Nota de Prensa - Feria Internacional del Libro

Lanzamiento de la 20ª Feria Internacional del Libro de Lima
La 20ª Feria Internacional del Libro de Lima, que tendrá a Francia como País
Invitado de Honor, se realizará del 17 de julio al 2 de agosto en la ya tradicional
sede del Parque de los Próceres de la Independencia (cuadra 17 de la avenida
Salaverry), en Jesús María. Organizada por la Cámara Peruana del Libro (CPL),
en la feria se llevarán a cabo más de 400 actividades culturales, entre las que se
cuentan presentaciones de libros, conciertos, exposiciones, homenajes, talleres y
mesas redondas, con la presencia de más de 60 invitados internacionales y 155
expositores de 15 países.
Delegación francesa
Desde Francia y el mundo francófono nos visitan quince creadores de primer nivel,
como el ilustrador canadiense Guy Delisle, premio al mejor álbum del Festival de
Angoulême, y su colega Christian Cailleaux quien, utilizando la novela gráfica,
documenta sus viajes alrededor de África.
Asimismo, participan Patrick Deville, Premio Fémina 2012, que dirige la
Casa de Escritores Extranjeros y de los Traductores de Saint Nazaire. El narrador
Éric Faye, Premio de los Dos Magots (1998) y Gran Premio de la novela de la
Academia Francesa (2010). Los novelistas Yanick Lahens (nacida en Haití),
Premio Fémina 2014, y Laurent Binet, Premio Goncourt a la primera novela en
2010. El escritor y periodista Frédéric Martel, con experiencia en administración
pública en Francia, autor de ensayos sobre Internet y sobre los derechos de los
homosexuales.
Del mismo modo, participa el escritor de libros para jóvenes Stéphane
Frattini, también autor de obras de teatro para radio y diseñador gráfico, y la
escritora Stéphanie Ledu, especializada en literatura para niños, principalmente
documental.
Invitados por la CPL, llegan a nuestro país Alain Sicard, de la Asociación
Cátedra Vallejo, especialista francés en la obra de nuestro poeta más reconocido,
y Daniel Lefort, investigador de la obra de César Moro. A su vez, la feria contará
con los representantes de cuatro casas editoras francesas: L’Association (novela
gráfica y cómics), representada por Matthias Rozes; Editorial Métailié,
representada por su directora Anne Marie Métailié; Editorial L’École des Loisirs
(literatura infantil y juvenil), representada por Isabelle Torrubia, y la librería La
Boucherie, representada por su gerente y fundador Jean-Paul Collet.
El estatus de país invitado permitirá a Francia ocupar 143 metros cuadrados
en la zona central de la feria, en donde serán puestos a la venta libros de autores
1
galos en francés y español, cuya gestión estará a cargo de la librería El Virrey y
del distribuidor especializado en libros en francés Euromatex, de Lima
Con respecto a la participación de importantes exponentes de las letras
francesas en la FIL-Lima 2015, el embajador de Francia en el Perú, excelentísimo
señor Fabrice Mauriès, destaca que el decidido apoyo que su gobierno ha dado a
la participación de Francia en esta feria apunta a estrechar aún más el importante
vínculo cultural que existe entre ambas naciones, en momentos en que se
intensifica la relación bilateral entre Francia y el Perú.
Autores del extranjero
Desde Colombia nos visitan siete autores: Pablo Montoya, ganador del Premio
Rómulo Gallegos de este año por su novela Tríptico de familia, quien además es
cuentista y poeta; el periodista y escritor William Ospina, Premio Rómulo Gallegos
2009 por la novela El país de la canela. Asimismo, Guido Tamayo, cuentista y
gestor cultural. Horacio Benavides, poeta y docente. Héctor Abad Faciolince,
periodista y narrador, cuya novela La oculta se ubica entre las más vendidas este
año en su país. El conocido escritor y psicólogo Walter Riso, nacido en Italia y
presidente honorario de la Sociedad Colombiana de Terapia Cognitiva. Margarita
García Robayo, novelista y cuentista que aborda temas sobre la mujer.
De Chile nos visitan Carla Guelfenbein, Premio Alfaguara de Novela 2015
por Contigo en la distancia; Antonio Díaz Oliva, autor del ensayo Piedra roja: El
mito del Woodstock chileno (2010) y la novela La soga de los muertos (2011);
Cristian Barros, ganador del Premio Alba de Narrativa por su novela El elogio del
cadáver (2013) y el también novelista y guionista Luis López-Aliaga.
