Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

www.elpais.com
E L P E R I Ó D I C O G L O B A L E N E S PA Ñ O L
diciembre 2010 | edición madrid
El flamenco y los ‘castells’,
Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
También han sido reconocidos los cantos de la Sibila mallorquines, la dieta mediterránea y la cetrería
SANTIAGO
BELAUSTEGUIGOITIA
La Unesco ha declarado esta tarde el
flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura ha
dado el sí esta vez al arte jondo y lo ha
incluido en la lista de manifestaciones culturales que forman parte del
Patrimonio Cultural Inmaterial de la
Humanidad. La UNESCO rechazó
en 2005 que el flamenco obtuviera esta denominación. También han sido
reconocidos los castells y los cantos
de la Sibila mallorquines.
El consejero andaluz de Cultura, Paulino Plata, ha señalado esta
mañana desde Nairobi que, en su
opinión, la elección del flamenco se
“va a resolver positivamente”. Y sus
palabras se han hecho realidad. En
la reunión de hoy de la Unesco se valoran 47 propuestas procedentes de
distintos países. “Las 47 propuestas
no compiten entre ellas. No se valora
una en función de otra”, ha comentado hoy María Ángeles Carrasco,
directora de la Agencia Andaluza
del Flamenco. Este organismo, cuya
sede está en el céntrico barrio sevilla-
El cantaor Miguel Poveda,
presenta el espectáculo ‘La unión de cantes’.SAMUEL SÁNCHEZ
Arriba, La bailaora Sara
Baras, en la presentacion
del rodaje de la pelicula
‘Flamenco,Flamenco’, del
director Carlos Saura.GARCÍA CORDERO
no de Santa Cruz, es un hervidero de
gente, feliz ante la reciente decisión de
la Unesco. Esta mañana estaban allí
presentes varios artistas flamencos,
como Fosforito, Esperanza Fernández y Manuela Carrasco.
España ha presentado este año a
la UNESCO cinco candidaturas a
Patrimonio Cultural Inmaterial de
la Humanidad. Tres han sido presentadas en exclusiva por España
(el flamenco, el canto de la Sibila de
Mallorca y los castells catalanes) y
dos compartidas con varios países
(la dieta mediterránea, junto a Gre-
cia, Italia y Marruecos, y la cetrería,
junto a los Emiratos Árabes Unidos,
Bélgica, República Checa, Francia,
Corea, Mongolia, Marruecos, Qatar,
Arabia Saudí y Siria).
El Cant de la Sibil·la se escenifica
en todas las iglesias de Mallorca la
noche del 24 de diciembre. Este canto se introdujo en toda Europa en la
Edad Media y llegó a Mallorca con
la conquista cristiana de 1229. Lo que
da valor a esta tradición milenaria es
la conservación de sus valores originales. Si bien la escenificación y la música
han sufrido ligeras evoluciones a lo lar-
go del tiempo, mantiene en su esencia
sus características originales de la época medieval. Otro hecho destacable es
su arraigo entre la población, a pesar
de las invasiones culturales y de tratarse de una isla que tiene un porcentaje
de turismo muy alto.
Los castells son una manifestación
festiva típica de Cataluña, de más de
200 años de antigüedad. Consiste en
el levantamiento de torres humanas
formadas por la superposición de
diversos niveles (entre 6 y 10). Los
castells son erigidos por grupos de
hombres y mujeres de todas las edades, llamados collas. Los castellers
lucen una vestimenta tradicional característica y cada colla se diferencia
por el color de la camisa que visten
sus miembros.
El levantamiento de cada castell va
acompañado de una música caracterísica, interpretada con un instrumento de viento llamado gralla, que
va marcando el ritmo del desarrollo
de la construcción. Es habitual que
el público asistente a esta clase de
exhibiciones se incorpore voluntariamente a la base humana sobre la
que se levantan los castells, formada
por decenas de personas.
2
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Diciembre de 2010
Artículos de prensa para el estudio del español como lengua extranjera. La Consejería de Educación en el Reino Unido e
Irlanda y el diario EL PAÍS os proponen una explotación didáctica mensual de artículos publicados en el diario EL PAÍS relacionados con
aspectos socioculturales y económicos de actualidad tanto en España como en Latinoamérica.
Sugerencias didácticas
El flamenco y los ‘castells’,
Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
ANTES DE LEER EL TEXTO
1. Escribe los significados que conozcas de la palabra flamenco. Puedes utilizar el diccionario.
2. ¿Qué bailes regionales españoles conoces?
3. ¿Has oído hablar de los castells? ¿En qué comunidad autónoma sitúas esta actividad?
4. Nombra el ingrediente más típico de la dieta mediterránea.
5. La palabra cetrería significa:
5.1 Última hora del día, atardecer.
5.2 Vía de paso, camino local.
5.3 Arte tradicional de caza que utiliza aves rapaces.
5.4 Asociación de cetrinos.
5.6. ¿Qué significan las siglas UNESCO?
DESPUÉS DE LEER
7. Según el título del artículo ¿cuántas manifestaciones culturales españolas han recibido el título de Patrimonio de la
Humanidad en la presente edición?
