP-G (PATENTE EN TRÁMITE)
STOODY 964 AP-G es un alambre protegido por gas, con núcleo fundente, para
todas las posiciones y usos generales en el revestimiento duro. La aportación
es una aleación especialmente formulada, resistente al desgaste, que produce
una distribución uniforme de pequeños carburos primarios en una matriz
martensítica. Los pequeños carburos ofrecen una resistencia al desgaste mucho
mejor en el acero martensítico y muchos aceros para herramientas, así como
algunas aleaciones convencionales de carburo de cromo. 964 AP-G posee
excelente resistencia al impacto y la deformación plástica. Las aportaciones
son libres de grietas en el acero al carbón, el acero inoxidable serie 300 y
acero al manganeso. Otros metales base deben ser recibir un precalentamiento
y postratamiento térmico apropiado. El material se caracteriza por una alta
dureza y excelente resistencia al desgaste. 964 AP-G es recomendable para
las piezas donde sea indeseable el agrietamiento atravesado. AP-G ofrece una
mejor soldabilidad frente al carburo de cromo y otros muchos alambres para la
soldadura del acero para herramientas.
Aplicaciones: Cuchillas Ranuradoras, Espirales de Barrenas, Sinfines de
Procesamiento, Apisonadoras, Sifones Extrusores, Patas de Apisonadoras,
Herramientas de Arado, Componentes de Dragas, Cables de Arrastre, Rebordes
de Cucharas.
STOODY 966-G (PATENTE EN TRÁMITE)
STOODY 966-G es un acero de alta velocidad para herramientas de molibdeno-tungsteno, con alta concentración de pequeños carburos primarios,
uniformemente distribuidos. La presencia de los pequeños carburos mejora
sensiblemente la resistencia al desgaste en comparación con el acero para herramientas M-7. Stoody 966-G ofrece resistencia al desgaste igual o mayor que
los convencionales carburos de cromo pero no forma grietas atravesadas cuando
se observen los procedimientos apropiados de precalentamiento y soldadura. Es
recomendado para las piezas donde sean indeseables las grietas atravesadas.
Puede ser aplicado libre de grietas sin precalentamiento en el acero carbón serie
300, el acero inoxidable y al manganeso cuando se mantengan temperaturas
apropiadas de precalentamiento y entre los pasos. Podrá ser necesario un postratamiento térmico para otros metales base. Esta aportación se agrietará en el
hierro colado. Se caracterizará por una alta dureza (62-67).
Aplicaciones:
Herramientas de Arado, Desmenuzadores de Llantas,
Revestimiento Duro, Navajas de Corte y Rebajo, Sinfines Extrusores, Navajas
de Cizalla, Matrices de Punzonar, Matrices de Perforar. Excelente para el
revestimiento duro de áreas de alto desgaste en equipos.
Composición Nominal:
Pequeños Carburos Primarios de Carburo en una matriz de acero de alta
velocidad para herramientas.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
32
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Composición Nominal:
Pequeños Carburos Primarios en Matriz Martensítica.
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión.................................... Excelente
Dureza.............................................................58-64 HRC
Resistencia al Impacto............................................. Buena
Capas de Aportación...........................................2 Máxima
Grietas atravesadas superficiales............................ No hay
Magnético
en acero inoxidable..................................... Levemente
en Acero al Carbón.................................................... Sí
en Acero al Manganeso ............................................ Sí
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
11970600 33# Canasta .045
para Alambres
11983700 33#Canasta 1/16
para Alambres
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1.2 75% Ar / 25% CO2
1/2"-3/4"
140-225
25-29
1.6 75% Ar / 25% CO2
1/2"-3/4"
180-250
25-29
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión.................................... Excelente
Resistencia al Impacto....................................... Moderada
Capas de Aportación........................................................ 2
Dureza.............................................................62-67 HRC
Grietas atravesadas superficiales............................ No hay
Magnético
en acero inoxidable...................................Ligeramente
en Acero al Carbón.................................................... Sí
en Acero al Manganeso ............................................ Sí
Número
de Parte
11965900
11965200
Empaque
33# Canasta
para Alambres
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
.045
1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2"-5/8"
220-250 19-21
1/16
1.6
5/8"-3/4"
250-300 17-24
98% Ar / 2% O2
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
MODERADO A SEVERO
STOODY 965-G & 965-O
Número
de Parte
STOODY 965-G se puede clasificar como aleación de usos múltiples en el
revestimiento duro, que ofrece un buen equilibrio de resistencia al impacto y a la
abrasión. Los análisis y las propiedades son muy similares a las de Stoody SelfHardening (autotemplado) Las aplicaciones incluirían tanto metal-metal como
metal-tierra. Las aportaciones son martensíticas y forjables pero no se pueden
maquinar fácilmente. Puede ser aplicado al acero al carbón, de baja aleación y
al manganeso.
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
965-G
11929300
.035
0.9 75% Ar / 25% CO2 1/2"-5/8"
.045
1.2
.045
1.2
1/16
1.6
1/16
1.6
1/16
1.6
11875500 400# NTP Drum
1/16
1.6
965-O
11427200
1/16
1.6
No hay o CO2
3/4"-11/4" 200-250 27-31
1/16
1.6
No hay o CO2
3/4"-11/4" 200-250 27-31
1/16
1.6
No hay o CO2
3/4"-11/4" 200-250 27-31
11142300
11423100
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa, usando cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es muy buena en
aplicaciones planas y horizontales. La añadidura del gas CO2 de protección con
el alambre de 1/16" Reduce la cantidad de salpicaduras y mejora la soldabilidad.
11501500
11823900
Aplicaciones: Herramientas de Arado, Cables de Arrastre, Rebordes de Cucharas,
Pies de Apisonadora, Arados de Punta, Componentes para Dragado, Sinfines
Extrusores, Llantas para Maza Trituradora.
11864500
Composición Nominal:
Contenido Aleado: -10% (Cromo, Manganeso, Silicio, Carbón)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Metales Base........................................................... 20% C
Capas ............................................................................ 2
Dureza........................................................... 56-60 HRC
11427100
11427000
STOODY 965 AP-G
5# Carrete
Plástico-LLW
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
200# ½ Paq
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
98% Ar / 2% O2 o
1/2"-3/4"
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
1/2"-3/4"
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
3/4"-1"
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
3/4"-1"
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
3/4"-1"
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
3/4"-1"
75% Ar / 25% CO2
80-130 15-20
150-200 25-29
150-200 25-29
200-250 27-31
200-250 27-31
200-250 27-31
200-250 27-31
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 11%(Carbón, Cromo, Manganeso, Molibdeno, Silicio)
Base Hierro
STOODY 965 AP-G es una aleación protegida por gas, con núcleo fundente para
todas las posiciones y usos generales en el revestimiento duro que, que ofrece
un buen equilibrio de resistencia al impacto y a la abrasión. Los análisis y las
propiedades son muy similares a las de Stoody Self-Hardening (autotemplado)
Las aplicaciones incluirían tanto metal-metal como metal-tierra. Las aportaciones
son martensíticas y forjables pero no se pueden maquinar fácilmente. Stoody
965 AP-G ofrece una transferencia lisa tipo semirrociado y se puede aplicar al
acero al carbón, de baja aleación y al manganeso. Es magnético en el acero al
carbón y de baja aleación, pero no en el acero al manganeso. El análisis y las
propiedades son similares a los del electrodo recubierto Stoody Self-Hardening.
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión......................................... Buena
Resistencia al Impacto............................................. Buena
2 Capas Dureza.................................................57-62 HRC
Aportaciones en las Capas......................2 Normal, 3 Max.
Número
de Parte
Los Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD,
polaridad inversa, con gas protector de 75% Argón 25% CO2. Este alambre tiene
excelentes características fuera de posición en las posiciones vertical, superior y
horizontal. Ofrece una transferencia lisa tipo semirrociado y se puede aplicar al
acero al carbón y de baja aleación.
Aplicaciones: Herramientas de Arado, Componentes de dragado, Componentes
Metálicos Deslizantes, Navajas Desmenuzadores de Llantas, Rebordes en
Cucharas para Cables de Arrastre, Sinfines extrusores, Pies de Apisonadoras,
Pulsetas, Llantas para Maza Trituradora.
33
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
11807800
33#
Canasta para
Alambre
.045
1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4"
140-225 26-29
11808600
33#
Canasta para
Alambre
1/16
1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4"
170-275 24-30
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 117
STOODY 117 usa una matriz semiaustenítica con carburos de cromo uniformemente dispersados que ofrecen una aportación con una muy buena resistencia
a la abrasión y protección contra la fricción. Frecuentemente se usa tanto como
aleación de refuerzo como de revestimiento duro en los materiales de manganeso
y de baja aleación.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con polaridad inversa, usando cordones rectos y recorrido rápido. Se presenta un leve
patrón de grietas atravesadas, para que este material sea aplicado sin dificultad
en múltiples capas. La soldabilidad es muy buena y las aportaciones no pueden
ser maquinadas.
Aplicaciones: Rodillos de Trituradora, Martillos, Conos Giratorios Tipo Campana,
Rebordes de cucharas, Camisas, Carcazas para bombas de Dragado.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 17% (Cromo, Carbón, Molibdeno, Manganeso, Silicio,
Cobre)
Base Hierro
STOODY 133
STOODY 133 ofrece buena resistencia a la corrosión, el calor y el ludimiento y
puede ser aplicado en múltiples capas sin agrietarse. Las aportaciones pueden
ser maquinadas con herramientas de carburo y se esmerila hasta acabado de
espejo durante el servicio. Puede ser aplicado al acero al manganeso, al carbón
y de baja aleación. Recomendable para las piezas donde sea deseable un bajo
coeficiente de fricción y no sean deseables las grietas atravesadas.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. La añadidura del gas
CO2 de protección con el alambre de 1/16" de diámetro reduce la cantidad de
salpicadura y mejora la soldabilidad.
Aplicaciones: Martillos de Cabeza Chata, Componentes de Cuchillos
Cinceladores, Martillos Descortezadores, Navajas Tipo Yunque, Paletas en
Equipo de Transformación.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 35% (Cromo, Níquel, Carbón, Manganeso, Silicio, Molibdeno)
Base Hierro
STOODY 121
STOODY 121 usa una matriz semiaustenítico con carburos de cromo
uniformemente dispersados. Es recomendable para las aplicaciones con abrasión
severa e impacto moderado. Ofrece excelente servicio en una amplia variedad
de equipos pesados y herramientas para obras de terracería. Típicamente forma
grietas atravesadas al aplicarse y no puede ser maquinado. Puede ser aplicado a
los aceros al carbón, baja aleación y al manganeso.
Los Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. La añadidura del gas
protector CO2 con el alambre de 1/16" reduce la cantidad de salpicadura y mejora
la soldabilidad. Limite las aportaciones a un máximo de 2 capas en la posición
placa únicamente.
Aplicaciones: Bordes de Raspadores, Cortadores de Raspadoras, Flechas
en Zanjadoras Vibradoras, Barrenas para Hoyos de Postas, Paletas para
Amasaderos, Herramientas Apisonadoras.
Capas
1
2
1
2
HRC
40-43
48-50
40-44
47-51
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
34
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Alambre
pulg. mm
Número de
Empaque
Parte
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
11808400 33# Canasta 1/16
1.6
Arco abierto
1"-11/4"
190-230
24-25
11835900 60# Bobina
11289100 60# Bobina
11320600 110 # ¼ Paq
11289000 200# ½ Paq
11832400 500# POP
2.4
2.8
2.8
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
1"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
275-325
300-600
300-600
300-600
300-600
25-28
31-35
31-35
31-35
31-35
para
Alambre
3/32
7/64
7/64
7/64
7/64
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza:
2 Capas en Acero al Carbón..................... 39-42 HRC
2 Capas en Acero al Manganeso.............. 35-39 HRC
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
11867600 33# Canasta .045
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1.2
98% Ar / 2% O2
1/2-3/4"
175-225 20-24
para
Alambre
11319000 33# Canasta 1/16
para
Alambre
1.6
Arco abierto
o O2
1/2"-1"
175-350 22-26
11288200
1.6
Arco abierto
o O2
Arco abierto
1/2"-1"
175-350 22-26
3/4"-11/4"
200-350 24-28
50#
1/16
Multiempaque
11288100 60# Bobina 3/32
2.4
En acero al Carbón o acero de baja aleación: Ligeramente magnético
En acero al manganeso: No magnético. No forjable ni maquinable
Número
de Parte
Empaque
10# Carrete
Plástico
33#
11423200 Canasta para
Alambre
10# Carrete
11420700
Plástico
33#
11408300 Canasta para
Alambre
11423300
11420600
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 21% (Cromo, Carbón, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Base Metal
.20% C
.20% C
Acero al Manganeso
Acero al Manganeso
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza:
Dureza Nominal..........................................43-45 HRC
3 Capas en acero dulce..............................43-45 HRC
2 Capas en acero al manganeso................38-40 HRC
Templado en el uso....................................55-60 HRC
11086600
11087700
11000500
11143700
50#
Multiempaque
60# Bobina
200# ½ Paq
60# Bobina
100# ¼ Paq
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
.045 1.2
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
1/2"3/4"
175-200 22-26
.045 1.2
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
1/2"3/4"
175-200 22-26
1/16 1.6
Arco abierto o
CO2
1/2"-1"
205-255 24-28
1/16 1.6
Arco abierto o
CO2
1/2"-1"
205-255 24-28
205-255 24-28
1/16
1.6
Arco abierto o CO2
1/2"-1"
3/32
3/32
7/64
7/64
2.4
2.4
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
200-350
200-350
200-350
200-350
24-28
24-28
24-28
24-28
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 131
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 21% (Cromo, Molibdeno, Carbón, Silicio, Manganeso)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza:
2 Capas en acero dulce..............................40-45 HRC
2 Capas en acero al manganeso................37-40 HRC
STOODY 131 es recomendable para las piezas donde sean deseables una baja
coeficiente de fricción y un mínimo de grietas atravesadas. Las aportaciones
ofrecen excelentes superficies de rodamiento en las guías tipo fricción, en los
muñones de trituradoras de cemento, etc. Puede ser aplicado al acero al carbón,
de baja aleación y al manganeso. Las aportaciones no pueden ser maquinadas
ni forjadas.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa (solo en posición plana), usando cordones rectos u ondeados.