La participación de México es también importante. Nos visitará la notable
crítica literaria y ensayista Margo Glantz, quien presentará su novela Coronada de
moscas, y también el ilustrador Gabriel Pacheco.
Participarán en la feria cuatro autores españoles: el cineasta y escritor
Vicente Molina Foix, ganador del Premio Herralde de Novela en 1988, por La
quincena soviética y del Premio Nacional de Narrativa 2007 por la novela El
abrecartas; el novelista e investigador Javier Montes, Premio Anagrama de
Ensayo en 2007, por La ceremonia del porno, libro coescrito con Andrés Barba.
Asimismo, el narrador, productor y periodista Javier Moro, Premio Planeta de
Novela 2011 por El imperio eres tú; y el escritor y crítico literario David Roas,
especialista en literatura fantástica, quien acaba de publicar Bienvenidos a
Incaland®, libro de ficción en homenaje a la serie B, ambientado en nuestro país.
De la misma manera, llegan seis autores argentinos: el narrador y
matemático Guillermo Martínez, Premio Planeta Argentina 2003 por su novela
2
Crímenes imperceptibles y Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García
Márquez 2014 por su libro Una felicidad repulsiva; la poeta y filósofa Hebe Uhart;
la escritora y traductora Pola Olaixarac, que viene a presentar su última novela,
Las constelaciones obscuras (2014) y cuya novela Las teorías salvajes (2008) ha
sido traducida a seis idiomas; el narrador, poeta y periodista Sergio Chejfec; la
filóloga especialista en poesía Graciela Goldchluk, quien disertará sobre Manuel
Puig; y el psicoanalista y periodista radial Gabriel Rolón, autor del éxito de ventas
Historias de diván (2007, 2013).
A su vez, desde el Reino Unido nos visita la periodista Sally Bowen, autora
del libro El espía imperfecto, sobre Vladimiro Montesinos, y quien presentará
ahora su obra Periodista al fin y al cabo. 20 años de investigación en el Perú. De
Estados Unidos nos visita el historiador Charles Walker, especialista en Túpac
Amaru II y el mundo colonial peruano.
De Nicaragua llega la reconocida poeta y novelista Gioconda Belli,
reconocida por su abordaje de la temática feminista. De Cuba nos visitan Leymen
Pérez, editor y poeta, y el editor y escritor Rogelio Riverón. Nos visitará, asimismo,
el costarricense Carlos Fonseca, doctor en literatura latinoamericana por la
Universidad de Princeton y autor de la novela Coronel Lágrimas. El italiano Emidio
Clementi, músico y artista y el novelista uruguayo Daniel Mela. Bolivia participa
con la especialista en literatura y sociología Ximena Soruco, la periodista y
narradora Amalia Decker y el poeta Homero Carvalho. De República Dominicana
se harán presentes el cuentista y poeta Valentín Amaro, y el novelista y poeta
Pedro Valdéz, quien ofrece un taller de microrelatos.
Novedades peruanas
Entre los títulos nacionales, en el campo de la ficción es importante mencionar que
se presentan las novelas Los dorados años veinte, de Wilfredo Ardito (ganador del
más reciente Premio de Novela Breve convocado por el BCRP); Manual de yoga,
de Ernesto Carlín (mención honrosa en el IV Premio de Novela Breve convocado
por la CPL); La distancia que nos separa, de Renato Cisneros; Tengo miedo pero
también tengo fe, de Patricia de Souza, Velas en el acantilado, de Luis Cisneros
Cabada y Kimo Kawaii, de Enrique Planas.
A su vez, destacan los libros de cuentos Las visitaciones, de Pedro Llosa
(Premio de Cuento de la Asociación Peruano Japonesa 2014); Clorinda Matto de
Turner. Narraciones breves, compilación de textos de la escritora cusqueña
editada por Marcel Velázquez, El fin de algo. Antología del cuento peruano 20012015, editada por Víctor Ruiz, Adormecer a los felices, de Diego Trelles y Todo
termina esta noche, de Johann Page
3
Entre los poemarios, figuran Miscelánea íntima, de Carlos Germán Belli; Un
golpe de dados, de Victoria Guerrero; Crema carnal, de Eloy Jáuregui; Máscaras
de Roma, de Marco Martos; El aleteo azul de la mariposa, de Pedro Novoa; la
reedición de ¿Por qué hacen tanto ruido?, de Carmen Ollé, que combina
elementos narrativos; y Los siete uni/versos del jardín de Magdalena, de Manuel
Pantigoso.
