PSI-Restauración de concreto Mapei

SISTEMAS
DE RESTAURACION
DE CONCRETO
• Compuestos para parchado y enlucido
• Morteros de enrasado
• Morteros para reparación de concreto
• Lechadas para construcción
• Acabado exterior
• Impermeabilización
• Epoxis para reparación
• Aditivos
• Protección contra la corrosión
• Revestimientos y selladores
• Selladores y rellenos para juntas
• Productos de control de la humedad
• Capas finales decorativas
• Curadores y selladores
• Densificadores
• Contrapisos autonivelantes
• Imprimadores para autonivelar
Introducción
PRODUCTOS SUPERIORES
LÍNEA DE PRODUCTOS DE GAMA COMPLETA
Los productos MAPEI ofrecen soluciones completas de sistemas de instalación
para hacer frente a todas sus necesidades de restauración de pisos, losetas y
concreto, todo esto de una sola fuente.
PRODUCTOS DE CALIDAD SUPERIOR
MAPEI es una empresa certificada ISO 9001-2000. Nuestros productos se
fabrican según los estándares más exigentes, adhiriéndose estrictamente a las
instrucciones de los procesos y procedimientos, con cumplimiento documentado.
Este estricto formato de producción es seguido rigurosamente para garantizar que
cada producto se fabrique de manera uniforme de lote a lote.
RED DE APOYO PROFESIONAL
EQUIPO DE VENTAS BIEN INFORMADO
MAPEI le ofrece el equipo de ventas más grande y mejor capacitado de la industria
para satisfacer sus necesidades y para otorgarle recomendaciones en la aplicación/
instalación del producto. Nuestros representantes de ventas están enfocados en
apoyarlo con conocimiento del producto, demostraciones de productos, información
de productos, elementos de apoyo a la comercialización y cualquier herramienta que
le ayude a generar ventas.
EXPERIENCIA TÉCNICA
Un centro de llamadas interno de servicio técnico responde a las consultas telefónicas
de los clientes con respuestas a los problemas de instalación en tiempo real. Además,
Consultores de Campo Regionales de Servicio Técnico proporcionan apoyo sobre el
terreno, especializándose en el entrenamiento a los empleados del lugar y en supervisar la
aplicación del producto en la obra.
SERVICIO AL CLIENTE PLUS
Los estándares de servicio al cliente de MAPEI son los mejores en su clase. Nuestro
liderazgo incluye innovaciones al servicio, tales como:
• Procesos eficientes, fáciles para el cliente
• Resolución en una sola llamada
• Compromiso de los empleados en un diálogo eficaz con el cliente
Más del 12% de los empleados a nivel mundial de MAPEI
están involucrados en el desarrollo de nuevas tecnologías
e innovaciones de productos, manteniendo a nuestros clientes
a la vanguardia en la
industria de los pisos.
La compañía ha tomado
la iniciativa adicional
de centrar su esfuerzo
en I + D en soluciones
ambientalmente
mantenerse a la vanguardia
de la innovación, MAPEI
reinvierte el 5% de sus
ingresos anuales en
investigación y desarrollo de nuevos productos y tecnologías.
Esta prioridad de la empresa ha producido innovaciones tales como:
• High-Hydrated Cement Technology (HCT™), que ofrece una
alta resistencia inicial, una excelente manejabilidad, curado
ultra rápido, inigualable durabilidad a largo plazo a los
productos y curado sin eflorescencias.
• Easy
Glide Technology™, que ofrece extrema facilidad de aplicación,
dando una consistencia de mantequilla que reduce la fatiga durante
la extensión del material con llana.
Información del producto
2
Índice a logos de tecnología
2-3
Compuestos para parchado y enlucido
3-4
Morteros de enrasado
4-8
Morteros para reparación de concreto
8-9
Lechadas para construcción
10
Acabado exterior
11-17Impermeabilización
18
Epoxis para reparación
19Aditivos
20
Protección contra la corrosión
21-23 Revestimientos y selladores
24-25 Selladores y rellenos para juntas
25-26 Productos de control de la humedad
26
Capas finales decorativas
27-28 Curadores y selladores
28-29Densificadores
29-32 Contrapisos autonivelantes
32-33 Imprimadores para autonivelar
Tabla de contenidos
sostenibles. Para
TABLA DE
CONTENIDOS
Introducción
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO INNOVADOR
Otros
36
Instituto Técnico MAPEI
• T ecnología BioBlock ®, que ayuda a proteger determinados
productos de MAPEI contra el moho y mildiu.
• Productos FastTrack Ready™, lo que reduce los pasos necesarios
de una instalación y/o a desempeñarlos con mayor rapidez que la
tecnología actual.
PROGRAMA
DE GARANTÍA
BEST-BACKED
SM
Para ponerlo todo junto,
MAPEI complementa los
mejores productos de la
industria con requerimientos
de garantías completas simples
y fáciles de entender, lo que
permitirá al usuario construir
sistemas dentro de los plazos
de garantía deseados.
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
1
Compuestos para parchado y enlucido
Índice a
logos de
tecnología
TM
Los productos desarrollado
conforme a las iniciativas de
protección al medioambiente
de MAPEI cumplen con
el estándar LEED, lo
cual ayuda a contribuir
con puntos valiosos en el
caso de proyectos certificados
conforme a dicho estándar.
Los productos MAPEI con la
tecnología FastTrack Ready
reducen los pasos necesarios
para realizar una instalación
y/o los llevan a cabo más
rápidamente que la tecnología
actual.
INHIBIDOR
CORROSIVO
Los morteros para reparación
mejorados con Inhibidor de
corrosión (Corrosion Inhibitor
Enhanced) presentan aditivos
patentados que fortifican la
capa de estabilización sobre
acero de refuerzo empotrado,
mejorando su resistencia a la
corrosión.
Los morteros de MAPEI
con la tecnología Easy Glide
ofrecen una gran facilidad de
aplicación, resultando en una
consistencia mantecosa que
reduce la fatiga durante el uso
de la llana.
Productos que ofrecen
Tecnología de cemento
altamente hidratado
(HCT ™) ofrecen resistencia
temprana y alta, excelente
moldeabilidad, curado
ultrarrápido, durabilidad sin
igual a largo plazo, y curado
libre de eflorescencia.
Mapecem ® FineFinish
Mapecem® Quickpatch
Compuesto de enlucido cementicio de
alto rendimiento
Restaurador de superficies de concreto
de alto flujo y alto rendimiento
Mapecem FineFinish es un compuesto de alto
rendimiento para parche y enlucido a base de
cemento, modificado con polímeros y reforzado
con fibras. Use Mapecem FineFinish para enlucir
y suavizar pequeñas variaciones o defectos en la
superficie sobre una variada gama de sustratos.
Mapecem FineFinish crea una superficie fuerte y
duradera lista para casi cualquier aplicación de
pisos. Su exclusiva fórmula se mezcla fácilmente
en una proporción de agua/polvo de 50% para
obtener un compuesto para parchado fácil de
aplicar. Mapecem FineFinish de fraguado rápido
permite las instalaciones de materiales para pisos
de ejecución rápida en alrededor de 30 a 60
minutos luego de su aplicación.
Mapecem Quickpatch es un material versátil de
cemento de fraguado rápido, que se usa para la
reparación de superficies de concreto interiores/
exteriores, incluyendo pisos de concreto, entradas
para vehículos, aceras y plataformas de concreto.
Mapecem Quickpatch ofrece una extraordinaria
facilidad de colocación, con una proporción de
agua variable y sobresaliente moldeabilidad.
Mapecem Quickpatch de color gris claro se puede
aplicar a Parteir de un canto en bisel hasta 7,5
cm (3 pulgadas) para rampas o rellenos. Esto
lo convierte en un material ideal para reparar
superficies de concreto erosionadas y dañadas
hasta obtener un desgaste uniforme y superior y
una apariencia mejor que nueva. Cuando se usa
para reparaciones de sustrato horizontal antes
de la aplicación de contrapiso autonivelante,
Mapecem Quickpatch fragua rápido para obtener
reparaciones sencillas y económicas, minimizando
el tiempo de espera en la obra.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 15410
Saco: 4,54 kg (10 libras)
Canadá
Código de
producto
EE.UU. 10510000
10525000
10550
Presentación
Saco: 4,54 kg (10 libras)
Saco: 11,3 kg (25 libras)
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá 1051000021 Saco: 4,54 kg (10 libras)
10525000 Saco: 11,3 kg (25 libras)
TM
2
Mor teros de enrasado
Índice a logos de tecnología
Topcem™ Premix
Mapecem® 102
Mortero listo para usar y de curado
acelerado
Mortero con capacidad de espesor medio,
de un solo componente y fraguado rápido
Tilt Finish es un material versátil, de fraguado
rápido, modificado con polímeros que utiliza
una mezcla patentada de cementos y áridos
extremadamente finos. Tilt Finish es ideal para
generar un acabado liso sobre superficies de
concreto, incluyendo muros montados, concreto
moldeado in situ, mampostería, vigas y columnas
prefabricadas. Tilt Finish ofrece una extraordinaria
facilidad de colocación, con una proporción de
agregado de agua variable y una sobresaliente
moldeabilidad. Tilt Finish en color gris claro
puede aplicarse a partir de un canto en bisel
hasta 12 mm (1/2 pulgada) en áreas cerradas. Su
fácil colocación lo convierte en el material ideal
para cubrir las imperfecciones en las superficies
de concreto, proporcionando una apariencia
uniforme y de color gris claro o una superficie
lisa antes de pintar o de aplicar revestimientos.
Topcem Premix es un mortero listo para usar que
necesita solo agregarle agua. Topcem Premix
es adecuado tanto para aplicaciones adheridas
como no adheridas en interiores y exteriores.
Topcem Premix posee un curado acelerado, lo
que permite la instalación de pisos cerámicos en
24 horas después de la colocación y de sistemas
de piso no transpirables en 48 horas. Topcem
Premix se puede enrasar o aplicar en pendiente,
y tiene la moldeabilidad y tiempo de instalación
de los morteros convencionales pero con un
tiempo de curado más rápido. Topcem Premix
es ideal para reparaciones interiores y exteriores
como rellenar zanjas, volver a poner en pendiente
balcones y formar revestimientos que pueden o
no recibir instalaciones de piso subsiguientes.
Mapecem 102 es un mortero de un solo
componente, de contracción compensada,
modificado con polímeros, de fraguado rápido,
con un inhibidor de corrosión y humo de sílice.
Mapecem 102 es una capa de renovación para
superficies de concreto horizontales interiores/
exteriores, tales como túneles, puentes, pasos
elevados, pisos de fábricas, de almacenes y
muelles de carga; sobre losas de concreto
nuevas y existentes y para la construcción de
capas finales flotantes o monolíticas donde se
requiere un secado rápido para permitir tránsito
dentro de 4 horas.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 14720
Saco: 9,07 kg (20 libras)
Canadá
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 15750
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
Morteros de enrasado
Compuesto para el alisado y acabado de
superficies de concreto
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 0151025
Saco: 24,9 kg (55 libras)
Canadá
INHIBIDOR
CORROSIVO
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Compuestos para parchado
y enlucido
Tilt Finish™
3
Mor teros de enrasado
Mapecem® 202
Mor teros para reparación de concreto
Planitop® FD
Mortero con capacidad de espesor medio,
de dos componentes y fraguado rápido
Mortero de reparación de
profundidad total
Mapecem 202 es un mortero de cemento de
dos componentes, de contracción compensada,
modificado con polímeros, de fraguado rápido
y un inhibidor de corrosión. Mapecem 202
contiene humo de sílice y su uso previsto es
para la reparación y capa final de superficies de
concreto horizontales en interiores/exteriores,
en las cuales se necesita un concreto duradero,
de alta resistencia y baja permeabilidad.
