embajada argentina en sudafrica

Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
EMBAJADA ARGENTINA
EN SUDAFRICA
PERFIL DE MERCADO
PRODUCTO: Carne y despojos comestibles de aves –
Menudencias
Posición Arancelaria: 0207.14.20
Enero 2013
EMBAJADA ARGENTINA EN SUDÁFRICA
SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL
TEL.: (2712) 342-1056
FAX: (2712) 430 3521
E-mail: juan.cassissa@embassyofargentina.co.za
E-mail: viviana.serfontein@embassyofargentina.co.za
P.O. BOX 11125
HATFIELD,0028
SUDAFRICA
1
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
PERFIL DE MERCADO
FECHA DE ELABORACIÓN: Enero 2013
PRODUCTO: Carne y despojos comestibles de aves – menudencias
POSICIÓN ARANCELARIA: 0207.14.20
INFORMACION GENERAL
Capital
Superficie
Población
Pretoria (PE)
Cape Town (PL)
Bloenfontein
(PJ)
1.219.912 km2–
2798 km de
costas
48.782.756 (est
al 2008)
Crecimiento
Demográfico
Casi 1 %
Tierra
cultivable
Aprox. 16-17
% del total
Expectativa
de vida
48,9
Hombres 49
Mujeres 48
Los primeros europeso en instalarse en lo que hoy es Sudáfrica fueron los holandeses de
la Compañia de Indias en 1652. Del holandes deriva la lengua actual afrikaans. Hacia finales del 1700 los
ingleses toman Cape Town y poco despues se instalan en Natal. Ello llevó a que los afrikaaners iniciaran,
hacia 1830, lo que se conoce como el Voortrekker o “La Gran Travesía”, especie de conquista del oeste
hacia la zona central, y fundaran dos repúblicas: la de Transvaal y el Orange Free State. Sudáfrica nace
formalmente en 1910, siete años después que finalizara la segunda Guerra Anglo-Boer, de la unión de la
Gobernación (británica) de Cape Town, las ex repúblicas de Transvaal y Free Orange State y la
gobernación (británica) de Natal. En 1947, el Partido Nacionalista ganá pro primera vez el Gobierno e
impulsa el establecimiento (formal –ya que en la practica era anterior) del apartheid. En 1961, el
Gobierno del apartheid declara su independencia del Commonwealth. Solo en 1994 se producen las
primeras elecciones democráticas, sin distinciones de color o etnia.
79% de la población es negra, 7% son blancos, 10% son “colored” (mestizos de la unión de blancos con
nativos San y Khoi) y el resto son de origen indio y asiático. El HIV es un problema muy serio, con una
tasa de prevalencia del orden del 23% (en Argentina ronda el 0,6% y a nivel mundial ronda el 0,4%)
Sudáfrica es una república federal, con un poder ejecutivo unipersonal y un poder legislativo
unicameral; el territorio se compone de 9 provincias. El voto es secreto y universal a partir de los 18
años.
Moneda
Tipo de cambio
Idiomas
Religión
Electricidad
Rand (Zar)
1 R= 100 cents
En monedas:
5c; 10c; 20c;
R1; R2 y R5
1 U$= 8,65 R
(ver anexo I)
11 idiomas oficiales: Ingles,
Afrikaans, IsiNdebele, IsiXhosa,
IsiZulu, Sepedi, Sesotho,
Setswana, siSwati, Tshivenda,
Xitsonga
68%
Cristianos, 2%
Musulmanes,
1,5% Hindu,
28,5% cultos
Indigenas
220/240
volts - 50Hz
2
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
CODIGOS TELEFONICOS
Sudafrica: 27
Johannesburgo: 011
Bloemfontein: 051
Ciudad del Cabo: 021
Pretoria: 012
Durban: 031
Port Elizabeth: 041
East London: 043
HORARIO: GMT + 2 (5 horas + que Argentina)
FERIADOS SUDAFRICANOS:
Sudáfrica cuenta con 12 Feriados Nacioneles:
Año Nuevo
1 Enero
Día de los Derechos Humanos 21 Marzo
Viernes Santo
(Viernes anterior a Pascuas)
Día de la Familia
(Lunes despues de Pascuas)
Día de la Libertad
27 Abril
Día del Trabajador
1 Mayo
Día de la Juventud
16 Junio
Día Nacional de la Mujer
9 Agosto
Día de la Tradición
24 Septiembre
Día de la Reconciliación
16 de Diciembre
Navidad
25 de Diciembre
Día de la “Buena Voluntad”
26 de Diciembre.
