Ghana - FIAN International

URGENT
Action
0804UGHA
Antecedentes
Ghana:
15.04.2008
La mina Iduapriem está situada en el distrito Wassa West, cerca de Tarkwa, y
actualmente está siendo operada por AngloGold Ashanti. La institución del
Banco Mundial encargada de conceder préstamos al sector privado, la
“Corporación Financiera Internacional (CFI)”, está en posesión de parte de la
mina. La minería en el distrito Wassa West, conocido por tener la mayor
aglomeración de minas y compañías mineras del continente africano, ha
provocado la destrucción de grandes extensiones de tierra, anteriormente
utilizadas para la agricultura. Los miembros de la comunidad de Teberebie –
una de las situadas en la zona de la concesión minera Iduapriem– fue
reasentada en su lugar actual para abrir paso a la mina en 1999. Desde
entonces, los 700 miembros de la comunidad de Teberebie han estado
sufriendo de la falta de tierras de cultivo. La poca tierra que tenían está
siendo ocupada en la actualidad por escombreras mineras. Para llegar a los
campos aún existentes, las familias agriculturas tienen que recorrer
distancias de hasta 6-8 km en cada sentido –y, a menudo, están expuestas a
hostigamientos de los servicios de seguridad privada de Anglogold Ashanti
(con frecuencia acompañados por policías armados) –. La falta de tierra es
una de las principales razones por las que las familias agriculturas están cada
vez más privadas de alimento y de fuentes de ingresos. Dado que está a
punto de comenzar la época de cultivo, un mayor número de familias vive
bajo la amenaza del hambre al no contar con tierras alternativas de cultivo.
Las comunidades sufren también de las fuertes detonaciones que realiza la
compañía minera y del polvo que se produce. La falta de acceso a la tierra y
las largas distancias que deben recorrer hasta la poca tierra aún disponible
no es únicamente un problema para la comunidad de Teberebie, sino para
todas las comunidades en la zona de la concesión.
El agua es un problema cada vez mayor para las comunidades que viven en
esta zona. Debido a las operaciones mineras, varios arroyos han
desaparecido y las comunidades sufren de la falta de fuentes de agua
alternativas. La calidad de las aguas es también alarmante. Recientemente,
los miembros de la comunidad local avisaron a FIAN de que la compañía
minera estaba vertiendo aguas residuales –en las que se encontraba materia
fecal–, directamente en los arroyos que sirven de fuentes de agua fresca a las
comunidades adyacentes. Estos arroyos fluyen por las tierras y los
agricultores beben de ellos mientras trabajan el campo. Las muestras de
efluentes tomadas por FIAN y analizadas por el Instituto de Investigación de
las Aguas de Ghana, el cual forma parte del Consejo de Investigación
Científica e Industrial, mostraron que los efluentes no eran seguros y no
podían ser vertidos al medio ambiente, ya que presentaban un alto nivel de
contaminación con bacterias patógenas. El instituto llegó a la conclusión de
que estos efluentes no deben ser expuestos a humanos, no deben ser
utilizados para regar los cultivos destinados al consumo en crudo y que
deben ser tratados antes de ser vertidos al medio ambiente.
El vertido de aguas residuales no tratadas con materia fecal y otras bacterias
dañinas en los arroyos de la comunidad es únicamente uno de los problemas
relativos al agua en la falta sintomática del respeto de los derechos de las
comunidades por parte de la compañía y de otros actores implicados. Ni la
compañía ni la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) han respondido
de forma adecuada a las denuncias de las comunidades. A pesar de que el
CFI está en posesión de parte de la mina y a pesar de que los dos planes de
acción desarrollados en 2003 forman parte del contrato con la mina, el CFI no
ha ejercido presión a la compañía para que cumpla los planes de acción y los
estándares de la CFI para temas medioambientales y sociales.