También serán presentadas las novelas gráficas Pobre diablo y El barrio de
Cholín, de Juan Acevedo; Las increíbles aventuras del hombre que no se hacía
dramas, de Jesús Cossio, y Estética Unisex, de Rodrigo La Hoz. Entre las
novedades para niños, destaca Churi, de Christian Ayuni (ganador del Premio
Barco de Vapor 2014), Cuentos tradicionales del Japón, de Pepe Cabana; Mario
Vargas Llosa para niños, de Gladys Flores Heredia, y Hortensia, la hormiguita que
quería ser escritora, de Cronwell Jara.
En el género de no ficción, son importantes El cine peruano en tiempos
digitales. Entornos, memorias, representaciones, de Ricardo Bedoya; Las partes
en conflicto. Psicoanálisis, conflicto y alteridad, de Jorge Bruce; La niña
masturbación y su madrastra tabú, de Marco Aurelio Denegri; El Perú, maravilla de
Indias. Siglo XVI, de Ricardo Falla; Fulgor en la niebla (análisis de la poesía
peruana del siglo XX), de Camilo Fernández. A su vez, Mi vida en el teatro, de
Carlos Gassols; Gramática de los sistemas electorales. Una introducción a la
ingeniería de la representación, de Dieter Nohlen; El último héroe del fútbol
peruano, de Roberto Palacios; la autobiografía Dina Páucar, mi vida, mi diario;
Martín Adán. Cartas escogidas, de Andrés Piñeiro; La urgencia por decir nosotros,
de Gonzalo Portocarrero; Teresa Izquierdo en familia, de Elena Santos Izquierdo,
y Dirección de arte en el cine peruano, de Augusto Tamayo; Ars brevis, vita longa,
microrelatos de Carlos Germán Amézaga; Antología poética de Omar Aramayo;
Selección peruana (tercera edición), antología de cuentos peruanos por Álvaro
Lasso.
Entre las actividades que se llevarán a cabo en la 20ª FIL-Lima, cabe
destacar que se anunciará al ganador del VI Premio de Novela Breve convocado
por la CPL y se otorgará el respectivo premio. Asimismo se llevará a cabo una
mesa redonda que abordará el tema “Oralidad e ironía en la obra de Alfredo Bryce
Echenique”, con participación de Cecilia García Huidobro y César Ferreira, y
contará con la presencia del escritor; y la presentación de La Florida. Facsímil de
un nuevo manuscrito, escrito del Inca Garcilaso de la Vega, descubierto y editado
por Miguel Maticorena.
4
Mejoras en el recinto ferial
Para esta nueva edición de la FIL-Lima el arquitecto Augusto Ortiz de Zevallos ha
hecho mejoras al diseño del año anterior, con quince mil metros cuadrados de
recinto ferial (mil metros más que en 2014), un amplio patio de comidas donde se
ofrecerá una deliciosa oferta gastronómica para toda la familia, y una nueva
disposición para la seis auditorios: César Vallejo, José María Arguedas, Ciro
Alegría, Blanca Varela, Clorinda Matto de Turner y el Auditorio Infantil Abraham
Valdelomar, así como el teatrín La casa de cartón. Como novedades, tendremos el
auditorio de usos múltiples Jorge Eduardo Eielson, donde se realizarán
actividades de la Casa de la Literatura Peruana y el Café Literario del Dominical
del diario El Comercio.
Con corredores amplios y una plazuela central que sirve de punto de
encuentro para los visitantes, se logra de manera orgánica integrar el recinto ferial
al monumento y al parque, de manera que el público que asiste a la feria pueda
acceder a este libremente y disfrutar de actividades familiares que se han
programado en este espacio.
Espectáculos
Como es costumbre, como cierre de cada jornada ferial se ofrecerá un
espectáculo, a realizarse a las 21.30 horas en el auditorio César Vallejo. Se
presentarán importantes artistas como Pepe Torres, Killary, Danitse Palomino,
Sabor y Control, Daniel F., Kimba Fá, La Peña de Don Porfirio, el Colectivo Circo
Band, Mukura Blues y Cajón, y The Lamasutras. Asimismo se ofrecerán
espectáculos como La noche de Francia, a cargo del grupo La Memoria No Se
Incendia (formado por Tavo Castillo, Tito La Rosa, Pepe Chiriboga y Cucha del
Águila); la Noche de Colombia a cargo de Puerto Candelaria; la Noche de Japón
con música de tambores nipones; se presentarán el elenco de danzas de la
Universidad de Lima y la Escuela Superior Nacional de Folklore José María
Arguedas con danzas al ritmo de un ensamble de instrumentos tradicionales
peruanos.