Mapecem 202 es excelente para aplicaciones
industriales de alto rendimiento tales como
pisos de fábricas, de almacenes, muelles de
carga y fosas de descarga para metales de
fundición, donde se requiere un secado rápido
para permitir tránsito peatonal y de ruedas de
caucho dentro de las 4 horas.
Planitop FD es un mortero fluido, cementoso
de un solo componente, de contracción
compensada, autocompactable para una variedad
de reparaciones estructurales. Planitop FD
contiene un inhibidor de corrosión y es adecuado
para aplicaciones de molde y vertido así como
reparaciones de pavimentos de concreto a
profundidades puras de 12 mm a 10 cm (1/2 a
4 pulgadas). Planitop FD es bombeable e ideal
para reparaciones profundas que requieren una
fácil colocación y rápido retorno a servicio.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 0150025
Parte A, Saco: 24,9 kg (55 libras)
Canadá 0150003
Parte B, Pote: 2,69 L
(0.71 galón de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 15050000 Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
Planitop® X
Mortero de reparación de un solo
componente, para aplicaciones verticales
y elevadas, reforzado con fibra y de
fraguado rápido
Planitop X es un mortero de reparación cementoso,
de un solo componente, reforzado con fibra, de
contracción compensada, de una alta resistencia
temprana, de fraguado rápido, modificado con
polímeros y de gran espesor, que cuenta con un
inhibidor de corrosión. Es ideal para reparaciones
de concreto verticales y elevadas, tanto en
interiores como en exteriores, lo que incluye
concreto prefabricado/pretensado, precolado,
postensado y moldeado en sitio. Planitop X se
puede aplicar en espesores a partir de un canto
en bisel a 10 cm (4 pulgadas) por capa. Planitop
X se encuentra diseñado para suministrar una
alta resistencia temprana con una fácil aplicación.
Planitop X seca hasta presentar un color gris claro
que se mezcla de manera perfecta con la mayoría
de las superficies de concreto.
Código de
producto
EE.UU. 12850000
12850010
12851000
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Saco: 4,54 kg (10 libras)
Cubo: 22,7 kg (50 libras)
Canadá 12850000 Saco: 22,7 kg (50 libras)
1285001021 Saco: 4,54 kg (10 libras)
INHIBIDOR
CORROSIVO
4
INHIBIDOR
CORROSIVO
INHIBIDOR
CORROSIVO
Morteros de enrasado
Mortero de reparación para aplicaciones
verticales, horizontales y elevadas, de un
solo componente, de fraguado rápido y
tiempo de trabajo extendido
Planitop XS es una variación de Planitop X con
un tiempo de trabajo extendido. El producto
Planitop XS de contracción compensada,
reforzado con fibras, modificado con polímeros
que contiene un inhibidor de corrosión
patentado, presenta la moldeabilidad y
versatilidad sobresalientes de Planitop X. Es
ideal para una amplia variedad de reparaciones
de concreto verticales, elevadas y horizontales,
Planitop XS se puede aplicar en espesores a
partir de un canto en bisel a 10 cm (4 pulgadas)
por capa. Planitop XS seca hasta presentar un
color gris claro que se mezcla de manera perfecta
con la mayoría de las superficies de concreto.
Código de
producto Presentación
EE.UU. 13050000 Saco: 22,7 kg (50 libras)
13051000 Cubo: 22,7 kg (50 libras)
Canadá 13050000
Planitop® 11
Morteros para reparación
de concreto
Planitop® XS
Planitop® 11 SCC
Mezcla de concreto bombeable y vertible
extendido previamente
Mezcla de concreto autocompactante
con inhibidor de corrosión
Planitop 11 es una mezcla de concreto
bombeable y vertible, cementoso, extendido
previamente, de un solo componente para
reparaciones de concreto estructural de
profundidad total, en aplicaciones por encima,
por debajo y a nivel de la superficie. Planitop 11
está diseñado para reparaciones estructurales
de gran volumen con espesores de aplicación
de 2,5 a 20 cm (1 a 8 pulgadas) y es adecuado
para las aplicaciones de moldeo y vertido, así
como también las aplicaciones de moldeo y
bombeo. Planitop 11 es ideal para reparaciones
estructurales en superficies horizontales,
verticales y aéreas en aplicaciones tales como
túneles, presas, puentes, estacionamientos,
bordes de balcones y columnas.
Planitop 11 SCC es una mezcla cementosa
de concreto de un solo componente,
autocompactante, modificada con polímeros,
con un inhibidor de corrosión y humo de sílice
para reparaciones de concreto estructural
a profundidad total, para aplicaciones por
encima, por debajo y a nivel de la superficie.
Planitop 11 SCC se extiende previamente con
agregado grueso y está especialmente diseñado
para reparaciones estructurales horizontales
de gran volumen con un espesor entre 2,5
y 20 cm (1 y 8 pulgadas), y es adecuado
para aplicaciones verticales y elevadas
mediante moldeo y bombeo. Planitop 11 SCC
es ideal para reparaciones estructurales en
aplicaciones tales como túneles, presas,
puentes, estacionamientos, bordes de balcones
y columnas.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 13980
Saco: 36,3 kg (80 libras)
Canadá
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 13965
Bolsa: 29,5 kg (65 libras)
Canadá
Saco: 22,7 kg (50 libras)
INHIBIDOR
CORROSIVO
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
TM
INHIBIDOR
CORROSIVO
5
Mor teros para reparación de concreto
Planitop® 12 SR
Mortero para reparaciones verticals,
elevadas y horizontales, resistente a
sulfatos y conteniendo humo de sílice
Planitop 12 SR es un mortero para reparaciones
cementoso de un solo componente, con
contracción compensada resistente a los sulfatos.
Planitop 12 SR se encuentra reforzado con fibras,
contiene tanto humo de sílice como un inhibidor
de corrosión y su uso previsto es la reparación
de superficies de concreto verticales, elevadas
y horizontales.
Planitop 12 SR esta usado para áreas con suelos
con contenido de alta alcalinidad, cercanos al agua
marina o dónde se encuentra agua subterránea con
sulfatos presente, como por ejemplo estructuras
enterradas, muros de retención, cimientos, losas
al nivel del suelo, plantas generadoras alimentadas
con carbón, plantas de tratamiento de aguas
residuales y plantas fertilizantes. Planitop 12 SR
puede usarse a temperaturas de entre los 7°C y
35°C (45°F y 95°F).
Planitop 25
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 16756
Saco: 24,9 kg (55 libras)
Canadá
INHIBIDOR
CORROSIVO
6
Planitop® 15
Mortero de reparación de un solo
componente, para moldear y verter
Planitop 15 es un mortero cementoso muy
fluido de un componente, reforzado con fibras
y compensado para no contraerse durante el
curado. Planitop 15 contiene un inhibidor de
corrosión y humo de sílice, y se adapta muy bien
para aplicaciones de molde y vertido, así como
también las aplicaciones de moldeo y bombeo,
donde se requieren una resistencia y una
fluibilidad iniciales elevadas.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 2015025
Saco: 24,9 kg (55 libras)
Canadá
INHIBIDOR
CORROSIVO
Morteros para reparación
de concreto
Planitop® 18
Mortero para reparación de un solo
componente, de fraguado rápido y de alta
resistencia temprana
Planitop 18 es un mortero para reparación
cementoso de un solo componente, de
contracción compensada, de fraguado
rápido, con un inhibidor de corrosión.
Planitop 18 logra resistencia rápidamente y
es particularmente adecuado para la totalidad
de reparaciones horizontales de concreto, en
interiores/exteriores, que incluyen cubiertas
de puentes, pisos de estacionamientoscocheras y distintas reparaciones de concreto
horizontales realizadas por DOT (Departamento
de transporte) desde un espesor de entre 12
mm y 5 cm (1/2 y 2 pulgadas) aplicado puro y
hasta 20 cm (8 pulgadas) extendido. Planitop
18 ofrece una durabilidad excepcional y una
clasificación muy baja de permeabilidad a los
cloruros.
Código de
producto Presentación
EE.UU. 17950000 Saco: 22,7 kg (50 libras)
17951000 Cubo: 22,7 kg (50 libras)
Canadá 17950000
Planitop® 18 ES
Planitop® 21
Mortero de reparación de fraguado rápido
con tiempo de trabajo extendido
Mortero de dos componentes y de
capacidad de poco espesor para revocos
Planitop 18 ES es un mortero para reparación
cementoso, de resistencia temprana alta de un
solo componente, con un inhibidor de corrosión
que cuenta con las características de fraguado
rápido de Planitop 18 pero con un tiempo de
fraguado y trabajo extendido. Resulta adecuado
para la totalidad de reparaciones horizontales
de concreto, en interiores/exteriores, tanto
por encima como por debajo del nivel de
la superficie incluidas las reparaciones de
losas de puentes, reparaciones de pisos
de estacionamientos y rampas. Planitop
18 ES ofrece una estructura poral densa e
impermeable y un mortero de reparación
duradero, de alta resistencia.
Planitop 21 es un mortero de cemento, dosificado
previamente, de dos componentes, modificado con
polímeros. Se usa para la renovación y la reparación
de superficies de estructuras de concreto, tanto
interiores como exteriores, tales como galerías,
túneles, puentes, pasos elevados, muros de
retención, vigas, fachadas de edificios y cielos rasos.
Planitop 21 también se usa para el tratamiento
de imperfecciones y defectos de superficies de
concreto, para el relleno de socavones, de huecos
y cavidades y para la protección del concreto frente
a los contaminantes y la lluvia ácida.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 17250
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
Saco: 22,7 kg (50 libras)
INHIBIDOR
CORROSIVO
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Planitop 21 contiene una alta concentración de
polímeros sintéticos, lo que produce un mortero
de reparación con una excelente capacidad de
adhesión, resistencia a la flexión, a la compresión,
impermeabilidad al agua y resistencia al hielo y
deshielo. Aplique en un espesor de hasta 6 mm
(1/4 pulgada).
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 17545000 Parte A, Saco: 20,8 kg (45.8 libras)
Canadá 4024004
Parte B, Pote: 3,97 L
(1.05 galones de EE.UU.)
INHIBIDOR
CORROSIVO
7
Mor teros para reparación
de concreto
Planitop® 23
Lechadas para construcción
Planitop® 25
Mortero de reparación de dos
componentes, para instalaciones
verticales y elevadas
Mortero de reparación fluido de dos
componentes para la restauración de
concreto horizontal dañado
Planitop 23 es un mortero de cemento
tixotrópico, dosificado previamente, de dos
componentes, de fraguado rápido, modificado
con polímeros y reforzado con fibras, con
un inhibidor de corrosión. Planitop 23 está
diseñado para reparaciones verticales y elevadas
y contiene humo de sílice para proporcionar un
concreto duradero y de alta resistencia en estas
aplicaciones.
Planitop 25 es un mortero de cemento, de dos
componentes, contracción compensada y fluido
para la reparación de superficies con inhibidor
de la corrosión. Una vez mezclado, el mortero es
fácil de aplicar sobre superficies horizontales en
espesores de 6 mm a 2,5 cm (1/4 a 1 pulgada) por
capa. Planitop 25 contiene una alta concentración
de polímeros sintéticos, los cuales generan un
mortero para reparación de superficies denso y
duradero, con extraordinaria adhesión y resistencia
a la flexión y a la compresión. Posee una
impermeabilidad muy baja, lo cual ofrece una alta
resistencia a los ciclos de hielo y deshielo, y a la
penetración de iones de cloruro. Se ha elaborado
para las reparaciones comerciales e industriales
exigentes que involucran impactos fuertes y alta
abrasión, tales como muelles de carga, playas
de estacionamiento, pisos de depósitos y áreas
sujetas a tráfico extremo y cargas dinámica.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 4023026
Parte A, Saco: 26 kg (57.3 libras)
Canadá 4024004
Parte B, Pote: 3,97 L
(1.05 galones de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 17603000 Parte A, Saco: 25,9 kg (57.1 libras)
Canadá 4024004
Parte B, Pote: 3,97 L
(1.05 gal. de EE.UU.)