Puede ser aplicado fuera de posición. Generalmente es limitado a 2 capas, pero
se pueden aplicar múltiples capas si se observan procedimientos apropiados
(recorrido rápido y control del precalentamiento.)
Número
de Parte
Empaque
11464900 33# Canasta para
Alambre
11000700
60# Bobina
11143800 110# ¼ Paq
11141400 200# ½ Paq
Aplicaciones: Crucetas Giratorias, Componentes de Dragado, Bombas.
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1/16
1.6
Arco abierto
1/2"-1"
175-225
24-26
7/64
7/64
7/64
2.8
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
250-350
250-350
250-350
24-28
24-28
24-28
STOODY 135
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 35% (Carbón, Cromo, Manganeso, Silicio, Molibdeno)
Base Hierro
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión...................................... Excelente
Resistencia al Impacto................................................ Baja
Dureza .............................................con 2 Capas en 1020
Acero al Carbón................................................54-62 HRC
El alambre STOODY 135 de arco abierto es un alambre de aleación tubular, base
hierro con alto cromo-carbón. Recomendable para las aplicaciones metal-tierra
sujetas a abrasión severa. Desarrolla un leve patrón de grietas atravesadas (3/8"1/2") y frecuentemente se usa en las aplicaciones de trituración y construcción.
Puede ser utilizado en aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900°F. Las
aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Puede ser aplicado al
acero al carbón, de baja aleación o al manganeso. Excelente preferencia por los
operadores en la posición de soldadura plana.
Número
de Parte
Aplicaciones: Bordes de Raspadores, Cortadores y Cuchillas, Adaptadores
para dientes en Cucharas de Excavación, Herramientas de Arado, Barrenas y
Espirales de Barrenas, Equipos de Trituración y Polvorización, Flechas y Dientes
de Arrancadores, Costados y Rebordes de Cucharas, Transportadores Sinfín y
Aspas de Ventiladores.
Empaque
11862600 33# Canasta
para Alambre
11835100
50#
Multiempaque
STOODY 134
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
1/16
1.6
Arco abierto
1"
200-220
24-26
1/16
1.6
Arco abierto
1"
200-220
24-26
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza:
1 Paso en acero dulce................................42-46 HRC
2 Pasos en acero dulce..............................56-60 HRC
1 paso en acero al manganeso..................43-47 HRC
2 pases en acero al manganeso.................45-50 HRC
En acero al carbón o acero de baja aleación; Levemente magnético.
En acero al manganeso: no magnético. No puede ser tratado térmicamente.
STOODY 134 es una aleación de alto hierro-cromo para aplicaciones sujetas a
abrasión severa, impacto moderado y altas cargas compresivas. Las aportaciones
generalmente son limitadas a 2 capas; forman grietas atravesadas y no pueden
ser maquinadas ni forjadas. Pueden ser usadas en aplicaciones de desgaste
caliente hasta 900°F.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa, usando cordones rectos u ondeados. Puede ser aplicado a aceros de
baja aleación y al manganeso. Solo se recomienda para soldadura plana.
Aplicaciones: Adaptadores para Dientes de Cucharas de Excavación, Rejillas
Deflectores de Cribas Verticales, Rejillas, Forros o Cóncavos para Trituradores
Giratorios, Discos Rotatorios para Molinos a Amartillado, Cribas de Tamizado/o
Cribado Preliminar, Equipos de trituración (Rodillos, Martillos, Impulsores),
Dientes, Rebordes, Arrancadores.
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
11000900
11143900
11141500
60# Bobina
110# ¼ Paq
200# ½ Paq
7/64
7/64
7/64
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
2.8
2.8
2.8
300-350
300-350
300-350
26-28
26-28
26-28
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 33% (Cromo, Carbón, Molibdeno, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
35
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 964-G (PATENTE EN TRÁMITE)
La aportación STOODY 964-G es una aleación resistente al desgaste,
especialmente formulado, que produce una distribución uniforme de pequeños
carburos primarios en una matriz martensítica. Los pequeños carburos ofrecen
una resistencia al desgaste mucho mejor en el acero martensítico, muchos
aceros para herramientas y algunas aleaciones convencionales de carburo de
cromo. 964-G posee una excelente resistencia al impacto y a la deformación
plástica. Las aportaciones son libres de grietas en el acero al carbón 300, el acero
inoxidable y manganeso. Otros metales base deben recibir el precalentamiento y
postratamiento térmico necesario. El material se caracteriza por una alta dureza
y excelente resistencia al desgaste. 964-G es recomendado para las piezas donde
sean indeseables las grietas atravesadas. 964-G ofrece una mejor soldabilidad
frente al carburo de cromo y otros muchos alambres para la soldadura de acero
para herramientas.
Aplicaciones: Cuchillas Ranuradoras, Espirales en Barrenas, Sinfines de Equipo
de Procesamiento, Herramientas de Apisonamiento, Sinfines extrusores, Pies
Patas de Apisonadores, Herramientas para el Arado, Componentes para Dragado,
Cables de Arrastre, Rebordes en Cucharas.
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión.................................... Excelente
Dureza HRC..............................................................60-65
Resistencia al Impacto............................................. Buena
Capas de Aportación.......................................... 2 Maximo
Grietas Atravesadas................................................ No hay
Magnético
en Acero Inoxidable...................................Ligeramente
en Acero al Carbón.................................................... Sí
en Acero al Manganeso ............................................ Sí
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
11965300 33# Canasta de .045
Alambre
11965800 33# Canasta de 1/16
Alambre
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2"-3/4"
125-230 18-22
1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"-3/4"
275-500 18-22
Tipo de Aleación:
Pequeños Carburos Primarios en una Matriz Martensítica.
STOODY 964 AP-G (PATENTE EN TRÁMITE)
STOODY 964 AP-G es un alambre con gas protector y núcleo fundente, para
todas las posiciones y de usos generales en el revestimiento duro. La aportación
es una aleación resistente al desgaste, especialmente formulado, que produce
una distribución uniforme de pequeños carburos de carburo en una matriz
martensítico. Los pequeños carburos ofrecen una resistencia al desgaste mucho
mejor en el acero martensítico, muchos aceros para herramientas y algunas
aleaciones convencionales de carburo de cromo. 964 AP-G posee una excelente
resistencia al impacto y a la deformación plástica. Las aportaciones son libres
de grietas en el acero al carbón 300, el acero inoxidable y al manganeso. Otros
metales base deben recibir precalentamiento y postratamiento térmico.
Aplicaciones: Cuchillas Ranuradoras, Espirales en Barrenas, Sinfines de Equipo
de Procesamiento, Herramientas de Apisonamiento, Sinfines extrusores, Pies
Patas de Apisonadores, Herramientas para el Arado, Componentes para Dragado,
Cables de Arrastre, Rebordes en Cucharas.
Tipo de Aleación:
Pequeños Carburos Primarios en una Matriz Martensítica.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
36
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión.................................... Excelente
Dureza HRC..............................................................58-64
Resistencia al Impacto............................................. Buena
Capas de Aportación.......................................... 2 Máximo
Grietas Atravesadas................................................ No hay
Magnético
en Acero Inoxidable...................................Ligeramente
en Acero al Carbón.................................................... Sí
en Acero al Manganeso............................................. Sí
Número
de Parte
Empaque
11970600 33# Canasta
de Alambre
11983700 33# Canasta
de Alambre
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
.045
1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2"-3/4"
140-225
25-29
1/16
1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"-3/4"
180-250
25-29
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 100HC
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza:
2 pasos en acero dulce.................58-62HRC
2 pasos en acero al manganeso...51-55HRC
STOODY 100HC es una aleación de alto cromo-hierro, recomendada para las
aplicaciones sujetas a abrasión severa e impacto y calor moderados. Forma
un patrón muy cerrado de grietas atravesadas y se usa frecuentemente en
aplicaciones de trituración. Generalmente limitado a 2 capas, pero en la
rehabilitación de rollos de polvorización de carbón, se pueden aplicar múltiples
capas, usando procedimientos de soldadura específicos. Las aportaciones no
pueden ser maquinadas ni forjadas, y se pueden usar en aplicaciones de desgaste
en caliente de hasta 900°F.
En acero al carbón o acero de baja aleación: Levemente magnético
En el acero al manganeso: no magnético
Número
de Parte
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Se puede lograr
una mayor aportación con polaridad recta pero se comprometerá la solidez
de la soldadura. Puede ser aplicado al acero al carbón, de baja aleación y al
manganeso. Recomendable solo para la soldadura plana. Cuando se apliquen
múltiples capas deben aplicarse cordones rectos y la aportación debe tener un
patrón cerrado de grietas atravesadas (3/8" a 1/2") para que sea eficaz.
11249700
11313400
11001000
11144100
11141700
11235400
11867100
11807700
Aplicaciones: Camisas de Trituradoras Giratorias, Pernos para Jaula,
Depuradores, Rodillos de Trituradora.
Empaque
25# Carrete
Plástico
60# Bobina
60# Bobina
110# ¼ Paq
200# ½ Paq
500# POP
110# ¼ Paq
500# POP
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
3/32
2.4
Arco abierto
3/4"-11/4"
200-400
26-30
3/32
7/64
7/64
7/64
7/64
1/8
1/8
2.4
2.8
2.8
2.8
2.8
3.2
3.2
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abiertot
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
200-400
200-400
200-400
200-400
200-400
400-550
400-550
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
31-34
31-34
Composición Nominal:
Contenido Aleado: 34% (Cromo, Carbón, Manganeso, Silicio, Molibdeno)
Base Hierro
37
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 101HC
Número
de Parte
STOODY 101HC es una aleación de alto cromo-hierro, recomendado para las
aplicaciones sujetas a abrasión severa y calor e impacto moderados. Forma
patrón muy cerrado de grietas atravesadas y frecuentemente se usada para las
aplicaciones con severa abrasión metal-tierra. Generalmente es limitado a 2
capas. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas, y se puede usar
en aplicaciones de desgaste caliente de hasta 900%.
11929200
11933400
11440300
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Puede ser aplicado al
acero al carbón, de baja aleación y al manganeso. Los alambres de diámetro
reducido (.045" o 1/16") pueden ser aplicados fuera de posición, usando
aleaciones de recorrido relativamente altas, sin oscilación. La añadidura del gas
protector C02 con el alambre de 1/16" reduce la cantidad de salpicadura y mejora
su soldabilidad en los trabajos fuera de posición.
11436300
11874600
11891500
11421000
Aplicaciones: Lados de Raspadores, Cortadores, Cuchillas, Flechas y Dientes de
Arrancadores, Adaptadores de Dientes en Cucharas de Excavación, Cucharones
de Almeja, Lados y Bordes de Cucharas, Herramientas de Arado, Barrenas y
Espirales de Barrenas, Sinfines para Transportador.
11304700
11304800
Composición Nominal:
11865500
Contenido Aleado – 26% (Cromo, Carbón, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Empaque
5# Carrete
Plástico-LLW
25# Canasta
para Alambre
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
300# NTP Drum
10# Carrete
Plástico
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
33# Canasta
para Alambre
50#
Multiempaque
500# POP
110# ¼ Paq
60# Bobina
200# ½ Paq
500# POP
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Base Metal
Layers
Hardness
.20% C
1
55-58 HRC
.20% C
2
62-64 HRC
Dureza:
1 Paso en acero dulce.............................. 55-64 HRC
2 Pasos en acero dulce............................ 59-64 HRC
En acero dulce: Ligeramente magnético
En acero al manganeso: Magnético
11325200
STOODY 100HD
Composición Nominal:
STOODY 100HD es una aleación de alto cromo-hierro, formulado para altas
relaciones de aportación en el revestimiento duro de grandes áreas superficiales
para una resistencia a la abrasión extremosa. Forma un patrón muy cerrado de
grietas atravesadas. Stoody 100HD generalmente es limitado a 3 capas. Las
aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas, y pueden ser usadas en
aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900°F.
11901700
11849200
11862500
11861300
11873200
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Se puede lograr
una mayor aportación con polaridad directa, pero sufrirá la solidez de la
soldadura. Puede ser aplicado al acero al carbón, baja aleación y al manganeso.
Recomendado solo para soldadura plana.
Aplicaciones: Cuchillas Laterales de Retroexcavadores, Rodillos para la
Trituración de Escorias, Tubería para Catalizadores, Trituradores, Articulaciones
en Herramientas. Clinker
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
38
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
98% Ar / 2% O2 o
75% Ar / 25% CO2
98% Ar / 2% O2 o
.035 0.9
75% Ar / 25% CO2
.035 0.9
1/2"-5/8"
80-185 15-24
1/2"-5/8"
80-185 15-24
.045 1.2
98% Ar / 2% O2
1/2"-3/4"
150-200 22-26
.045 1.2
98% Ar / 2% O2
1/2"-3/4"
150-200 22-26
.045 1.2
98% Ar / 2% O2
1/2"-3/4"
150-200 22-26
.045 1.2
98% Ar / 2% O2
1/2"-3/4"
150-200 22-26
1/16 1.6
Arco abierto
1/2"-1"
200-260 24-28
1/16 1.6
Arco abierto
1/2"-1"
200-260 24-28
1/16 1.6
Arco abierto
1/2"-1"
200-260 24-28
5/64 2.0
Arco abierto
3/4"-11/4"
225-375 24-28
5/64 2.0
Arco abierto
3/4"-11/4"
225-375 24-28
5/64
5/64
7/64
7/64
7/64
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
225-375
225-375
350-450
350-450
350-450
2.0
2.0
2.8
2.8
2.8
24-28
24-28
27-29
27-29
27-29
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza....................................................... 55 - 62 HRC
Aplicaciones: Fabricación de Placas de Desgaste, rehabilitación de Rodillos
Trituradores, Reparación de Grandes Herramientas de Arado, Rodillos
Polvorizadores y Anillos Trituradores de Polvo.
STOODY 100XHC es una aleación de alto cromo-hierro, recomendado para
las aplicaciones sujetas a la abrasión severa e impacto y calor moderados.
Forma patrón muy cerrado de grietas atravesadas y frecuentemente se usa en
aplicaciones de trituración. Generalmente es limitado a 2 capas. Las aportaciones
no pueden ser maquinadas ni forjadas, y pueden ser usadas en aplicaciones de
desgaste en caliente de hasta 900°F.