Homenajes
Este año la CPL rendirá homenaje al narrador y poeta peruano Abelardo SánchezLeón, en reconocimiento a su importante trayectoria como creador literario, con
más de veinte obras publicadas, entre las que destacan sus novelas La soledad
del nadador, El tartamudo, y la más reciente, Resplandor de noviembre; asimismo,
el libro de crónicas El viaje del salmón, y el poemario El mundo en una gota de
5
rocío. En 1980 Sánchez-León obtuvo la Beca Guggenheim y, en 1989, la Beca
Fulbright. Fue vicepresidente de Desco y también fue director de la revista
Quehacer. En la actualidad es jefe del Departamento de Comunicaciones de la
Universidad Católica.
El IEP ofrecerá un homenaje a la destacada historiadora María
Rostworowski, quien cumple cien años. Sus libros han reinterpretado y abierto
nuevas posibilidades a la investigación de nuestro pasado prehispánico. Entre sus
obras destacan Ensayos de historia andina e Historia de los incas. Desde 1979,
Rostworowski es miembro de número de la Academia Nacional de la Historia.
Asimismo, es miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia
(España) y de la Academia Nacional de la Historia (República Argentina).
Pertenece al Instituto Raúl Porras Barrenechea (Lima) y al Institute of Andean
Studies (Berkeley, California). La Sociedad Geográfica de Lima la incorporó como
miembro honorario. Durante la feria se presentará una edición de sus obras
completas y el libro María para niñas y niños.
Asimismo, se rendirán homenajes póstumos al narrador, dramaturgo y
ensayista Sebastián Salazar Bondy, al conmemorarse cincuenta años de su
fallecimiento; al novelista argentino Manuel Puig, a veinticinco años de su muerte,
y al semiólogo y filósofo francés Roland Barthes, por el centenario de su
nacimiento. Del mismo modo, se rendirá homenaje a la memoria de autores que
fallecieron recientemente: el narrador peruano Carlos Calderón Fajardo, el
ensayista uruguayo Eduardo Galeano, y el poeta y artista chileno Pedro Lemebel.
Actividades para niños
Para los más pequeños se ha diseñado una programación cultural variada, como
el espectáculo de las hermanas Paz Chimoc y Pollito visitan la biblioteca, la
representación artística del libro María Julia y el árbol gallinero, de Erika
Stockholm; la Narración de Cuentos Tradicionales Quechuas y Aymaras de Mario
Guaranka, así como funciones a cargo de Hugo Muñoz, Pitillo, quien presentará
su libro Manifiesto de un payaso. Asimismo, un show de magia que recuerda al
desaparecido Giordini, entre otras actividades de teatro, música y danza. De la
misma manera, el colombiano Horacio Benavides, Premio Nacional de Literatura
2013, dictará un taller de poesía para niños, y el Fondo de Cultura Económica
realizará un taller de reescritura para niños.
Exposiciones
Dentro del recinto ferial se podrán apreciar las siguientes muestras artísticas: 50
años de L’École de Loisirs, donde se exhibirán imágenes de la trayectoria de esta
6
importante editorial francesa; Historia de la tira cómica en Francia, selección de
imágenes explicando la historia del cómic francés; La rebelión de los lápices. El
Perú del siglo XIX en caricaturas, selección de viñetas políticas limeñas, curada
por la Biblioteca Nacional del Perú; Homenaje por los 100 años de María
Rostworowski, fotografía seleccionadas por el Instituto de Estudios Peruanos; En
memoria de Carlos Calderón Fajardo, selección fotográfica hecha por Borrador
Editores.
Seminarios
La CPL realizará el V Seminario Internacional para Profesores, donde se
presentará herramientas, estrategias y técnicas metodológicas prácticas y
modernas, a fin de actualizar a los docentes en la misión de fomentar el hábito de
la lectura dentro y fuera de sus aulas. Cuenta con invitados internacionales como
Bernardo Jaramillo de Colombia y Carlos Maza de México, y destacados
investigadores peruanos como Jorge Eslava, Óscar Colchado y Félix Huamán
Cabrera.