INHIBIDOR
CORROSIVO
8
INHIBIDOR
CORROSIVO
Planigrout ® 712
Lechada DOT que no se contrae de alto
rendimiento
Planigrout 712 es una lechada aprobada por
el Departamento de Transporte (DOT, por sus
siglas en inglés), a base de cemento, de un solo
componente, que no se contrae ni contiene metal
y que cumple con las normas CRD C621 y ASTM
C1107. Planigrout 712 contiene un inhibidor
de corrosión y humo de sílice, así como una
mezcla especial de áridos y plastificantes que
proporcionan características de aplicación y
rendimiento excepcionales.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 15850000 Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
INHIBIDOR
CORROSIVO
Morteros para reparación
de concreto
Planigrout ® 755
Lechadas para construcción
Planigrout ® 740
Planigrout ® 830 SP
Lechada de precisión y tremie que no
se contrae
Lechada a base de cemento para la
construcción de uso general
Lechada para bases de maquinarias de
tres componentes y alto rendimiento
Planigrout 740 es una lechada de precisión
y tremie, cementosa, que no se contrae y de
alta resistencia compuesta por áridos de fina
selección, aditivos especiales y humo de sílice.
Planigrout 740 solo requiere el agregado de
agua para producir una consistencia muy fluida,
sin separación, lo cual permite la lechada de
espacios difíciles de alcanzar. Las características
de gran resistencia y alto rendimiento de
Planigrout 740 lo hacen perfecto para la lechada
de columnas y bases de máquinas de precisión.
Conforme a su contenido de agentes anti-deslave
y con una alta resistencia al ataque de cloruros,
Planigrout 740 es un producto superior para
reparaciones sumergidas y la lechada de áreas
sujetas a exposición al agua salada.
Planigrout 755 es una lechada de cemento
para la construcción, de un solo componente y
que no se contrae, que consta de áridos finos
selectos y de aditivos especiales. Planigrout 755
requiere solo de la adición de agua para producir
consistencias que varían desde pasta seca a
fluida. Brinda una excelente resistencia a la
compresión y a la flexión en solo un par de días.
Planigrout 830 SP es una lechada de precisión,
de tres componentes, con un contenido de 100%
de sólidos y alto rendimiento para el apoyo
de equipos pesados. Planigrout 830 SP utiliza
una mezcla industrial de áridos seleccionados
combinados con resinas epoxi, que genera
una lechada con capacidades excepcionales de
fluidez y relleno de huecos. Planigrout 830 SP es
resistente a los productos químicos y demuestra
una distribución excepcionalmente homogénea
del árido. Esto la hace ideal para enlechar placas
base expuestas a cargas dinámicas y vibración
continua generada por equipos pesados de uso
industrial.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 4074025
Saco: 24,9 kg (55 libras)
Canadá
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 15550000 Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 38313
Un kit para 0,057 m3 (2 pies3) pesa
Canadá
136 kg (300 libras) y está formado por:
Parte A, cubo: 10,2 L
(2.7 galones de EE.UU
Parte B, lata: 4,54 L
(1.2 galones de EE.UU.)
Parte C: 4 sacos de áridos de 27,2 kg
(60 libras) cada uno
9
Acabado ex terior
Concrete Renew ™
Concrete Renew ™ Fine
Planitop ® Basecoat
Renovador de superficies de concreto de
alto desempeño
Renovador de superficies de concreto fino
de alto desempeño
Adhesivo y capa base cementicio
modificado con polímeros
Concrete Renew es un material de cemento de
un solo componente modificado con polímeros
para la restauración de superficies de concreto
existentes. Adecuado para acabados con
escobilla y acabados decorativos con llana en
aceras, entradas para vehículos, peldaños y en
cualquier lugar en que exista concreto expuesto.
Concrete Renew presenta un color gris claro
natural que proporciona una apariencia uniforme
casi nueva a la superficie de concreto.
Concrete Renew Fine es un material de cemento
de un solo componente modificado con
polímeros para la restauración de superficies
de concreto existentes. Permite una variedad
de opciones de acabado, como acabados con
escobilla y acabados decorativos con llana en
aceras, entradas para vehículos, peldaños y en
cualquier lugar en que exista concreto expuesto.
Concrete Renew Fine presenta un color gris
suave natural que provee un acabado uniforme
para las superficies de concreto.
Planitop Basecoat es un mortero pre-mezclado
a base de cemento Portland de alto rendimiento,
modificado con polímeros, para aplicaciones no
estructurales. Use Planitop Basecoat antes de
la aplicación de una capa de acabado acrílica,
o de estuco a base de cemento, o de pintura
impermeable. El producto Planitop Basecoat es
adecuado para aplicaciones sobre sustratos de
concreto o de mampostería, madera debidamente
preparada y Sistemas de Terminación y Aislamiento
Exterior (EIFS, por su sigla en inglés) adecuados.
Planitop Basecoat también se puede utilizar
como adhesivo y capa base para molduras
arquitectónicas de poli estireno expandido (EPS,
por su sigla en inglés), y como un agente de
nivelación y alisado sobre estuco y sustratos
aprobados. Planitop Basecoat cumple con las
secciones correspondientes de la norma ASTM
C926, Especificación Estándar para la Aplicación de
Yeso a base de Cemento Portland.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 11125000 Saco:11,3 kg (25 libras)
Canadá
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 11126000 Saco:11,3 kg (25 libras)
Canadá
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 16050
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
TM
10
Impermeabilización
Acabado exterior
Membrana cementicia flexible para todo
clima, para la impermeabilización y
protección de concreto y albañilería
Mapelastic es una membrana cementosa
que impermeabiliza concreto y mampostería.
También ofrece protección en caso del ataque de
productos químicos provenientes de sales para
deshielo, sulfatos, cloruros y dióxido de carbono,
que causan el deterioro y requieren reparaciones
costosas. Mapelastic está diseñado para su
aplicación sobre estructuras de concreto nuevo
con grietas capilares, así como también cualquier
superficie cementosa sujeta a vibraciones y
agrietamiento posterior. Use Mapelastic en
proyectos hidráulicos tales como canales de
irrigación y paredes de diques, además de
piletas de natación, estanques y tanques de
almacenamiento. Disponible en color plateado y
blanco, Mapelastic también puede usarse para
impermeabilizar balcones, pasarelas suspendidas
y patios.
Código de
Presentación
producto
EE.UU./ 39251000 (Plateado) Parte A, Saco: 22,7 kg (50 libras)
Canadá 39252000 (Blanco) Parte A, Saco: 22,7 kg (50 libras)
39257000
Parte B, Pote: 7,57 L
(2 galones de EE.UU.)
TM
Mapelastic™ Smart
Membrana de cemento flexible
de aplicación con rodillo para la
impermeabilización y protección
del concreto
Mapelastic Smart es una membrana de
cemento para la protección de estructuras
nuevas de concreto, estructuras de concreto
reparadas con mortero Mapecem ® o Planitop ®,
revocos con grietas capilares y cualquier
superficie de concreto sujeta a vibraciones y
al agrietamiento posterior. Mapelastic Smart
también está diseñado como una membrana de
impermeabilización intermedia para proyectos
hidráulicos tales como canales y paredes
de diques, además de piletas de natación,
estanques, tanques de almacenamiento, balcones
y terrazas.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 39750000 Parte A, Saco: 15,1 kg (33.3 libras)
Canadá 39757000 Parte B, Pote: 7,57 L
(2 galones de EE.UU.)
TM
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Impermeabilización
Mapelastic™
Planiseal ™ 88
Revestimiento impermeabilizante a base
de cemento
Planiseal 88 es un revestimiento cementoso de
un solo componente, modificado con polímeros,
para la impermeabilización de superficies de
concreto y mampostería.
Código de
Presentación
producto
EE.UU./ 8088025 (Gris) Saco: 24,9 kg (55 libras)
Canadá 8088125 (Blanco) Saco: 24,9 kg (55 libras)
TM
11
Impermeabilización
Mapelastic™ SRW
Roll-Grade
Membrana impermeable de caucho,
flexible y sin juntas, aplicada con rodillo
Mapelastic SRW Roll-Grade es una membrana
de caucho sin juntas, a base de agua, que
cumple con los límites de emisión de VOC, de
viscosidad media, diseñada específicamente
para su uso como membrana impermeabilizante
y retardante del vapor para diversas superficies,
incluyendo concreto (sin curar), mampostería,
madera y metal. Mapelastic SRW Roll-Grade
es una emulsión bituminosa/de asfalto de alta
calidad, modificada con polímeros que ofrece
características excepcionales de adherencia,
elongación y recuperación. Mapelastic SRW
Roll-Grade se instala fácilmente con rodillo para
una gran variedad de aplicaciones, incluyendo
losas, muros (tanto el lado positivo como el
negativo) y estructuras para la contención de
agua. Mapelastic SRW Roll-Grade proporciona
un sellado seguro de fraguado rápido que
permite que el trabajo se lleve a cabo con varias
capas en una sola aplicación.
Código de
producto
EE.UU./ 32269
Canadá
12
Presentación
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Mapelastic™ SRW
Spray-Grade
Membrana impermeable de caucho,
flexible y sin juntas, aplicada mediante
pulverización
Mapelastic SRW Spray-Grade es una membrana
impermeable y barrera de metano de caucho
sin juntas, a base de agua, que cumple con los
niveles de emisión de VOC, de baja viscosidad,
que ofrece características excepcionales de
elongación, adherencia, impermeabilización y
espesor. Mapelastic SRW Spray-Grade es una
emulsión bituminosa/de asfalto modificada con
una mezcla de cauchos polimerizados y aditivos
especiales que se instala fácilmente mediante
pulverización sobre diversas superficies,
incluyendo concreto, bloque, madera y metal.
Mapelastic SRW Spray-Grade ofrece un sellado
seguro sobre losas, muros y estructuras para la
contención de agua.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 32377
Tambor: 208 L (55 galones de EE.UU.)
Canadá 32389
Bolsa: 1 041 L (275 galones de EE.UU.)
Mapelastic™ DPM
Membrana resistente a la humedad
de emulsión asfáltica y aplicación
mediante pulverización
Mapelastic DPM es una membrana resistente
a la humedad de emulsión asfáltica a base de
agua que se aplica mediante pulverización,
diseñada para otorgar resistencia a la humedad
a la parte exterior de cimientos y muros tanto
por encima como por debajo del nivel del suelo.
Mapelastic DPM constituye una protección
básica frente al agua y una barrera retardante
del vapor que se instala fácilmente mediante
pulverización en aplicaciones verticales
para proveer un revestimiento monolítico,
de curado rápido. Mapelastic DPM presenta
calidades elastoméricas nominales a fin de
afrontar movimientos mínimos de dilatación y
contracción, e incrementar su ductilidad.
Código de
producto
EE.UU./ 32577
Canadá
Presentación
Tambor: 208 L (55 galones de EE.UU.)