Gas de
Protección
Contenido Aleado – 36.5% (Cromo, Carbón, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa (electrodo positivo), usando cordones rectos u cordones ondeados. Las
capas múltiples requieren la técnica de cordón recto y las aportaciones deben
exhibir un ligero patrón (3/8" a 1/2") de grietas atravesadas.
STOODY 100XHC
Alambre
pulg. mm
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
11905600
11484500
11501100
11848200
11489700
11435900
11859000
750# POP
500# POP
200# ½ Paq
60# Bobina
500# POP
200# ½ Paq
60# Bobina
7/64
7/64
7/64
7/64
1/8
1/8
1/8
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
2.8
2.8
2.8
2.8
3.2
3.2
3.2
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
1-11/2"
1-11/2"
1-11/2"
425-650
425-650
425-650
425-650
450-650
450-650
450-650
27-30
27-30
27-30
27-30
30-34
30-34
30-34
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 34% (Cromo, Carbón, Manganeso, Silicio, Molibdeno)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza:
1 Paso en acero dulce.............................. 55-59 HRC
2 Pasos en acero dulce............................ 60-66 HRC
1 Paso en acero al manganeso................ 46-50 HRC
2 Pasos en acero al manganeso.............. 51-55 HRC
En carbón o acero de baja aleación: Levemente magnético
En acero magnético: No magnético
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
11370000
11384700
60# Bobina
200# ½ Paq
7/64
7/64
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
2.8
2.8
225-375 24-28
225-375 24-28
GRUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 966-G (PATENTE EN TRÁMITE)
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión.................................... Excelente
Resistencia al Impacto....................................... Moderada
Capas de Aportación........................................................ 2
Dureza.............................................................HRC 62-67
Grietas Superficiales Atravesadas........................... No hay
Magnético
en Acero Inoxidable...................................Ligeramente
en Acero al Carbón.................................................... Sí
en Acero al Manganeso............................................. Sí
STOODY 966-G es un acero de alta velocidad de molibdeno-tungsteno para herramientas,
con una alta concentración de pequeños carburos primarios, uniformemente
distribuidos. La presencia de los pequeños carburos mejora mucho la resistencia al
desgaste en comparación con el acero M-7 para herramientas. Stoody 966-G ofrece
una resistencia al desgaste igual o mayor que los convencionales carburos de cromo,
pero no forma grietas atravesadas cuando se observen procedimientos apropiados de
precalentamiento y soldadura. Se recomienda para las piezas donde sean indeseables
las grietas atravesadas. Puede ser aplicado libre de grietas, sin precalentamiento, en
el acero al carbón, el acero inoxidable serie 300 y el acero al manganeso cuando se
mantengan temperaturas apropiadas de precalentamiento y entre pasos. Podrá ser
necesario un postratamiento térmico con otros metales base. Las aportaciones se
agrietarán en el hierro colado. El material se caracteriza por una alta dureza (62-67).
Número
de Parte
Empaque
11965900
33# Canasta
para Alambre
11965200
50#
Multiempaque
Aplicaciones: Herramientas de Arado, Desmenuzadores de Llantas, Cuchillas de Corte
y rebaje , Sinfines para Extrusor, Navajas de Cizalla, Matrices para Punzonar, Matrices
de perforación. Excelente para el revestimiento de áreas de alto desgaste en equipos.
Composición Nominal:
Pequeños Carburos Primarios en matriz de acero de alta velocidad para
herramientas.
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
.045
1.2
75/25Ar-CO2
1/2" -5/8"
220-250
19-21
1/16
1.6
98/2 Ar-O2
5/8"-3/4"
250-300
17-24
STOODY 101HD
Composición Nominal:
El alambre de arco abierto STOODY 101HD es una versión de nuestro 100HD con mayor
contenido de carbón. Esta aleación es ideal para las aplicaciones de revestimiento duro
en placas que requieran un mayor contenido de aleado en aportaciones de 1 ó 2
capas. 101HD normalmente se aporta en placas de acero al bajo carbón y se usa en
las aplicaciones con abrasión severa. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni
forjadas, y pueden ser usadas en aplicaciones de desgaste caliente de hasta 900°F.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza............................................ 55-62 HRC
Contenido Aleado– 36.9% (Cromo, Carbón, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Número
de Parte
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad
inversa (electrodo positivo), usando cordones rectos u ondeados. Limítese a un
máximo de 2 capas. Para los cordones rectos, utilice un traslape de 25 a 50%; para los
cordones ondeados, aplique un traslape del 25-30%.
Empaque
11943400
33# Canasta
para Alambre
11860100 500# POP
11937000 500# POP
Aplicaciones: Fabricación de Placas de Desgaste.
STOODY CP-2000
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1/16
1.6
Arco abierto
1/2"-1"
225-275 24-28
7/64
1/8
2.8
3.2
Arco abierto
Arco abierto
1"-11/2"
1"-11/2"
400-600 28-32
450-650 30-34
Características de la Aportación:
Dureza .................................................................... 58-64 HRC
Resistencia al Impacto...............................................Moderada
Grietas Atravesadas Superficiales.......................................... Sí
Maquinable.............................................................................No
Magnético
en Acero al Carbón........................................... Ligeramente
en Acero al Manganeso...................................................No
STOODY CP2000 es una aleación de carburo de cromo, especialmente formulado,
diseñado para producir una alta concentración de pequeños carburos de cromo
primarios de distribución uniforme en una matriz austenítica. La formulación ha
sido optimada para ofrecer una soldabilidad superior en una amplia gama de
aplicaciones de capas sencillas y múltiples. La alta concentración de pequeños
carburos primarios mejora la resistencia al desgaste y la tenacidad a comparación
de las convencionales aleaciones de carburo de cromo. Puede ser aplicado al
acero al carbón, de baja aleación y de manganeso. En tales aplicaciones especiales
como la rehabilitación de los polvorizadores de carbón, se puede aplicar al hierro
colado. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas, y se pueden usar
en aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900°F.
Número
de Parte
11907600
11886500
Aplicaciones: Revestimiento duro del diámetro interior de tubos y codos,
revestimiento duro de placas, camisas de trituradoras giratorias, Aplicaciones
de revestimiento duro con capas múltiples aplicadas a herramientas y anillos de
polvorización de carbón y cemento.
11876600
11890000
11870400
11879800
11870500
Composición Nominal:
Carburos de Cromo Primarios en Matriz Austenítico
39
Empaque
33# Canasta para
Alambre
33# Canasta para
Alambre
50# Multiempaque
60# Bobina
200# ½ Paq
500# POP
500# POP
Alambre
Gas de Parámetros de Soldadura
pulg. mm Protección Alambre Amps Volts
.045
1.2
Arco abierto
1/2"-3/4"
175-225 22-26
1/16
1.6
Arco abierto
3/4"-1"
200-250 24-28
5/64
7/64
7/64
7/64
1/8
2.0
2.8
2.8
2.8
3.2
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Open-arc
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
250-300
400-650
400-650
400-650
450-650
25-28
28-32
28-32
28-32
29-33
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 3: metal-tierra para abrasión e impacto
de moderado a severo
STOODY 600
STOODY 600 es un alambre de arco abierto que produce una aportación cargada
con carburo de titanio. Tiene excelencia resistencia a la abrasión pero mantiene
su tenacidad para ofrecer una buena resistencia al impacto. Stoody 600 exhibe
buenas características operacionales y excelente eliminación de escorias en
comparación con otros alambres con carburo de titanio. Es especialmente apto
para las aplicaciones con altos esfuerzos, tales como los rodillos trituradores
para la escoria de cemento.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre de arco abierto
diseñado para CD con polaridad inversa. Se puede aplicar en múltiples capas en
el acero al carbón, de baja aleación y al manganeso.
Aplicaciones: Rodillos para Cemento a Presión Alta, Rebordes de Cucharas,
Llantas para Mazas Trituradoras, Trituradores con Martillo, Herramientas de
Arado, Arados con Punta, Pies de Apisonadores. Revestimiento Duro.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 19% (Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Molibdeno,
Titanio)
Base Hierro
SA/SUPER 20
SA/SUPER 20 es un alambre de tungsteno-molibdeno muy alta aleación que se
usa en servicios con condiciones de abrasión muy severa y desgaste en caliente
de hasta 1100°F. La resistencia a la abrasión de esta aleación se aproxima a la del
Carburo de Tungsteno. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas,
y forma un ligero patrón de grietas atravesadas.
Los Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Puede ser aplicado a los
aceros al carbón, de baja aleación y al manganeso. Recomendado como alambre
para capas sencillas y solo para soldadura plana.
Aplicaciones: Partes de Desgaste de Desmenuzadores, Extractores de Cenizas,
Martillos en Molinos a Amartillado, Polvorizadores.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 38% (Cromo, Molibdeno, Carbón, Tungsteno,
Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
40
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión................................... Muy Buena
Resistencia al Impacto................................................. Alta
Capas de Aportación.............................................. Hasta 3
Dureza (3 capas)....................................................50 HRC
Número
de Parte
11930300
11934300
11886600
11928000
11846000
11916600
11814400
11929400
Empaque
33# Canasta
para Alambre
200# ½ Paq
33# Canasta
para Alambre
200# ½ Paq
60# Bobina
500# POP
60# Bobina
500# POP
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps Volts
.045
1.2
Arco abierto
1/2"-3/4"
150-225 22-26
.045
1/16
1.2
1.6
Arco abierto
Arco abierto
1/2"-3/4"
3/4"-1"
150-225 22-26
200-300 22-26
1/16
3/32
3/32
7/64
7/64
1.6
2.4
2.4
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-1"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
200-300
300-400
300-400
400-500
400-500
22-26
25-27
25-27
26-28
26-28
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza:
1 capa en acero dulce.............................. 60-65 HRC
1 capa en acero al manganeso................ 58-63 HRC
Número
de Parte
Empaque
11456000 33# Canasta de
Alambre
11896900
50#
Multiempaque
64750755
60# Bobina
Alambre
pulg. mm
1/6
1.6
1/6
1.6
7/64
2.8
Gas de
Protección
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1"-11/4"
200-250 24-28
1"-11/4"
200-250 24-28
1"-11/2"
350-500 26-30
GRUPO 3: metal-tierra para abrasión e impacto
de moderado a severo
STOODY CP-2001
Composición Nominal:
Carburos de Cromo Primarios y Carburos de Nobio y Vanadio Secundarios
en una Matriz Austeníticas.
Características de la Aportación:
Dureza .................................................................... 63-67 HRC
Resistencia al Impacto...............................................Moderada
Grietas Superficiales Atravesadas.......................................... Sí
Maquinable.............................................................................No
Magnético
en Acero al Carbón........................................... Ligeramente
en Acero al Manganeso...................................................No
STOODY CP-2001 es una aleación de carburo de cromo, especialmente
formulado y diseñado para producir una alta concentración de carburos de
cromo primarios y carburos de nobio secundarios, uniformemente distribuidos
en una matriz austenítica. La formulación ha sido optimada para producir una
soldabilidad superior en una amplia gama de aplicaciones de capa sencilla o
capas múltiples. La alta concentración de carburos pequeños mejora por mucho
la resistencia al desgaste y la tenacidad a comparación de las convencionales
aleaciones de carburo de cromo. Puede ser aplicado a los aceros al carbón,
baja aleación y manganeso. En tales aplicaciones especiales como los tubos
para lechadas arenosas y la rehabilitación de polvorizadores de carbón, puede
ser aplicado al hierro colado. Las aportaciones no pueden ser maquinadas ni
forjadas.
Número
de Parte
Aplicaciones: Revestimiento duro del diámetro interior de tubos y codos.
Revestimiento duro de placas refrentadas, camisas de trituradoras giratorias,
aplicaciones del refrentado de múltiples capas en rodillos y trituradores de
carbón y cemento.
11931000
11925000
11923400
11923300
STOODY 143
Empaque
25# Carrete
Plástico-LLW
200# ½ Paq
500# POP
500# POP
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
1/16
1.6
Arco abierto
3/4"-1"
200-250
24-28
7/64
7/64
1/8
2.8
2.8
3.2
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
400-650
400-650
450-650
28-32
28-32
29-33
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 37% (Carbón, Cromo, Manganeso, Niobio, Silicio)
Base Hierro
Las aportaciones consisten en carburos de cromo primarios y carburos de
colombio (nobio) en una matriz austenítica. Las aportaciones poseen alta
resistencia a la abrasión y mantienen su dureza hasta 1400°F.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Resistencia a la Abrasión......................... Muy buena
Resistencia al Impacto.............................Baja
Dureza (3 capas)....................................... 60 HRC
Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa (DCEP), usando cordones rectos u ondeados. Puede ser
aplicado al acero al carbón, de baja aleación o al manganeso. Limitado a un
máximo de tres capas.
Aplicaciones:
Número
de Parte
Industria del Carbón y del Acero: Aspas de Extractores, Trituradores, Zapatos de
Empuje de Coque, Placas de Desgaste, Tolvas
Empaque
11877000 33# Canasta de
Alambre
11867800
60# Bobina
11857800
500# POP
Industria del Cemento y Refractarios: Sinfines para Cemento, Secadores de
Cemento, Conos de Cemento Caliente, Componentes para Hornos de Cemento,
Aspas para Mezcladores, Prensas.
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1/16
1.6
Arco abierto
3/8"-1/2"
170-220
24-26
7/64
7/64
2.8
2.8
Arco abierto
Arco abierto
1-11/2"
1-11/2"
280-550
280-550
28-32
28-32
Metales no Ferrosos: Cucharas de Cobre, Ollas para Zinc, Piezas para Fabricas
de Estaño, Guías para Barras de Cobre, Raspadores de Zinc.
Industria Minera: Placas de Desgaste, Dientes para Cucharas Excavadores,
Sinfines de Transportador, Tubería para Lodos.
STOODY 145
Industria Minera: Placas de Desgaste, Dientes para Cucharas Excavadores,
Sinfines de Transportador, Tubería para Lodos.
STOODY 145 es un alambre de arco abierto, altamente aleado, con alta resistencia
a la abrasión, alta resistencia a la corrosión y alta dureza a temperaturas elevadas.