(Si cualquiera de estos días feriados cae en domingo, se traspasa al lunes inmediato)
PBI en miles
mill de US
PBI
PBI per
capita (US
ppp)
Inflacion
Expo (FOB
miles mill US)
Impo (FOB
miles mill US)
Saldo balanza
comercial
Balanza de
Cta Cte –
miles mill.US)
Deuda
Externa
(miles de
mill.US)
Desempleo
2006
270.5
2007
282.11
2008
276.5
2009
285.8
2010
363.8
2011(est)
405.3
5.4
---
4.9
9926
3.7
10421
-1.8
10301
2.9
10730
3.1
11.256
4.6
58.2
7.1
76.2
13
86.1
7.2
66.5
4.9
85.7
5.3
94.3
67.7
81.9
90.6
66
99.8
97.6
-9.5
-5.7
-4.5
0.5
-14.1
-3.3
---
---
-20.1
-11.3
-10.1
-16.8
35.549
37.755
41.943
42.102
45.390
47.202
Oficial:25.6%
Oficial:24.5%
Oficial: 24%
Oficial:24.5%
Oficial:24.9%
Oficial:23.9%
Subocupación
Subocupación
Subocupación
Subocupación
Subocupación
Subocupación
aprox 40%
aprox 40%
aprox 40%
aprox 40%
aprox 40%
aprox 40%
3
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Producción
29 Gw
eléctrica
Tipo de
6.36
cambio
US/Rand
(prom anual)
Telefonos de Aprox 4.9
linea
mill
Telefonos
Aprox 34
celulares
mill
Usuarios de
4.5 mill.
internet
Fuente: propia
30 Gw
31 Gw
32 Gw
32 Gw
---
6.77
7.05
8.25
7.32
7.25
Aprox 4.9
---
---
---
---
Aprox 42
mill
4.7 mill.
Aprox 43
mill (est)
5 mill.
---
---
---
5.3 mill
6 mill.
---
RELACIÓN BILATERAL
La relación de Argentina con Sudáfrica data del siglo XIX –incluso, durante la segunda guerra Anglo Boer,
Argentina vendía caballos al Ejército británico y recibia al primer grupo de inmigrantes afrikaaners. En
1947 se establecen relaciones diplomáticas formales, pero en 1986 y como forma de presionar para la
eliminación del odioso régimen del apartheid, nuestro país rompe relaciones con SA. Las mismas se
restablecen en 1991, tras la liberación de Nelson Mandela. La Embajada cubre desde SA otros nueve
países (Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Zambia, Malawi, Mauricio, Lesotho y Swazilandia)
Año
Exportaciones
Argentinas
180.460.000
337.730.000
246.990.000
303.590.000
252.680.000
308.440.000
241.309.620
315.220.099
291.787.746
333.366.976
601.407.314
491.402.923
916.535.590
999.620.567
1.009.938.253
665.782.166
957.743.588
1.082.296.643
En U$S
Importaciones
desde Sudáfrica
99.190.000
124.470.000
105.030.000
109.450.000
110.660.000
93.460.000
76.303.052
113.284.016
30.587.780
50.025.671
76.398.809
93.927.311
106.065.004
117.650.280
192.377.509
89.554.415
167.803.218
187.110.812
905.088.741
177.901.158
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012(Ene/Oct)
Fuente: Argexim/Indec
Saldo
Total
81.270.000
213.260.000
141.960.000
194.140.000
142.020.000
214.990.000
165.006.568
201.936.083
261.199.966
283.341.305
525.008.505
397.475.612
810.470.586
881.970.287
817.560.744
576.227.751
789.940.370
895.185.831
279.650.000
462.210.000
350.020.000
413.040.000
363.340.000
401.900.000
317.612.672
428.504.115
322.375.526
383.392.647
677.806.123
585.330.234
1.022.600.594
1.117.270.847
1.202.315.762
755.336.581
1.125.546.806
1.269.407.455
727.187.583
1.082.989.899
4
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
La relación comercial ha sido ampliamente favorable a nuestro país a lo largo de la útlima década. Sin
embargo, nuestras principales exportaciones, en términos de ingreso de divisas, siguen siendo
fundamentalmente productos de origen agropecuario y sus manufacturas.
PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO
Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se localiza en las areas que rodea a las ciudades
de Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth que representan las mayores
zonas de actividad económica del país y los mayores centros de consumo.
La población sudafricana se estima en 48,7 millones de habitantes.
En la actualidad la Repúbica de Sudáfrica esta dividida en 9 Provincias, a saber:
PROVINCIA
CAPITAL
Eastern Cape
Free State
Gauteng
KwaZulu Natal
Bisho
Bloemfontein
Johannesburg
Pietermaritzburg y
Ulundi
Polokwane
Nelspruit
Kimberly
Mafikeng
Cape Town
Limpopo
Mpumalanga
Northen Cape,
North West
Western Cape
AREA
% TOTAL
(km2)
AREA
169.580
13,9 %
129.480
10,6 %
17.010
1,4 %
92.100
7,6 %
123.910
79.490
361.830
116.320
129.386
Población Urbana y Rural por Provincia:
PROVINCIA
POBLACION URBANA
Eastern Cape
Free State
Gauteng
Kwazulu Natal
Mpumalanga
Northern Cape
Limpopo
North West
Western Cape
South Africa Total
Statistics South Africa – Stats in brief
36,6%
68,6%
97,0%
43,1%
39,1%
70,1%
11,0%
34,9%
88,9%
53,7%
10,2 %
6,5 %
29,7 %
9,5 %
10,6 %
TOTAL
% TOTAL
HABITANTES
GDP
7,1 millones
8,1%
3,0 millones
5,5 %
9,0 millones
33,3 %
9,9 millones
16,7 %
5,6 millones
3,2 millones
1,0 millones
3,8 millones
4,7 millones
3,8 %
6,8 %
2,2 %
6,3 %
14,4 %
POBLACION RURAL
63,4%
31,4%
3,0%
56,9%
60,9%
29,9%
89,0%
65,1%
11,1%
46,3%
Situación Convencional de carácter económico
La relación con Sudáfrica en materia de acuerdos es rica y amplia. Existe un acuerdo de protección de
inversiones así como se encuentra en negociación un acuerdo para evitar la doble imposición. Ambos
instrumentos son la base para una mayor actividad económica entre los dos países.
5
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Tratados con Sudáfrica
Entre otros acuerdos firmados que pueden ser de interes se encuentran:
ACUERDO INTERINSTITUCIONAL EN MATERIA VETERINARIA ENTRE LA SECRETARÍA DE
AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL MINISTERIO DE
AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Firma: Ciudad del Cabo, 09 de Septiembre de 1994
Vigor: 09 de Septiembre de 1994

ACUERDO SOBRE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE LA
REPÚBLICA ARGENTINA Y SUDÁFRICA
Firma: Buenos Aires, 23 de Julio de 1998
Vigor: 01 de Enero de 2001
Norma Aprobatoria: Ley n° 25.352

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE AGRICULTURAL RESEARCH COUNCIL Y EL
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA
Firma: Pretoria, 27 de Noviembre de 2007

PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO
PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth, carga general y contenedores. Depósitos
para carga general y refrigerada.
AEROPUERTOS: Johanesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada.
Sudáfrica cuenta con una excelente infraestructura vial y portuaria como asimismo aeropuertos
internacionales con todo tipo de facilidades para la conservación alimenticia.
Existe una distribución mayorista con mercados de concentración en las principales ciudades y una muy
eficiente red de supermercados en todo el país, con una calidad de packaging de exportación en cada
uno de sus productos, tanto frescos, refrigerados o congelados. Tambien existen carnicerias
independientes que abaratan sus costos evitando el empaquetado.
COSTO DE NACIONALIZACION
Sudáfrica es miembro de la Organización Mundial de Comercio (World Trade Organisation) y sigue el
sistema armonizado de clasificación de las importaciones
Se han utilizado las Posiciones Arancelarias correspondientes a la descripción del producto de la
Nomenclatura Sudafricana
P.A. MEAT AND EDIBLE OFFAL, OF THE POULTRY OF HEADING 01.05, FRESH, CHILLED OR FROZEN: Of
fowls of the species Gallus domesticus
Cuts and offal, frozen
- Offal
Unidad: kg
IVA
: 14 % (sobre precio CIF)
Arancel general: aplicable a la Republica Argentina: 27%
U.E. Union Europea: Libre
EFTA: European Free Trade Agreement: 27 %
SADC (*) Southern Africa Development Countries es libre.