Impermeabilización
Mapetex™ E
Compuesto de drenaje tridimensional y
tabla de protección
Mapetex E se encuentra diseñado
específicamente para cumplir con los requisitos
de drenaje y protección en aplicaciones de
impermeabilización en exteriores y bajo el
nivel del terreno. Mapetex E es tanto liviano
como tridimensional y consiste de un núcleo
de polietileno de alta densidad, altamente
flexible, del “tipo cóncavo” con una tela de filtro
de polipropileno adherida a las concavidades
del núcleo de polietileno de alta densidad
(HDPE, por su sigla en inglés). El núcleo
elimina en forma eficaz la presión hidrostática
en aplicaciones por debajo del nivel del
terreno canalizando el agua mientras la aleja
de la estructura y la tela de filtro evita que
las partículas del suelo de relleno ingresen y
obstruyan la estructura del núcleo, mientras
permite que el agua pase libremente hacia
dentro de dicha estructura del núcleo. Mapetex
E proporciona un compuesto de drenaje
económico como parte de un sistema de
impermeabilización total.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 04601
Rollo: 1,83 x 20,0 m (6 x 65.5 pies)
Canadá
Mapetex™ PG
Mapetex™ PG Micro
Geomembrana de polipropileno de alta
resistencia para impermeabilización
horizontal
Geomembrana de polipropileno
microperforado para impermeabilización
horizontal
Mapetex PG se encuentra diseñada
específicamente para ofrecer una alta protección
para membranas impermeabilizantes en
aplicaciones horizontales. Mapetex PG es
extremadamente resistente, está hecha de la
laminación de una película de polietileno de alta
densidad y de tela de polipropileno sin tejer, y
proporciona una barrera para el vapor y el gas de
gran rendimiento para instalaciones bajo losa.
Cuando se utiliza en la pormerización de puntos
específicos de penetración de agua, tales como
juntas frías, soportes y tuberías, esta membrana
mejora la resistencia a la tensión de los otros
productos de detalle. Mapetex PG proporciona
una protección económica, como parte de un
sistema de impermeabilización total.
Mapetex PG Micro se encuentra diseñado
específicamente con micro perforaciones para
ofrecer una alta protección para membranas
impermeabilizantes en aplicaciones horizontales
permitiendo la transmisión de vapor pero no
el pasaje de moléculas de agua. Mapetex PG
Micro es extremadamente resistente, está hecha
de la laminación de una película de polietileno
de alta densidad y de tela de polipropileno sin
tejer y proporciona una barrera para el vapor y
el gas de gran rendimiento para instalaciones
bajo losa. Cuando se utiliza en la pormerización
de puntos específicos de penetración de agua,
tales como juntas frías, soportes y tuberías, esta
membrana mejora la resistencia a la tensión de
los otros productos de detalle. Mapetex PG Micro
proporciona una protección económica, como parte
de un sistema de impermeabilización total.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 04062
Rollo: 3,66 x 45,7 m (12 x 150 pies)
Canadá
a 49,0 kg (108 libras)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 04063
Rollo: 3,66 x 45,7 m (12 x 150 pies)
Canadá
a 49,0 kg (108 libras)
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
13
Impermeabilización
Mapetex™ PM
Mapetex™ S 600
Planiseal ™ Plug
Malla de poliéster para los productos
impermeabilizantes Mapelastic™ SRW
Compuesto para drenaje de alto
rendimiento
Mortero de anclaje y estancamiento de
fraguado ultrarrápido
La malla de tela hidroentrelazada Mapetex
PM es un material textil compuesto de
fibras cortadas de 100% de poliéster que se
encuentran entrelazadas hidráulicamente.
Mapetex PM se encuentra diseñada para
actuar como refuerzo cuando se usa junto con
las membranas aplicadas en forma de fluido
Mapelastic SRW Roll-Grade o Mapelastic
SRW Spray-Grade. Mapetex PM refuerza y
mejora el rendimiento de las membranas
impermeabilizantes fabricadas por MAPEI
cuando se aplican sobre grietas, intersecciones
y esquinas, así como también alrededor de
drenajes en pisos, muros y cielorrasos de uso
residencial y comercial.
Mapetex S 600 se diseñó específicamente para
cumplir con los requisitos de drenaje y protección
en aplicaciones de impermeabilización bajo el
nivel del terreno, demandantes estructuralmente.
Mapetex S 600 consta de un núcleo liviano,
tridimensional, con alta resistencia a la
compresión y una tela filtrante geotextil pegada.
Esta adherencia evita que relleno empuje la tela
hacia dentro de los canales de flujo y por lo tanto
permite que el agua pase libremente hacia el
núcleo moldeado de drenaje donde la gravedad
extrae el agua a través de los canales de flujo
hacia el sistema de descarga. Mapetex S 600
elimina en forma eficaz la presión hidrostática,
incrementando significativamente la efectividad y
la vida de servicio del sistema de drenaje.
Planiseal Plug es un mortero de fraguado rápido
especialmente diseñado para detener las fugas
activas en superficies de concreto horizontales y
verticales en aplicaciones interiores y exteriores.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 280625
Rollo: 15 cm x 91,4 m
Canadá
(6 pulgadas x 300 pies)
Pedido especial Rollo: 30 cm x 91,4 m
(12 pulgadas x 300 pies)
Pedido especial Rollo: 102 cm x 98,8 m
(40 pulgadas x 324 pies)
Código de
producto Presentación
Tamaño del rollo: 1,83 x 15,2 m (6 x 50 pies)
EE.UU./ 282625
Peso del rollo: 28,6 kg (63 libras)
Canadá
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 0100005
Cubo: 4,99 kg (11 libras)
Canadá 0100025
Cubo: 24,9 kg (55 libras)
TM
14
Impermeabilización
Planiseal ™ WR
Hidrorepelente penetrante de silano/
siloxano a base de agua
Planiseal WR es un sellador transparente
hidrorepelente de nueva tecnología, a base de
una mezcla de silano/siloxano que ofrece un
rendimiento de calidad superior y que cumple
con las normas de emisiones de VOC. Planiseal
WR ofrece una hidrorepelencia de rápida
formación de cordón para concreto poroso,
ladrillos, piedra y lechada. Planiseal WR es un
producto a base de agua de fácil aplicación y
que proporciona una hidrorepelencia respirable
resistente a la suciedad y a las manchas para la
protección de las superficies de concreto.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 46468
Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá
Idrostop™ 5
Banda de goma hidrofílica preformada
extensible y flexible para construcciones
impermeables
Idrostop 5 se utiliza para obtener juntas de
construcción impermeables en la construcción
civil, industrial e hidráulica. Las juntas de
construcción creadas con Idrostop 5 son
impermeables hasta 5 atm de presión.
A diferencia de materiales formados por
compuestos alternativos que pierden eficiencia
luego de un ciclo de repetición de condiciones
húmedas/secas, la composición exclusiva de
Idrostop 5 le permite mantener el rendimiento
aún en ambientes agresivos.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 176260
Caja: 6 rollos de 120 m x 20 mm x 5 mm
Canadá
(390 pies x 3/4 pulgada x 3/16 pulgada)
TM
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Mapetex™ Sel
Tela no tejida para el refuerzo de
membranas impermeabilizantes
Mapetex Sel es una tela de refuerzo hecha de
polipropileno con amplias perforaciones que
se usa junto con las membranas cementosas
flexibles Mapelastic™ y Mapelastic Smart para la
impermeabilización y protección de superficies
de concreto nuevas o unidades de concreto
sujetas específicamente a grandes deformaciones
y, por lo tanto, que se encuentran en riesgo de
agrietamiento. Mapetex Sel también es adecuado
para su uso sobre superficies en riesgo de
agrietamiento luego de la reparación con productos
pertenecientes al grupo Mapecem® y Planitop®.
Mapetex Sel puede incrementar la capacidad de
puenteo de grietas de hasta 3 mm (1/8 pulgada).
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 281625
Rollo: 1 m x 25 m (3,3 x 82 pies)
Canadá
TM
15
Impermeabilización
Mapeband ™ TPE
Resfoam™ HB 45
Resfoam™ HL 35
Cinta flexible impermeabilizante para
juntas móviles
Lechada flexible de poliuretano
hidrofóbico
Resina de gel o espuma flexible de
poliuretano hidrofílico
Mapeband TPE es una banda flexible, altamente
duradera, de uso profesional para el sellado e
impermeabilización de juntas de dilatación y
grietas sujetas movimientos de hasta 5,5 mm
(7/32 pulgada). TPE, abreviatura de “poliolefina
termoplástica elastomérica”, representa a un
grupo de poliolefinas que combina las mejores
propiedades de los polímeros termoplásticos y
de la tecnología de los elastómeros sintéticos.
Resfoam HB 45 es un poliuretano hidrofóbico
flexible, de baja viscosidad, que se utiliza para
detener la infiltración de agua en estructuras de
concreto. Resfoam HB 45 es un sistema de polímero
en base a MDI que no tiene solventes que reacciona
con el agua. Use Resfoam HB 45 junto con el
acelerador Resfoam HBA 5 para ajustar el perfil de
reacción para una aplicación específica. En una
circunstancia normal, Resfoam HB 45 se expandirá
hasta 750% de su volumen líquido. Al momento
de la aplicación, Resfoam HB 45 reacciona hasta
formar una lechada de poliuretano de célula cerrada
que no se contrae y ofrece una barrera impermeable
elastomérica que sella los puntos de infiltración en
contraposición a la entrada de agua. Resfoam HB 45
no es tóxico y tiene buena resistencia a los químicos.
Resfoam HB 45 también está disponible en un
formato de cartucho doble (Resfoam HB 45C) con el
acelerador ya incluido en el cartucho de la Parte B.
Resfoam HL 35 es un poliuretano hidrofílico de
un solo componente, activado por agua que se
usa pata sellar grietas o juntas en estructuras de
concreto sujetas a una exposición continua a la
humedad. En función de la proporción agua-resina,
Resfoam HL 35 variará en consistencia desde una
espuma elástica similar al caucho a un gel flexible.
Resfoam HL 35 es capaz de absorber agua hasta
un 800% de su propia masa y, por consiguiente,
evita que el agua penetre dentro de una estructura.
Esta característica única permite que Resfoam HL
35 se use en aplicaciones de ingreso de gran caudal
de agua, como por ejemplo, bocas de inspección
o estructuras subterráneas con pérdidas activas
de agua. Una vez curado, Resfoam HL 35 ofrece
un sello hermético y elastomérico que detiene la
penetración de agua a través de grietas o huecos.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 02616
Cartucho doble: 624 g
Canadá
(22 onzas de EE.UU.)
02668
Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 03674
Cartucho: 624 g
Canadá
(22 onzas de EE.UU.)
03668
Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 795130
Rollo: 17 cm x 30 m
Canadá
(6,7 pulgadas x 98 pies)
Resfoam HBA 5
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 02991
946 mL (1 cuarto de galón
Canadá
de EE.UU.)
TM
TM
16
Impermeabilización
Resfoam™ SS 75
Resfoam™ PF
Lechada rígida de poliuretano hidrofóbico
para la estabilización del suelo
Agente de enjuague para equipos de
bombeo 100% orgánico
Resfoam SS 75 es un poliuretano hidrofóbico
de baja viscosidad que se utiliza para la
estabilización de suelos en una amplia gama de
suelos acuíferos. La baja viscosidad de Resfoam
SS 75 ofrece una penetración eficaz en la tierra,
agregando estructura y estabilización por medio
del encapsulamiento de los gránulos y, por
consiguiente, formando una masa del tipo roca.
Luego de su aplicación, Resfoam SS 75 cura
rápidamente hasta lograr una célula cerrada
rígida que detiene con excelentes resultados
la filtración de agua y por lo tanto logrando la
impermeabilización del suelo. Resfoam SS 75
utiliza el catalizador Resfoam HBA 5, que ofrece
un tiempo de reacción variable.
Resfoam PF es una mezcla 100% orgánica de
aceites seleccionados para alta temperatura.
Resfoam PF ofrece una alternativa ecológica y
eficaz a los productos peligrosos tales como los
agentes de enjuague y limpieza para la remoción
de poliuretano y otros compuestos duros de los
equipos de inyección de lechada y las tuberías de
inyección.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 02068
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 02991
Resfoam HBA 5: 946 mL
(1 cuarto de galón de EE.UU.)
TM
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 03368
Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá
TM
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
17
Epoxis para reparación
Planibond ® EBA
Agente adherente epoxi de módulo alto
Planibond EBA es un agente adherente epoxi de
usos múltiples y de dos componentes. Planibond
EBA no se contrae, posee 100% sólidos y es
insensible a la humedad. Planibond EBA se
usa principalmente como agente adherente
para enrasadores y morteros de reparación, con
aplicaciones para anclaje y reparación de grietas.
