uzbekistán - Byblostours

Silk Route
U
ZBEKISTÁN,
Kalta Minor and the west gate, Khiva
LA JOYA DE ASIA CENTRAL
Khiva
Eight hundred kilometres across the desert from
Tashkent lies Khiva, a well-preserved and
fascinating city, its azure-glazed tiles glinting in
the midday sun. The city was well known to the
Victorians, who were shocked at tales of the
barbarity of the local rulers, the Khans of
Khorezm. Within the redoubtable city walls,
however, a parallel history of scholarship and
study, typified by the wondrous medressas and
mosques, with their intricate majolica patterns,
is waiting to be discovered. Northwest of Khiva,
at Nukus, visitors can witness the tragic remnants
of the Aral Sea, where rusting trawlers are
marooned far from the receding waters. A visit
to this desolate region contrasts sharply with the
pomp and majesty elsewhere in the country.
The Great Game
del 3 al 12 de Septiembre 2013
Old ladies, Khiva
Uzbekistan
This barren, landlocked country, for so long
invisible to Western eyes, contains within its
borders three of Central Asia’s most brilliant
cities: Khiva, Bukhara, and Samarkand. The wealth
and strategic importance of the region has
attracted covetous invaders across the ages:
Macedonians, Russians, Arabs and Turks have all
left their indelible marks throughout the country,
with countless dazzling monuments to power,
strength, wealth and piety. The capital, Tashkent
is the hub of Central Asia – not the most
attractive city, but one where it may be necessary
to spend at least a night.
58
City walls, Khiva
‘The Great Game’ refers to the strategic
enmity between the British and Russian
empires for control of Central Asia and
India. The phrase was coined by the
British Army officer Arthur Connolly
(1807–1842), who was eventually
captured and beheaded at The Ark in
Bukhara by the emir of Uzbekistan on
charges of spying for the British Empire.
With both sides eyeing the bounty that
was India, competition for power in this
desolate part of the world was often
intense and bloody and ironically,
without a discernable winner. The tactics
used by both sides were often dirty,
and frequently underhand in this vast
power play between two huge empires
that were officially at peace with one
another. The intrigue reached a peak in
the period between 1813 and the 1907
Anglo-Russian Convention. The Great
Game helped to shape the recent
history of Central Asia and lead to some
of the region’s most famous characters.
Byblostours Uzbekistán 2013
U
ZBEKISTÁN,
LA JOYA DE ASIA CENTRAL
03 de Septiembre BILBAO – CIUDAD EUROPEA TASHKENT
A la hora indicada presentación en
el aeropuerto de Bilbao - Loiu para
tomar nuestro vuelo destino Tashkent, vía punto europeo. Noche a
bordo del avión.
Nuestro bautismo en la Ruta de la
Seda es en Uzbekistán. Tierra de
sol, desiertos y valles fértiles, de
ciudades que esconden entre sus
calles peatonales leyendas de bellas princesas y cuentos de jóvenes
jugando entre jardines y patios de
almadrasas. Su historia más lejana
nos lleva hasta la época de Ciro el
Persa, s. VI a.C., cuando sus antiguos pueblos nómadas, recién conquistados, fundan ciudades como
Samarkanda, Bujará o Jiva, que más
tarde, a lo largo de los siglos, irán
siendo protagonistas y centros de
gravedad de muchos de los acontecimientos que ocurrirán en Asia
Central. Por estas tierras pasaron
las caravanas de la Ruta de la Seda,
transportando mercancías y todas
las tradiciones, culturas y religiones
que a través de su largo recorrido
desde China hasta Roma se unían a
los comerciantes.
En este itinerario podremos ver los
más maravillosos monumentos del
país, cuya arquitectura representa
fielmente el arte islámico que se desarrolló durante los siglos X y XVI.