6
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Fuente: Arancel de Importacion: extraído del libro Jacobsen Publishers (Pty) Ltd.
(*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola,
Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia,
Swazilanda, Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.
MERCADO LOCAL
Sudáfrica comercializa una cantidad importante de garras de pollo, aunque en los ultimos meses las
importaciones, fundamentalmente, se han visto reducida por la situacion economica global.
De todas formas, la producción local no abastece el mercado y se ven obligados a importar.
El precio aproximado de compra es de U$S 1.250 por tonelada.
El tipo de producto que se busca la garra limpia y pelada de aproximadamente unos 35gramos cada una,
con la parte superior incluida. (Lo que seria la “rodilla” del pollo).
Las patas de pollo se consume principalmente por la gente de color y son conocidos como “Walkie
Talkies” (junto con la cabez, corazón y menudencias).
PRECIOS
PRECIOS AL PUBLICO
El supermercado Pick’n Pay vende este tipo de productos envasados en bolsas plásticas que incluyen
garras y cabezas. El precio es de R 8,99 por kilo. (aprox. 1,04 U$S)
En las zonas rurales se venden en bolsas congeladas por aproximadamente R 11,00 el kilo (aprox. 1,27
U$S)
LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO
La importación de carnes esta estrictamente controlada y las plantas faenadoras deben estar aprobadas
por el Departamento de Servicios Veterinarios Sudafricano.
COPIA CERTIFICADO ANEXO II
El certificado fitosanitario es producido por este Departamento que es parte del Ministerio de
Agricultura. La persona de contacto es la Dra. Julie Anne Koch (Tel: 2712 319-7520, Fax: 2812 329-6892
E-mail: Julie-AnneK@daff.gov.za)
La inspección se realiza en el punto de entrada al pais por las autoridades locales, la importación de
alimentos esta sujeta a requerimientos tecnicos y de empaquetado, supervisado por el Departamento
de Control de Calidad del Departamento de Agricultura
Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard (SABS).
SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS)
PRIVATE BAG X191
TEL: (2712) 428-6666 / 7911 / 428-6561 / 6925
PRETORIA, 0001
FAX: (2712) 344-1568 / 6928
SUDAFRICA
E-MAIL: info@sabs.co.za
Web: www.sabs.co.za
7
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION
DIRECTOR OF IMPORT & EXPORT CONTROL
Private Bag X192
Pretoria 0001
Tel: 27 12 428 7000
Fax: 27 12 428 7799
E-mail: rvuuren@itac.org.za
ASOCIACIONES RELACIONADAS
SOUTHERN AFRICAN POULTRY ASSOCIATION (SAPA)
Tel: 27 11 795 2051 /2
Fax: 27 11 795 3180
E-mail: sapa@pixie.co.za
Info@sapoultry.co.za
Pagina Web: www.sapoultry.co.za
Association of Meat Importers & Exporters (AMIE)
www.amiesa.co.za
Tel +27 11 803 2058
Fax +27 11 807 5691
Mail: ceo@amiesa.co.za
SOUTH AFRICAN MEAT INDUSTRY COMPANY (SAMIC)
Mr. Georg Southey
Gsouthey@meattraders.co.za
Mr. Patti Kistan
pattik@samic.co.za
Tel 27 12 361 4545
Fax 27 12 361 9837
Web: www.samic.co.za
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
IMPORTACIONES SUDAFRICANAS
P.A.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
AÑO
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
CANTIDAD 100 KG
VALOR RAND
VALOR U$S (*)
8.052
1.431.063
332.805
5.878
1.046.230
226.948
37.346
6.255.916
1.131.269
29.557
4.919.357
805.132
55.520
9.730.784
1.402.130
135.339
26.225.779
3.045.967
19.515.919
48.245.107
4.586.037
28.214.834
67.966.765
8.990.313
34.365.595
89.564.432
13.885.958
31.742.136
86.655.431
13.625.068
31.172.982
88.071.846
13.009.135
8
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
0207.14.20.
2007
26.477.491
0207.14.20.
2008
20.325.797
0207.14.20.
2009
20.677.343
0207.14.20.
2010
19.891.944
0207.14.20.
2011
26.443.232
(*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual.