Planibond EBA cumple los requisitos de la
norma ASTM C881.
Código de
producto
EE.UU./ 40158000
Canadá 40169000
40269000
TM
18
Presentación
Kit: 7,57 L (2 galones de EE.UU.)
Parte A: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Parte B: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Planibond ® AE
Planibond ® CR 50
Gel epoxi de anclaje, sin deslizamiento y
de alta resistencia
Resina inyectable de baja viscosidad para
la reparación de grietas
Planibond AE es un gel epoxi de anclaje, de
dos componentes, sin deslizamiento y de alta
resistencia diseñado para una amplia variedad de
aplicaciones de adherencia y reparación. Gracias
baja emisión de VOC y bajo olor, Planibond
AE cumple con los requisitos Tipo I, II, IV y V y
Grado 3, Clases B y C de la norma ASTM C881,
así como también con las especificaciones USDA
para áreas de procesamiento de alimentos.
Planibond AE es tolerante a la humedad y puede
extenderse con arenas seleccionadas. Planibond
AE se adhiere a mampostería, concreto, acero y
otros materiales estructurales.
Planibond CR 50 es una resina inyectable de baja
viscosidad, de dos componentes, que penetra
profundamente en las grietas capilares más finas,
restaurando la integridad estructural del concreto.
Junto con su gran resistencia y tolerancia a la
humedad, Planibond CR 50 cumple con los
requisitos Tipo I, II, IV y V y Grado 1, Clases B
y C de la norma ASTM C881, así como también
las especificaciones USDA para áreas de
procesamiento de alimentos. Planibond CR 50
puede aplicarse mediante inyección bajo presión
o colocación asistida por la gravedad y también
puede combinarse con arena para convertirse
en un mortero epoxi o lechada de cemento.
Planibond CR 50 incorpora un tinte de rastreo
fluorescente, lo cual permite un fácil análisis de
la penetración en núcleos testigos de reparación.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 40474
Cartucho doble: 600 mL
Canadá
(20.2 onzas de EE.UU.)
40453
Kit: 7,57 L (2 galones de EE.UU.)
TM
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 46199
Cartucho doble: 399 mL
Canadá
(13.5 onzas de EE.UU.)
46161
Kit: 11,4 L (3 galones de EE.UU.)
TM
Aditivos
Epoxis para reparación
Aditivos
Planicrete® AC
Aditivo de látex acrílico para mortero y
concreto
Planicrete AC es un aditivo de un solo
componente, de látex líquido, concentrado,
usado para mejorar el rendimiento de morteros
de reparación de cemento, yeso, estuco, mezclas
de concreto y capas finales para la reparación de
concreto horizontal, vertical y elevado, unidades
de mampostería de concreto (CMU) y superficies
de mampostería.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 7013004
Pote: 3,79 L (1 galón de EE.UU.)
Canadá 7013020
Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Planicrete® UA
Adhesivo látex universal
Planicrete UA es un aditivo de látex líquido
concentrado, de un solo componente, a base de
agua y de tecnología avanzada que se usa para
mejorar el rendimiento de diversos productos
MAPEI, incluso mezclas de mortero. El uso de
Planicrete UA como parte de las mezclas de
diseño específicas incrementará el rendimiento
del producto en las áreas de resistencia de la
adherencia, a la flexión y a la tensión, además
de aumentar la duración y mejorar la facilidad
de trabajo.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 36253
Pote: 3,79 L (1 galón de EE.UU.)
Canadá 36268
Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Mapecure™ SRA
Aditivo de curado para la reducción de la
contracción y de las grietas
Mapecure SRA es un aditivo líquido que
reacciona químicamente para reducir las
contracciones hidráulicas y la formación de
microfisuras. Mapecure SRA es compatible
con los materiales de restauración de concreto
tradicionales de MAPEI, como la lechada
de cemento y la mayoría de los morteros
de reparación.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 169720
Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá
TM
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
19
Protección contra la corrosión
Mapefer™ 1K
Planibond ® 3C
Mapeshield ™ I
Revestimiento inhibidor de la corrosión
para acero de refuerzo
Agente adherente de tres componentes,
anticorrosivo, a base de cemento
Ánodo galvánicos de zinc puro para evitar
la corrosión del caso de acero de refuerzo
Mapefer 1K es un mortero adhesivo inhibidor de
la corrosión de un solo componente que se basa
en polímeros, ligantes de cemento e patentados
inhibidores de la corrosión únicos. Mapefer 1K
está diseñado para aplicaciones sobre acero de
refuerzo limpio con el fin de evitar la formación
de óxido.
Planibond 3C es un sistema de inhibición
de corrosión y agente adherente de tres
componentes que consiste de inhibidores de
corrosión a base de agua, libres de solventes
tolerantes a la humedad y modificados con epoxi.
Se puede aplicar usando brocha, un rodillo corto
de superficie vellosa, una escobilla o un equipo
de pulverización con embudo. Planibond 3C
sobresale como un agente adherente cementoso
y como tratamiento de protección contra la
corrosión. Use Planibond 3C en cualquier
acero de refuerzo expuesto y como un agente
adherente antes de la colocación de productos
de reparación.
Mapeshield I es un ánodo de zinc puro para la
protección catódica del acero de refuerzo frente
a la corrosión en estructuras nuevas, reforzadas
así como también en estructuras que necesitan
reparación. Con núcleo de zinc, Mapeshield
I posee su superficie cubierta con una pasta
especial conductiva; una vez conectado a las
varillas de acero de refuerzo, la pasta detiene la
corrosión, impide su formación y mantiene el
sistema activo durante muchos años.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 276645
4,54 kg (10 libras)
Canadá
TM
20
INHIBIDOR
CORROSIVO
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 36364000 1 kit grande (Partes A & B)
Canadá 36344000 Parte C: 20 kg (44 libras)
TM
INHIBIDOR
CORROSIVO
Cuando se conecta el producto Mapeshield I a las
varillas de refuerzo, los dos metales diferentes (zinc
y acero) se unen en un electrolito adecuado (el
concreto). El metal con el potencial más negativo
(zinc) se corroerá y el metal con el potencial menos
negativo (acero) permanecerá protegido contra la
corrosión. La corriente generada por la instalación
de Mapeshield I comienza a elevar el nivel del
pH, haciendo que el concreto sea más alcalino y
comienza a alejar los iones de cloruro.
Código de
producto
EE.UU./ 2099024
Canadá 2099124
2099212
2099312
Presentación
Mapeshield I 10/10, 24 por caja
Mapeshield I 10/20, 24 por caja
Mapeshield I 30/10, 12 por caja
Mapeshield I 30/20, 12 por caja
Revestimientos y selladores
Protección contra la corrosión
Imprimador epoxi y barrera contra la
humedad de dos componentes
Para uso profesional
Mapefloor Primer es un imprimador epoxi de
dos componentes, libre de solventes, 100%
sólido, desarrollado específicamente para
mejorar la adherencia de resinas de poliuretano
utilizadas en superficies tales como losas de piso,
estacionamientos y balcones. Con sus resinas
de baja viscosidad y alta densidad, Mapefloor
Primer también es también una barrera contra la
humedad, que detiene los problemas relacionados
con la humedad en cubiertas de concreto a
nivel, al penetrar profundamente el sustrato,
consolidándose bajo la superficie.
Código de
producto Presentación
EE.UU./
Kit: 11,4 L (3 galones de EE.UU.)
Canadá 47564
Parte A, Cubo: 8,33 L
(2,2 galones de EE.UU.)
47553
Parte B, Pote: 3,03 L
(0,8 galón de EE.UU.)
Mapefloor™ Primer Fast
Revestimientos y selladores
Mapefloor ™ Primer
Mapefloor ™ PU 400
Imprimador epoxi y barrera contra
la humedad de dos componentes y
ejecución rápida
Recubrimiento base de poliuretano, de
dos componentes para la sistema para
losas de estacionamiento Mapefloor
Para uso profesional
Para uso profesional
Mapefloor Primer Fast es un imprimador epoxi
de dos componentes, ejecución rápida, libre
de solventes y 100% sólido, desarrollado
específicamente para mejorar la adherencia de
resinas de poliuretano utilizadas en superficies
tales como losas de pisos, estacionamientos y
balcones. Con sus resinas de baja viscosidad y
alta densidad, Mapefloor Primer Fast también es
una barrera contra la humedad que detiene los
problemas relacionados con humedad en cubiertas
de concreto a nivel, penetrando profundamente el
sustrato y consolidándose bajo la superficie.
Mapefloor PU 400 es un recubrimiento base
de poliuretano, de dos componentes, diseñado
específicamente para ser usado como membrana
impermeabilizante para superficies sometidas
a tráfico peatonal y vehicular, tales como
estacionamientos de varios niveles, balcones y
pasarelas. Gracias a su gran flexibilidad y sus
propiedades para rellenar fisuras, Mapefloor
PU 400 es adecuado para ser usado como capa
intermedia sobre sustratos de concreto sometidos
a vibraciones, especialmente aquellas superficies
que soportan los vehículos en movimiento.
Mapefloor PU 400 proporciona una membrana
monolítica sin fisuras que se adhiere con firmeza a
concreto limpio seco y correctamente preparado.
Código de
producto Presentación
EE.UU./
Kit: 11,4 L (3 galones de EE.UU.)
Canadá 47764
Parte A, Cubo: 7,95 L
(2,1 galones de EE.UU.)
47753
Parte B, Pote: 3,41 L
(0,9 galón de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU.
Kit: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
47138
Parte A: 2,88 L
(0,76 galón de EE.UU.)
47164
Parte B: 16,0 L
(4,23 galones de EE.UU.)
Canadá
47138
4766421
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Kit: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Parte A: 2,88 L
(0.76 galón de EE.UU.)
Parte B: 16,0 L
(4,23 galones de EE.UU.)
21
Revestimientos y selladores
Mapefloor ™ Finish 415 NA
Recubrimiento de capa superior, de dos
componentes y poliuretano, para sistema
para losas de estacionamiento Mapefloor
Para uso profesional
Mapefloor Finish 415 NA es un recubrimiento
de capa superior, de poliuretano aromático,
de dos componentes y libre de solventes,
diseñado específicamente para proporcionar
una capa de desgaste que proteja contra
pesado tráfico peatonal y vehicular. Gracias a
sus excelentes propiedades de resistencia al
desgaste, proporciona un óptimo rendimiento
para servicio de larga duración en superficies
tales como estacionamientos de varios niveles y
balcones. Combinado con el sistema Mapefloor
adecuado para cubiertas de estacionamiento,
Mapefloor Finish 415 NA protege los sustratos de
concreto contra el agua y la penetración de sales,
proporcionando al mismo tiempo una superficie
de desgaste atractiva, pareja y antideslizante.
Código de
producto Presentación
EE.UU./
Kit: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 47264
Parte A: 13,9 L
(3,68 galones de EE.UU.)
47253
Parte B: 4,96 L
(1,31 galones de EE.UU.)
Mapefloor ™ Finish 450
Recubrimiento de capa superior de
dos componentes, de poliuretano
alifático, para sistema para losas de
estacionamiento Mapefloor
Para uso profesional
Mapefloor Finish 450 es un recubrimiento de
capa superior, de poliuretano alifático de dos
componentes y libre de solventes que ha sido
diseñado específicamente para proporcionar una
capa de desgaste para protección contra tráfico
peatonal y vehicular pesado en áreas expuestas
a la luz solar directa. Gracias a sus excelentes
propiedades de resistencia al desgaste, proporciona
un óptimo rendimiento para servicio de larga
duración en superficies tales como estructuras
de estacionamientos de varios niveles, estadios y
balcones. Combinado con un sistema Mapefloor
adecuado para cubiertas de estacionamientos,
Mapefloor Finish 450 protege los sustratos de
concreto contra la penetración de agua y cloruros,
proporcionando al mismo tiempo una superficie de
desgaste atractiva, pareja y antideslizante.
