Guía de productos de la familia matrox mxo2 para pC
Anuncio
Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC ABRIL 2011 Índice de contenido Tabla de contenido MXO2 para Mac Características principales............................................................................................3 Funciones adicionales...................................................................................................3 Factores de forma prácticos..........................................................................................4 Portátil...................................................................................................................4 Pueden funcionar con baterías de campo estándares . .......................................4 Montable en bastidor.............................................................................................4 Dimensiones y peso ....................................................................................................5 Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio..................................5 E/S de vídeo..........................................................................................................5 E/S de audio . .......................................................................................................6 Conexiones de Matrox MXO2 Mini................................................................................7 Conexiones de Matrox MXO2 LE..................................................................................8 Conexiones de Matrox MXO2........................................................................................9 Conexiones de Matrox MXO2 Rack............................................................................10 Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales......................................................................................11 Funciona con múltiples códecs...........................................................................11 Utilice sus formatos favoritos basados en archivos.............................................11 Compatibilidad con el flujo de trabajo RED (no aplicable a Matrox MXO2 Mini)..............11 Interoperabilidad con Matrox RT.X2 y Axio..........................................................11 Amplia compatibilidad con aplicaciones......................................................................12 Aplicaciones de edición . ....................................................................................12 Aplicaciones de creación de contenido ..............................................................12 Aplicaciones de codificación/escritura H.264 que se benefician de la tecnología Matrox MAX..............................................................................12 Adobe Premiere Pro....................................................................................................12 Tecnología Matrox RT para Adobe Premiere Pro . .....................................................13 Efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real con Adobe Premiere Pro.......................13 Corrección de colores primarios en tiempo real..........................................................13 Controles proc amp en tiempo real.....................................................................14 Equilibrio y coincidencia de colores en tiempo real.............................................14 Control del nivel de entrada/salida en tiempo real..............................................15 Control de curvas RGB en tiempo real................................................................15 Corrección de colores secundarios en tiempo real.....................................................16 Inserción de croma y luma en tiempo real...................................................................16 Cambios de velocidad en tiempo real.........................................................................17 Transiciones en tiempo real.........................................................................................17 Efectos y transiciones nativos de Adobe Premiere Pro...............................................18 Código de tiempo en tiempo real.................................................................................18 Códec intermedio de imagen MPEG-2 I de Matrox con Adobe Premiere Pro ...........19 Sistemas de edición Avid............................................................................................20 Monitorización de vídeo HD y SD...............................................................................21 Utilidad de calibración HDMI de Matrox..............................................................21 Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real durante la captura y la salida....................................................................................................22 Conversión de HD en SD....................................................................................22 Conversión de SD en HD....................................................................................22 Conversión cruzada.............................................................................................22 Aplicación Matrox A/V Tools........................................................................................23 Opción Matrox MAX para codificación H.264 extremadamente rápida ......................23 Matrox MAX H.264 Capture .......................................................................................24 Creación rápida de originales..............................................................................24 Archivo ...............................................................................................................24 Controles completos para resultados con la mejor calidad y la velocidad de bits mínima posible.........................................................................................24 Contenido del kit..........................................................................................................25 Matrox MXO2 Mini . ............................................................................................25 Matrox MXO2 LE.................................................................................................25 Matrox MXO2......................................................................................................25 Matrox MXO2 Rack.............................................................................................25 Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes...................................................26 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 2 Características principales Mucho más que simples E/S, ¡ ahora también con codificación H.264 