Fuente:Customs & Excise
113.534.273
88.367.701
93.923.967
82.684.990
134.155.960
16.104.152
10.711.236
11.740.496
11.326.711
18.504.270
PARTICIPACIÓN DE ARGENTINA
P.A.0207.14.20
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012 –Ene-Sep
Fuente: Customs & Excise
Importaciones
Cantidad kg
Valor FOB Rand
455.910
1.169.259
No se registran datos
1.238.137
2.992.186
2.337.861
5.135.958
3.403.727
7.075.943
4.138.730
10.356.895
4.327.600
14.370.035
5.337.588
18.830.902
6.104.025
20.088.088
5.034.873
18.918.435
2.971.596
10.027.925
Valor U$S
111.146
463.905
807.541
1.045.191
1.469.063
1.741.822
2.353.863
2.751.793
2.609.439
1.245.705
IMPORTACIONES
PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN
AÑO 2006
P.A. 0407.14.20.
Pais origen
Argentina
Australia
Bélgica
Brasil
Canada
Reino Unido
Israel
Nueva Zelandia
Estados Unidos
Uruguay
Total
Importaciones
Cantidad Kg
3.403.727
158.185
15.000
26.229.159
777.320
126.382
104.160
23.700
310.349
25.000
31.172.982
Valor FOB Rand
7.075.943
207.687
44.560
78.013.162
1.273.584
91.046
229.086
54.559
1.022.304
59.915
88.071.846
Valor U$S
1.045.191
30.678
6.582
11.523.362
188.122
13.448
33.838
8.059
151.005
8.850
13.009.135
9
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
AÑO 2007 P.A. 0407.14.20
Pais origen
Argentina
Australia
Brasil
Canada
Israel
Singapur
Estados Unidos
Uruguay
Total
AÑO 2008
P.A. 0207.14.20.
Pais origen
Argentina
Australia
Brasil
Canada
Estados Unidos
Total
Importaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
4.138.730
643.602
20.691.292
42.394
54.009
23.700
859.269
24.495
26.477.491
Valor U$S
10.356.895
1.726.064
97.553.680
132.985
149.325
149.639
3.415.787
49.898
113.534.273
1.469.063
244.832
13.837.401
18.863
21.181
21.225
484.509
7.078
16.104.152
Importaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
4.327.600
567.260
14.301.466
25.000
1.104.471
20.325.797
AÑO 2009 - PARA LA POSICION
P.A. 0207.14.20.
Importaciones
Pais origen
Cantidad Kg
Argentina
5.337.588
Australia
746.088
Brasil
12.454.075
Canada
75.429
Chile
216.000
Irlanda
50.016
Islas Caiman
26.000
Singapur
75.015
Estados Unidos
1.697.132
Total
20.677.343
14.370.035
1.727.393
66.397.661
140.135
5.732.477
88.367.701
Valor U$S
1.741.822
209.381
8.048.201
16.986
694.846
10.711.236
Valor FOB Rand
Valor U$S
18.830.902
2.353.863
3.048.768
381.096
61.600.245
7.700.031
311.190
38.899
830.850
103.856
255.447
31.931
58.741
7.343
281.994
35.249
8.705.830
1.088.229
93.923.967
11.740.496
AÑO 2010 - PARA LA POSICION
P.A. 0207.14.20.
Importaciones
Pais origen
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S
Argentina
6.104.025
20.088.088
2.751.793
Australia
438.152
2.453.930
336.155
Bélgica
130.050
452.436
61.978
Brasil
9.787.314
45.960.341
6.295.937
Canada
721.485
1.873.485
256.642
Chile
216.000
657.494
90.068
Reino Unido
201.899
637.972
87.393
10
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Irlanda
Rep.Corea
Nueva Zelandia
Estados Unidos
Total
AÑO 2011 P.A. 0207.14.20.