El alambre aleado Stoody 145 contiene colombio (nobio), que contribuye a su
excelente resistencia a la abrasión a temperaturas de hasta 1500°F (816°C.)
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 45% (Carbón, Cromo, Molibdeno, Manganeso, Niobio,
Tungsteno, Vanadio, Silicio)
Base Hierro
Los Procedimientos/Características de la Soldadura: Se recomienda CD
con polaridad inversa (DCEP), usando cordones rectos u ondeados. Puede ser
aplicado al acero al carbón, baja aleación o manganeso. Limitado a un máximo
de dos capas.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Resistencia a la Abrasión.........................Excelente
Resistencia al Impacto.............................Baja
Dureza (2 capas)....................................... 59-61 HRC
Aplicaciones:
Industria del Hierro y Acero: Guías, Componentes para Plantas de Sinterización,
Componentes para Altos Hornos, Rastrillos para Escoria, Guías Calientes, Codos
para Cenizas Calientes, Aspas para Extractores, Trituradoras, Zapatos de Empuje
de Coque, Cribas Calientes, Lengüetas de Inclinación, Manipuladores de Tochos
Calientes.
Industria del Cemento y Refractarios: Sinfines para Cemento, Secadores de
Cemento, Conos para Cemento Caliente, Componentes para Hornos de Cemento,
Hojas Mezcladores, Prensas. Metales no Ferrosos: Cucharas para Cobre,
Cucharas para Escorias, Ollas para Zinc, Componentes para fábricas de Estaño.
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
11944900
11414300
11484700
11440200
11949200
11871300
60# Bobina
60# Bobina
200# ½ Paq
500# POP
200#½ Paq
500# POP
3/32
7/64
7/64
7/64
1/8
1/8
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
Arco abierto
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
3/4"-11/4"
11/2"-13/4"
11/2"-13/4"
2.4
2.8
2.8
2.8
3.2
3.2
250-500
300-550
300-550
300-550
400-600
400-600
26-30
28-34
28-34
28-34
32-34
32-34
Metales no Ferrosos: Cucharas de Cobre, Ollas para Zinc, Piezas para Fabricas
de Estaño, Guías para Barras de Cobre, Raspadores de Zinc.
41
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 4: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN EXTREMA
Y BAJO IMPACTO
STOODY 130
El alambre STOODY 130, por las partículas de carburo de tungsteno que contiene, ofrece la máxima resistencia al desgaste y la capacidad de cortar formaciones de tierra.
Los Procedimientos/Características de la Soldadura: Para maximizar los
beneficios de este alambre de arco abierto, la corriente de soldadura debe mantenerse en el mínimo absoluto. Se recomienda CD con polaridad inversa (18-24
voltios), usando cordones rectos en una capa sencilla, con alivio de esfuerzos
en las grietas atravesadas. Adhiere fácilmente con el acero al carbón y de baja
aleación.
Aplicaciones: Rebordes y Dientes de Cucharas, Arrancadores, Mazas
Trituradoras, Arados, Barrenas, Arados, Cuchillas para Amasaderos, Arados
de Cincel, Inyectores de Amoníaco, Serpentines de Barrenas, Cinceles en
Herramientas de Cultivo, Dientes en Zanjadoras, Molinos a Martillos, Cuchillas
para Ensilaje, Arados para Trituradoras Marca Raymond, toda Clase de
Herramientas de Arado.
STOODY 140
STOODY 140 es un alambre tubular compuesto por partículas de carburo de
tungsteno en una matriz de níquel-boro. Esta microestructura le da al STOODY
140 una dureza superior, y una excelente resistencia a la corrosión y erosión por
partículas finas en aplicaciones lodosas.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 60% (Carbono de Tungsteno)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza de las Partículas de Borio.......9.9 en escala Mohr
para acero al carbón o de baja aleación........... Magnético
No recomendable para el acero al manganeso.
No forjable ni maquinable.
Número
de Parte
Empaque
11420800
10# Carrete de
Plástico
11413200 33# Canasta de
Alambre
11001100
60# Bobina
Número
de Parte
Empaque
11883800
25# Canasta
para Alambre
Alambre
Gas de
pulg. mm Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
1/16
1.6
Arco abierto
1/2"
90-120
18-24
1/16
1.6
Arco abierto
1/2"
90-120
18-24
7/64
2.8
Arco abierto
1/2"
120-150
18-24
Alambre
pulg. mm
1/16
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1.6 75-80%Ar, Bal. CO2 5/8"-1"
190-230 18-20
Aplicaciones: Corazones de cortadores rotatorios de dragado, diámetro interior
de tubos y cribas de filtración, barrenas y estabilizadores de perforación,
Barrenas.
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión.........................................Excelente
Dureza de la Matriz, Capa Sencilla.......................50-60 HRC
Dureza de la Matriz, Dos Capas...........................50-60 HRC
Capas de Aportación..........................................Máximo de 2
Grietas Superficiales Atravesadas.......... Según la aplicación
Maquinable..........................................................................No
VANCAR
Las aportaciones de VANCAR contienen carburos de vanadio. El carburo de
vanadio se aproxima a la resistencia al desgaste del carburo de tungsteno, con
una superior resistencia al impacto. Una característica única de este producto es
que los carburos de vanadio se disuelven y se reforman dentro de la aportación.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre de arco abierto
para soldadura CD de polaridad inversa, que puede ser aplicado en múltiples
capas.
Las aportaciones son magnéticas.
Las aportaciones no pueden ser cortadas con flama.
Diversos Carburos......................8.9-9.5 en Escala Mohr.
Número
de Parte
11420300
Aplicaciones: Flechas de Arrancadores, Barrenas de Hojas de Empuje, Barrenas
de Perforación, Puntas en Arados, Sinfines para Bombas de Cemento Seco,
Inyectores de Amoníaco, cuchillas para Mazas Trituradoras, Cinceles para
Cultivadores.
11904300
Composición Nominal:
11420100
Contenido Aleado – 29% (Vanadio, Tungsteno, Carbón, Silicio, Manganeso,
Molibdeno, Níquel)
Base Hierro
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
2400 (Dureza del Carburo)
(KHN 100 g.)
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
42
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
11420200
11333700
11418500
Empaque
10# Carrete
Plástico
25# Carrete
Plástico
33# Canasta para
Alambre
50#
Multiempaque
60# Bobina
200# ½ Paq
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
1/16
1.6
1/16
1.6
1/16
1.6
1/16
1.6
3/32
1/8
2.4
3.2
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
o CO2
Arco abierto
Arco abierto
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1/2"-3/4"
150-200 22-26
1/2"-3/4"
150-200 22-26
1/2"-3/4"
150-200 22-26
1/2"-3/4"
150-200 22-26
1"-11/4" 200-300 25-27
11/4"-11/2" 500-600 28-30
GRUPO 4: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN EXTREMA
Y BAJO IMPACTO
STOODY 160D/160
Número
de Parte
El alambre Stoody 160D consiste en partículas de carburo de tungsteno, gruesas
y finas, en un matriz de níquel-silicio-boro. Esta microestructura imparte a
Stoody 160D una superior tenacidad y resistencia a la erosión por partículas
finas en aplicaciones lodosas. Los microcomponentes mejoran su resistencia
al desgaste.
160D
11957200
160
11898800
Aplicaciones: Cabezas de Corte Rotatorio para Dragas, diámetro interior de
tubos y cribas de tamizado, barrenas y estabilizadores de perforación.
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
50#
Multiempaque
7/64
2.8
Arco abierto
25# Canasta
para Alambre
1/16
1.6
Empaque
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
5/8"-1"
275-325 17-20
75% Ar / 25% CO2 1/2"-5/8"
150-200 18-20
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión............................................ Excelente
Dureza de Matriz, Capa Sencilla.............................. 50-60 HRC
Dureza de Matriz, Dos Capas.................................. 50-60 HRC
Capas de Aportación.............................................Máximo de 2
Grietas Atravesadas Superficiales..............Según la aplicación
Maquinable.............................................................................No
STOODY 160 DM
Número
de Parte
El alambre STOODY 160DM consiste de una mezcla de partículas de carburo de
tungsteno fundidas y microcristalinas en un matriz de níquel-silicio-boro. Esta
microestructura imparte a Stoody 160DM una tenacidad superior, excelente
resistencia a la corrosión y a la erosión por partículas finas en aplicaciones
lodosas. Los microcomponentes mejoran su resistencia al desgaste.
11966700
Empaque
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
7/64
Arco abierto
2.8
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
5/8"-1"
275-325
17-20
Aplicaciones: Cabezas de Corte Rotatorio para Dragas, diámetro interior de
tubos y cribas de tamizado, barrenas y estabilizadores de perforación.
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión............................................ Excelente
Dureza de la Matriz, Capa Sencilla.......................... 50-60 HRC
Dureza Matriz, Dos Capas....................................... 50-60 HRC
Capas de Aportación.............................................Máximo de 2
Grietas Superficiales Atravesadas..............Según la aplicación
Maquinable.............................................................................No
43
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Abierto y
Protegidos por Gas
GRUPO 5: ABRASIÓN ACOMPAÑADA DE CORROSIÓN
Y/O TEMPERATURAS ELEVADAS (cobalto y níquel)
STOODITE 6-M
STOODITE 6 es la aleación de cobalto más ampliamente usado, con excelente
resistencia a muchas formas de degradación mecánica y química en una amplia
gama de temperaturas. Sus atribuciones específicas son sus propiedades de
autoempate, de resistencia a la fricción, su dureza a temperaturas elevadas y alta
resistencia a la erosión por la cavitación.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
1 Capa.........................................27-33HRC
2 Capas.......................................36-39HRC
Certificación bajo AWS A5.21, Tipo ErCoCr-A.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre con arco de
gas-metal (CD, polaridad inversa) que requiere un precalentamiento apropiado,
y control de la temperatura de precalentamiento, entre pasos, y de enfriamiento.
Se usan fuentes de energía especiales (p.e., arco pulsado) para reducir la
penetración y la dilución del metal base. Aportaciones libres de grietas hasta 2
capas.
Número de
Parte
Empaque
Alambre
Parámetros de Soldadura
Gas de
pulg. mm Protección Alambre Amps Volts
810722182045
810722182062
810642184094
25# Carrete
25# Carrete
50# Bobina
.045
1/16
3/32
1.2
1.6
2.4
Argón
Argón
Arco abierto
1/2"-5/8"
5/8"-3/4"
3/4"-1"
180-200 25-27
280-300 26-28
340-360 26-28
Aplicaciones: Serpentines en Sinfines Extrusores, Bujes para Rodillos en
Perforadores en Siderúrgicas, Barrenas de Pinza en Fosos de Recalentamiento,
Flechas.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 96% (Cromo, Tungsteno, Hierro, Carbón, Manganeso,
Silicio, Níquel, Molibdeno)
Base Cobalto
STOODITE 12-M
STOODITE 12 es un alambre recubierto con aleación para las aplicaciones
GMAW. Su composición es un poco diferente de la varilla desnuda en los niveles
de Silicio, Manganeso y hierro, ya que son mayores. Es más resistente que
Stoodite 6 (contiene un mayor volumen de carburos) pero con menos resistencia
al impacto. Certificado según Norma AWS A5.21, Tipo ErCoCr-B.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre de arco de gas
metal (CD, polaridad inversa.) El estricto cumplimiento de las temperaturas del
precalentamiento y entre los pasos, y el control de la relación de enfriamiento
son obligatorios para asegurar aportaciones sin grietas. Es más sensible a las
grietas que Stoodite 6.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 96% (Cromo, Tungsteno, Hierro, Carbón, Silicio,
Manganeso, Molibdeno, Níquel)
Base Cobalto
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
1 Capa............................................... 39-41HRC
Aplicaciones: Componentes de Válvulas, Componentes de Bombas, Puntas
de las Aspas de las Turbinas de Aviones, Barras en Sierras de Cadena, Dientes
de Sierras, Cuchillas para Alfombras, Rodillos Cortadores, Rodillos Espirales en
Laminadores de Barras
2 Capas............................................. 44-45HRC
Número de
Parte
Empaque
Alambre
Parámetros de Soldadura
Gas de
pulg. mm Protección Alambre
Amps Volts
811222182062
25# Carrete
1/16
1.6
Argón
5/8"- 3/4"
280-300 23-27
STOODITE 1-M
El alambre STOODITE 1 tiene el mayor volumen de carburos, debido a su contenido de carbón, produciendo una excelente resistencia a la abrasión, con cierto
sacrificio de la tenacidad. Los niveles de manganeso, silicio e hierro son algo
mayores que en los demás alambres.
Certificación bajo AWS A5.21, Tipo ERCoCr-C.
Procedimientos/Características de la Soldadura: Debe ser soldado con corriente directa, polaridad inversa. Los alambres tipo M pueden ser usados en
equipos automáticos o semiautomáticos. Se requieren aportaciones de dos
capas para lograr la dureza. El precalentamiento es necesario para controlar o
minimizar el agrietamiento.
Aplicaciones:
Componentes de sinfines, Camisas de bombas, Crucetas,
Válvulas, Bombas; Rotores, Cuerpos y Puntas de Mezcladores; Segmentos
de Discos para Procesadores de Pulpa, Barrenas de Pinza en Fosos de
Recalentamiento.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
44
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 96% (Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Tungsteno)
Base Cobalto
Típicas Propiedades Escala Dureza Rockwell
1 Capa............................................... 41-43HRC
2 Capas............................................. 46-48HRC
Número de
Parte
Empaque
11455300
25# Carrete
810222182062 25# Carrete
Alambre
Parámetros de Soldadura
Gas de
pulg. mm Protección Alambre Amps
Volts
.045
1/16
1.2
1.6
Argón
Argón
1/2"-5/8"
5/8"-3/4"
180-200
280-300
25-27
26-28
GrUPO 5: ABRASIÓN ACOMPAÑADA DE CORROSIÓN
Y/O TEMPERATURAS ELEVADAS (cobalto y níquel)
STOODITE 21-M
STOODITE 21 es un alambre con recubierto continuo de Aleado para aplicaciones
GMAW, con excelente resistencia a temperaturas elevadas que lo hacen apto para
usos en matrices calientes. Las aportaciones son inherentemente resistentes
a la fricción, la cavitación, erosión y corrosión. La resistencia a la abrasión es
menor que de los demás alambres, pero es resistente a impactos a temperaturas
elevadas. Son sobresalientes sus propiedades de resistencia a la fricción y a la
corrosión.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 96% (Cromo, Molibdeno, Hierro, Níquel, Manganeso,
Silicio, Carbón, Tungsteno)
Base Cobalto
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
1 Capa.........................................16-19HRC
2 Capas.......................................22-26HRC
Templado en el uso....................40-45HRC
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre con arco de
gas-metal (CD, polaridad inversa) que requiere temperaturas apropiadas de precalentamiento y entre los pasos, y enfriamiento controlado para minimizar grietas
o para producir una aportación sin grietas.