04 de Septiembre TASHKENT
(pensión completa)
A primera hora de la mañana llegada a Tashkent. Traslado al hotel
Miran International (5*) o similar
para tomar el desayuno. Inicio de
las visitas panorámicas de Tashkent
en la zona antigua de la ciudad; pasaremos por el complejo Khazrat
Imam que incluye el Mausoleo de
Kaffal Shashi, lugar de culto donde
descansa este físico, teólogo y poeta; la Madrasa Barak Khan, s.XV,
que destaca por la belleza de sus
mosaicos e inscripciones de su fachada; y la madrasa Muy Muborak
donde hoy día se ubica el Museo
de Koran. Almuerzo. Continuaremos por la zona nueva destacando
la Plaza de la Independencia, Mustakillik Square, rodeada de edificios oficiales, como el Parlamento
y los Ministerios donde se ubican
bellas fuentes en cascada; la Madrasa Kukeldash, s. XVI, construcción dirigida por el visir Kulboko
Kukeldash, científico y poeta, en la
actualidad mezquita activa y lugar
administrado por el Consejo Eclesiástico Musulmán; la Madrasa de
Abulkasim Sheik (s. XIX); o la Plaza
de Amir Timur, en el corazón de la
ciudad rodeada de árboles y la estatua central de Amir Timur (Tamerlán). Después de un día intenso de
visitas, si diera tiempo, visitaremos
una estación de metro , una de las
maravillas de Tashkent. Cena.
Tashkent, centro industrial, cultural
y científico de Asia Central, se halla
a los pies de la Cordillera del Tian
Shan y es el centro de un gran oasis
en el valle del río Chirchic, afluente
del Sir Darya. Parada obligatoria en
la Ruta de la Seda, conserva pocos
monumentos de entonces por los
distintos terremotos que ha sufrido a
lo largo de su historia.
05 de Septiembre TASHKENT – URGENCH – KHIVA
(pensión completa)
Desayuno temprano y traslado al
aeropuerto para tomar vuelo destino Urgench. Llegada y traslado a la
cercana ciudad de Khiva al hotel Asia
Khiva (4*) o similar. Iniciaremos una
visita panorámica de la ciudad antigua, una de las urbes más ancianas
del mundo. Encontraremos edificios
que van de los siglos XI al XIX, destacando entre otros: la ciudadela Ichan
Kala, el minarete inconcluso de Kalta
Minor, completamente recubierto de
cerámica vidriada; el complejo Abd
Al Bobo, con distintas madrasas, plazas y palacios; la Ciudadela Kuny –
Ark incluyendo el Kurinish Khana,
del s.XII; la madrasa de Mohammed
–Amin-Khan (s. XIX); el Mausoleo
Pakhlavan Makhmun, poeta y santo
protector de la ciudad, con su característica cúpula de color azul turque-
Byblostours Uzbekistán 2013
sa, sus muros y techos recubiertos
de baldosas de cerámica todo ello
rodeado por una inmensa espiritualidad; la madrasa y el minarete de Islam Khodja el más alto de la ciudad;
y la Mezquita de Juma (mezquita de
los viernes), s.X, con su bello patio
interior y sus columnas de madera
labrada. Almuerzo. Por la tarde prosiguen las visitas con el Mausoleo
de Uch Avlioli (los tres santos), la
Mezquita Jami, s. XVIII, la madrasa
de Kutluq-Murad Inaq (s. XIX); o el
palacio Tash Khauvli la que fuera residencia de verano de los khanes de
Jiva, con el Harem. Cena.
Khiva, una de las ciudades más hermosas
y conocidas de la ruta, situada en el oasis
de Khorezm no hay datos claros sobre su
fundación. Considerada una de las maravillas de Asia es un auténtico museo al aire
libre. En esta ciudad florecieron las artes
y ciencias entre el siglo IX y XIII. Khiva
dio a Oriente algunos de los mejores científicos y pensadores entre los cuales figura
Al Khrexmi, fundador de la ciencia de los
logaritmos y según algunos cuna de Zoroastro; Avicena fundó en esta ciudad una
de sus numerosas escuelas de medicina. En
la ciudad vieja conocida como Ichan Kala,
se elevan en perfecto estado de conservación
los edificios que proceden de la Edad Media,
mezquitas, palacios, madrasas, torres de
luz y numerosos edificios que muestran su
grandeza. La ciudad de Khiva adoptó su
fisonomía actual entre los siglos XVIII y
XIX.