rápida! Como profesional del vídeo necesita una plataforma de edición en la que pueda confiar para conectarse a cualquier cosa, en cualquier lugar. Trabaje con sus aplicaciones favoritas y cree vídeos de alta calidad para todos los dispositivos que utilizan su audiencia y clientes: Internet, dispositivos portátiles, Apple TV, discos Blu-ray e incluso cintas. Los galardonados dispositivos Matrox MXO2 le cubren. La utilidad de calibración HDMI de Matrox, así como la conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits en la captura y la salida proporcionan una salida y entrada de audio y vídeo de gran fiabilidad y con calidad de transmisión, así como monitorización de vídeo HDMI. Los dispositivos se pueden mover fácilmente entre las torres de su empresa, instalados en una unidad móvil de televisión, o se los puede llevar consigo con portátiles. Las unidades equipadas con la opción MAX proporcionan una codificación de archivos H.264 excepcionalmente rápida. Compatibilidad con sus aplicaciones de edición favoritas Los dispositivos Matrox MXO2 son las únicas plataformas completas para Adobe Creative Suite 5.5 Production Premium y le proporcionan una gran variedad de herramientas de productividad. Matrox MXO2 Mini es una solución de monitorización de HD económica para sistemas de edición Avid, ideal para flujos de trabajo basados en archivos. Asimismo, los dispositivos Matrox MXO2 pueden utilizarse con Mac Pros y MacBook Pros, lo que le permite trabajar con más aplicaciones. Características principales de la familia Matrox MXO2 para PC • Prácticos factores de forma para su uso en estudios, platós, trabajos de campo y unidades móviles de televisión • Funciona en portátiles y sistemas de sobremesa con Windows 7 y Windows Vista (64 bits) • Conectividad completa: PCI Express y ExpressCard/34 • Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio • Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales • Captura en códecs HD y SD: imagen MPEG-2 I altamente eficiente y sin comprimir de 8 y 10 bits • Amplia compatibilidad con aplicaciones, como Adobe Premiere Pro, Encore, • • • • • Con cuatro modelos entre los que elegir, puede estar seguro de que encontrará la conectividad que necesita. Matrox MXO2 Mini – sistema asequible de vídeo HDMI/analógico y E/S de audio Matrox MXO2 LE – sistema profesional de vídeo HD/SD y E/S de audio Matrox MXO2 – sistema completo de vídeo HD/SD y E/S de audio Matrox MXO2 Rack – sistema más completo de vídeo HD/SD y E/S de audio • Photoshop y After Effects, así como con aplicaciones de captura DirectShow Tecnología Matrox RT que optimiza el rendimiento de Adobe Mercury Playback Engine para ofrecer una edición de vídeo multicapa con resolución total y frecuencia de fotogramas completa en tiempo real y efectos Matrox Flex CPU avanzados en tiempo real Monitorización de HD económica para Avid Media Composer y Avid NewsCutter con Matrox MXO2 Mini Entrada, salida y monitorización de HDMI de 10 bits con la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits durante la captura y la salida Aplicación Matrox A/V Tools para una captura/reproducción de audio, vídeo e imágenes fijas rápida Garantía de hardware de tres años y asistencia telefónica gratuita Funciones adicionales con Matrox MAX • Codificación H.264 excepcionalmente rápida con Adobe Media Encoder, Adobe Premiere Pro y Adobe Encore • Aplicación Matrox MAX H.264 Capture para la captura directa en archivos H.264 para Internet, dispositivos portátiles, Apple TV y discos Blu-ray • Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC Matrox MXO2 Mini Matrox MXO2 LE - Pendiente de patente Matrox MXO2 - Pendiente de patente Matrox MXO2 Rack - Pendiente de patente 3 Factores de forma prácticos Factores de forma prácticos Conectividad completa Los productos Matrox MXO2 se conectan a su PC a través de una tarjeta adaptadora PCI Express, un adaptador ExpressCard/34 o un adaptador Thunderbolt. Cuando compre un producto MXO2, elegirá la versión que incluya el adaptador que necesita para su sistema en concreto. Se pueden comprar adaptadores adicionales por separado. Portátil MXO2 Mini, MXO2 LE y MXO2 son dispositivos ligeros y portátiles que caben fácilmente en la bolsa de su ordenador portátil. Pueden funcionar con baterías de campo estándares MXO2 y MXO2 LE pueden funcionar con baterías de campo estándares o con el adaptador de potencia CA incluido. MXO2 LE se conecta directamente a una batería a través de un conector XLR estándar de 4 patillas. MXO2 se conecta a una batería a través de un cable opcional que se puede adquirir por separado. Montable en bastidor MXO2 Rack ocupa 2RU en un bastidor estándar de 19 pulgadas. Se entrega con dos “salientes” de montaje regulables que permiten montar la unidad en el bastidor con los conectores hacia la parte delantera o trasera del bastidor. El diseño de los salientes permite regular la profundidad de la unidad en el bastidor. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 4 Entradas y salidas Vídeo Dimensiones y peso Dimensiones Peso Matrox MXO2 Mini 6 1/2" x 4 5/16" x 1 1/2" (166mm x 110mm x 40mm) 280 g (0,6 lbs) Matrox MXO2 LE 9 1/4" x 9 1/2" x 2" (235mm x 241mm x 51mm) 1.245 g (2 3/4 lbs) Matrox MXO2 13” x 9½” x 2” (330mm x 241mm x 51mm) 1.600 g (3 1/2 lbs) Matrox MXO2 Rack 21” x 18” x 8,25” (533 mm x 457 mm x 210 mm) 7.000 g (15 lbs) Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio E/S de vídeo Los productos Matrox MXO2 proporcionan una amplia gama de entradas y salidas de vídeo profesionales. MXO2 LE, MXO2 y MXO2 Rack proporcionan un control RS-422 de la máquina para capturar y grabar en la cinta los fotogramas de forma precisa con Adobe Premiere Pro CS5. Matrox MXO2 LE, MXO2 y MXO2 Rack proporcionan señal black burst analógica SD (dos niveles) o genlock de sincronización de tres niveles HD. Pueden intersincronizar con cualquier tipo de entrada de vídeo o sincronización interna. Los controles de desplazamiento de temporización se pueden utilizar para alinear la salida de vídeo respecto a la fuente genlock externa para compensar los retrasos de cables dentro de sus instalaciones. En MXO2 Rack existe salida directa. Matrox MXO2 LE, MXO2 y MXO2 Rack admiten hasta cinco salidas de vídeo simultáneas seleccionables por el usuario: HD y/o SD en HDMI, SDI y analógica. MXO2 Mini MXO2 LE MXO2 MXO2 Rack Componente HD/SD (YUV o RGB) Sí Sí Sí Sí SDI HD/SD No Sí Sí Sí Entradas de vídeo Y/C Sí Sí Sí Sí Compuesto Sí Sí Sí Sí HDMI (YUV o RGB) Sí Sí Sí Sí Componente HD/SD (YUV o RGB) Sí Sí Sí Sí SDI HD/SD No Sí Sí Sí Salidas de vídeo Y/C Sí Sí Sí Sí Compuesto Sí Sí Sí Sí HDMI (YUV o RGB) Sí Sí Sí Sí Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 5 Entradas y salidas Audio E/S de audio Los productos Matrox MXO2 proporcionan una amplia gama de entradas y salidas de audio con la flexibilidad de asignar