Pais origen
Emiratos Arabes
Argentina
Australia
Bélgica
Brasil
Chile
China
Alemania
Dinamarca
España
Francia
Reino Unido
Hungria
Irlanda
Paises Bajos
Tailandia
Estados Unidos
Total
998.546
20.190
75.010
1.199.273
19.891.944
Importaciones
Cantidad Kg
27.000
5.034.873
1.786.460
224.800
8.964.309
137.032
110
684.363
606.468
1.014.255
1.014.828
1.957.872
187.140
1.483.789
408.858
24.000
2.887.075
26.443.232
5.016.232
58.801
296.477
5.189.734
82.684.990
687.155
8.055
40.613
710.922
11.326.711
Valor FOB Rand
Valor U$S
355.276
49.004
18.918.435
2.609.439
12.332.955
1.701.097
766.203
105.683
54.314.959
7.491.718
547.411
75.505
1.063
147
3.689.321
508.872
4.259.437
587.509
6.328.931
872.956
5.812.791
801.764
7.445.422
1.026.955
799.224
110.238
5.663.087
781.115
1.985.021
273.796
92.721
12.789
10.843.703
1.495.683
134.155.960
18.504.270
Enero - Septiembre 2012 - PARA LA POSICION
Importaciones
P.A. 0207.14.20.
Pais origen
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S
Argentina
2.971.596
10.027.925
1.245.705
Australia
554.988
2.835.971
352.295
Brasil
10.998.166
57.098.662
7.093.001
Alemania
426.778
2.038.725
253.258
Dinamarca
384.870
2.804.431
348.377
España
1.200.189
6.281.290
780.284
Reino Unido
701.328
3.030.765
376.493
Hungria
760.670
3.492.291
433.825
Irlanda
850.332
3.396.094
421.875
Paises Bajos
645.138
5.004.093
621.626
Estados Unidos
1.758.925
9.509.572
1.181.313
Otros
103.320
293.254
36.429
Total
21.356.300
105.813.073
13.144.481
Fuente: Customs & Excise South Africa
Valor calculado con tasa de cambio promedio anual
11
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
EXPORTACIONES
PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO
AÑO 2006
P.A. 0407.14.20.
Pais destino
Angola
Rep.Dem.Congo
Mozambique
Nigeria
Santa Helena
Zambia
Resto
Total
AÑO 2007
P.A. 0407.14.20
Pais destino
Angola
Rep.Dem.Congo
Mozambique
Resto
Total
AÑO 2008
P.A. 0207.14.20.
Pais destino
Mozambique
Santa Helena
Zimbabwe
Resto
Total
Exportaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
708
14.795
72.917
3.500
194
5
5.332
97.451
Valor U$S
7.172
111.716
684.368
67.550
5.965
939
47.937
925.647
1.059
16.502
101.088
9.978
881
139
7.081
136.728
Exportaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
700
10.010
196.233
4.234
211.177
Valor U$S
7.170
92.855
2.288.020
49.165
2.437.210
1.017
13.171
324.542
6.974
345.704
Exportaciones
Cantidad Kg
382.817
8.100
143
3.237
394.297
Valor FOB Rand
4.890.076
117.450
2.644
48.547
5.058.717
Valor U$S
592.736
14.236
320
5.884
613.178
AÑO 2009 P.A. 0207.14.20.
Exportaciones
Pais destino
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S
Rep. Dem.Congo
17.437
143.490
17.936
Ghna
12.345
287.148
35.894
Malawi
600
8.262
1.033
Mozambique
507.273
7.390.331
923.791
Zimbabwe
72.604
728.590
91.074
Otros
3.887
70.483
8.810
Total
614.150
8.628.436
1.078.555
Fuente: Customs & Excise South Africa
Valor calculado con tasa de cambio promedio anual
12
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
AÑO 2010 P.A. 0207.14.20.
Exportaciones
Pais destino
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S
Rep.Dem.Congo
1.202
29.873
4.092
Malawi
2.006
21.296
2.917
Mozambique
876.515
8.938.433
1.224.443
Papúa Nueva Guinea
4.955
44.706
6.124
Zimbabwe
403.050
2.930.967
401.502
Otros
4.237
88.627
12.141
Total
1.291.965
12.053.902
1.651.219
AÑO 2011 P.A. 0207.14.20.
Exportaciones
Pais destino
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S
Angola
816
7.520
1.037
Rep.Dem. Congo
35.621
165.053
22.766
Ghana
1.420
40.838
5.633
Mozambique
1.197.191
10.911.759
1.505.070
Papua Nueva Guinea
110
4.388
605
Zimbabwe
3.243
13.528
1.866
Otros
55
1.215
168
Total
1.238.456
11.144.301
1.537.145
Enero - Septiembre 2012
P.A. 0207.14.20.