06 de Septiembre KHIVA - BUKHARA
(pensión completa)
Muy temprano desayuno e inicio
de nuestro camino por carretera
hacia Bukhara, siguiendo la ruta de
las caravanas paralela al río AmuDarya, conocido antiguamente con
el nombre de “Ox” y de gran importancia para todos los países de Asia
Central. En los 480 km de recorrido, unas 6h 30’, cruzaremos el río
teniendo la oportunidad de obtener
una bella panorámica de uno de los
grandes desiertos del mundo, el Kizil Kum (arenas rojas). En el camino
tomaremos nuestro almuerzo picnic. Llegada al hotel Asia Bukhara
(4*) o similar. Cena.
Bujara es la ciudad más antigua de
todo Asia Central. En 1998 se celebró su 2500 aniversario. Fue en
la Ruta de la Seda la ciudad más
importante y próspera. Situada
al principio del Río Zervasahn, es
un oasis en medio del desierto del
Kizil Kum. No es sólo famosa por
sus monumentos que perduran hasta nuestros días, sino también por
haber sido la ciudad de la cultura y
la sabiduría, ya en el s. XII contenía
más de 370 madrasas que impartían
toda clase de ciencias; habitaban en
la ciudad unos 6.000 estudiantes venidos de todas las regiones de Oriente. Bujara contribuyó eficazmente al
renacimiento del arte y ciencia oriental y al igual que Khiva dio al mundo
grandes personajes tales como Ibn
Sina (Avicena), Al Bujari, Al Dakiki,
Rudaki y otros tantos científicos que
iban a asentar las bases del pensamiento y la ciencia de Oriente.
07 de Septiembre BUKHARA
(pensión completa)
Desayuno. Este día, en una visita panorámica de la magnífica “BukharaiSarif”, Sagrada Bukhara, admiraremos el Mausoleo de los Samánidas,
construido bajo el reinado de Ismail
Samani, s.IX, fundador de esta dinastía que lleva su apellido; el Pozo
de Chashma Ayub, sobre el que está
levantado el mausoleo del mismo
nombre, considerado sagrado y curativo entre los habitantes de Bujara;
seguiremos hacia el complejo donde
Byblostours Uzbekistán 2013
se ubica la Mezquita de Bolo Khauz,
s.XVIII, conocida como mezquita de
los cuarenta pilares. Después visitaremos el conjunto del Registán con
la Puerta de la Ciudadela de Bukhara, llamada Ark, el conjunto arquitectónico más antiguo de la ciudad,
residencia de los emires de Bukhara.
Almuerzo. Visitaremos el conjunto
arquitectónico de Poi Kolon (Kalyan), un espacio que reverbera espiritualidad, con el famoso Minarete
Kolon, s.XII, la Mezquita Kolon, la
más impresionante de Asia Central,
y la Madrasa Miri-Arab de fachada
majestuosa. Conoceremos las cúpulas (los tres bazares) Toqui Zagaron
(joyeros), Toqui Telpak Furishon
(tejedores de alfombras) y Toqui
Sarafon (cambiadores de dinero).
Interesa también la Madrassah de
Ulugbek, en cuya ornamentación
sólo se utilizaron los colores musulmanes, el blanco (la paz), el celeste
(cielo y agua) y el verde (la naturaleza); y Tim Abdullakhan, mercado de
seda. Continuaremos a la Mezquita
Magoki-Attori; el Caravansaray Sayfiddin, hoy día ocupado por artesanos que continúan haciendo los
productos como en la antigüedad. Y
Lyab-i-Hauz, donde realizaremos un
interesante recorrido a pie por esta
Plaza del Estanque a cuyos lados se
sitúan algunas de los monumentos
más significativos de Asia Central
como la madrasa Kukeldash, s.XVI,
cuya puerta es una obra maestra
del tallado en madera; o la madrasa
Nadir Divan Begui, donde asistiremos a un espectáculo de folklore,
s.XVII. Esta plaza es conocida también como la Plaza de los Cuentos
y en ella se levanta la estatua de
Nasruddine, uno de los personajes
más famosos de todo Oriente, que
nace del mito de los cuentacuentos
orientales; es uno de los lugares más
entrañables donde en las calurosas
tardes de verano los habitantes de
la ciudad se acercan para jugar al
dominó o al ajedrez. Cena.
da por el propio Nakshbandi. Visitaremos la necrópolis Chor Bakhr,
s.XVI, lugar de peregrinación, lugar
enigmático y misterioso. Y regresando al hotel visitaremos la Madraza
Chor Minor (los cuatro minaretes),
s.XIX, curiosa por su arquitectura
que más tiene que ver con el arte
hindú que con el de los edificios de
Bukhara. Almuerzo tarde. Cena.