Del mismo modo, La Cámara Peruana del Libro y el Colegio de
Bibliotecólogos del Perú, llevarán a cabo el VI Seminario Internacional de
Bibliotecología, con invitados internacionales, y el I Encuentro de Editores con
participantes de América y Europa.
Campaña por la renovación de la Ley del Libro
Es importante resaltar que la CPL reforzará en la FIL-Lima 2015 su campaña por
la renovación de la Ley N° 28086 - Ley de Democratización del Libro y de
Fomento de la Lectura, cuyos efectos beneficiosos para la industria editorial
peruana caducarían este año de no darse la mencionada renovación.
La Ley del Libro fue promulgada en octubre de 2003. Durante el tiempo de
su vigencia (doce años) la producción editorial ha crecido en más de 300%,
registrándose alrededor de 6,500 títulos en 2013, lo que ha convertido al Perú en
el quinto productor de libros de Latinoamérica. A la vez, se ha duplicado la
cantidad de editoriales existentes en el país, ha aumentado la oferta de títulos,
tanto a raíz del incremento en la producción de libros peruanos como por las
facilidades para que circulen libros importados. Esto ha repercutido en la
instalación y apertura de nuevas librerías y espacios dedicados a la venta formal
de libros.
·
De la misma manera, gracias a la mencionada ley se ha reducido las ventas
de libros piratas frente a la venta de libros legítimos. La aplicación de la Ley del
Libro ha aportado 2,012 millones de dólares a la economía peruana, frente a los
7
176 millones de dólares que ha dejado de percibir el Estado por la aplicación de
las exoneraciones.
Si no se renovara la vigencia de la Ley del Libro, se produciría un
incremento inmediato del 18% en el precio de los libros el 11 de octubre de 2015.
Esto acarrearía un impacto negativo para los padres de familia en la compra de
textos escolares de la campaña escolar 2016, un alza en los costos de producción
de libros y productos editoriales afines y una paulatina reducción de la oferta
formal de libros. Asimismo, sería un desincentivo a la publicación, distribución y
venta de libros. Es de suponerse que se retraerían las inversiones destinadas a
establecer nuevas librerías a nivel nacional, y ello significaría una desventaja
comparativa para las editoriales peruanas frente a las editoriales de la región, las
cuales tienen leyes del libro que favorecen su desarrollo. En suma, se detendría el
proceso de consolidación del sector editorial y su trasformación en una industria
sostenible.
Por ello, la CPL habilitará espacios para que los ciudadanos firmen una
planilla solicitándole al Congreso de la República la urgente renovación de la Ley
del Libro, entre otras actividades de diálogo con editores, libreros y representantes
de instituciones así como de la sociedad civil.
Actividades fuera del recinto ferial
El domingo 19 de julio desde las 10.30 horas se realizará PedaLEA, bicicleteada
que contará con la participación de escritores, artistas, editores y público en
general que se sumen en su trayecto desde el Parque Keneddy de Miraflores. El
recorrido será por la avenida Arequipa y la calle León Velarde hasta llegar al
recinto ferial en Jesús María. Se ofrecerá estacionamiento gratuito a los ciclistas
participantes ese día en el Círculo Militar e ingreso libre a la feria.
Asimismo, autores invitados por la CPL visitarán los Parques Zonales Huáscar,
Cápac Yupanqui y Huiracocha, los días 22 y 23 de julio, en la iniciativa De la feria
al parque. Por otra parte, la Biblioteca Municipal Infantil de Jesús María albergará
actividades para los más pequeños.
Estacionamiento
Por tercer año consecutivo el Círculo Militar brindará servicio de estacionamiento
en sus instalaciones, con ingreso por la puerta de la Av. Salaverry, frente al
ingreso principal a nuestro recinto ferial.
20ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL-Lima)
Del viernes 17 de julio al domingo 2 de agosto
8
Ubicación:
Parque de los Próceres de la Independencia (cuadra 17 de la
avenida Salaverry, Jesús María).
Horario:
De lunes a domingo (incluidos feriados) de 11.00 a 21.30 horas.
Entrada:
Cinco nuevos soles (público en general)
Tres nuevos soles (estudiantes y profesores de educación inicial,
primaria y secundaria, con identificación).
Los menores de 12 años y los mayores de 65 años tendrán ingreso
libre.
Lima, julio de 2015
Jefatura de Prensa
FIL-Lima 2015
Carina Moreno
Prensa FIL-Lima
carmor20@yahoo.com
Telf: 998678750
9