Exportaciones
Pais destino
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S
Rep.Dem.Congo
9.653
111.642
13.869
Congo
1.396
14.202
1.764
Malawi
5.609
79.113
9.828
Mozambique
881.367
8.067.305
1.002.150
Zimbabwe
66.320
421.625
52.376
Otros
2.190
27.315
3.393
Total
966.535
8.721.202
1.083.379
Fuente: Customs & Excise South Africa
Valor calculado con tasa de cambio promedio anual
La aduana sudafricana. en concordancia con la ley local que considera delito el uso de moneda
extranjera en territorio sudafricano. publica sus estadísticas en Rand. que es la moneda local. Con el
objeto de facilitar la interpretación de las estadísticas. esta Embajada realiza la conversión de Rand a
U$S.
EXPORTACIONES SUDAFRICANAS
P.A.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
0207.14.20.
AÑO
1996
1997
1998
1999
CANTIDAD 100 KG
VALOR RAND
VALOR U$S (*)
23.245
45.151
10.500
200.737
1.127.232
244.519
No se registran
0
No se registran
0
13
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
0207.14.20.
2000
No se registran
0207.14.20.
2001
113.747
0207.14.20.
2002
91.449
0207.14.20.
2003
86.579
0207.14.20.
2004
97.842
0207.14.20.
2005
52.009
0207.14.20.
2006
97.451
0207.14.20.
2007
211.177
0207.14.20.
2008
394.297
0207.14.20.
2009
614.150
0207.14.20.
2010
1.291.965
0207.14.20.
2011
1.238.456
Fuente: Customs & Excise South Africa
(*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual.
1.082.173
1.175.928
737.257
97.842
308.360
925.647
2.437.210
5.058.717
8.628.436
12.053.902
11.144.301
0
125.688
111.780
97.521
15.169
48.484
136.728
345.704
613.178
1.078.555
1.651.219
1.537.145
DESPACHANTES DE ADUANA
South African Association of Freight Forwarders (SAAFF)
Asociación de Despachantes de Aduanas de Sudáfrica
Tel +27 11 455 1726
Fax: +27 11 455 1709
Dirección: 2nd Floor. SAFCEC House. 12 Skeen Boulevard. Bedfordview. 2008
Dirección postal: PO Box 2510. Bedfordview. 2008
Email: saaff@saaff.org.za
Web: http://www.saaff.org.za/contact/default.aspx
Safcor Freight
Tel: (2711) 922 9600
Fax: (2711) 922 9655
E-mail: sheilaa@safcorpanalpina.co.za
JohnS@safcorpanalpina.co.za
Agility Fairs & Events Logistics
Mr. Mike Weeks
Tel: (2711) 396-1325/6
Fax: (2711) 396-3221 / 2111
E-mail: info@translink.co.za
Pagina Web: http://www.translink.co.za
LTG Freight
Mr. Rianto van Reenen
Cell 27 83 5606 943
Tel: (2712) 564 3444
Fax: (2712) 564 3265
E-mail: RvReenen@ltgfreight.co.za
Website: www.ltgfreight.co.za
14
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Scargo
Tel: (2712) 808 1866
Fax: (2712) 808 2436
E-mail: thomas@scargo.co.za
Web: www.scargo.co.za
SD Trans Freight Group
Tel: (2712) 377 3448/ 3450
Fax: (2712) 379 1594
E-mail: pretoria@sdtransfreight.com
Total Cargo
Tel +27 011-390-2305
Fax+27 011-390-3744
tresor@totalcargo.co.za
williams@totalcargo.co.za
vincent@totalcargo.co.za
Web: www.totalcargomanagement.co.za
LISTADO DE EMPRESAS SUDAFRICANAS IMPORTADORAS Y/O DISTRIBUIDORAS
PERFECT FOODS
QUANTUM LEAP INVESTMENTS 128 (PTY) LTD
Mr D de Beer
Managing Director
+27 (0)82 900-9544
accounts@perfectfoods.biz
Mr T Mazibuko
General Manager
Registration Number: 1999/023362/07 VAT Number: 4550190674
Year Established: 1996
Description: Suppliers of offal
Telephone: +27 (0)12 541-6091
Facsimile: +27 (0)86 509-8289
Physical Address: Corner Hardie Muller & Stefan Viljo
Rosslyn, Pretoria
Region: South Africa - Gauteng
Email: accounts@perfectfoods.biz
MASSCASH (PTY) LTD
Mr RA Wright
Chief Executive Officer