Código de
producto Presentación
EE.UU./
Kit: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 47864
Parte A: 13,9 L
(3,68 galones de EE.UU.)
47853
Parte B: 4,96 L
(1,31 galones de EE.UU.)
Mapefinish™ Wet Look
Sellador acrílico a base de agua de alto
brillo y calidad superior
Mapefinish Wet Look es un sellador de alto brillo,
transparente, a base de agua de un solo componente
diseñado para proteger y mejorar los colores de
todas las superficies de concreto desde concreto
estampado altamente texturado a capas finales lisas
autonivelantes. Mapefinish Wet Look utiliza resinas
híbridas epoxi acrílicas que ofrecen una resistencia
superior a la abrasión y enrojecimiento y una
excelente capacidad antideslizante, excediendo las
capacidades de la mayoría de los acrílicos a base
de solventes y de gran cantidad de dispersiones
de uretano. Mapefinish Wet Look tiene una baja
emisión de VOC, no tiene olor, no se amarillea
y es permeable al vapor de agua, lo que lo hace
perfecto para aplicaciones en superficies de
concreto tanto en interiores como en exteriores.
Con su rendimiento excelente combinado con una
aplicación fácil, Mapefinish Wet Look es un sellador
ideal para concreto y mampostería.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 31668000 Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá
TM
22
Revestimientos y selladores
Planiseal ™ HG
Planiseal ™ Traffic Coat
Planiseal ™ LVB
Sellador epoxi 100% sólidos de alto brillo
y color claro
Revestimiento epoxi para tránsito
vehicular y peatonal
Epoxi de baja viscosidad para el sellado
de losas de puentes de concreto
Planiseal HG es un sellador epoxi de dos
componentes, de alto brillo y color claro,
100% sólidos, tolerante a la humedad y libre
de solventes para el sellado de concreto así
como también de aquellas áreas tratadas con el
compuesto antideslizante Planiseal Traffic Coat.
Planiseal Traffic Coat es un agente adherente
epoxi y ligante industrial, tolerante a la humedad,
con un contenido de 100% de sólidos, de bajo
módulo y dos componentes que proporciona un
revestimiento impermeable y antideslizante para
superficies tales como puentes, losas elevadas,
estacionamientos y balcones. Cuando se coloca
adecuadamente, Planiseal Traffic Coat detiene
la carbonatación y bloquea la penetración de
iones de cloruro dentro de las losas de concreto
mientras suministra un acabado antideslizante,
duradero y atractivo.
Planiseal LVB es un sellador epoxi de muy
baja viscosidad de dos componentes diseñado
para penetrar profundamente en concreto
sólido de reciente colocación o desgastado.
Planiseal LVB sella grietas capilares y penetran
en la estructura poral del concreto para formar
una barrera por debajo de la superficie que
detiene la carbonatación así como también
la penetración de iones de cloruro dentro de
las losas de concreto. Planiseal LVB mejora
significativamente la durabilidad y vida útil de
las losas de concreto.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 46661
Kit: 11,4 L (3 galones de EE.UU.)
Canadá
TM
Código de
producto
EE.UU./ 46558
Canadá 46570
46571
Presentación
Kit: 7,57 L (2 galones de EE.UU.)
Part A: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Part B: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 46768
Parte A, Cubo: 18,9 L
Canadá
(5 galones de EE.UU.)
46769
Parte B, Cubo: 18,9 L
(5 galones de EE.UU.)
46777
Parte A, Tambor: 208 L
(55 galones de EE.UU.)
46778
Parte B, Tambor: 208 L
(55 galones de EE.UU.)
TM
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
23
Selladores y rellenos para juntas
Mapeflex ™ P1
Mapeflex™ P1 SL
Sellador de poliuretano elastomérico sin
deslizamiento de un solo componente
Sellador de poliuretano elastomérico
autonivelante de un solo componente
Mapeflex P1 es un sellador y adhesivo de
poliuretano elastomérico de un solo componente
y alto rendimiento, de curado en mojado.
Mapeflex P1 ofrece una excelente adherencia
a la mayoría de las superficies, con un
manejo mejorado con pistola dispensadora y
herramientas así como también una excelente
flexibilidad en el caso de juntas móviles.
Mapeflex P1 cumple los requisitos de la norma
ASTM C920, Tipo S, Grado NS, Clase 25, Usos
NT, T, M, G, A y O, TT-S-00230C, Tipo II, Clase
A; AAMA 808.3-92 y CAN/CGSB-19.13-M87.
Mapeflex P1 SL es un sellador de poliuretano
elastomérico autonivelante, de un solo
componente, de curado húmedo y alto
rendimiento. Mapeflex P1 SL ofrece una
adherencia sobresaliente a la mayoría de las
superficies, así como también una excelente
flexibilidad en el caso de juntas móviles.
Mapeflex P1 SL cumple los requisitos de la
norma ASTM C920, Tipo S, Grado P, Clase 25,
Usos T, M, G, A y O; TT-S-00230C, Tipo I, Clase
A; y CAN/CGSB-19.13-M87.87.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 44918
Envase termocontraíble: 600 mL
Canadá
(20.2 onzas de EE.UU.) (20 por caja)
44910
Cartucho: 296 mL
(10 onzas de EE.UU.) (24 por caja)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 44919
Cartucho: 857 mL
Canadá
(29 onzas de EE.UU.) (6 por caja)
TM
24
TM
Planibond ® JF
Parchador para juntas epoxi semi rígido
Planibond JF es un parchador de dos
componentes para juntas epoxi semi rígido,
100% sólido, tolerante a la humedad. Planibond
JF cumple con los requisitos de las normas
ASTM C881 y ACI 302 así como también
las especificaciones USDA para áreas de
procesamiento de alimentos. El autonivelante
Planibond JF es ideal para el parchado y sellado
de juntas de control inmóviles cortadas con
sierra y grietas ocasionales.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 46057
Kit: 7,57 L (2 galones de EE.UU.)
Canadá 46074
Cartucho doble: 600 mL
(20.2 onzas de EE.UU.)
TM
Planiseal ™ EMB
Productos de control
de la humedad
Planiseal ™ RapidJoint 15
Selladores y rellenos para juntas
Productos de control
de la humedad
Planiseal ™ MB
Relleno de poliurea autonivelante para
juntas en piso
Barrera epoxi de calidad superior contra
la humedad para sustratos de concreto
Barrera de reducción de humedad e
imprimador epoxi consolidante
Planiseal RapidJoint 15 es un relleno de
elastómero de poliurea para grietas y juntas, de
dos componentes, con un contenido de 100%
de sólidos y curado rápido. Planiseal RapidJoint
15 está diseñado para el apoyo de molduras de
juntas sin movimiento expuestas al tránsito de
montacargas y sobre ruedas de acero. Planiseal
RapidJoint 15 ofrece prestaciones bajo un
amplio rango de temperaturas, puede utilizarse
para movimientos de juntas de entre un 10% a
un 15% y cura tan rápidamente que las juntas
reparadas pueden admitir tránsito sobre ellas casi
inmediatamente luego de su aplicación. Diseñado
con características de aplicación mejoradas, el
exceso de Planiseal RapidJoint 15 puede retirarse
rápidamente mediante su corte y por lo general
no dejará manchas sobre las superficies cercanas
a las juntas.
Planiseal EMB es un sistema de barrera epoxi
contra la humedad de alto rendimiento, con
un contenido de 100% de sólidos, de dos
componentes, para aplicarse en una sola capa
sobre losas de concreto que presentan tasas
de emisión de vapor húmedo (MVER, por sus
siglas en inglés) de hasta 11,3 kg cada 92,9 m2
(25 libras cada 1 000 pies2) durante 24 horas y
reduce dichas tasas de emisión a menos de 1,36
kg (3 libras). La fórmula exclusiva de Planiseal
EMB penetra dentro del sustrato de concreto
mientras crea una capa de película sólida sobre
la superficie para otorgar lo más avanzado en
reducción de emisiones de humedad. Planiseal
EMB también puede usarse en diferentes tasas
de cobertura en función del nivel de control de
emisiones de vapor húmedo necesario.
Planiseal MB es un recubrimiento epoxi de 100%
sólidos, diseñado para detener eficazmente los
problemas relacionados con humedad en materia de
coberturas, así como para actuar como imprimador
epoxi consolidante de superficie. Cuando se aplica el
espesor de película designado, Planiseal MB reduce
las tasas de emisión de vapor húmedo (MVER, por
sus siglas en inglés) de hasta 11,3 kg por cada
92,9 m² (25 libras por cada 1 000 pies²) durante 24
horas a menos del límite de 1,36 kg por cada
92,9 m² (3 libras cada 1 000 pies²).
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 46257
Kit: 7,57 L (2 galones de EE.UU.)
Canadá
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 47364
Parte A: 8,33 L (2,2 galones de EE.UU.)
Canadá 47353
Parte B: 3,03 L (0.8 galón de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 45274
Cartucho doble: 600 mL
Canadá
(20.2 onzas de EE.UU.)
TM
Cuando Planiseal MB se aplica usando un sistema
de aplicación de una sola capa, su resina de alta
densidad y baja viscosidad penetra profundamente
el sustrato para consolidarlo con eficacia y reducir
las tasas de emisión de vapor húmedo (MVER).
Planiseal MB también puede usarse para consolidar
sustratos desintegrables antes de la aplicación de
capas finales y otros acabados para pisos, además
de contrapisos autonivelantes.
TM
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
25
Productos de control
de la humedad
Planiseal ™ VS Fast
Capas finales decorativas
Ultratop® PC
Ultratop®
Barrera de reducción de humedad epoxi
resistente a los alcalinos, de ejecución rápida
Cubierta de concreto pulible de alto
rendimiento
Capa final de concreto autonivelante
de fraguado rápido y alto rendimiento
Para la instalación sólo por parte de instaladores
Pinnacle autorizados por MAPEI
Ultratop PC es una cubierta cementosa
autonivelante, de alto flujo, y fraguado rápido,
optimizada para ser pulida. Adecuada para uso
interior y exterior, Ultratop PC está diseñada
para ser aplicada con un espesor entre 10 mm
y 5 cm (3/8 de pulgada y 2 pulgadas), y cura
rápidamente para reparar superficies y pulir
pisos de concreto en ejecuciones rápidas.
Ultratop PC es adecuado para aplicaciones que
incluyen unidades residenciales de alta gama,
tiendas, almacenes, escuelas, cocinas, hangares
de aeropuertos y muelles de carga. Ultratop PC
está diseñado para proporcionar un material
delgado para renovación de superficies que es
extremadamente denso, duro y duradero, que
puede conservar un pulido brillante.
Ultratop es una capa final autonivelante, de
autosecado que se basa en la Tecnología
de Cemento Altamente Hidratado (HCT™),
formulada especialmente para la renovación
y la construcción de superficies de desgaste
horizontales en interiores de ejecución rápida.
Planiseal VS Fast es un recubrimiento epoxi de
curado rápido, resistente a los álcalis, de dos
componentes y de 100% sólidos que detiene
efectivamente los problemas relacionados con la
humedad en los revestimientos de piso. En todos
los casos, cuando se aplica una película al espesor
designado, las tasas de emisión de vapor húmedo
(MVER, por su sigla en inglés) de hasta 11,3 kg por
92,9 m2 (25 libras por 1 000 pies2) por 24 horas se
ven reducidas por debajo del límite de 1,36 kg por
92,9 m2 (3 libras por 1 000 pies2) requerido para
muchos tipos de acabados de pisos.