Aplicaciones: Asientos de Válvulas para Fluidos, Matrices Perforadoras,
Cizalladores en Caliente, Planchas de Protección contra la Erosión, Matrices de
Forjado. Certificación bajo AWS A5.21, Tipo ERCCoCr-E.
STOODY 60-M
Número de
Parte
Empaque
Alambre
Gas de Parámetros de Soldadura
pulg. mm Protección Alambre Amps Volts
812122182045
812122182062
25# Carrete
25# Carrete
.045
1/16
1.2
1.6
Argón
Argón
1/2"- 5/8"
5/8"- 3/4"
180-200 25-27
280-300 26-28
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Resistencia a la Abrasión ..................... Excelente
Resistencia al Impacto.......................... Regular
Resistencia a la Corrosión..................... Buena
Dureza (2 Capas)................................... 55-60 HRC
El alambre semiautomático STOODY 60 es un alambre tubular, base níquel para
el refrentado, con dureza nominal de RC60. Fluye fácilmente sobre metales
base y arroja aportaciones lisas. Las aportaciones mantienen un alto nivel de
dureza hasta 1200°F y resisten la fricción, las picaduras y la corrosión, aparte
de la abrasión. Puede ser depositado en aceros al bajo y mediano carbón, acero
inoxidable e hierro colado.
Número
de Parte
Empaque
Alambre
Gas de
Protección
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre tubular con
protección de gas, para soldadura con CD, polaridad inversa (DCEP.) Puede
ser aportada en múltiples capas en acero al bajo y mediano carbón y en hierro
colado.
11931700 25# Canasta para .045
Alambre, LLW
1.2
75% Ar / 25%
CO2
Aplicaciones: Bloques de Tracción, Codos en Tubería para Lodos, Sinfines de
Impulsores.
11931700 25# Canasta para .045
Alambre, LLW
1.2
75% Ar / 25%
CO2
11504500 25# Canasta para 1/16
Alambre, LLW
1.6
Argón
Puede ser certificado bajo AWS A5.21, Tipo ERCNiCr-C.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 95% (Carbón, Cromo, Hierro, Silicio, Boro, Manganeso)
Base Níquel
STOODY C-M
pulg. mm
Parámetros de
Soldadura
Amps
Volts
175-195
21-23
(short arc transfer)
160-200
27-29
(semi-spray transfer)
200-240
24-26
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 94% (Molibdeno, Cromo, Hierro, Silicio, Manganeso,
Carbón)
Base Níquel
STOODY C es alambre con núcleo de aleación fabricada para la soldadura
automática/semiautomática que produce aportaciones resistentes al calor
elevado y la corrosión, acompañado a la resistencia a la abrasión y/o impacto.
Ofrece dureza buena de hasta 1200°F. Es maquinable pero se templa con el uso.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza de la aportación (2-Capas):
Tal-y-cómo-se-aportó......................95HRB
Templado en uso.............................35HRC
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre automático/semi
automático para soldadura con CD, polaridad inversa, que puede ser aplicado en
múltiples capas.
Aplicaciones: Matrices para Forjado en Caliente, Cuchillas para Cizallado en
Caliente, Matrices para Martillos de Forjado, Guías para Molinos, Flechas.
Número de
Parte
Empaque
25# Canasta
827322282062 para Alambre,
LLW
50# Bobina,
11428300
LLW
50# Bobina,
827322284094
LLW
11877100
500# POP
45
Alambre
pulg. mm
1/16
1.6
3/32
2.4
3/32
2.4
1/8
3.2
Parámetros de Soldadura
Gas de
Protección Alambre Amps Volts
Argón
5/8" - 3/4" 180-200 26-28
Arco abierto o
1/2" - 1" 200-350 26-30
Argón
Arco abierto o
1/2" - 1" 200-350 26-30
Argón
Arco abierto 11/4" -11/2" 350-400 28-30
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Sumergido
ALEACIONES STOODY PARA APLICACIONES AUTOMÁTICAS
CON ARCO SUMERGIDO
Las características de la aportación de las
aleaciones Stoody de arco sumergido son
afectadas por el procedimiento de soldadura y
el fundente. Los datos presentados son basados
en las aportaciones típicas hechas según los
procedimientos recomendados y temperaturas
apropiadas de precalentamiento y entre pasos y un
posenfriamiento apropiado de la pieza trabajada.
Los alambres Stoody de arco sumergido pueden
ser aplicados con corriente de soldadura CA o
CD. Cuando se apliquen con corriente de soldar
CD, puede ser usado DCEN o DCEP pero con una
excepción – se recomienda la polaridad DCEP solo
para Stoody 103CP. La polaridad recta produce
una mayor velocidad de aportación mientras que
la polaridad inversa ofrece el más liso aspecto
superficial. Las durezas alcanzadas con la polaridad
recta serán levemente mayores que las obtenidas
con la polaridad inversa.
Ciertos tamaños aparte de los indicados pueden ser surtidos bajo pedido especial. El paquete estándar
para el alambre de 7/64" (2.8 mm) es de 60 libras, en un carrete con diámetro interior de 12". El paquete
estándar para los alambres de 1/8" (3.2 mm) y 5/32" (4.0 mm) son paquetes medios ("Halfpaks") de 200
libras, y Payoffpaks de 500 libras. Todos los materiales citados se pueden usar en los grados soldables de
acero al carbón y Aleado. Stoody 103CP también puede ser usado en el manganeso Hadfield.
FUNDENTE STOODY S FLUX Y FUNDENTE "ROLL RITE"
Los Fundentes Tipo S y Roll Rite son fabricados según las especificaciones de Stoody, y diseñados
específicamente para las sobrecapas de aleaciones. El uso del fundente Tipo S y Rollrite con los alambres
automáticos Stoody de arco sumergido garantiza la química diseñada de la aportación. Es excelente la
eliminación de escorias a temperaturas elevadas. El Fundente Tipo S (Núm. Cat. 11008400) es envasado en
bolsas de 50 libras, embarcados a 3,000 libras por tarima. El Fundente Roll Rite Flux (Núm. Cat. 11257000)
es envasado en sacos de 55 libras y embarcado a 2,200 libras por tarima.
LOS ALAMBRES STOODY THERMACLAD
Los alambres Stoody ThermaClad han sido fabricados para operar con fundente neutro, el Stoody R-20 (Núm.
Cat. 11810900, saco de 55#). Esta combinación de alambre/fundente produce un mejor control químico ya que
el proceso es menos sensible a las variaciones en los parámetros de la soldadura. Por lo general, los alambres
ThermaClad deben ser operados con DCEP. Pueden operar con DCEN bajo condiciones controladas.
Para una descripción más detallada de los alambres ThermaClad, sírvase consultar el Boletín ThermaClad 1045.
Precaución: No mezcle las combinaciones de alambre-fundente. No use los alambres Stoody con el fundente R-20. No opere los alambres ThermaClad con el
fundente S-Flux. Las aportaciones que resulten tendrán propiedades vastamente diferentes que las indicadas en la literatura.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
46
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIONES Y UNIONES
A. RECONSTRUCCIÓN DE ACERO AL CARBÓN
STOODY 104 / THERMACLAD 104
Número de
Empaque
Parte
STOODY 104 tiene una excelente resistencia al impacto y a la deformación
plástica. Ideal para la reconstrucción y para las bases subyacentes para apoyar
el refrentado. Las aportaciones están libres de grietas. Pueden ser maquinadas
con herramientas de alta velocidad, y pueden ser maquinadas fácilmente con
herramientas de carburo. Pueden ser cortadas con flama. El máximo espesor es
ilimitado. La dureza nominal de las aportaciones de 100% metal de aportación
con el Fundente Stoody Tipo S es 29 HRC.
Aplicaciones: Refuerzo previo al Refrentado de Rodillos para Tractor, Rodillos
Locos, Muñones, Rodillos, Tambores para Cable. Se usa como sobrecapa final
en conexiones entre carriles, Rodillos para Mesa, Rehabilitación de Flechas
– tales áreas como las Chumaceras, los Casquillos de Prensaestopas, las
Lengüetas y Cuerdas.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 6% (Manganeso, Silicio, Cromo, Carbón)
Base Hierro
Alambre
pulg. mm
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
STOODY 104
11431100 500# POP
11001400 60# Bobina
11820300 60# Bobina
11001500 100# Bobina
11040900 200# ½ Paq
11039500 500# POP
11902800 750# POP
11001600 100# Bobina
11111900 500# POP
THERMACLAD 104
11826700 500# POP
11857500 500# POP
11880100 60# Bobina
11828100 500# POP
3/32
7/64
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
5/32
5/32
2.4
2.8
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
4.0
4.0
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1" -11/2"
1" -11/2"
250-300
300-325
350-400
350-400
350-400
350-400
350-400
425-475
425-475
28-30
28-30
28-30
28-30
28-30
28-30
28-30
28-30
28-30
3/32
1/8
1/8
5/32
2.4
3.2
3.2
4.0
Stoody R-20
Stoody R-20
Stoody R-20
Stoody R-20
1"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
300-400
400-500
400-500
450-600
25-29
26-30
26-30
28-32
Número
de Parte
Alambre
pulg. mm
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1.2
No hay
1/2"-5/8" 140-170 23-26
1.6
Stoody R-20
1"-11/4"
250-300 18-30
2.4
Stoody R-20
1"-11/2"
325-400 31-33
D. UNIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE HIERRO COLADO
CASTWELD™ Ni55-O/S
El CASTWELD Ni 55-O/S de arco abierto se usa en las piezas desgastadas de
hierro colado que requieran uniones o reconstrucción. Tiene buena tolerancia
al alto nivel de fósforo que frecuentemente se encuentra en el hierro colado.
Funciona bien cuando se suelden secciones gruesas. También se recomienda
para unir el hierro colado a metales disimilares. Castweld Ni 55-O/S también
puede ser soldado con arco sumergido, usando un fundente neutro.
Empaque
11895600 33# Canasta para .045
Alambre, LLW
11858700 33# Canasta para 1/16
Alambre, LLW
11863300
50#
3/32
Multiempaque
Aplicaciones: Uniones, Refuerzo y Reparación de Piezas de Hierro Colado,
Carcazas de Bombas, Fundiciones Diversas.
Características de la Aportación:
Maquinable........................................................................Pobre
Número de Capas en la Aportación............................ Ilimitado
Esfuerzo Tensor, Ksi.............................................................. 75
Esfuerzo Cedente, Ksi ........................................................... 46
Elongación...........................................................................18%
CASTWELD™ Ni30-O/S
Características de la Aportación:
Maquinable.....................................................................Regular
Número de Capas en la Aportación............................ Ilimitado
Dureza, 1 Capa en Hierro Colado..................................29 HRC
Dureza 100% Metal de Aportación............................... 330 HB
El alambre CASTWELD Ni 30-O/S de arco abierto se usa en las piezas desgastadas de hierro colado que requieren uniones o reconstrucción. Tiene buena
tolerancia al alto nivel de fósforo que frecuentemente se encuentra en el hierro
colado. Castweld Ni 30-O/S también puede ser soldado con arco sumergido,
usando un fundente neutro.
Número
de Parte
Aplicaciones: Unión, Refuerzo y Reparación de Piezas de Hierro Colado,
Carcazas de Bomba, Fundiciones Diversas.
11962300
Empaque
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
Fundente
3/32
Stoody R-20
2.4
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1"-11/2"
325-400 31-33
CASTWELD™ Ni55-S (55% Nickel Type)
Composición Nominal:
Níquel
Base Hierro
CASTWELD Ni55-S se usa en las piezas desgastadas de hierro colado que requieren uniones o reconstrucción. Tiene buena tolerancia al alto nivel de fósforo
que frecuentemente se encuentra en el hierro colado. Funciona bien al soldar
secciones gruesas. También se recomienda para unir el hierro colado a metales
disímiles. Al trabajar con el hierro colado, siempre haga precalentamiento y
enfriamiento lento. Se prefieren cordones convexos. Cuando sea posible, amartillar para relevar las reconstrucciones.
Número
de Parte
11902500
Aplicaciones: Unión o Reconstrucción de Piezas de Hierro Colado; p.e., Carcasas
de bombas, Bloques de Motor. También para unir el hierro colado al acero.
47
Empaque
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
3/32 (2.4)
Stoody R-20
1" -11/2" 325-400
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
31-33
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Sumergido
GRUPO 1: ALEACIONES PARA RECONSTRUCCIONES Y UNIONES
D. UNIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE HIERRO COLADO
CASTWELD Ni 99-G
El alambre de níquel "Protegido" CASTWELD Ni-99-G es un alambre tubular con
núcleo de aleación para la soldadura GMAW del hierro colado. El alambre tubular
ofrece relaciones de aportación iguales que el alambre sólido, con amperajes
menores. Esta característica reduce el calor inducido a la pieza trabajada.
La composición de este alambre cumple el requerimiento químico de la Norma
AWS A5.15 ENi-CI para electrodos recubiertos, aunque el contenido de carbón
del alambre es menor que del electrodo recubierto. Se puede usar en algunas
de las mismas aplicaciones que los electrodos EN-CI. El proceso de soldadura
GMAW, con CO2, requiere poco o nada de limpieza de la pieza, como es el caso
con los electrodos recubiertos en SMAW.
Aplicaciones: Unión, Reconstrucción y Reparación de Piezas de Hierro Colado,
Bloques y Culatas de Motor, la Soldadura de Uniones Universales de Hierro
Colado a Flechas Motrices de Acero; Carcasas de bomba, Fundiciones Diversas.