cualquier pista de audio de Adobe Premiere Pro a la salida de audio que más le interese. Entradas de audio MXO2 Mini MXO2 LE MXO2 MXO2 Rack Audio RCA (sin equilibrar) 2 canales 2 canales 2 canales No Audio XLR (equilibrado) No 2 canales 2 canales 4 canales AES/EBU (sin equilibrar) No No 2 canales 4 canales Audio incrustado SDI (8 canales) No Sí Sí Sí Audio incrustado HDMI (8 canales) Sí Sí Sí Sí Audio RCA (sin equilibrar) 2 canales 2 canales 6 canales No Audio XLR (equilibrado) No 2 canales 4 canales 8 canales AES/EBU (sin equilibrar) No No 2 canales 4 canales Audio incrustado SDI (8 canales) No Sí Sí Sí Audio incrustado HDMI (8 canales) Sí Sí Sí Sí Monitorización directa de sonido envolvente No No 5.1 5.1 y 7.1 Salidas de audio Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 6 Conexiones Matrox MXO2 Mini Conexiones de Matrox MXO2 Mini Componente analógico HD/SD o Y/C (con adaptador) y compuesto RCA: 2 canales de audio sin equilibrar HDMI – HD con hasta 8 canales de audio incrustado Componente analógico HD/SD o Y/C (con adaptador) y compuesto Dos adaptadores Y/C (S-Video) incluidos Conector de potencia RCA: 2 canales de audio sin equilibrar Interfaz del host HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 7 Conexiones Matrox MXO2 LE Conexiones de Matrox MXO2 LE: salidas HD/SD componente analógico Y/C – S-Video Dos SDI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado por salida XLR: 2 canales de audio equilibrado Compuesto HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado RCA: 2 canales de audio sin equilibrar Conexiones de Matrox MXO2 LE: entradas HDMI – HD con hasta 8 canales de audio incrustado HD/SD componente analógico Genlock: genlock de dos y tres niveles a través de un único conector BNC XLR: 2 canales de audio equilibrado SDI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado RCA: 2 canales de audio sin equilibrar Y/C – S-Video Interruptor de alimentación Interfaz del host Compuesto Conector de alimentación (se conecta directamente con las baterías estándar o con el adaptador de potencia CA incluido) RS422 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 8 Conexiones Matrox MXO2 Conexiones de Matrox MXO2: salidas HD/SD componente analógico RCA: 6 canales de audio sin equilibrar (para monitorización de sonido envolvente) Y/C – S-Video Dos SDI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado por salida Compuesto HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado AES/EBU: 2 canales a través de un único conector BNC XLR: 4 canales de audio equilibrado Conexiones de Matrox MXO2: entradas RCA: 2 canales de audio sin equilibrar Y/C – S-Video Componente analógico: HD/SD Genlock: genlock de dos y tres niveles a través de un único conector BNC XLR: 2 canales de audio equilibrado SDI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado Compuesto AES/EBU: 2 canales a través de un único conector BNC HDMI – HD con hasta 8 canales de audio incrustado Conector de alimentación (el cable de alimentación de la batería Matrox MXO2 se vende por separado) Interruptor de alimentación Interfaz del host RS422 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 9 Conexiones Matrox MXO2 Rack Conexiones de Matrox MXO2 Rack HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado XLR: 8 canales de audio equilibrado AES/EBU: 4 canales a través de 2 conectores BNC Y/C AES/EBU: 4 canales a través de 2 conectores BNC Conector de potencia RS422 Interfaz del host Y/C Compuesto HD/SD componente analógico Compuesto XLR: 4 canales de audio equilibrado Dos SDI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado por salida HD/SD componente analógico HDMI – HD con hasta 8 canales de audio incrustado Genlock: genlock de dos y tres niveles a través de un único conector BNC con salida directa SDI – HD/SD con hasta 8 canales de audio incrustado Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 10 Flujos de trabajo flexibles Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales Compatibilidad con el flujo de trabajo RED (no aplicable a Matrox MXO2 Mini) La familia de productos MXO2 permite trabajar con prácticamente cualquier códec, formato de archivo, cámara y flujo de trabajo existente. Funciona con múltiples códecs Los dispositivos Matrox MXO2 permiten trabajar con todos los códecs admitidos por Adobe Premiere Pro, incluyendo AVCHD, HDV, DVCPRO HD, DVCPRO50, DVCPRO, y DV. También puede capturar vídeo desde la interfaz de captura de Adobe Premiere Pro en códecs de imagen MPEG-2 I Matrox sin comprimir de 8 y 10 bits en HD y SD. Utilice sus formatos favoritos basados en archivos Los dispositivos Matrox MXO2 ponen a su disposición una monitorización en pantalla completa mientras trabaja con formatos basados en archivos como XDCAM, XDCAM HD, XDCAM EX, P2, y P2HD en Adobe Premiere Pro. . Los usuarios de RED se pueden beneficiar de Matrox MXO2 LE, MXO2, o MXO2 Rack para capturar, monitorizar y reproducir en el plató. En el proceso de postedición, puede utilizar su dispositivo Matrox MXO2 para trabajar con archivos R3D y emitir en SD, 720 o 1080. Interoperabilidad con Matrox RT.X2 y Axio Las secuencias de Matrox creadas con Adobe Premiere Pro CS5 serán compatibles con las plataformas Matrox MXO2, RT.X2 y Axio cuando se admita CS5. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 11 Amplia compatibilidad con aplicaciones Amplia compatibilidad con aplicaciones Adobe Premiere Pro Los productos Matrox MXO2 aumentan su productividad mediante aplicaciones de edición, creación de contenido y codificación/escritura H.264 en el PC. Las plataformas Matrox MXO2 amplían las capacidades de los sistemas que combinan Adobe Premiere Pro CS5 y una tarjeta de E/S simple. Entre las ventajas adicionales que obtendrá se incluyen: Aplicaciones de edición Aproveche la gama completa de funciones Matrox MXO2 con Adobe Premiere Pro CS5. Matrox MXO2 Mini proporciona una solución de monitorización HD económica para los sistemas de edición Avid. Aplicaciones de creación de contenido Los dispositivos Matrox MXO2 ofrecen compatibilidad WYSIWYG para aplicaciones como Adobe Encore CS5, Photoshop CS5 y After Effects CS5. Aplicaciones de codificación/escritura H.264 que se benefician de la tecnología Matrox MAX Los dispositivos Matrox MXO2 equipados con la tecnología Matrox MAX se integran en Adobe Media Encoder para permitirle crear rápida y fácilmente archivos H.264 para Blu-ray, Internet y dispositivos móviles. Puede crear archivos Blu-ray H.264 de nivel 4.0 directamente desde Adobe Media Encoder, que se pueden escribir en Adobe Encore y grabar sin volver a codificar en un soporte Blu-ray o DVD. Los archivos Blu-ray H.264 de nivel 4.0 también se pueden utilizar para la replicación masiva de discos Blu-ray. • Prácticos factores de forma para su uso con portátiles y equipos de sobremesa en estudios, platós, trabajos de campo