09 de Septiembre BUKHARA - SAMARKANDA
08 de Septiembre (pensión completa)
BUKHARA
Después del desayuno saldremos
por carretera hacia Samarkanda,
unos 300km, realizando una primera
parada en la casa de un ceramista en
Gizhduvan. Después realizaremos
una parada cerca de un Aljibe del
s.XIV y las ruinas del Carvansaray
Rabat-i-Malik. Antes de entrar en
Samarkanda, visitaremos el Mausoleo del Imam Ismael Al- Bukhari,
uno de los más importantes eruditos de Asia Central y del mundo
musulmán ortodoxo (sunitas) y
uno de los mejores conocedores del
“hadiz” (las enseñanzas del Profeta
Mahoma). Es un bello mausoleo y un
importante lugar de peregrinación.
Llegada a Samarkanda y alojamiento en el Hotel Registan Plaza (4*) o
similar. Al atardecer caminaremos
hacia el Mausoleo de Gur Emir para
contemplarlo desde fuera con las
luces del ocaso. Almuerzo y cena incluidos.
(pensión completa)
Desayuno. Durante la mañana visitaremos la residencia de verano del
Emir Sitora-I-Mokhi-Khosa de 1911,
la que fuera residencia de los emires
de Bukhara. Su estilo arquitectónico
es ecléctico, combinando elementos
occidentales y orientales, con trabajos de alabastro blanco, mármol,
madera tallada y bellas telas de
Bukhara. En el interior se encuentra
un patio que solían frecuentar las
gacelas y, hoy día, los pavos y faisanes. Continuaremos al complejo de
Bakhauddin Nakshbandi (s.s.XIVXVII) donde se enterró a Nakshbandi, fundador de una orden sufí
local. El complejo incluye dos grandes mezquitas, su sepulcro, un pozo
sagrado, un minarete, una balsa y el
tronco de una vieja morera planta-
Byblostours Uzbekistán 2013
Fundada hace más de 2.500 años, sidrasa Tillya-Kari; el conjunto de estuada en el valle del río Zeravshan,
tas tres universidades fue llamado
Samarkanda ha evocado desde anla gran Academia de Samarkanda.
taño romance y grandeza. Tamerlán
Después paseando por la calle peaquiso hacer de ella la más hermosa
tonal llegaremos a la Mezquita Bibi
del mundo y los viajeros occidentaKhanum, ordenada construir por
les que visitaron su corte a finales
la esposa de Tamerlán como regadel siglo XV así lo confirmaron. Sus
lo para él; finalizando en el famocomienzos están en Afrosiab y desde
so bazar, denominado bazar de los
allÍ creció hasta convertirse en la ciugranjeros. Almuerzo. Conoceremos
dad más bella del mundo. Su antigua
la necrópolis de Shahi-Zinda, un
pice trader, lengua
Xiahe
era persa y hasta hoy que se
maravilloso complejo arquitectóhabla uzbeko, han pasado muchos
nico, la mayor parte de los s.s. XIV
pueblos
y
culturas
convirtiéndola
en
y XV to
quego
suma mezquitas, mausoTailoring your trip
When
lo que es ahora. En la Plaza del Releos, una madrasa y el cenotafio de
he itineraries
shown
are designed
to give
youruta,
a
gistán
finalizará
nuestra
gran
la Jan Kussam
laDec
Feb Mar Aprconstruido
May Jun Jul en
Aug torno
Sep Oct aNov
avour of what
possible,
and are routes that
✕ tumba
✕
✕ de
✓✓ ✓✓ ~Ibn
✓✓ ✓✓ pri~ Qutham
~ Abbas,
~ ~
Rutais de
la Seda….
ork particularly well. We can use these as a
mo hermano de Mahoma y apóstol
✓✓ The best time to travel.
asis to plan your trip or can design a completely
en but
Samarkanda
eltos.VII;
✓ Adel
good Islam
time to travel,
there may be some en
factors
be aware of.
fferent itinerary
suit your tastes
and interests.
but thisde
is notlos
the best
time of year.monu10 de to
Septiembre
~ Travel
y elis possible,
primero
grandes
✕ Travel is not recommended.
mentos arquitectónicos de esta ciuease call one
of our Central Asia specialists to
SAMARKANDA
Central
andelWestern
China’s
dadAsia
con
Mausoleo
del continental
Gur Emir
art planning your itinerary.