Composición Típica:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cobre, Níquel
Típicas Propiedades Mecánicas:
Maquinable............................................................Regular
Número de Capas en la Aportación..................... Ilimitado
Número
de Parte
11976000
Empaque
50#
Multiempaque
Alambre
pulg. mm
3/32
2.4
Fundente
CO2
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
3/4"-1"
250-350
25-28
GrUPO 2: DESGASTE METAL-METAL (base hierro, baja aleación)
STOODY 107 / THERMACLAD 107
STOODY 107 tiene buena resistencia a la compresión y resistencia a la deformación plástica. Excelente resistencia al impacto. Buena resistencia a la abrasión
en el desgaste metal-metal. Se pueden obtener aportaciones de múltiples capas,
sin grietas atravesadas con espesor de hasta 3/4" cuando se observen los procedimientos apropiados. Fácil de maquinar con herramientas de carburo. Puede
ser cortado con flama. Se puede usar tanto para la reconstrucción como el
refrentado en rodillos impulsores y rodillos locos. Dureza nominal de 38 Rc de
aportaciones de dos capas en Acero 1040 con el Fundente Stoody Tipo S.
Aplicaciones: Rodillos impulsores, Rodillos Locos, Ruedas de Vagonetas de
Mina y Equipos Similares que Sufren Abrasión Severa en el Desgaste MetalMetal. También se recomienda para los rieles de tractores cuando se utilicen con
procedimientos especiales para la rehabilitación de rieles.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 6% (Cromo, Manganeso, Silicio, Molibdeno, Carbón)
Base Hierro
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
48
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Número
de Parte
Empaque
STOODY 107
11833000
60# Bobina
11474000
500# POP
11001700
60# Bobinal
11001800 100# Bobina
11041200 200# ½ Paq
11039800
500# POP
11112200
500# POP
THERMACLAD 107
11849800
500# POP
11867000 200# ½ Paq
11868100
500# POP
Alambre
pulg. mm
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
3/32
3/32
7/64
1/8
1/8
1/8
5/32
2.4
2.4
2.8
3.2
3.2
3.2
4.0
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
250-300
250-300
425-475
350-400
350-400
350-400
425-475
28-30
28-30
29-31
29-31
29-31
29-31
29-31
1/8
5/32
5/32
3.2
4.0
4.0
Stoody R-20
Stoody R-20
Stoody R-20
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
400-500
450-600
450-600
27-30
29-32
29-32
GrUPO 2: DESGASTE METAL-METAL (base hierro, baja aleación)
STOODY 105B / THERMACLAD 105B
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 6% (Cromo, Manganeso, Silicio, Molibdeno, Vanadio,
Carbón)
Base Hierro
STOODY 105B tiene excelente resistencia a la deformación en frío. Buena
resistencia a la compresión y resistencia al impacto. Muy buena resistencia a
la abrasión en el desgaste metal-metal. Se producen aportaciones de capas
múltiples sin grietas atravesadas con procedimientos apropiados. Cuando se
requieran más de cuatro capas, se recomienda una base subyacente de 104.
Fácil de maquinar con herramientas de carburo. Difícil de cortar con flama.
Propiedades mecánicas muy consistentes – cambios razonables en la relación
de enfriamiento podrían tener poco efecto en la dureza tal-y-como-se-aportó.
Dureza nominal de 43 HRC de aportaciones de dos capas en acero 1040 con el
Fundente Stoody Tipo S Flux.
Número
de Parte
Empaque
STOODY 105B
11041600 200# ½ Paq
11040100
500# POP
11902600
750# POP
11112500
500# POP
THERMACLAD 105B
11880000
60# Bobina
11868000
500# POP
11967800
500# POP
Aplicaciones: Rodillos impulsores, Rodillos Locos, Ruedas para Vagonetas
de Mina, Ruedas para Carros Cargadores y Equipos similares con Abrasión
Severa en el Desgaste Metal-Metal. También se recomienda para carriles de
tractor cuando se utilice con los mejores procedimientos para la rehabilitación
de carriles.
STOODY 105 / THERMACLAD 105
Alambre
pulg. mm
Fundente
1/8
1/8
1/8
5/32
3.2
3.2
3.2
4.0
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
1/8
1/8
5/32
3.2 Stoody R-20
3.2 Stoody R-20
4.0 Stoody R-20
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
1" -11/2"
350-400
350-400
350-400
425-475
28-30
28-30
28-30
28-30
1"-11/2"
1"-11/2"
1"-11/2"
350-400
350-400
425-475
28-30
28-30
28-30
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 7% (Cromo, Manganeso, Silicio, Molibdeno, Vanadio,
Carbón)
Base Hierro
STOODY 105 tiene una muy buena resistencia a la abrasión en el desgaste metalmetal. Resiste la deformación fría. Se obtienen aportaciones de capas múltiples
sin grietas atravesadas con los procedimientos adecuados. Cuando se requieran
más de tres capas, se recomienda una base subyacente de 104. Se requieren
herramientas de carburo de tungsteno y equipos rígidos de alta potencia para el
maquinado. Difícil de cortar con flama. Propiedades mecánicas muy consistentes
– cambios razonables en la relación de enfriamiento podrían tener poco efecto en
la dureza tal-y-como-se-aportó. Dureza nominal de 45 HRC de aportaciones de
dos capas en acero 1040 con el Fundente Stoody Tipo S Flux.
Número
de Parte
Empaque
STOODY 105
11002200
60# Bobina
11041000
200#½ Paq
11039600
500# POP
11112000
500# POP
THERMACLAD 105
11967900
500# POP
Aplicaciones: Rodillos impulsores, Rodillos Locos, Ruedas para Vagonetas de
Mina, Ruedas para Carros Cargadores y Equipos similares con Abrasión Severa
en el Desgaste Metal-Metal.
STOODY 4552 / THERMACLAD 4552
Alambre
pulg. mm
7/64
1/8
1/8
5/32
2.8
3.2
3.2
4.0
5/32
4.0
Fundente
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Parámetros de Soldadura
Alambre
Amps
Volts
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
300-350
350-400
350-400
425-475
28-30
29-31
29-31
29-31
Stoody R-20 11/4"-11/2"
425-475
29-31
Aplicaciones: Tambores de Freno, Rodillos de Pellizco, Rodillos para
Embobinadores, Casquillos de Prensaestopas, Arietes y Otras Piezas Sujetas al
Desgaste Deslizante.
STOODY 4552 es acero inoxidable 420 moldeado. Muy buena resistencia a la
abrasión. Buena resistencia al impacto. Las aportaciones se esmerilan en el
servicio para reducir la fricción y minimizar el desgaste de la pieza hermanada.
Maquinable con herramientas de carburo. Se pueden hacer aportaciones de 3/4",
sin grietas atravesadas, con procedimientos apropiados. Dureza nominal de
aportaciones de dos capas de acero 1040 con el procedimiento recomendado
es 48 HRC.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 12% (Cromo, Manganeso, Silicio, Carbón)
Base Hierro
Número
Empaque
de Parte
Alambre
pulg.
mm
STOODY 4552
11047000 500# POP
1/8
11902700 750# POP
1/8
THERMACLAD 4552
11824700 500# POP
3/32
11825100 500# POP
1/8
11825000 500# POP
5/32
49
3.2
3.2
3.2
3.2
4.0
Fundente
Stoody S
Stoody S
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1"-11/2"
1"-11/2"
350-400 28-30
350-400 28-30
Stoody R-20 1"-11/4" 300-400 26-28
Stoody R-20 11/4"-11/2" 400-500 27-30
Stoody R-20 11/4"-11/2" 450-600 29-32
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Sumergido
GrUPO 2: DESGASTE METAL-METAL
STOODY THERMACLAD 420
STOODY THERMACLAD 420 es un alambre para arco sumergido de acero inoxidable 420 con una buena resistencia a la abrasión y al impacto. Los depósitos
se pulen con el objetivo de reducir la fricción y minimizar el desgaste por piezas
ajustadas. Es fácilmente maquinable. Libre de grietas y puede ser levantado
hasta 3/4”.
(base hierro, baja aleación)
Número
Empaque
de Parte
Alambre
pulg.
mm
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
11810400
11832200
11873300
11832300
3/32
1/8
1/8
5/32
Stoody R-20
Stoody R-20
Stoody R-20
Stoody R-20
1"-11/4"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
500# POP
500# POP
750# POP
500# POP
2.4
3.2
3.2
4.0
300-400
400-500
400-500
450-600
26-28
27-30
27-30
29-32
Aplicaciones: Tambores de Freno, Rodillos de Embobinado, Arietes, Rodillos de
Pellizco, Casquillos de Prensaestopas.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 14% (Carbón, Cromo, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
STOODY THERMACLAD 104TJ
STOODY THERMACLAD 104TJ es un alambre de arco sumergido diseñado para
uso en las articulaciones de las herramientas de perforación petrolera. Tiene
excelente resistencia al impacto y la deformación plástica. Las aportaciones son
libres de grietas. Se puede maquinar con herramientas de alta velocidad. Se
pueden maquinar fácilmente con herramientas de carburo y pueden ser cortadas
con flama. Se puede aplicar en múltiples capas.
Aplicaciones: Articulaciones de herramientas.
Características de la Aportación:
Resistencia a la Abrasión...........................................Moderada
Resistencia al Impacto................................................ Excelente
Resistencia a la Compresión...................................... Excelente
Dureza Tal-y-Como-se-Soldó
2 Capas en Acero 4140............................................. HB 410
6 Capas en 4140....................................................... HB 312
Dureza, Tratamiento Térmico
2 Capas después de 4 horas a 1050°F.................... HB 310
6 Capas después de 4 horas a 900°F....................... HB 305
Grietas Superficiales Atravesadas.........................................No
Magnético................................................................................ Sí
Capas de Aportación....................................................Multiples
Maquinabilidad................................................................. Buena
Número de
Empaque
Parte
11901100
11897800
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
50
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
60# Bobina
750# POP
Alambre
pulg. mm
1.8
1.8
3.2
3.2
Fundente
Stoody R-20
Stoody R-20
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1"-11/2"
1"-11/2"
350-400
350-400
28-30
28-30
GrUPO 2: DESGASTE METAL-METAL (base hierro, baja aleación)
STOODY THERMACLAD 42
Aplicaciones: Rodillos Locos, Rodillos Impulsores, Ruedas para Grúa, Ruedas
para Vagonetas de Mina.
STOODY THERMACLAD 42 es una nueva y mejorada aleación, diseñada para el
refuerzo y sobrecapa de los componentes de carritos inferiores. La composición
aleada ofrece una óptima combinación de resistencia, tenacidad, templado,
resistencia e insensibilidad ante la relación del enfriamiento. La dureza de las
aportaciones con dos capas es aproximadamente 40-42 HRC.
Composición Nominal:
Acero de Baja Aleación
Características de la Aportación: Las aportaciones poseen una excelente
resistencia a la deformación en frío, alta resistencia a la compresión y al impacto.
Las aportaciones son ideales para el desgaste metal-metal. Se pueden obtener
aportaciones de capas múltiples, sin grietas atravesadas, de hasta 1" (25 mm.)
de espesor con los procedimientos apropiados. Las aportaciones se pueden
maquinar fácilmente con herramientas de carburo. Se puede usar tanto en el
refuerzo como el revestimiento duro de rodillos impulsores y rodillos locos.
Número de
Empaque
Parte
11888200
11920000
51
500# POP
250# ½ Paq
Alambre
pulg. mm
1.8
1.8
3.2
3.2
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
Stoody R-20
Stoody R-20
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
400-500 27-30
400-500 27-30
1-940-483-8178
Stoody.com
Alambres para Arco Sumergido
GrUPO 3: METAL-TIERRA PARA ABRASIÓN E IMPACTO
DE MODERADO A SEVERO
STOODY 102 / THERMACLAD 102
STOODY 102 tiene buena resistencia a la abrasión. El máximo espesor de la
aportación es determinada por la masa de la pieza trabajada – se pueden hacer
aportaciones sin grietas atravesadas con espesor de 3/4" en piezas con diámetro
de 24" observando el procedimiento apropiado. Su composición, de 100% metal
de aportación, es similar al acero H12 para herramientas. Requiere equipos
rígidos de uso pesado y herramientas de carburo para su maquinado. Difícil
de cortar con flama. Aguantará altas cargas compresivas. Dureza nominal de
52 HRS de aportaciones de dos capas de acero 1040 con el FUNDENTE Stoody
Tipo S.
Aplicaciones: Rodillos de Labrado, Rodillos Niveladores, Rodillos para
Canteadores Verticales, Rodillos de Escalera en Dragados, Rodillos de
Desconchado, Herramientas de Extrusión en Trabajo Caliente, Herramientas
para la Formación de Tubos, Ruedas para Grúa de Acero para Herramientas.
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 12% (Cromo, Manganeso, Silicio, Tungsteno,
Molibdeno, Carbón)
Base Hierro
Alambre
Número de
Empaque
Parte
pulg.
mm
STOODY 102
11039400 500# POP
11111700 500# POP
THERMACLAD 102
11905700 500# POP
11820400 500# POP
11827300 500# POP
11812100 500# POP
1/8
5/32
3.2
4.0
3/32
1/8
5/32
5/32
2.4
3.2
4.0
4.0
Fundente
Stoody S
Stoody S
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1"-11/2"
1"-11/2"
375-425
475-525
28-30
29-31
Stoody R-20 1"-11/4" 300-400
Stoody R-20 11/4"-11/2" 400-500
Stoody R-20 11/4"-11/2" 450-600
Stoody R-20 11/4"-11/2" 450-600
26-28
27-30
29-32
29-32
STOODY 103CP
STOODY 103CP tiene una excelente resistencia a la abrasión. Resistencia
moderada a los impactos. Las aportaciones presentan patrón fino de grietas
atravesadas, que reduce la distorsión. No maquinable. No puede ser cortada
con flama. Dureza nominal de 54 HRC en las aportaciones de dos capas en el
acero 1040.
Aplicaciones: Camisas para Trituradoras y Forros para Tazas de Raspadoras,
Anillos y Rodillos para Pulverizadores, Guías para Siderúrgicas y otras piezas
sujetas a extremos de abrasión donde se puede tolerar el Agrietamiento en el
Alivio de Esfuerzos.