Empleado en un sistema de aplicación de una sola
capa, Planiseal VS Fast provee un curado acelerado
que permite imprimar tan rápido como de 4 a 5
horas después de la aplicación, para la instalación
posterior de contrapisos autonivelantes. Una vez
instalado, Planiseal VS Fast es compatible con un
gran número de imprimadores y adhesivos usados
típicamente en instalaciones de pisos, tales como
losetas, losetas de composición de vinilo (VCT,
por su sigla en inglés), alfombra, vinilo laminado,
madera y otros productos de acabado de piso.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 46964
Parte A, 7,46 L
Canadá 46953
(1.97 galones de EE.UU.)
Parte B, 3,79 L
(1 galón de EE.UU.)
26
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 15950
Bolsa: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
Código de
producto Color
EE.UU./ 19350000 Blanco
Canadá 19852000 Gris natural
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Curadores y selladores
Productos de control
de la humedad
Mapecure™ CS
Capas finales decorativas
Mapecure™ AP
Mapecure™ DR
Sellador de acrílico puro para concreto a
base de solvente
Compuesto para curado, de resina
disipadora a base de agua
Mapecure AP es un compuesto de polímero
acrílico a base de solvente, para curado, sellado
y protección anti-polvo, diseñado para curar
instalaciones nuevas de concreto y sellar concreto
nuevo y endurecido. Mapecure AP produce una
película semi-brillante y transparente que protege
las superficies de concreto contra la penetración
de agua, polvo y contra la abrasión. Mapecure AP
es adecuado para usos en superficies de concreto
interiores y exteriores, y crea una duradera capa
de acrílico que ayuda a que el cemento se hidrate
completamente y maximiza la resistencia y
durabilidad del concreto.
Mapecure CS es un polímero 100% acrílico,
sellador de concreto, que ha sido diseñado para
proteger y mejorar el concreto curado. Mapecure CS
produce un terminado que consiste en una película
satinada que no se torna amarilla y realza el aspecto
decorativo del concreto, incluyendo concreto
estampado, adoquines de concreto con color y
concreto teñido con ácido. Mapecure CS crea una
superficie durable y resistente contra los efectos
dañinos del agua, el tráfico y la penetración de la
sal, permitiendo al mismo tiempo que la superficie
de concreto “respire”. Mapecure CS oscurece el
color del concreto, enriqueciendo así es aspecto de
la superficie.
Mapecure DR es un compuesto de curado
líquido a base de agua, formador de membrana
para concreto recién vertido. Con una fórmula a
base de resinas de hidrocarburos disipadoras,
especialmente seleccionadas, está diseñado para
retener agua en el concreto a fin de proporcionar
la hidratación adecuada, y luego comenzar a
descomponerse y deteriorarse al quedar expuesto
a tráfico, luz solar y a la intemperie. Mapecure DR
ofrece un excelente curado inicial para el concreto,
permitiendo así que éste obtenga su máxima
fuerza, mientras reduce el agrietamiento por
contracción de la superficie.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 48968
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 48977
208 L (55 galones de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 49068
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 49077
208 L (55 galones de EE.UU.)
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 49168
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 49177
208 L (55 galones de EE.UU.)
27
Curadores y selladores
Compuesto multiuso de curado y sellado
acrílico
Curadores y
selladores
Densificadores
Antes
Después
Mapecure™ UV
Mapecrete™ Hard FS
Mapecrete™ Hard LI
Compuesto de curado y sellado acrílico
con alto contenido de sólidos
Densificador líquido y protector anti-polvo,
de fluorosilicato de magnesio para concreto
Densificador y sellador de silicato de litio
para concreto
Mapecure UV es un sellador acrílico copolímero
estirenado, a base de solvente, estabilizado con
luz ultravioleta (UV), el cual ha sido especialmente
diseñado para curar concreto fresco. Más del
25% del contenido de Mapecure UV es sólido, y
también contiene estabilizadores UV especiales
para proteger y mejorar el aspecto del concreto.
Mapecure UV es adecuado para usos en
superficies de concreto interiores y exteriores, y
crea una membrana brillante y pareja que protege
la superficie de concreto contra suciedad y
manchas.
Mapecrete Hard FS es una solución de
fluorosilicato de magnesio a base de agua,
para superficies horizontales de concreto
en instalaciones interiores, que se adhiere
químicamente con la cal libre del concreto,
para producir un piso con una superficie más
densa, más duradera y resistente a químicos.
Es especialmente efectiva en pisos porosos,
con alta absorción y moderadamente duros. Un
componente especial de Mapecrete Hard FS ayuda
en la penetración y reacción química, permitiendo
así que Mapecrete Hard FS se densifique y proteja
contra el polvo a mayores profundidades.
Mapecrete Hard LI es una solución de silicato
de litio a base de agua, libre de compuestos
orgánicos volátiles, utilizada para densificar,
sellar y proteger contra el polvo superficies de
concreto horizontales en instalaciones interiores
o exteriores. Penetra la superficie de concreto,
reaccionando químicamente con la cal libre y
produciendo una matriz densa y dura dentro del
concreto, y una superficie más duradera en la
superficie. Mapecrete Hard LI es especialmente
efectivo sobre pisos viejos, desgastados y
polvorientos, así como para mejorar las cualidades
de resistencia al desgaste y a la abrasión del
concreto nuevo. Los pisos tratados con Mapecrete
Hard LI suelen durar más, su mantenimiento es
más fácil y no se pelan ni se descascaran.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 49268
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 49277
208 L (55 galones de EE.UU.)
28
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 48568
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 48577
208 L (55 galones de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 48668
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 48677
208 L (55 galones de EE.UU.)
Contrapisos
autonivelantes
Curadores y selladores
Liquido densificador, sellador y protector
antipolvo de mezcla de silicato para
concreto
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 48768
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 48777
208 L (55 galones de EE.UU.)
Densificador de silicato de sodio para
concreto
Mapecrete Hard SI es un densificador claro, de
silicato de sodio, a base de agua, utilizado para
endurecer y proteger contra el polvo superficies
de concreto. Reacciona químicamente con la cal
libre y el carbonato de calcio que se encuentran
en el concreto, formando así una superficie
densa, insoluble y resistente a químicos.
Mapecrete Hard SI es una solución química
libre de emisiones COV, incolora e inodora,
que puede ser aplicada sobre superficies
horizontales de concreto fresco o endurecido y
que esté en áreas interiores. Los pisos tratados
con Mapecrete Hard SI resisten la penetración
de agua, aceite y productos químicos.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 48868
18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 48877
208 L (55 galones de EE.UU.)
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Planitex™ SL
Contrapiso autonivelante para sustratos
de yeso y madera
Planitex SL es un autonivelante de alto
rendimiento a base de yeso. Es un compuesto
para el alisado de pisos de baja emisión de
VOC para parchar, enlucir, alisar y nivelar áreas
residenciales o comerciales interiores secas.
Planitex SL es adecuado bajo cargas normales
en interiores desde un canto en bisel a 3,2 cm
(1-1/4 pulgadas). Planitex SL proporciona un
sustrato adecuado para revestimientos de pisos,
como por ejemplo, caucho, vinilo laminado y
losetas de composición de vinilo (VCT). Planitex
SL puede emplearse para cubrir sistemas de
calefacción radiante o de tendido dentro del
piso y presenta una excelente resistencia a la
compresión y a la flexión para soportar tránsito
ligero sobre ruedas.
EE.UU./
Canadá
Código de
producto
117450
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
29
Contrapisos autonivelantes
Mapecrete Hard SB es una mezcla especial de
silicato y polímeros de silicato, específicamente
diseñada para penetrar instalaciones interiores
de concreto nuevo y ya existente, con el fin
de densificar, sellar, proteger contra el polvo
y endurecer la superficie. Está formulado para
reaccionar químicamente y crear una unión interna
que aumenta la densidad, durabilidad y resistencia
a la abrasión de la superficie. Mapecrete Hard
SB es una solución química incolora, respetuosa
del medio ambiente, que aumenta la resistencia
al desgaste de pisos de concreto sujetos a tráfico
peatonal y vehicular. Los pisos tratados con
Mapecrete Hard SB duran más, son más fáciles de
conservar, y mantienen un brillo atractivo sobre el
concreto, el cual no se despega ni se desvanece.
Mapecrete™ Hard SI
Densificadores
Mapecrete™ Hard SB
Contrapisos
autonivelantes
Planitex™ SL 35
Novoplan ® 2 Plus
Contrapiso industrial autonivelante
a base de yeso
Contrapiso autonivelante de uso
profesional
Para uso profesional
Novoplan 2 Plus es un contrapiso y mezcla de
reparación autonivelante, a base de cemento,
de alta resistencia con tiempo de curado más
rápido, para pisos en interiores de concreto y
aprobados por ingenieros.
Planitex SL 35 es un contrapiso autonivelante
a base de yeso, que ofrece una superficie
excepcionalmente lisa y sólida para su uso en
áreas residenciales y comerciales en interiores
y secas. Planitex SL 35 está diseñado para su
aplicación a profundidades de 6 mm a 7,5 cm
(1/4 a 3 pulgadas) y proporciona un excelente
sustrato para la colocación de revestimientos
para pisos, como por ejemplo, caucho, vinilo
laminado y losetas de composición de vinilo
(VCT). Planitex SL 35 puede usarse para cubrir
sistemas de calefacción radiante o de tendido
dentro del piso. Sus resistencias impresionantes
a la compresión y a la flexión le permiten
soportar tránsito liviano sobre ruedas y actividad
comercial ligera.
EE.UU./
Canadá
30
Código de
producto
117350
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 1785156
Bolsa: 22,7 kg (50 libras)
Canadá
Novoplan® Easy
Contrapiso autonivelante fácil de preparar
Novoplan Easy es un contrapiso y mezcla
reparadora autonivelante, a base de cemento de
alta resistencia, para interiores de concreto y
pisos aprobados por ingenieros. Normalmente
requiere solo de un sustrato adherido firmemente
y limpio antes de la aplicación. Novoplan Easy
proporciona menores costos de instalación y
esperas cortas en la obra.
EE.UU./
Canadá
Código de
producto
13550000
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
Contrapisos autonivelantes
Ultraplan® 1 Plus
Ultraplan® Easy
Ultraplan® M20 Plus
Contrapiso autonivelante de fraguado
rápido y alto rendimiento
Contrapiso autonivelante de preparación
fácil y alto rendimiento
Contrapiso de fraguado rápido y alta
resistencia a la compresión
Ultraplan 1 Plus es un contrapiso y mezcla
reparadora de fraguado rápido, autonivelante
y autosecado que se basa en Tecnología de
Cemento Altamente Hidratado (HCT™) para
pisos interiores de concreto y pisos aprobados
por ingenieros. Ultraplan 1 Plus tiene una alta
resistencia y es resistente a la abrasión, siendo
capaz de soportar el tránsito peatonal ligero
después de 2 a 3 horas y el tránsito de vehículos
con ruedas de goma a los 3 días.
Ultraplan Easy es un contrapiso autonivelante
de fraguado rápido basado en Tecnologia
de Cemento Altamente Hidratado (HCT™)
que unicamente require de un sustrato bien
adherido y limpio antes de ser aplicado. Al
requerir normalmente una menor preparación de
superficie, Ultraplan Easy proporciona menores
costos de instalación y esperas cortas en la
obra. Presenta una alta resistencia y es capaz de
soportar el tránsito peatonal ligero después de 2
a 3 horas de la instalación.
Ultraplan M20 Plus es un material de fraguado
rápido, autonivelante y de autosecado que se
basa en aluminato de calcio de Tecnología
de Cemento Altamente Hidratado (HCT™ High-Hydrated Cement Technology). Está
especialmente formulado para la restauración
y construcción de superficies horizontales en
interiores con un contrapiso de alta resistencia
a la compresión con máxima resistencia frente
al tránsito sobre ruedas y mellas que pueden
generarse en contrapisos más suaves. Ultraplan
M20 Plus es adecuado para su uso como capa
final de desgaste para usos comerciales e
industriales ligeros en las cuales se necesita una
superficie de concreto excepcionalmente lisa y
uniforme.