(pensión completa)
climate
is
characterised
by
very
hot
and se
dryenun complejo en cuyo interior
elephone:
01993
838
205
cuentran
las tumbas
de Tamerlán
and bitterly
cold winters.
In general y
Desayuno. Durante este día cono- summers
su
familia,
lujosamente
decorado.
spring
and
autumn
are
the
ideal
times
to visit the
ceremos los monumentos más imGettingportantes
aroundhasta llegar a la Plaza del region,
Cena.
when the flowers blossom and local
bazaars throng with life. In summer travel is
Registán
(Plaza
de
Arena)
donde
se
o cover the vast distances along this ancient
belleza
y grandeza possible, but expect it to be uncomfortably
ade route,manifiesta
we suggest toda
taking la
some
internal
de Septiembre de Samarkanda, el lugar más espec- hot at11times.
ghts, especially in the west of China. These are
tacular y bello de toda Asia Central: TimeSAMARKANDA
- TASHKENT
difference:
n modern planes, run by reputable Chinese
la plaza se halla rodeada por tres GMT+5
hourscompleta)
(Uzbekistan and Kyrgyzstan)
(pensión
rlines. There is also a railway line that runs all
magníficas edificaciones de los ss. GMT+8 hours (Western China)
he way from Beijing to Kashgar for those who
Después del desayuno continuaXV y XVII cubiertas por azulejos y
e fans of rail journeys. Elsewhere, we suggest
Flight
time from
remos
conUK:
las visitas conociendo
mosaicos de diferentes tonos: la Marivate vehicles which offer the greatest flexibility
7.5
hours
(Uzbekistan
and
Kyrgyzstan)sobre el
el
Observatorio
Ulugbek,
drasa de Ulugbek, la Madrasah Sher
hen travelling between places.
monte
de Chupan-Ata; el Mausoleo
(China)
Dor, cubierta de oro, s.XVII y la Ma- 10 hours
0
del Profeta Daniel; y el sitio arqueológico de Afrosiab para visitar su museo con piezas que van del s.VI a.C al
s.XIII d.C. Después del almuerzo disfrutaremos de un breve tiempo libre
hasta nuestro traslado a la estación
de ferrocarril para tomar el Talgo
“Afrasiyob” con destino Tashkent. A
nuestra llegada seremos trasladados
al Hotel Miran International donde nos será servida la cena. A última
hora de la noche traslado al aeropuerto para
Prices
WeSeptiembre
offer trips to cater
for a wide range of
12 de
budgets. You can find up-to-date guideline prices
TASHKENT
– CIUDAD EUROPEA
for your trip along the Silk Route on our website,
alternatively please call our specialists to discuss
– BILBAO
your plans.
en las primeras horas de la madrugada tomar nuestro vuelo destino un
punto eruopeo donde enlazaremos
con nuestro vuelo destino Bilbao, ¡Feliz Viaje!
Trucks on the Torugart pass
“ Este precio tiene aplicado nuestro
descuento especial de Priority Club
Byblostours del 5%. Para beneficiarse de este precio, si usted aún no
dispone de la tarjeta Priority Club de
Byblostours, solicítela en nuestras
oficinas al inscribirse en el grupo.”
P r i or
it y C
lu b
.byb
www
losto
urs.c
om
PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE
SUPLEMENTO POR HABITACIÓN INDIVIDUAL
2.264 €
CONDICIONES DE VIAJE
EL PRECIO INCLUYE
• Billetes de avión de línea regular,
clase turista económica Bilbao/ punto eruopeo/ Tashkent/ punto europeo/ Bilbao.
• Billetes de avión de línea regular,
clase turista económica Tashkent/
Urgench, con compañía aérea local.
• Asistencia y traslados privados en
todos los aeropuertos y hoteles durante todo el viaje, en autobuses con
aire acondicionado y guías locales de
habla castellana.
• Alojamiento en los hoteles mencionados en el programa (o similares)
con desayuno diario.