STOODY 143-S
Las aportaciones de STOODY 143-S consisten en carburos primarios de cromo
y carburos secundarios de niobio con Base Hierro, en una matriz austenítica. Las
aportaciones poseen una alta resistencia y mantienen su dureza hasta 1400°F.
Aplicaciones: Trituradoras, Zapatos de empuje para coque, Placas de Desgaste,
Sinfines para Cemento, Cuchillas para Mezcladores, Dientes para Cucharas y
otras aplicaciones sujetas a alta abrasión.
STOODY 145-S
Las aportaciones de STOODY 145-S consisten en carburos primarios de cromo
y carburos secundarios de Manganeso, Vanadio, Silicio, Niobio, Molibdeno,
Tungsteno y Vanadio un una matriz austenítica. Las aportaciones poseen una
muy alta resistencia a la abrasión y mantienen su dureza hasta 1500°F.
Aplicaciones: Trituradoras, Zapatos de empuje para coque, Placas de Desgaste,
Sinfines para Cemento, Cuchillas para Mezcladores, Dientes para Cucharas y
otras aplicaciones sujetas a alta abrasión.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
52
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 36% (Carbón, Cromo, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Número de
Empaque
Parte
11429100 100# ¼ Paq
11428200 200# ½ Paq
11430100 500# ½ Paq
11430600 500# POP
Alambre
pulg. mm
1/8
1/8
1/8
5/32
3.2
3.2
3.2
4.0
Fundente
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Stoody S
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
11/4"-11/2"
350-400
350-400
350-400
425-475
28-30
28-30
28-30
29-31
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 36% (Cromo, Niobio, Carbón, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Número de
Empaque
Parte
11949100 200# ½ Paq
11864800 500# POP
Alambre
pulg. mm
1/8
1/8
3.2
3.2
Fundente
Stoody R-20
Stoody R-20
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1"-11/2"
1"-11/2"
325-425 28-30
325-425 28-30
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 36% (Cromo, Carbón, Niobio, Molibdeno, Tungsteno,
Manganeso, Vanadio, Silicio)
Base Hierro
Número de
Empaque
Parte
11918700
11859100
60# Bobina
60# Bobina
Alambre
pulg. mm
Fundente
1/8
5/32
Stoody R-20
Stoody R-20
3.2
4.0
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1"-11/2"
1"-11/2"
325-425 28-30
400-500 28-30
GrUPO 5: ABRASIÓN ACOMPAÑADA DE CORROSIÓN
Y/O TEMPERATURAS ELEVADAS (cobalto y níquel)
STOODITE 6-S
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 96% (Cromo, Tungsteno, Hierro, Carbón, Manganeso,
Silicio, Níquel, Molibdeno)
Base Cobalto
STOODITE 6-S es la aleación de cobalto más ampliamente usada. Tiene excelente
resistencia a muchas formas de degradación mecánica y química sobre un
amplio rango de temperaturas. Atribuciones específicas son sus sobresalientes
propiedades autoempatadas contra la fricción, su dureza a temperaturas elevadas
y alta resistencia a la erosión por la cavitación. Certificación bajo AWS-A5.21,
Tipo ERCCoCr-A.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un arco sumergido (DCEP),
que requiere apropiado precalentamiento, temperatura controlada entre los pasos
y relación adecuada de enfriamiento. Aportaciones sin grietas hasta 2 capas.
1 Capa.........................................27-33HRC
2 Capas.......................................36-39HRC
Número de
Parte
Aplicaciones: Espirales en Sinfines Extrusores, Bujes en Rodillos de Perforación,
Barrenas de Pinza en Fosas de Recalentamiento, Flechas.
Empaque
Alambre
pulg. mm
810602184094 50# Bobina 3/32
STOODITE 12-S
2.4
Fundente
R-20
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps
Volts
1"-11/4" 250-450
25-33
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 96% (Cromo, Tungsteno, Hierro, Carbón, Silicio,
Manganeso, Molibdeno, Níquel)
Base Cobalto
STOODITE 12-S es un alambre con núcleo aleado para aplicaciones SAW. La composición es un poco diferente que de las varillas desnudas en los niveles de Silicio,
Manganeso e hierro ya que son más altos. Es más resistente al desgaste que 6 contiene un mayor volumen de carburos. - pero tiene menor resistencia al impacto.
Certificación bajo AWS-A5.21, Tipo ERCCoCr-B.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre para SAW (DCEP) El
cumplimiento estricto de las correctas temperaturas de precalentamiento, entre los
pasos y enfriamiento controlado SAW (DCEP) es obligatorio para garantizar aportaciones sin grietas. Es más sensible a las grietas que STOODITE 6.
1 Capa.........................................39-41HRC
2 Capas.......................................44-45HRC
Número de
Parte
Aplicaciones: Componentes de Válvulas, Componentes de Bombas, Puntas de las
aspas de Turbinas de Aviones, Barras en Sierras de Cadena, Dientes de Sierra, Navajas
para Alfombra, Rodillos para Cortadores, Rodillos Espirales en Fábricas de Barras.
Empaque
Alambre
pulg. mm
811212184094 50# Bobina 3/32
STOODITE 21-S
2.4
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
R-20
1"-11/4" 250-450 25-33
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 96% (Cromo, Molibdeno, Hierro, Níquel, Manganeso,
Silicio, Carbón, Tungsteno)
Base Cobalto
STOODITE 21-S es un alambre con núcleo continuo de recubierto aleado para
aplicaciones SAW, con excelente resistencia a la temperatura, siendo apto
para aplicaciones en componentes de matrices en caliente. Las aportaciones
son inherentemente resistentes a la fricción, la erosión por la cavitación y la
corrosión. La resistencia a la abrasión es menor que los demás alambres pero
son sobresalientes Certificación bajo AWS-A5.21, Tipo ERCCoCr-E.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
1 Capa ............................................................16-19 HRC
2 Capas.............................................................22-26 HRC
Templado en el uso..........................................40-45 HRC
Procedimientos/Características de la Soldadura: Un alambre para SAW
(DCEP) que requiere un apropiado precalentamiento, temperatura entre pasos y
enfriamiento controlado para minimizar las grietas o producir aportaciones sin
grietas.
Número de
Parte
Aplicaciones: Asientos para Válvulas de Fluidos, Tapones de Perforación en
Fábricas de tubos, Cizallas Calientes, Placas de Protección contra la Erosión,
Matrices para Forjar.
Empaque
Alambre
pulg. mm
812102184094 50# Bobina 3/32
STOODY C-S
2.4
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
R-20
1"-11/4" 250-450 25-33
Composición Nominal:
Contenido Aleado – 94% (Molibdeno, Cromo, Hierro, Silicio, Manganeso,
Carbón)
Níquel Base
STOODY C-S es un alambre fabricado con núcleo de aleaciones para aplicaciones
SAW. Produce aportaciones resistentes al calor elevado y la corrosión
acompañada por abrasión y/o impacto. Es maquinable pero se templa con el
uso. Presenta buena dureza arriba de los 1200º F. Certificación bajo AWS-A5.21,
Tipo ERCNiCrMo-5A.
Propiedades Mecánicas: Escala Dureza Rockwell
Dureza de la aportación (2-Capas):
Tal-y-como-se-aportó............................................95 HRC
Templado en el uso...............................................35 HRC
Procedimientos/Características de la Soldadura:
Un alambre SAW para
soldadura DCEP que puede ser aplicado en múltiples capas.
Aplicaciones: Matrices para Forjado en Caliente, Navajas de Cizalla en caliente,
Matrices para forjado a Amartillado, Guías para Molinos, Flechas.
Número de
Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
827322284094 50# Bobina 3/32
53
2.4
Fundente
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
R-20
1"-11/4" 250-300 24-30
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Unión y Recubrimiento de
Aleaciones Especiales
ALAMBRES DE ACERO INOXIDABLE CON NÚCLEO FUNDENTE
BRILLIANT 410NiMo T-1 AP
Los alambres BRILLIANT 410NiMo T-1 AP de acero inoxidable, son diseñados
para soldadura en todas las posiciones con mezclas de gas Argón/CO2. Estos
alambres exhiben una transferencia de arco tipo rociado, fácil eliminación de
escorias y pueden ser soldados en un amplio rango de parámetros. Clasificación
AWS A5.22 410NiMoTI-4.
Los alambres Stoody 410NiMoT-1 AP pueden ser usados para unir tales aceros
inoxidables martensíticos como el 410, que se usa en la fabricación de válvulas
y bombas. Estos alambres también pueden ser usados para la reparación y unión
de las fundiciones CA-6NM.
Composición Típica:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Níquel, Molibdeno.
BRILLIANT 2209 T-1 AP
Los alambres BRILLIANT 2209 T-1 AP de acero inoxidable, son diseñados para
soldadura en todas las posiciones con gas de 100% CO2 (X=1) o Argón/CO2
(X=4.). Estos alambres exhiben una transferencia del arco tipo rociado, fácil eliminación de escorias y pueden ser soldados en un amplio rango de parámetros.
Los alambres Stoody 2209T-1, pueden ser usados para soldar los aceros
inoxiables dúplex que contengan aproximadamente un 22% de cromo. La composición está equilibrada para alcanzar una microestructura de aproximadamente
50% de ferrito y 50% de austenito en la aportación de la aportación. Clasificación
AWS A5.22 E2209TO-X.
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Níquel, Molibdeno, Nitrógeno.
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor, Ksi (MPa................................................ 122 (842)
Esfuerzo Cedente, Ksi (MPa)............................................. 101 (670)
Elongación (%)........................................................................... 27.5
Dureza con Prueba Charpy
@ -40°F (-40°C)...................................... 33 librapiés (20 julios)
308L T-1 AP
Los alambres 308L T-1 AP de acero inoxidable han sido diseñados para soldadura en todas las posiciones, con gas de 100% CO2 (X=1) o Argón/CO2 (X=4.)
Estos alambres exhiben una transferencia del arco tipo rociado, fácil eliminación
de escorias y pueden ser soldados en un amplio rango de parámetros.
Los alambres Stoody 308LT-1 AP pueden ser usados para unir los aceros AISI
301, 302, 304 que comúnmente se usan en la industria química y en el procesamiento de alimentos. Clasificación AWS.
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Níquel
Típicas Características de la Aportación:
75 AR/25 CO2
100% CO2
Esfuerzo Tensor, Ksi (MPa).............................. 88 (610)
86 (600)
Elongación (%)...................................................... 3941
Esfuerzo Cedente, Ksi (Mpa)............................. 63 (435)
60 (415)
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor, Ksi (MPa)............................................... 134 (880)
Esfuerzo Cedente, Ksi (Mpa).............................................. 118 (776)
Elongación (%).............................................................................. 19
Tenacidad con Prueba Charpy
@ 32°F (0°C)........................................... 25 librapiés (34 julios)
Número de
Parte
11442000
Alambre
pulg. mm
Empaque
33# Canasta 1/16
para Alambre,
VP
1.6
Número de Parte
Empaque
11892000
33# Canasta para
Alambre , LLW
33# Canasta para
Alambre , LLW
11892100
Fundente
75% Ar,
25% CO2
Parámetros de Soldadura
Amps
Volts
190-250
26-27
Alambre
pulg.
mm
.045
1.2
1/16
1.6
.045" (1.2mm)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
130(1)
24
227
(5.8)
165(1)
26
315
(8.7)
190(1)
26
445
(11.3)
220(2)
27
565
(14.4)
250(1)
27
245
(6.2)
300(2)
28
320
(8.2)
1/16" (1.6mm)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
Notas:
Proyección eléctrica
plana
170(1)
25
115
(3.9)
1/2"
210(1)
26
195
(4.9)
(1) soldadura plana y vertical
Número de Parte
Empaque
11953600
25# Canasta para
Alambre
33# Canasta para
Alambre
33# Canasta para
Alambre
11819000
11819100
(2) Solo soldadura
Alambre
pulg.
mm
.035
0.9
.045
1.2
1/16
1.6
.035" (0.9mm)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
100(1)
25
275
(6.9)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
130(1)
24
227
(5.8)
120(1)
26
374
(9.5)
150(1)
27
480
(12.2)
170(2)
27
600
(15.3)
190(1)
26
445
(11.3)
220(2)
27
565
(14.4)
250(1)
27
245
(6.2)
300(2)
28
320
(8.2)
.045" (1.2mm)
165(1)
26
315
(8.7)
1/16" (1.6mm)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
Notas:
Proyección eléctrica
plana
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
54
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
170(1)
25
115
(3.9)
1/2"
210(1)
26
195
(4.9)
(1) soldadura plana y vertical
(2) Solo soldadura
ALAMBRES DE ACERO INOXIDABLE CON NÚCLEO FUNDENTE
309L T-1 AP
Los alambres 309L T-1 AP de acero inoxidable han sido diseñados para la soldadura en todas las posiciones, con gas de 100% CO2 (X=1) o Argón/CO2 (X=4.).
Estos alambres exhiben una transferencia del arco tipo rociado, fácil eliminación
de escorias y pueden ser soldados en un amplio rango de parámetros.
Los alambres Stoody 309LT-1 AP pueden ser usados para unir los aceros AISI
309. También se usan para unir el acero AISI 304 al acero al carbón y de baja
aleación. Clasificación AWS A5.22 E309LTI-X.
Alambre
Número de Parte
Empaque
11953400
11819300
11819400
25# Canasta para Alambre
33# Canasta para Alambre
33# Canasta para Alambre
pulg.
mm
.035
.045
1/16
0.9
1.2
1.6
.035" (0.9mm)
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Níquel
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
100(1)
25
275
(6.9)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
130(1)
24
227
(5.8)
120(1)
26
374
(9.5)
150(1)
27
480
(12.2)
170(1)
27
600
(15.3)
190(1)
26
445
(11.3)
220(2)
27
565
(14.4)
250(2)
27
245
(6.2)
300(2)
28
320
(8.2)
.045" (1.2mm)
Típicas Características de la Aportación:
75 AR/25 CO2
100% CO2
Esfuerzo Tensor, Ksi (MPa).............................. 88 (610)
86 (600)
Elongación (%)...................................................... 3438
Esfuerzo Cedente, Ksi (Mpa)............................. 69 (480)
64 (440)
165(1)
26
315
(8.7)
1/16" (1.6mm)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
Notas:
Proyección eléctrica
plana
316L T-1 AP
Los alambres 316L T-1 AP de acero inoxidable son diseñados para la soldadura
en todas las posiciones con gas de 100% CO2 (X=1) o Argón/CO2 (X=4.). Estos
alambres exhiben una transferencia del arco tipo rociado, fácil eliminación de
escorias y pueden ser soldados en un amplio rango de parámetros.