Ghana: La mina de oro
Iduapriem, financiada por
el Banco Mundial,
contamina las aguas y
separa a los agricultores de
sus tierras
Los agricultores que viven en la
zona de la concesión minera
Iduapriem, en el distrito Wassa
West,
sufren
actualmente
porque la mina ha acaparado
la mayor parte de sus tierras.
Además, no cuentan con
acceso a agua segura, ya que
los arroyos han desaparecido,
el resto de las aguas están
contaminadas
y
no
hay
suficientes
pozos.
Existen
planes de acción desde 2003,
pero
la
compañía
ha
incumplido sus promesas en
repetidas ocasiones y otros
actores
implicados
–
especialmente la Agencia de
Protección
Medioambiental
(EPA) y el Banco Mundial– no
han protegido el derecho a la
alimentación y al agua de los
residentes.
FIAN – ¡Defendiendo el Derecho a la Alimentación!
Mandato de FIAN
Ghana es Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales, y de la Carta Africana de Carta Africana de Derechos
Humanos y tiene, por tanto, la obligación de derecho internacional de
respetar, proteger y garantizar los derechos de las comunidades de
Iduapriem. La EPA es el organismo nacional encargado de prescribir y de
garantizar el cumplimiento de los estándares y directrices relativas a la
contaminación del aire, del agua, de la tierra, así como de otras formas de
contaminación, incluida la expulsión de deshechos. Asimismo, debe
proteger a la población local frente a los efectos negativos de las
operaciones mineras.
El CFI debe actuar conforme a los estándares internacionales de derechos
humanos y a las obligaciones de sus estados miembros en virtud de lo que
establece el derecho internacional, y asegurar que AngloGold Ashanti no
continúa infringiendo el derecho humano a la alimentación y al agua de
las comunidades afectadas por sus actividades mineras.
Llamamiento a la acción
Por favor, envíe una carta a la Agencia de Protección Medioambiental (EPA),
con copia a la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa
(CHRAJ) y a la sede central de AngloGold Ashanti en Sudáfrica.
Por favor, mande las cartas a:
Mr. Jonathan A. Allotey
Executive Director
Environmental Protection Agency
P.O. Box, M326
Accra
Ghana
Fax: +233-21-662690
Copias a:
Mrs. Anna Bossman
The Acting Commissioner
Commission on Human Rights and
Administrative Justice
P.O Box AC 489
Accra
Ghana
Fax +233-21-660020
Mr. Mark Cutifani
CEO
AngloGold Ashanti
P.O. Box 62117
Marshalltown
South Africa 2107
Fax +27-11 637-6399 and -6400
Fin de la acción:
30 de junio de
2008
Honorable Sr. Allotey:
Me han informado de que las comunidades que vienen en la zona de la concesión de
Iduapriem sufren de la falta de acceso a agua segura. Desde que comenzaron las
actividades mineras, se han secado los arroyos y los miembros de la comunidad informan
de que los pozos existentes no son adecuados y de que las aguas están contaminadas. Los
análisis realizados recientemente en nombre de FIAN por el Instituto de Investigación de
las Aguas han confirmado que la compañía está expulsando desde su sede central aguas
residuales con materia fecal al medio ambiente, sin tratarlas previamente. Esto supone
una grave amenaza para el derecho a la alimentación y al agua de las personas que
entran en contacto con estos efluentes.
También me han informado de que a las comunidades que viven en la zona de la
concesión de Iduapriem les resulta difícil alimentarse, ya que la compañía minera
Anglogold Ashanti ha ocupado sus tierras de cultivo. Los miembros de las comunidades
afectadas, especialmente las mujeres, deben caminar varios kilómetros en busca de
nuevas tierras. Las comunidades necesitan urgentemente tierras de cultivo que estén
cercanas a su comunidad, a fin de garantizar su acceso a alimento y su sustento.