y unidades móviles de televisión • Entrada, salida y monitorización HDMI de 10 bits con exclusivos controles de calibración de color de Matrox que incluyen blue-only • Entrada, salida y monitorización de HDMI de 10 bits con la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox • Captura en vídeo HD y SD en archivos AVI sin comprimir de 8 bits y 10 bits • Captura en vídeo HD y SD en el códec intermedio de imagen MPEG-2 I de Matrox de alta eficiencia a tasas de bits de 50 a 300 mbps • Reproducción de archivos AVI de imagen MPEG-2 I de 32 bits con alfa • Aplicación Matrox A/V Tools para una captura/reproducción de audio, vídeo e imágenes fijas rápida Al incorporar la opción Matrox MAX al dispositivo MXO2, también obtendrá lo siguiente: • Tecnología Matrox MAX para codificación H.264 extremadamente rápida con Adobe Media Encoder, Adobe Premiere Pro y Adobe Encore • Tecnología Matrox RT que proporciona mejoras en el motor de reproducción de Adobe Mercury para facilitar una edición de vídeo de máxima resolución, con la máxima velocidad de imágenes, multicapa y en tiempo real, así como efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 12 Adobe Premiere Pro CS5 Tecnología Matrox RT Tecnología Matrox RT para Adobe Premiere Pro Las plataformas Matrox MXO2 con MAX ofrecen la tecnología Matrox RT que proporciona mejoras en el motor de reproducción de Adobe Mercury para facilitar una edición de vídeo de máxima resolución, con la máxima velocidad de imágenes, multicapa y en tiempo real. La tecnología Matrox RT está diseñada para utilizarla con o sin aceleración de GPU. Ofrece muchas de las ventajas de la aceleración de GPU pero funciona con cualquier sistema, incluso con equipos portátiles. Optimiza el sistema para la salida en monitores profesionales con una resolución completa y la máxima velocidad de imágenes. Además, Matrox RT ofrece efectos avanzados de CPU Matrox Flex en tiempo real, como la corrección de colores primarios y secundarios, cambios de velocidad uniformes y mucho más, además del códec intermedio de imagen MPEG-2 I de alta calidad y eficacia, que optimiza el trabajo con material filmado que carga la CPU, como AVCHD y XDCAM. Los efectos de CPU Matrox Flex también están disponibles en Adobe After Effects. Si tiene una secuencia en Premiere Pro con cualquiera de los efectos CPU de Matrox Flex y la copia y la pega en After Effects, los efectos de Matrox permanecerán intactos. Esto le permitirá ahorrar mucho tiempo, pues estos efectos se realizan en tiempo real en Premiere Pro. Los efectos de CPU Matrox Flex también están disponibles para el uso con versiones de los dispositivos MXO2 sin MAX, aunque puede que los efectos no se realicen en tiempo real. Corrección de colores primarios en tiempo real La corrección de colores primarios es un efecto muy importante para todas las producciones, tanto para conseguir la continuidad al cortar entre capturas como para garantizar niveles seguros de emisión o establecer y resaltar una impresión. El corrector de colores primarios ofrece un control proc amp básico; la corrección de color en tres pasos completa con control de master, sombras, tonos medios y resaltados; control del nivel de entrada/salida y control de curvas RGB. Efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real con Adobe Premiere Pro Las plataformas Matrox MXO2 con MAX se combinan con la potencia de la CPU para crear una serie de efectos avanzados en tiempo real: Corrección de colores primarios en tiempo real Corrección de colores secundarios en tiempo real Inserción de croma y luma en tiempo real Cambios de velocidad en tiempo real Transiciones en tiempo real Máscara de seguimiento en tiempo real Movimiento y escala en tiempo real Conversión de clip SD en una secuencia HD en tiempo real Conversión de clip HD en una secuencia SD en tiempo real Efectos y transiciones nativos de Adobe Premiere Pro Código de tiempo en tiempo real Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 13 Adobe Premiere Pro CS5 Efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real Controles proc amp en tiempo real Los dispositivos Matrox MXO2 permiten ajustar fácilmente cuatro controles proc amp: tono, saturación, brillo y contraste. El tono ajusta la tonalidad de los colores de la imagen, la saturación ajusta la intensidad, el contraste ajusta la diferencia de luminancia entre las zonas más claras y más oscuras de la imagen, y el brillo ajusta el nivel de negro. También puede utilizar estos controles para crear efectos especiales, como blanco y negro, en tiempo real. Equilibrio y coincidencia de colores en tiempo real Los colores se pueden corregir mediante nueve parámetros relacionados con los niveles de negro (sombra), tonos medios y blanco (resaltado) de los clips. Puede igualar los colores o hacer un balance de negros, blancos y grises fácilmente comparándolos con una captura de referencia en un paso simple. Referencia Coincidencia Corregido Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 14 Adobe Premiere Pro CS5 Efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real Control del nivel de entrada/salida en tiempo real La imagen de histograma y los controles de nivel permiten reestructurar los niveles de luminosidad para maximizar la gama dinámica de un clip. Por ejemplo, se pueden aclarar las zonas brillantes u oscurecer las oscuras. Existen cinco parámetros: los niveles de negro, blanco y gamma de la entrada, y los niveles de negro y blanco de la salida. También existen controles de blanco automático y negro automático. Control de curvas RGB en tiempo real El control de curvas RGB permite ajustar de forma rápida y natural los colores del vídeo. Si, por ejemplo, desea eliminar una tonalidad azul del vídeo, basta con arrastrar hacia abajo la curva azul. Las curvas RGB también permiten obtener efectos de colores naturales y otros aspectos que serían imposibles de otro modo. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 15 Adobe Premiere Pro CS5 Efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real Corrección de colores secundarios en tiempo real Inserción de croma y luma en tiempo real El corrector de colores secundarios es una herramienta avanzada que permite realizar ajustes o crear efectos espectaculares. Ofrece todos los controles del filtro de corrección de colores primarios con la capacidad agregada de limitar el efecto a un rango de píxeles determinado. La selección de píxeles se puede realizar mediante el color o el brillo. La herramienta simple de máscara residual también permite limitar el efecto a una zona determinada. También se puede invertir la selección de píxeles. Los dispositivos Matrox MXO2 ofrecen uno de los sistemas de inserción de croma en tiempo real más avanzados del sector. Resulta fácil insertar cromas en azul o verde, incluso con material HDV y AVCHD capturado en condiciones de iluminación inadecuadas. Se aumenta el número de píxeles del vídeo a una resolución 4:4:4:4 y se utilizan algoritmos de reducción de ruido avanzados para garantizar unos resultados de calidad superior. El botón de inserción automática ajusta la inserción de forma inteligente suavizando los bordes, eliminando los desbordes y conservando las sombras. Si es necesario, puede afinar el ajuste de la inserción con controles manuales. Puede insertar cualquier color, no sólo azul y verde. También puede invertir la selección y visualizar la máscara que se está generando para ajustar la inserción. El corrector de colores secundarios permite conseguir efectos como la transferencia y la sustitución de color. Por ejemplo, se puede utilizar para cambiar el color de un vestido, hacer más oscuro el color del cielo de fondo o conseguir un efecto similar al de la película "La lista de Schindler", en el que sólo se conserva un objeto o una persona en color mientras que el resto de la imagen pasa a blanco y negro. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 16 Adobe Premiere Pro CS5 Efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real El sistema de inserción de luma en tiempo real ofrece controles de recorte bajo, ganancia baja, recorte alto, ganancia alta y transparencia. Cambios de velocidad en tiempo real Puede utilizar los cambios de velocidad para enfatizar momentos especiales, ampliar la duración de planos y así ajustarse a la narración, o aumentar el sentimiento en planos espectaculares. Puede aplicar cámara lenta y rápida con mezcla de campos o de fotogramas. Transiciones en tiempo real Los sistemas Matrox MXO2 admiten fundidos estándar, cortinillas SMPTE y cortinillas orgánicas con bordes suaves y bordes coloreados. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 17 Adobe Premiere Pro CS5 Efectos de CPU Matrox Flex en tiempo real Movimiento y escala en tiempo real Código de tiempo en tiempo real Este efecto permite aplicar múltiples DVE 2D a la vez en tiempo real para preparar fácilmente efectos de imagen sobre imagen. También se utilizar el efecto de movimiento y escala para animar varios títulos en tiempo real. Los dispositivos MXO2 sobrescriben el filtro de código de tiempo de Adobe Premiere Pro para que sea en tiempo real. El código de tiempo permite generar y superponer un contador de código de tiempo en una producción de vídeo. Puede utilizarlo para hacer un duplicado de material bruto en cintas con "ventana" de código de tiempo y utilizarlas para visionar escenas, crear listas de decisión de edición o para que el cliente revise la producción finalizada. Conversión de clip SD en una secuencia HD en tiempo real Este efecto se activa haciendo clic con el botón derecho en un clip SD de una secuencia HD y seleccionando "scale to frame size". Proporciona reproducción de clips SD en tiempo real convertidos a HD para permitir mezclar material NTSC en una secuencia 1080i a 29,97 fps o material PAL en una secuencia 1080i a 25 fps. También proporciona reproducción en tiempo real de clips SD 576p o 486p convertidos en HD para mezclarlo en una secuencia 1080p. Conversión de clip HD en una secuencia SD en tiempo real Este efecto se activa haciendo clic con el botón derecho en un clip HD de una secuencia SD y seleccionando "scale to frame size". Proporciona reproducción de clips HD en tiempo real reducidos a SD para permitirle mezclar material 1080i a 29,97 fps en una secuencia NTSC o material 1080i a 25 fps en una secuencia PAL. Efectos y transiciones nativos de Adobe Premiere Pro Algunos de los efectos y transiciones nativos más populares de Adobe Premiere Pro, como opacidad, recorte, fundido en negro, blanco y negro, encadenados y fundidos aditivos se pueden utilizar en tiempo real en SD. Los dispositivos Matrox MXO2 aceleran estos efectos y transiciones en HD. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 18 Adobe Premiere Pro CS5 Códec intermedio de imagen MPEG-2 I de Matrox Códec intermedio de imagen MPEG-2 I de Matrox con Adobe Premiere Pro El códec intermedio de imagen MPEG-2 I de Matrox es un códec de vídeo de alta calidad y eficacia de 8 bits 4:2:2 que se utiliza principalmente como una forma de trabajar con material filmado con long-GOP, como HDV, AVCHD y XDCAM HD, utilizando menos recursos del procesador. La tasa de bits del códec se puede establecer entre 50 y 300 Mbps, lo que le ofrece la flexibilidad de elegir en cada clip entre calidad de vídeo y almacenamiento. Se puede utilizar con Adobe Premiere Pro de cuatro formas: 1. Como códec de captura full-raster (máxima calidad del previo sin omitir fotogramas) a partir de SDI o equivalente. 2. Como formato de edición intermedio cuando se trabaja con formatos que cargan la CPU, como AVCHD, para maximizar la calidad y la capacidad de edición. 3. Como códec de representación para garantizar que los archivos "aplanados" mantengan la calidad al exportarlos o imprimirlos en cinta. 4. Como códec de archivado eficaz para material que quizás se utilice en futuros proyectos. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 19 Sistemas de edición Avid Sistemas de edición Avid Matrox MXO2 Mini es la nueva solución de monitorización HD con sistemas de edición Avid. • Convierte su pantalla HDMI en un monitor de vídeo de calidad profesional con la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox. • Caja pequeña, ligera y externa para su uso en estudios, platós, trabajos de campo y unidades móviles de televisión • Compatibilidad con plataformas cruzadas: Mac y PC, portátiles, equipos de sobremesa y estaciones de trabajo • salida HDMI, componente analógico, S-Video y compuesto • RCA estéreo y hasta 8 canales de salida de audio HDMI • Compatible con Avid Media Composer V5 y Avid NewsCutter V9 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 20 Monitorización de vídeo y reducción de escala Monitorización de vídeo HD y SD Los dispositivos Matrox MXO2 proporcionan previsualizaciones de calidad máxima en todas las salidas digitales y analógicas para aplicaciones conocidas, como Adobe Premiere Pro, Encore, Photoshop y After Effects, de modo que no tiene que confiar únicamente en una pequeña ventana de previsualización en el equipo. Asimismo, la función de reducción de resolución en tiempo real de MXO2 le permite visualizar sus proyectos HD en un monitor SD. ation libr Ca Matrox MXO2 Mini proporciona una solución de monitorización HD económica para los sistemas de edición Avid. trox HDMI Ma Utilidad de calibración HDMI de Matrox: monitorización de HDMI con precisión de color 4:2:2 de 10 bits Los productos Matrox MXO2 incluyen la utilidad de calibración HDMI de Matrox que permite que los monitores se comporten como un monitor HD/SD de transmisión. Los monitores de transmisión normalmente se ajustan para satisfacer la recomendación BT.709 (también conocida como Rec 709) de la ITU-R, el estándar del sector de transmisión para la representación del color. Las pantallas HDMI normalmente no están ajustadas para satisfacer esta especificación y es probable que introduzcan errores de procesamiento de señales adicionales de los que los receptores pueden no ser conscientes. La utilidad de calibración HDMI de Matrox proporciona un asistente que le lleva por diversos conjuntos de patrones que le permiten identificar y compensar de forma efectiva cinco ajustes incorrectos que pueden estar presentes en su monitor HDMI. El objetivo es satisfacer la especificación Rec 709 tanto como sea posible, sin olvidar las características de su monitor concreto. Representación de píxeles 1:1 real: para juzgar de forma precisa el contenido de su vídeo, es mejor verlo en su resolución original. Sin embargo, algunos monitores HDMI escalan la señal de entrada de forma predeterminada. La utilidad de calibración HDMI de Matrox permite la identificación sencilla, si este es el caso. Dos de las cinco verificaciones que puede realizar con la utilidad de calibración HDMI de Matrox (respuesta gamma, tono y escala cromática) precisan un mapeo de píxeles 1:1. Niveles de blanco y negro: el nivel blanco es la intensidad con la que el monitor mostrará el píxel más blanco. El nivel negro es la intensidad con la que el monitor mostrará un píxel negro. La utilidad de calibración HDMI de Matrox le permite utilizar los controles del monitor y los controles de hardware del dispositivo MXO2 para obtener una rampa gris para mostrar el parche más negro (negro) y el parche más blanco (blanco), mientras sigue siendo capaz de ver los diversos parches. La realización de estos ajustes garantiza la disponibilidad de la gama de colores más amplia posible para MXO2. Punto blanco: el punto blanco es el color de la referencia blanca para una pantalla concreta. La Rec 709 especifica 6500 K como la referencia equivalente para el color de una hoja de papel en blanco cuando se ve en el exterior, al mediodía y el cielo está nublado. Mediante un proceso iterativo, la utilidad de calibración HDMI de Matrox le permite establecer el punto blanco de 6500 K del monitor de acuerdo con sus condiciones de visualización concretas. Respuesta gamma: la respuesta de entrada a salida de un monitor de vídeo de transmisión es una función de alimentación no lineal denominada respuesta gamma. La especificación Rec 709 define la respuesta gamma esperada por los monitores de transmisión. La utilidad de calibración HDMI de Matrox caracteriza la forma en la que la respuesta gamma del monitor HDMI se desvía de la definida por Rec 709 y crea un conjunto de curvas de corrección gamma (ecuaciones de compensación). Entonces, se aplicarán estas correcciones a la señal HDMI de forma que los colores mostrados en el monitor sigan la Rec 709. Su monitor HDMI deberá ser compatible con un mapeo de píxel 1:1 para utilizar esta función de la utilidad de calibración HDMI de Matrox. Tono y escala cromática: la utilidad de calibración HDMI de Matrox incluye patrones que le permitirán garantizar que la intensidad de los colores principales y secundarios sea precisa. Si el monitor HDMI es compatible con el mapeo de píxel 1:1, no se necesitará referencias externas como el botón solo azul o un filtro de gel azul. Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes (consulte el apéndice) Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 21 Escalado de hardware Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real durante la captura y la salida Los productos Matrox MXO2 le permiten entregar en cualquier formato requerido por sus clientes. El escalado de hardware de 10 bits ofrece una masterización de alta calidad. Conversión de HD en SD Los productos Matrox MXO2 ofrecen una reducción de escala en tiempo real de HD a SD con la debida conversión del espacio de color HD al espacio de color SD y la correcta conversión de la relación de aspecto a anamórfico y letterbox. Puede monitorizar o grabar un máster SD de su proyecto HD en tiempo real. Conversión de SD en HD Los productos Matrox MXO2 proporcionan aumento de resolución de SD en HD en tiempo real con la debida conversión del espacio de color SD en el espacio de color HD. MXO2 aplicará un efecto “pillarbox” al formato 4:3 y ampliará la escala del formato SD 16:9 a pantalla completa. Conversión cruzada Los productos Matrox MXO2 ofrecen conversiones cruzadas en tiempo real de 720 a 1080 y de 1080 a 720. La conversión de la frecuencia de cuadros en tiempo real también es compatible con cadencias 2:3:2:3 y 2:3:3:2. Esta función resulta útil, por ejemplo, si su material original está grabado con una frecuencia de cuadros o una resolución diferente al formato de entrega que exige su cliente. También facilita la monitorización cuando, por ejemplo, necesita trabajar con material filmado de 23,98 fps pero su monitor no admite esta frecuencia de cuadros. Puede utilizar la conversión de la frecuencia de cuadros en tiempo real de la familia MXO2 para visualizar su proyecto a 29,97 fps. Adobe Premiere Pro y el host se encargan de la conversión de 23,98 fps a 25 fps. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 22 Opción Matrox MAX y Matrox A/V Tools Aplicación Matrox A/V Tools para una captura/ reproducción de audio, vídeo e imágenes fijas rápida Opción Matrox MAX para codificación H.264 extremadamente rápida Matrox A/ V ols To Matrox A/V Tools: una aplicación independiente para la captura y reproducción rápidas de sus trabajos de audio/vídeo. Resulta muy útil con aplicaciones Adobe, como Encore, Media Encoder y After Effects, así como otras aplicaciones compatibles con el Video for Windows, ya que las fuentes de vídeo pueden digitalizarse sin necesidad de realizar capturas mediante Adobe Premiere Pro. Matrox A/V Tools le permite capturar vídeo HD y SD analógico, SDI o HDMI desde su cámara o VTR en archivos AVI en su PC. Puede elegir capturar en el códec sin comprimir de 8 o de 10 bits para una mayor calidad o en el códec MPEG-2 I-frame muy eficaz de Matrox a hasta 300 Mb/s. El formato de adquisición XDCAM o AVCHD, mediante el códec MPEG-2 I-frame de Matrox como formato intermedio para la edición, aumenta enormemente la productividad. Los dispositivos Matrox MXO2 están disponibles en versiones que incluyen el hardware de aceleración de codificación H.264 Matrox MAX. Matrox MAX es una exclusiva tecnología que acelera la codificación H.264 para resoluciones que incluyen desde el iPod hasta HD. Utiliza un procesador de hardware exclusivo para acelerar la creación de archivos H.264 para Blu‑ray, Internet y dispositivos móviles. Gracias a la aceleración de hardware especializada, los trabajos se realizan a una velocidad récord, lo que permite liberar recursos del sistema para realizar otras tareas. La calidad y la flexibilidad quedan garantizadas mediante la integración directa con aplicaciones profesionales como Adobe Media Encoder y Adobe Premiere Pro para PC. Matrox A/V Tools proporciona controles de transporte en pantalla para permitirle navegar rápida y fácilmente a través de los clips en el disco. Para crear listas de reproducción y modificar el orden de los clips, arrástrelos y suéltelos. También puede seleccionar imágenes de fotogramas individuales y guardarlas como archivos TGA para crear montajes de fotos. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 23 Matrox MAX H.264 Capture x Max H.264 tro pture Ca Ma Matrox MAX H.264 Capture Matrox MAX H.264 Capture: es una aplicación de independiente que permite que los usuarios capturen directamente en archivos H.264 para Internet, dispositivos portátiles y Blu-ray mediante cualquier producto Matrox MXO2 equipado con la tecnología Matrox MAX. Puede capturar material de cualquiera de las entradas de vídeo y audio de su dispositivo MXO2 y monitorizar el material fuente que está capturando mediante las salidas de vídeo y audio MXO2. Matrox MAX H.264 Capture es rápido y fácil de usar con predefiniciones predeterminadas para muchos formatos de publicación populares. Asimismo, le permite crear predefiniciones personalizadas. Puede capturar en el encapsulador de archivos .mp4 para Internet, iPad y otros productos H.264 populares o en archivos de transmisión elementales .264 para la creación inmediata en Blu-ray sin transcodificación. Matrox MAX H.264 Capture es ideal para crear originales en mucho menos tiempo que el habitual o archivar desde cintas y equipos heredados. Creación rápida de originales Mientras graba en el formato multimedia de su cámara, también puede capturar en archivos H.264. Tan pronto como finalice la captura, podrá cargar sus originales en el dispositivo objetivo de su elección: Internet, iPad, YouTube, etc. Archivo Matrox MAX H.264 Capture es la herramienta perfecta para archivar todas las cintas maestras antiguas en discos Blu-ray. Solo tiene que utilizar las entradas de audio y vídeo del dispositivo MXO2 y codificar directamente en archivos H.264 Blu-ray que pueden crearse en Adobe Encore sin transcodificación. Controles completos para resultados con la mejor calidad y la velocidad de bits mínima posible Matrox MAX H.264 Capture proporciona las predefeniciones predeterminadas para muchos formatos de creación habituales, como Internet, iPod, iPad, YouTube y Blu-ray. Asimismo, permite crear las predefiniciones personalizadas perfectas para sus trabajos basadas en los parámetros siguientes: • Resoluciones: incluso tamaños de fotogramas desde 64 x 64 hasta 1920 x 1088 • Velocidades de bits: de 100 Kb/s a 50 MB/s • Perfil principal o de línea de base, codificación de entropía CABAC o CAVLC • Controles de estructura GOP • Nivel de asistencia 2.0, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1 y 4.2 • Frecuencias de fotogramas: 12,5, 14,98, 25, 29,97, 50 y 59,94 • Velocidad constante de bits para garantizar la estabilidad. La calidad varía en función de la complejidad de cada fotograma. • Velocidad de bits variables para obtener la mayor calidad posible con la velocidad de bits objetivo. Matrox MAX analiza cada fotograma de vídeo y determina los fotogramas que necesitan más o menos datos de compresión para proporcionar la mayor calidad posible a la velocidad de bits objetivo. Establezca la velocidad de bits mínima y máxima por trabajo. • Filtrado de ruidos para reducir el uso de bits mediante un descenso de las frecuencias elevadas del vídeo • Eliminación de entrelazados del hardware Matrox MAX H.264 Capture - User Interface. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 24 Contenido del kit Contenido del kit Los productos Matrox MXO2 incluyen los accesorios más populares. Los componentes opcionales, incluyendo los adaptadores adicionales de host Matrox MXO2, se pueden adquirir por separado. Matrox MXO2 Mini Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 Mini Cable PCIe Matrox MXO2 (1 metros) Fuente de alimentación externa Matrox MXO2 Mini Dos adaptadores S-Video Uno de los componentes siguientes: Adaptador de host PCIe x 1 Matrox MXO2 (para su uso en equipos de sobremesa y estaciones de trabajo) Adaptador de host PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (para su uso en ordenadores portátiles) Matrox MXO2 LE Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 LE Cable PCIe Matrox MXO2 (1 metros) Fuente de alimentación externa Matrox MXO2 LE y cable de alimentación IEC-C13 Uno de los componentes siguientes: Adaptador de host PCIe Matrox MXO2 (para su uso en equipos de sobremesa y estaciones de trabajo) Adaptador PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (para su uso en ordenadores portátiles) (Se requiere un cable RS422 de un tercero para el control de la máquina). Matrox MXO2 Mini Matrox MXO2 LE Matrox MXO2 Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 Cable PCIe Matrox MXO2 (1 metros) Fuente de alimentación externa Matrox MXO2 y cable de alimentación IEC-C13 Adaptador de host PCIe Matrox MXO2 (para su uso en equipos de sobremesa y estaciones de trabajo) Adaptador de host PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (para su uso en ordenadores portátiles) (El cable de alimentación de la batería Matrox MXO2 se puede adquirir por separado. Se requiere un cable RS422 de un tercero para el control de la máquina). Matrox MXO2 Rack Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 Rack con dos “salientes” de montaje Cable PCIe Matrox MXO2 (3 metros) Cable de alimentación IEC-C13 Terminador BNC de 75 ohmios (para conector REF OUT) Adaptador de host PCIe Matrox MXO2 (para su uso en equipos de sobremesa y estaciones de trabajo) (Se requiere un cable RS422 de un tercero para el control de la máquina). Matrox MXO2 Matrox MXO2 Rack Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 25 Apéndice Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes P. ¿Por qué debo calibrar mi monitor? R. El color de la luz de la sala afecta a su percepción. Piense en una hoja de papel en blanco. Si la luz de la sala es azul, la hoja de papel parecerá azul. Sin embargo, si la luz de la sala es roja, la hoja de papel parecerá roja. Del mismo modo, los colores que ve en su monitor dependerán del color de la luz de la sala. El nivel de luz de la sala también desempeña su papel. Los fabricantes de televisiones, monitores de transmisión y monitores de PC realizan asunciones sobre la luz de las sala a la hora de ajustar la configuración de los valores predeterminados de fábrica. Los monitores de PC se ajustan de fábrica para utilizarse en salas con luz brillante, como las oficinas. Los monitores de transmisión están diseñados para la luz que se suele encontrar en las salas de estar. Los fabricantes de monitores de transmisión