Los alambres Stoody 316LT-1 AP pueden ser usados para unir los aceros AISI
316 y 316L, comúnmente utilizados en las industrias del hule, química, petroquímica y de tintes. Clasificación AWS A5.22 E308LTI-X.
170(1)
25
115
(3.9)
1/2"
210(1)
26
195
(4.9)
(1) soldadura plana y vertical
(2) Solo soldadura
Alambre
Número de Parte
Empaque
11953500
11819600
11819700
25# Canasta para Alambre
33# Canasta para Alambre
33# Canasta para Alambre
pulg.
mm
.035
.045
1/16
0.9
1.2
1.6
.035" (0.9mm)
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Níquel, Molibdeno
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
100(1)
25
275
(6.9)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
130(1)
24
227
(5.8)
Amperios
Voltios
WFS
pulg./min (m/min)
170(1)
25
115
(3.9)
120(1)
26
374
(9.5)
150(1)
27
480
(12.2)
170(1)
27
600
(15.3)
190(1)
26
445
(11.3)
220(2)
27
565
(14.4)
250(2)
27
245
(6.2)
300(2)
28
320
(8.2)
.045" (1.2mm)
75 AR/25 CO2
100% CO2
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor, Ksi (MPa).............................. 88 (610)
86 (600)
Elongación (%)...................................................... 3639
Esfuerzo Cedente, Ksi (Mpa)............................. 66 (460)
62 (430)
165(1)
26
315
(8.7)
1/16" (1.6mm)
Notas:
Proyección eléctrica 1/2"
plana
55
210(1)
26
195
(4.9)
(1) soldadura plana y vertical
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
(2) Solo soldadura
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Unión y Recubrimiento de
Aleaciones Especiales
ALAMBRES ESPECIALIZADOS Y ELECTRODOS RECUBIERTOS
HYDROLOY 914
HYDROLOY 914 es una aleación de acero inoxidable, de alta resistencia,
diseñada específicamente para combatir la erosión por cavitación en los
sistemas de energía hidráulica, especialmente en los rotores de turbinas. Su
composición exclusiva produce las mismas características de deformación de la
microestructura que da a las más costosas aleaciones base cobalto su magnífica
resistencia a la cavitación.
Aplicaciones: Rotores de Turbina, Componentes de bomba.
Composición Nominal:
Acero Inoxidable de Alta Resistencia.
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
56
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Número de
Empaque
Parte
Bare Electrode
11831800 25# Canasta
para Alambre
11957600 25# Canasta
para Alambre
VP
11834800 25# Canasta
para AlambreLLW
Coated Electrode
11834400 10# Empaque
al Vacío
11831900 10# Empaque
al Vacío
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
.045
1.2
75% Ar / 25% CO2
--
100-140 16-18
.045
1.2
75% Ar / 25% CO2
--
100-140 16-18
1/16
1.6
75% Ar / 25% CO2
--
100-145 16-18
1/8
3.2
--
--
110-125
--
5/32
4.0
--
--
135-155
--
ALAMBRES CON NÚCLEO FUNDENTE DE NÍQUEL
STOODY 82-T1
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor......................................89 ksi (614 Mpa)
Esfuerzo Cedente....................................58 ksi (400 Mpa)
Elongación.................................................................26 %
STOODY 82-T1 es un Alambre con núcleo fundente, protegido por gas, para
soldadura en todas las posiciones, que cumple los requerimientos de las Normas
AWS A5.34, Clase ENiCr3TX-Y.
Aplicaciones: La unión de aleaciones de níquel-cromo-hierro. Lado revestido
de uniones en aceros revestidos con metal de aportación de níquel-cromo-hierro.
Refrentado del acero con metal de aportación de níquel-cromo-hierro. Unión de
aleaciones de Níquel-Cromo-Hierro, Unión de Inconel 600, 601 e Incoloy 800 o
así mismos o al acero inoxidable y al Acero al Carbón.
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
33# Canasta
11872700 para Alambre, .045
LLW
33#Canasta
11872600 para Alambre, 1/16
LLW
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Hierro, Niobio, Azufre, Fósforo, Níquel.
STOODY 182-T1
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1.2
75% Ar / 25% CO2
o CO2
1/2
150-200 25-26
1.6
75% Ar / 25% CO2
o CO2
1/2
200-250 26-27
Típicas Características de la Aportación:
STOODY 182-T1 es un Alambre con núcleo fundente, protegido por gas, para
soldadura en todas las posiciones, que cumple los requerimientos de las Normas
AWS A5.34, Clase ENiCr3TX-Y
Esfuerzo Tensor......................................94 ksi (649 Mpa)
Esfuerzo Cedente....................................58 ksi (400 Mpa)
Elongación.................................................................35 %
Aplicaciones: La unión de aleaciones de níquel-cromo-hierro. Lado revestido de
uniones en aceros revestidos con metal de aportación de níquel-cromo-hierro.
Refrentado del acero con metal de aportación de níquel-cromo-hierro. Unión de
aleaciones de Níquel-Cromo-Hierro, Unión de Inconel 600, 601 e Incoloy 800 o
así mismos o al acero inoxidable y al Acero al Carbón.
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Canasta
para
Alambre,
.045 1.2
75% Ar / 25% CO2
or CO2
1/2
150-200 25-26
Canasta
para
Alambre,
1/16 1.6
75% Ar / 25% CO2
or CO2
1/2
200-250 26-27
Número
tde Parte
Empaque
11916200
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
33#
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Hierro, Niobio, Azufre, Fósforo, Níquel
LLW
33#
11916100
LLW
STOODY A-T1
Número
de Parte
STOODY A-T1 es un alambre con Núcleo fundente, protegido por gas, para todas
las posiciones, que reúne los requerimientos de AWS 5.34 ENiCrFe2TX-Y.
Empaque
Alambre
pulg. mm
33# Canasta
11896500 para Alambre, .045
LLW
33# Canasta
11896700 para Alambre, 1/16
LLW
Aplicaciones: Uniones de aleaciones de Níquel-Cromo-Hierro, la unión de
Inconel 600, 601 e Incoloy 800 a sí mismos y al Acero al Carbón.
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Hierro, Molibdeno, Niobio, Azufre,
Fósforo, Níquel
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor...................................89.5 ksi (595 Mpa)
Esfuerzo Cedente.................................51.0 ksi (340 Mpa)
Elongación.................................................................45 %
Tenacidad con Prueba Charpy....... 67 librapies (92 julios)
at -320°F (-196°C)
Expansión Lateral................................ 46 mils (1.2mm) at
-320°F (-196°C)
57
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1.2
75% Ar / 25%
CO2 o CO2
1/2
150-200 25-26
1.6
75% Ar / 25%
CO2 o CO2
1/2
200-250 26-27
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
Unión y Recubrimiento de
Aleaciones Especiales
ALAMBRES CON NÚCLEO FUNDENTE DE NÍQUEL
STOODY 625-T1
STOODY 625-T1 es un Alambre con Núcleo Fundente, protegido por gas, para
soldadura en todas las posiciones, y cumple los requerimientos de AWS 5.34
ENiCrMo3TX-Y.
Aplicaciones: Unión de aleaciones de Níquel-Cromo-Molibdeno. Lado revestido de uniones en acero revestidas con metal de aportación de Níquel-CromoMolibdeno, Refrentado de acero con metal de aportación de Níquel-CromoMolibdeno, Unión de aceros a las aleaciones base níquel para aplicaciones
criogénicas.
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Molibdeno, Hierro*, Nobio, Azufre,
Fósforo, Níquel
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor....................................112 ksi (773 Mpa)
Esfuerzo Cedente....................................72 ksi (497 Mpa)
Elongación.................................................................38 %
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
33# Canasta
11872500 para Alambre, .045 1.2
LLW
33# Canasta
11872400 para Alambre, 1/16 1.6
LLW
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
75% Ar / 25% CO2
o CO2
1/2
150-200 25-26
75% Ar / 25% CO2
o CO2
1/2
200-250 26-27
*Para Hierro <1%, sírvase solicitar Stoody 625LI-T1 (PDS SP-029)
STOODY C276-T1
STOODY C276-T1 es un Alambre con Núcleo Fundente, protegido por gas, para
soldadura en todas las posiciones, y cumple los requerimientos de AWS 5.34
ENiCrMo3TX-Y.
Aplicaciones: Unión de aleaciones de Níquel-Cromo-Molibdeno. Lado revestido de uniones en acero revestidas con metal de aportación de Níquel-CromoMolibdeno. Refrentado de acero con metal de aportación de Níquel-CromoMolibdeno. Unión de aceros inoxidables con alto contenido de molibdeno-alto
contenido de nitrógeno.
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Molibdeno, Hierro, Tungsteno, Azufre,
Fósforo, Níquel.
STOODY 622-T1
STOODY 625-T1 es un Alambre con Núcleo Fundente, protegido por gas, para
soldadura en todas las posiciones, y cumple los requerimientos de AWS 5.34
ENiCrMo3TX-Y.
Aplicaciones: Unión de aleaciones de Níquel-Cromo-Molibdeno. Lado revestido de uniones en acero revestidas con metal de aportación de Níquel-CromoMolibdeno. Refrentado de acero con metal de aportación de Níquel-CromoMolibdeno. Unión de aceros inoxidables con alto contenido de molibdeno-alto
contenido de nitrógeno.
Típica Química de la Aportación:
Carbón, Manganeso, Silicio, Cromo, Molibdeno, Hierro, Tungsteno, Azufre,
Fósforo, Níquel
Atención a Clientes en Estados Unidos: 1-800-426-1888 / FAX 1-800-535-0557
58
Atención a Clientes en Canadá: 1-905-827-4515 / FAX 1-800-588-1714
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor....................................106 ksi (705 Mpa)
Esfuerzo Cedente....................................68 ksi (452 Mpa)
Elongación.................................................................42 %
Número
de Parte
Empaque
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
33# Canasta
75% Ar / 25% CO2
11953700 para Alambre, .045 1.2
o CO2
LLW
33# Canasta
75% Ar / 25% CO2
11964300 para Alambre, 1/16 1.6
o CO2
LLW
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
1/2
150-200 25-26
1/2
200-250 26-27
Típicas Características de la Aportación:
Esfuerzo Tensor....................................103 ksi (685 Mpa)
Esfuerzo Cedente....................................70 ksi (470 Mpa)
Elongación.................................................................27 %
Número
de Parte
Empaque
33# Canasta
11953800 para Alambre,
LLW
33# Canasta
11965700 para Alambre,
LLW
Alambre
pulg. mm
Gas de
Protección
Parámetros de Soldadura
Alambre Amps Volts
.045
1.2
75% Ar / 25% CO2
o CO2
1/2
150-200 25-26
1/16
1.6
75% Ar / 25% CO2
o CO2
1/2
200-250 26-27
Warnings
59
Atención a Clientes Internacionales: 1-940-381-1212 /
FAX
1-940-483-8178
Stoody.com
ENVASADO DE CALIDAD, PRODUCTOS
DE CALIDAD - DE STOODY
Los electrodos manuales de Stoody son estampados,
inspeccionados y entregados directamente de la fábrica en
envases robustos de alta calidad. Se tienen precauciones
especiales en el envasado de todos los alambres Stoody para
asegurar su entrega segura al cliente.
Los envases estándar para los alambres de .045" (1.2 mm.) y
.062" (1.6 mm.) son carretes de plástico con capacidad de 10
libras (4.54 kilos), carretes de alambre de 33 libras (15 kilos)
y Polypaks de 50 libras (23 kilos).
Los envases para los alambres son carretes de 60 libras (27 kilos), con diámetro interior de 12" (30
cm.) carretes de 100 lbs. (46 kilos), con diámetro interior de 22&1/2" (57 cm.) y Halfpaks (medios
paquetes) de 200 lbs. (92 kilos) y los grandes Payoffpaks de 500 libras (227 kilos).
THE AMERICAS
Los envases podrán variar según las diferencias de diámetro. Para los requerimientos específicos del
envasado y pedidos, consulte a la lista de precios de Stoody o llame al Departamento de Servicio de
clientes a Stoody.
Denton, TX USA
U.S. Customer Care
Ph: 1-800-426-1888 (tollfree)
Fax:1-800-535-0557 (tollfree)
International Customer Care
Ph:1-940-381-1212
Fax:1-940-483-8178
Miami, FL USA
Sales Office, Latin America
Ph:1-954-727-8371
Fax:1-954-727-8376
Oakville, Ontario, Canada
Canada Customer Care
Ph:1-905-827-4515
Fax:1-800-588-1714 (tollfree)
EUROPE
Chorley, United Kingdom
Customer Care
Ph: +44 1257-261755
Fax:+44 1257-224800
Milan, Italy
Customer Care
Ph: +39 0236546801
Fax:+39 0236546840
ASIA/PACIFIC
Cikarang, Indonesia
Customer Care
Ph:6221-8990-6095
Fax: 6221-8990-6096
Rawang, Malaysia
Customer Care
Ph: +603 6092-2988
Fax:+603 6092-1085
Melbourne, Australia
Australia Customer Care
Ph: 1300-654-674 (tollfree)
Ph:61-3-9474-7400
Fax:61-3-9474-7391
International
Ph:61-3-9474-7508
Fax:61-3-9474-7488
Shanghai, China
Sales Office
Ph: +86 21-64072626
Fax: +86 21-64483032
Singapore
Sales Office
Ph: +65 6832-8066
Fax:+65 6763-5812
TECHNOLOGIES™
INNOVACIÓN PARA TRANSFORMAR AL MUNDO™
Atención a Clientes en Estados Unidos (001-880) 426-1888
Forma No. 2102AS (06/10/13)
•
Atención a Clientes en Canadá (905) 827-4525
© 2013 Victor Technologies International, Inc.
•
Atención a Clientes Internacionales 1 (940) 381-1212
VictorTechnologies.com
Printed in U.S.A.