8. ¿Fueron aceptadas todas las candidaturas presentadas por
España en la presente edición? ¿Había sido alguna de ellas
previamente presentada y rechazada?
9. ¿Cuál ha sido la reacción de la gente del centro de Sevilla
cuando supo que el flamenco había sido declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad?
Los Castellers de
Vilafranca en el XXI
Concurso de Castillos que
se celebra bienalmente en
Tarragona, el pasado mes
de enero.- EFE
3
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Diciembre de 2010
La bailaora Sara Baras, en la presentacion del rodaje de la pelicula ‘Flamenco,Flamenco’, del director Carlos Saura.- GARCÍA CORDERO
10. Grecia, Italia y Marruecos, junto con España, presentaron una candidatura conjunta. ¿Cuál ha sido? ¿Crees que
esta decisión ha sido una buena estrategia?
11. ¿Qué crees que significa el término catalán colla?
12. Señala si es verdadero o falso
12.1. El Consejero de cultura de Andalucía anunció que el flamenco había sido declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de
la Humanidad.
13. Empareja cada palabra con su significado correspondiente de acuerdo con el texto
13.1 Erigir
a. Lo más importante y característico
13.2 Cante jondo
b. Levantar
13.3 Hervidero
c. Llevar puesto, vestir
13.4 Arraigo
d. Canto popular andaluz, flamenco
13.5 Esencia
e. Vínculo o costumbre fuertemente establecida
13.6 Lucir
f. Muchedumbre de personas en movimiento
12.2. El barrio de Santa Cruz está en el centro de Andalucía.
12.3. Dos candidaturas de Marruecos obtuvieron el galardón de
Patrimonio de la Humanidad.
14. Explica las siguientes frases:
12.4. El Cant de la Sibil·la es una representación teatral que se
14.1 Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
conserva en Mallorca debido a la influencia del turismo europeo.
14.2 Sus palabras se han hecho realidad
Tiene lugar el día de Navidad.
14.3 Superposición de distintos niveles
12.5. Para levantar un castell se necesita un ritmo musical característico que marca los movimientos de las personas para ir
haciendo la torre humana.
15. ¿Cuál de las cinco candidaturas consideras la más importante desde tu punto de vista?
4
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Diciembre de 2010
Soluciones
1.
El cantaor Miguel Poveda,
presenta el espectáculo
‘La unión de cantes’.SAMUEL SÁNCHEZ
Flamenco: 1.1.Natural de Flandes e idioma de este lugar; 1.2. Manifestación sociocultural, asociada generalmente al pueblo gitano, con
especial arraigo en Andalucía y referida al cante y baile. 1.3. Ave de
pico, cuello y patas muy largos, plumaje blanco en cuello, pecho y abdomen, y rojo o rosa intenso en cabeza, cola, dorso de las alas, pies y
parte superior del pico.
2.
La jota, la sardana, las sevillanas, la seguidilla, la muñeira, etc.
3.
Son torres humanas - en catalán castells- de varios pisos que tienen
lugar en fiestas populares de Cataluña y Baleares.
4.
El aceite de oliva.
5
5.3. Arte tradicional de caza utilizando aves rapaces.
6.
Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y
la Cultura. Para saber más sobre esta organización entra en: http://
unesdoc.unesco.org/images/0014/001473/147330s.pdf
7.
Cinco: el flamenco, los “castells”, los cantos de la Sibila mallorquines,
la dieta mediterránea y la cetrería.
12
12.1 F; 12.2 F; 12.3 V; 12.4 F; 12.5 V
13
13.1b; 13.2-d; 13.3-f; 13.4-e; 13.4-3; 13.5-a; 13.6-c
14.
Presentaron la candidatura de la dieta mediterránea y creemos que ha
sido una buena estrategia conjunta de los principales países mediterráneos, ya que lograron el galardón.
14.1 Patrimonio Cultural Inmaterial: concepto acuñado por la UNESCO
para preservar el patrimonio popular de los pueblos y permitir que las
tradiciones y el conocimiento pase de unas generaciones a otras. La
Cultura Inmaterial comprende prácticas, representaciones, expresiones,
conocimientos y habilidades de comunidades culturales que han sido
transmitidas de generación en generación. También abarca los objetos
e instrumentos ligados a dichas prácticas y a su entorno físico.
14.2 Se refiere a la frase anterior en la que el Consejero andaluz augura
que el flamenco va a ser incluido en el Patrimonio Cultural Inmaterial
de la humanidad.
14.3 Las personas se van poniendo sobre los hombros de las de abajo y
van formando pisos o niveles hasta construir la torre humana deseada.
El proceso puede verse en el siguiente vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=NIIzGnoYUtc
11.
15.
8.
Sí. Sí, el flamenco, rechazado en el año 2005.
9.
Mucha gente, ente ellos algunos artistas flamencos, se reunieron a festejar el evento en la sede de la Agencia Andaluza del Flamenco que está
situada en el centro de Sevilla, en el barrio de Santa Cruz.
10.
Grupo.
Respuesta libre.