EE.UU./
Canadá
Código de
producto
17350000
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
EE.UU./
Canadá
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Código de
producto
24350000
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
EE.UU./
Canadá
Código de
producto
19250000
Presentación
Saco: 22,7 kg (50 libras)
31
Contrapisos
autonivelantes
Mapelath™
Primer CE ™
Malla sintética
Mapelath es una malla sintética liviana, resistente
a los alcalinos que no se oxida y se usa para
reemplazar las tradicionales mallas metálicas.
Es más liviana y fácil de trabajar.
Código de
producto
EE.UU./ 02702000
Canadá 02702001
Imprimadores para autonivelar
Presentación
Rollo: 0,69 x 22,9 m
(27 pulgadas x 75 pies)
Rollo: 0,69 x 7,62 m
(27 pulgadas x 25 pies)
Imprimador epoxi consolidante de muy
baja viscosidad
Imprimador epoxi con contenido de 100%
de sólidos de alto rendimiento
Primer CE es un imprimador consolidante
para superficies, con un contenido de 100%
de sólidos, de dos componentes y muy
baja viscosidad. Primer CE penetra dentro y
consolida eficazmente la superficie de concreto
débil o sustratos de yeso. Al aplicarse en
una sola capa, Primer CE está diseñado para
restaurar la integridad estructural de sustratos
desintegrables como por ejemplo contrapisos
a base de yeso débil o concretos livianos antes
de la aplicación de contrapisos, capas finales o
acabados para pisos. Una vez instalado, Primer
CE es compatible con una amplia variedad de
imprimadores y adhesivos que se usan con
frecuencia en instalaciones de materiales para
piso, como por ejemplo losetas, losetas de
composición de vinilo (VCT), alfombra, vinilo
laminado, madera y otros productos para el
acabado de pisos.
Primer E es un agente adherente e imprimador
epoxi, de dos componentes, con contenido
de 100% de sólidos, diseñado para su uso
con contrapisos y capas finales autonivelantes
MAPEI. Primer E es el método más eficaz para
adherir sustratos no porosos antes de instalar
contrapisos o capas finales autonivelantes
sujetos a gran tensión. Primer E es altamente
recomendado para todas las instalaciones de
capas finales decorativas (como por ejemplo,
Ultratop ®), que demanda el mayor grado de
resistencia a las grietas y acabado superficial.
La baja viscosidad de Primer E hace que la
instalación sea rápida y fácil, y proporciona una
excelente penetración dentro del sustrato y, por
lo tanto, una adherencia tenaz.
Código de
producto Presentación
Parte A, Cubo: 8,33 L
EE.UU./ 36864
(2.2 galones de EE.UU.)
Canadá
Parte B, Pote: 3,03 L
36853
(0.8 galón de EE.UU.)
TM
32
Primer E ™
Código de
producto Presentación
Parte A, Cubo: 7,80 L
EE.UU./ 36564
(2.06 galones de EE.UU.)
Canadá
Parte B, Pote: 3,56 L
36553
(0.94 galón de EE.UU.)
TM
Contrapisos autonivelantes
Primer T ™
Imprimador de látex acrílico de
tecnología avanzada para concreto
Imprimador multiuso para contrapisos
autonivelantes
Primer L es un imprimador acrílica concentrada,
libre de solventes que se usa antes de la
instalación de contrapisos y materiales de
acabado. Su color verde facilita su identificación.
Mejora la adherencia entre un sustrato de
concreto preparado y perfilado adecuadamente
y un contrapiso autonivelante o materiales de
acabado.
Primer T es un imprimador acrílico a base de
agua, con baja emisión de VOC, que mejora
el rendimiento y la adherencia de contrapisos
autonivelantes (SLU, por sus siglas en inglés)
sobre superficies no absorbentes, como
por ejemplo, losetas cerámicas, losetas de
composición de vinilo (VCT, por sus siglas
en inglés) barreras epoxi contra la humedad y
residuos de adhesivos, así como también sobre
superficies perfiladas y absorbentes. Adecuado
para una amplia variedad de sustratos, Primer
T combina una excelente versatilidad con una
aplicación fácil y de bajo olor.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 36068000 Cubo: 18,9 L (5 galones de EE.UU.)
Canadá 36053000 Pote: 3,79 L (1 galón de EE.UU.)
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 36657
Pote: 7,57 L (2 galones de EE.UU.)
Canadá 36691
Pote: 946 mL
(1 cuarto de galón de EE.UU.)
TM
TM
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Primer WE ™
Imprimador epoxi a base de agua
Primer WE es un imprimador epoxi a base de
agua, de dos componentes, modificado con
polímeros que, utilizado antes de la aplicación
de materiales autonivelantes de MAPEI, mejora
la adhesión a sustratos no porosos. Una vez
mezclado, Primer WE es púrpura para facilitar
su identificación. Mejora la adhesión sobre
sustratos lisos, no absorbentes y de difícil
adherencia, como losetas de cerámica, barreras
epoxi contra la humedad, terrazo a base de
cemento, residuos de adhesivo asfáltico y
subsuelos de madera contrachapada aprobados y
adecuadamente preparados.
Código de
producto Presentación
EE.UU./ 45457000 Kit: 7,57 L (2 galones de EE.UU.)
Canadá 45468000 Parte A, Cubo: 18,9 L
(5 galones de EE.UU.)
45568000 Parte B, Cubo: 18,9 L
(5 galones de EE.UU.)
TM
33
Imprimadores para autonivelar
Primer L™
Líder mundial en sistemas
de restauración de concreto
Epoxis para reparación
Impermeabilización
Morteros para reparación de concreto
Morteros de enrasado
Capas finales decorativas
Acabado exterior
Curadores y selladores
Protección contra la corrosión
Polímeros reforzado con fibra
Para mayor información sobre la línea completa
de productos MAPEI, visite nuestro sitio web en
www.mapei.com.
34
Lleve a MAPEI con usted.
Descargue nuestras aplicaciones móviles gratis.
Ya sea que usted esté usando un teléfono inteligente o una tableta, puede acceder rápidamente
a la información de MAPEI que necesita a través de la aplicación de MAPEI. Explore los listados
de productos, fichas técnicas y más, y envíe fácilmente por correo electrónico los datos a
usted o a un compañero de trabajo. La aplicación también ofrece lugares donde se venden
productos MAPEI, paletas de colores de lechada de MAPEI y enlaces para el apoyo técnico de
MAPEI y atención al cliente.
Consiga la aplicación hoy mismo en línea o en tu tienda de aplicaciones Android o Apple
(busque “MAPEI”).
Android y Apple son marcas registradas de terceros.
35
El Instituto Técnico de MAPEI (MTI, por su sigla en inglés) proporciona la más alta calidad, conocimientos básicos del
producto con demostraciones y capacitación práctica a arquitectos, contratistas, instaladores y distribuidores en 9
localidades: Deerfield Beach (FL), San Bernardino (CA), Garland (TX ), Dalton (GA), West Chicago (IL) y Swedesboro (NJ),
en los EE.UU., y Laval (Quebec), Brampton (Ontario) y Delta (Columbia Britànica), en Canadá.
MTI ofrece tres tipos de cursos de entrenamiento:
• Sistemas para la instalación de losetas y piedra (TSIS, por su sigla en inglés) y soluciones UltraCare™ para el cuidado
de piedra, losetas y lechada
– Conocimientos básicos de productos con demostraciones y prácticas que cubren la preparación de la superficie,
productos de mitigación de la humedad, la impermeabilización, el aislamiento de grietas, instalación de losetas/
piedra y productos para aplicar lechada, selladores, acabados, y limpiadores para piedra, losetas y lechada.
• Sistemas para la instalación de revestimientos de piso (FCIS, por su sigla en inglés) y los sistemas de pisos de madera
Ultracoat™ (disponible en los EE.UU. solamente)
– Conocimientos básicos de productos con demostraciones y prácticas que cubren el conocimiento y aplicación de
adhesivos de vinilo, caucho, alfombras y pisos de madera, así como productos Ultracoat para la preparación de
superficies de pisos de madera, capas base, acabados y mantenimiento.
• Sistemas de restauración de concreto (CRS, por su sigla en inglés)
– Conceptos básicos y capacitación práctica que se centran en la preparación de superficies, agentes adhesivos,
protección contra la corrosión, morteros de reparación, lechadas, masillas, resinas epoxi, polímeros reforzados con
fibras, selladores y productos para la impermeabilización.
>Para obtener información de como registrarse en seminarios
de Estados Unidos, por favor póngase en contacto con
Sophia D’Amico-Campbell al (954) 246-8555.
>Para obtener información de como registrarse en seminarios de
Canadá, póngase en contacto con Raffaelina Aceto al (450) 662-1212.
36
Atención al cliente
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734)
Servicio técnico
1-800-992-6273 (EE.UU. y Puerto Rico)
1-800-361-9309 (Canadá)
Servicios en México
0-1-800-MX-MAPEI (0-1-800-696-2734)
Floor Covering Installation Systems
Systèmes d'installation pour revêtements de sol
Sistemas de instalación de revestimientos de pisos
AMÉRICA DEL NORTE
Estado Unidos
Arizona
California
Florida
Georgia
Illinois
Nueva Jersey
Texas
Virginia
Canadá
Columbia Británica
Ontario
Quebec
Products for Wood Flooring
Produits pour planchers de bois
Productos para pisos de madera
Concrete Restoration Systems
Systèmes de réfection du béton
Sistemas de restauración de concreto
Products for Structural Strengthening
Produits pour le renforcement structural
Productos para el refuerzo estructural
Products for Underground Construction
Produits pour la construction souterraine
Productos para la construcción subterránea
México
SUR AMÉRICA/EL CARIBE/
AMÉRICA CENTRAL
Argentina
Panamá
Puerto Rico
Venezuela
EUROPA
Austria
Bélgica
Benelux
Bulgaria
Croacia
República Checa
Dinamarca
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Hungría
Italia
Luxemburgo
Países Bajos
Noruega
Polonia
Portugal
Rumania
Rusia
Eslovaquia
Eslovenia
España
Suecia
Suiza
Turquía
Ucrania
Reino Unido
ASIA/OCEANÍA
Federación de Emiratos Árabes
Australia
China
Hong Kong
India
Malasia
Nueva Zelanda
Singapur
Corea del Sur
Vietnam
ÁFRICA
Egipto
Sudáfrica
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) • www.mapei.com
Instituto Técnico MAPEI
Tile & Stone Installation Systems
Systèmes d'installation de carreaux et de pierres
Sistemas de instalación de losetas y piedras
Oficina Central para
el Continente Americano
1144 East Newport Center Drive
Deerfield Beach, FL 33442
SISTEMAS
DE RESTAURACION
DE CONCRETO
Palabra clave : MAPEI Americas
Oficina Central de MAPEI para el continente americano
1144 East Newport Center Drive
Deerfield Beach, Florida 33442
Teléfono: 1 -888-US-MAPEI (1-888-876-2734)
Servicio técnico
1-800-992-6273 (EE.UU. y Puerto Rico)
1-800-361-9309 (Canadá)
Atención al cliente
1-800-42-MAPEI (1 800 426-2734)
Servicios en México
0-1-800-MX-MAPEI (0 1 800 696-2734)
Servicios en Brazil
info@mapei.com.br
Copyright ©2014 por MAPEI Corporation (“MAPEI”) y todos los derechos
reservados. Todos los derechos de propiedad intelectual y otra información
contenida en este documento son propiedad exclusiva de MAPEI (o su
empresa matriz o empresas relacionadas), a menos que se indique lo
contrario. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o
transmitida en cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito
de MAPEI.
Fecha de edición: 15 de enero del 2014
PR: 6843 MKT: 13-0253 Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.