tienen un cuidado espacial para asegurarse de que su rojo, verde y azul sean tan cercanos como sea posible a los especificados en la recomendación BT.709 (también conocida como Rec 709) de ITU-R. Los fabricantes de televisiones, por otro lado, están más interesados en que sus televisiones destaquen de las demás en los expositores que en proporcionar los colores o los tonos de gris exactos. Más a menudo de lo que supone, cuando compare los colores de un monitor de transmisión con la configuración predeterminada de una televisión digital, verá que la televisión es demasiado brillante y los colores están demasiado saturados. Asimismo, las variaciones en los procesos de fabricación, resultan en variaciones de los tonos reales de rojo, verde y azul de monitor a monitor. P. ¿Por qué los monitores y televisiones HDMI requieren más ajustes que los monitores de transmisión? R. Los monitores de transmisión HD-SDI están fabricados para cumplir la especificación Rec 709. Los únicos ajustes que se deben realizar son los necesarios para ajustar su imagen al entorno en el que se utilizan. Por ejemplo, en una sala brillante, sus ojos tardarán más en percibir la barra del generador de alineación de imagen negra al 2 % que en una sala muy oscura. Puede ajustar el monitor aumentando el nivel de negro (brillo) hasta que pueda ver la barra del generador de alineación de imagen negra al 2 %. Del mismo modo, dispone de otros controles en el monitor de transmisión para adaptar la imagen del este a su entorno, no para compensar los errores de fabricación del monitor. En el caso de señales de componentes analógicos, pueden necesitarse algunas compensaciones de los errores de transmisión incluso en un monitor de transmisión. Sin embargo, para el tema que nos ocupa, los errores de transmisión no son un problema porque los monitores y televisiones HDMI son digitales. La configuración de los valores predeterminados del monitor de PC no está diseñada para mostrar vídeos en una sala de estar, por lo que deberá ajustar más parámetros para seguir la especificación Rec 709. Uno podría pensar que los valores predeterminados de la televisión deberían estar más próximos a los de un monitor de transmisión. Sin embargo, los fabricantes de televisiones configuran sus televisiones para que destaquen de las demás en los expositores, por lo que también requieren más ajustes para cumplir la especificación Rec 709. P. ¿Por qué es tan importante que mi monitor cumpla la especificación Rec 709? R. Para asegurarse de que la imagen que una cámara de vídeo está grabando coincida con la imagen que el usuario verá finalmente, la cámara y el monitor deberán digitalizar y mostrar los colores exactamente del mismo modo. De lo contrario, por ejemplo, el usuario podría ver una manzana verde oscuro cuando en realidad es verde claro. Este es el motivo por el que se necesita una especificación, la recomendación BT.709 (también conocida como Rec 709) de ITU-R, que define cómo debe mostrar el color un monitor HD. Especifica, entre otras cosas, una respuesta gamma de 2.22, el punto blanco y los primarios exactos que deben usarse. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 26 Apéndice Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes P. ¿Qué es el punto blanco? R. Existen diversos parámetros en la especificación Rec 709 que definen como debería mostrar los colores un monitor. Uno de ellos es el color real que el monitor debería mostrar al mostrar blanco. Suena raro, pero en realidad, el blanco puede presentar tonos ligeramente diferentes. Si tomamos un trozo de papel en blanco y lo miramos a la luz del mediodía y a la luz de la caída del sol, percibiremos una ligera diferencia en el tono del blanco. El de la puesta del sol será más naranja, pero nuestro cerebro lo seguirá viendo como blanco. La Rec 709 especifica el tono exacto de blanco que debería tener. Es aproximadamente el tono de una hoja en blanco bajo la luz del mediodía en un día nublado. Es un blanco neutro, ni azul ni amarillo. P. ¿Qué es el gamma de un monitor y por qué es importante? R. En una visualización de vídeo Rec 709, la intensidad de la luz generada por la pantalla no es proporcional de forma lineal a la señal de entrada. Por ejemplo, en una imagen RGB de 8 bits, el blanco es rojo, verde y azul a 255 (100 %) y el gris al 50 % es rojo, verde y azul a 128. Este píxel gris al 50 % generará una intensidad de luz en la pantalla que NO es la mitad de brillante que el píxel blanco. La función que describe la respuesta del monitor a la señal de entrada se denomina función gamma. Esta es una característica importante. Si una pantalla no presenta una respuesta gamma adecuada, las sombras y luces no se representarán de forma adecuada. P. ¿Qué son los primarios? R. Los monitores muestran los colores con una combinación de rojo, verde y azul. Debido a que es posible disponer de diversos tonos de rojo, verde y azul, Rec 709 especifica el color exacto que debe utilizarse de estos tres colores. Estos son los primarios del monitor. P. Mi televisión HDMI dispone de un modo solo azul, ¿es útil para ajustar mi punto blanco? R. No. Es cierto que la mayoría de las televisiones presentan una tendencia a mostrar blancos con demasiado azul porque los compradores piensan que los blancos parecen más brillantes con un poco de azul. Sin embargo, el modo solo azul no resulta útil para detectar este tipo de problema. El modo solo azul solo detecta si hay las mismas cantidades de azul en el blanco, azul, magenta y cian. Podría haber un 120 % de azul en todos y el modo solo azul no indicaría ningún problema. P. Mi televisión HDMI dispone de un modo solo azul, ¿es útil para ajustar mis colores? R. Sí, el modo solo azul resulta útil si el punto blanco del monitor es gris neutro. El modo solo azul ayuda a comprobar si hay las mismas cantidades de azul en el blanco, azul, magenta y cian. En general, estos monitores generarán la misma intensidad de azul, verde y rojo cuando generen blanco, magenta y cian, por lo que, si se asegura de que hay la misma cantidad de azul en el blanco, magenta y cian, garantizará que estos colores sean los adecuados. P. ¿Qué ocurre si mi monitor o televisión no dispone del modo solo azul? R. El modo solo azul puede resultar útil pero no es necesario. Matrox ha desarrollado una técnica para comprobar y ajustar los colores de su monitor o televisión sin necesidad de un modo de solo azul. La utilidad de calibración HDMI de Matrox genera un patrón muy sensible a los errores de tono e intensidad para todos los colores primarios y secundarios. El asistente de la utilidad de calibración HDMI de Matrox le permite ajustar el color real de los colores primarios y secundarios para asegurarse de que dispongan del tono adecuado de rojo, verde y azul. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para PC 27