• Régimen de comidas y cenas, tal y
como se detalla en el programa, Pensión Completa desde el desayuno del
día 4 de Septiembre hasta la cena del
día 11 de Septiembre.
• En Bukhara se incluye un espectáculo folklórico en la Madrassah Nodir
Divan Begi.
• Billete de tren “Afrosiyob” de
Samarkanda a Tashkent
• Todas las visitas y excursiones detalladas en el programa, con entradas
a monumentos, templos, palacios,
museos y demás lugares de interés
que se visitan en el programa, con
guías locales de habla castellana.
• Acompañante de Byblostours en
calidad de Jefe de Grupo que acompañará al grupo durante todo el viaje
desde su salida y hasta su regreso a
Bilbao.
• Póliza básica de seguro multirriesgo con la compañía ERV
358,00 €
EL PRECIO NO INCLUYE
INSCRIPCIÓN EN EL VIAJE:
• Tasas de vuelos internacionales y
domésticos en los distintos lugares
a visitar, y/o de aeropuertos (sujetas
a confirmación en el momento de la
emisión de los billetes y facturación;
consulten por favor al hacer su inscripción)
En el momento de la solicitud de plaza en el viaje, imprescindible abonar
la cantidad de 1.000 € por persona,
en concepto de depósito y se deberá
traer a las oficinas el pasaporte original para realizar un escaneo del mismo. Su pasaporte debe ser electrónico y tener una vigencia mínima de 6
meses a partir del 13 de Septiembre
2013; y deben tener hojas libres suficientes para nuevos sellos y visados.
Ninguna inscripción o pre-reserva
será considerada válida hasta no formalizar estos dos requisitos. El pago
final del viaje se realizará 30 días antes del inicio del mismo del mismo,
salvo en circunstancias especiales
en que puede ser antes.
• Visado de entrada a Uzbekistán que
será gestionado por Byblostours.
• Propinas comunes al grupo para
maleteros, conductores, guías locales, camareros, etc.
• Cualquier gasto de índole personal,
tales como bebidas durante las comidas y/o cenas o fuera de ellas, lavado
o planchado de ropa, llamadas telefónicas, minibar, etc... y todo aquello
no mencionado en el programa como
tal, o en el apartado “el precio incluye”.
Precio sujeto a posibles aumentos
por subida de las tarifas aéreas, carburante, en el cambio de las divisas,
aumento de tasas gubernamentales
de los países a visitar o en el propio,
etc.
Presupuesto y programa de viaje sujeto a las condiciones generales de
las programaciones de agencias de
viajes.
Minimo 20 pax para la formación del
grupo.
De acuerdo a las normas internacionales de ocupación hotelera, las habitaciones estarán disponibles entre
las 12:00 y 15:00 horas del día de entrada, y deberán ser desalojadas entre las 10:00 y 12:00 horas del mediodía del día de salida, y dependiendo
del hotel o ciudad.
PASAPORTE Y VISADO:
Byblostours gestionará el visado de
entrada a Uzbekistán para lo cual
precisaremos el pasaporte original,
con una vigencia mínima de 6 meses a partir del día 13 de Septiembre
2013; debe tener suficientes hojas en
blanco para nuevos sellos y visados.
SEGURO DE VIAJE:
Para cada participante en el viaje, Byblostours ha suscrito una póliza de
seguro multirriesgo con la compañía
ERV, cuyo justificante le será entregado con la documentación final del
viaje. Todas las reclamaciones que
procedan y sean relativas a los riesgos cubiertos por dicha póliza, serán
tramitadas directamente por el cliente con la compañía ERV. Byblostours
NO realizará ninguna gestión relativa
a reclamaciones. Rogamos lean detenidamente los riesgos cubiertos
y sumas aseguradas por persona y
póliza.
www.byblostours.com
OFICINA BILBAO Colón de Larreátegui 38 I 48009 Bilbao Vizcaya I Tel: 944355370 bilbao@byblostours.com
OFICINA GETXO Telletxe 21 bis I 48993 Algorta Vizcaya I Tel: 944911158 algorta@byblostours.com
OFICINA VITORIA Avda. Gazteiz 9 I 01008 Vitoria Gastéiz I Tel: 945151200 vitoria@byblostours.com