Ghana es Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales y tiene, por tanto, la obligación de derecho internacional de respetar, proteger
y garantizar el derecho a la alimentación y al agua. Además, como Estado Parte de la
Carta Africana de Derechos Humanos, Ghana tiene la obligación de asegurar lo establecido
en el artículo 22: “Todas las personas deben tener derecho a un desarrollo económico,
social y cultural, respetando debidamente su libertad e identidad, y a un disfrute en pie
de igualdad del patrimonio común de la humanidad”. Asimismo, el artículo 21.5 establece
que: “Los Estados Parte de esta Carta deben tomar medidas para eliminar toda forma de
explotación económica extranjera, particularmente la practicada por los monopolios, a fin
de permitir a las personas beneficiarse plenamente de las ventajas derivadas de sus
recursos nacionales”.
Tras lo anteriormente nombrado, le pido que:
- Investigue el estado actual de acceso al agua que tienen las comunidades locales así
como la seguridad de las fuentes de agua.
- Asegure que se toman pasos inmediatos para garantizar un suministro de agua limpia y
adecuada a todas las comunidades afectadas por las actividades mineras de Anglogold
Ashanti, Iduapriem Limited.
- Establezca un sistema de vigilancia independiente para comprobar la calidad de las
aguas en la concesión de Iduapriem, con la participación de las comunidades locales.
- Asegure que las comunidades reciban tierra alternativa cercana.
- Asegure que los miembros de la comunidad pueden moverse libremente y que estén
protegidos de hostigamientos por parte de los cuerpos de seguridad.
Le agradecería que me mantuviera informado de los pasos que dé a este respecto.
Reciba un cordial saludo,
FIAN International Secretariat
Por favor, mantener informada
al Secretariado Internacional de
FIAN por cualquier respuesta a
su carta.
P.O. Box 10 22 43
D-69012Heidelberg
Tel: +49.6221 653 00 30
Fax: +49.6221 830 545
email: kuennemann@fian.org
http: www.fian.org
FIAN – ¡Defendiendo el Derecho a la Alimentación!
Mr. Jonathan A. Allotey
Executive Director
Environmental Protection Agency
P.O. Box, M326
Accra
Ghana
Fax: +233-21-662690
Dear Mr. Allotey,
It has come to my attention that communities living on the Iduapriem concession are
suffering from the lack of access to safe water. Since mining started, streams have fallen
dry and community members report that the existing stand pipes are not adequate and
that they experience water pollution. Recent analyses done by the Water Research
Institute on behalf of FIAN have confirmed that the company is discharging waste water
including faecal matter from the company’s staff quarters into the environment without
any treatment. This is a serious threat to the Right to Food and Water of those who come
into contact with the effluents.
It has also come to my attention that communities living on the Iduapriem concession
find it difficult to feed themselves as a result of the take-over of their farmlands by the
mining company, Anglogold Ashanti. Members of the affected communities, especially
women, now have to walk several kilometres to look for new farmlands. The
communities urgently need farm lands which are close to their community to guarantee
their access to food and their livelihood.
Ghana is a State Party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural
Rights and is therefore obliged by international law to respect, protect and fulfil the
right to food and water. Furthermore, as a State Party to the African Charter on Human
Rights, Ghana has the obligation to ensure that „All people shall have the right to their
economic, social and cultural development with due regard to their freedom and
identity and in the equal enjoyment of the common heritage of mankind“ (Article 22).
Additionally, Article 21.5 says that „States parties to the present Charter shall undertake
to eliminate all forms of foreign economic exploitation particularly that practised by
international monopolies so as to enable their peoples to fully benefit from the
advantages derived from their national resources“.
In view of the above, I respectfully ask you to
•
investigate the current status of access to water for local communities as well as
the safety of water sources.
•
ensure that immediate steps are taken to guarantee the provision of clean and
adequate water for all the communities affected by the operations of Anglogold Ashanti,
Iduapriem Limited.
•
install independent monitoring of water quality on the Iduapriem concession
with the participation of the local communities.
•
ensure that communities are provided with replacement land which is within
easy reach of the community.
•
ensure that community members can move freely and that they are equally
protected from harassments by security personnel.
I would be grateful, Sir, if you could keep me informed of the steps you are taking in
this regard.
Yours sincerely,