robin.wright@masscash.co.za
Mr N Dunn
Operations Director
neville.dunn@masscash.co.za
Registration Number: 1987/001214/07 VAT Number: 4110107291
Year Established: 1987
Description: Distributors of general foodstuffs
15
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Telephone: +27 (0)31 713-4000
Facsimile: +27 (0)31 713-4500
Physical Address: 20 Surprise Road
Westmead, Pinetown
Region: South Africa - KwaZulu-Natal
Email: pam.marie@masscash.co.za
Web Site: www.masscash.co.za
CHESTER WHOLESALE MEAT (KZN) (PTY) LTD
Mr N Criticos
Managing Director
nicky@cwmkzn.co.za
Mr K Ferreira
General Manager
kobus@cwmkzn.co.za
Registration Number: 1998/016290/07 VAT Number: 4220177663
Year Established: 1999
Description: Meat wholesalers
Telephone: +27 (0)31 274-5501
Facsimile: +27 (0)31 274-5570
Physical Address: 14/22 Watford Road
Congella, Durban
Region: South Africa - KwaZulu-Natal
Email: barry@cwmkzn.co.za
FEDERATED MEATS (PTY) LTD
Mr A Schneiderman
Managing Director
+27 (0)83 303-4614
anthony@fedmeat.co.za
Registratio Number: 1998/012381/07 VAT Number: 4540176866
Year Established: 1999
Description: Wholesalers & importers of meat & poultry
Telephone: +27 (0)31 303-7000
Facsimile: +27 (0)31 303-8698
Physical Address: Suite 2 1st Floor
295 Florida Road, Durban
Region: South Africa - KwaZulu-Natal
Email: jennyv@fedmeat.co.za
Web Site: www.fedmeat.co.za
GD WHOLESALERS (PTY) LTD
Mr RG Daya
Managing Director
+27 (0)82 554-2580
rameshsa019@yahoo.com
Registration Number: 1980/003459/07 VAT Number: 4610110464
Year Established: 1980
Description: Food wholesalers
Telephone: +27 (0)17 712-1307
Facsimile: +27 (0)17 712-6905
16
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Physical Address: 11 Sydney Delang
Standerton
Region: South Africa - Mpumalanga
Email: rameshsa019@yahoo.com
HOXIES FOODS
Mr KG Rawjee
Managing Director
+27 (0)82 577-7777
karim@hoxiesfoods.co.za
Mr S Chetty
Buyer
schetty@hoxiesfoods.co.za
Registration Number: 1961/002325/07 VAT Number: 4820120584
Year Established: 1937
Description: Wholesalers, distributors, importers & exporters of foodstuffs
Telephone: +27 (0)12 319-0100
Facsimile: +27 (0)12 327-3303
Physical Address: 2 Von Wielligh Street
Pretoria West, Pretoria
Region: South Africa - Gauteng
Email: info@hoxiesfoods.co.za
Web Site: www.hoxiesfoods.co.za
KLL DISTRIBUTORS
KLL TRADING CC
Mr G Oschman
Managing Member
gustavo@kll.co.za
Registration Number: 1998/058010/23 VAT Number: 4200164913
Year Established: 1998
Description: Distribution of frozen food
Telephone: +27 (0)11 822-3646
Facsimile: +27 (0)86 681-1554
Physical Address: 467 Martin Road
Tunney, Germiston
Region: South Africa - Gauteng
Email: info@kll.co.za
Web Site: www.kll.co.za
LEBOWA WHOLESALERS
RYDON INVESTMENTS CC
Dr F Faruki
Member
lebowa92@gmail.com
Registration Number: 1993/020951/23 VAT Number: 4580104430
Year Established: 1987
Description: Food wholesalers
Telephone: +27 (0)13 231-7725
Facsimile: +27 (0)86 560-7036
Physical Address: Plot 1 Main Road
17
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Burgersfort
Region: South Africa - Mpumalanga
Email: lebowa92@gmail.com
LUSITANIA FOOD PRODUCTS (JHB)
Mr VPG Cotterell
Managing Director
paulc@kempston.co.za
Mr R Klobbie
Buyer
+27 (0)78 800-4213
richardk@lusitania.co.za
Registration Number: 1987/002958/07 VAT Number: 4770160515
Year Established: 1987
Description: Retailers & distributors of frozen foods & chilled foods
Telephone: +27 (0)11 402-5715
Facsimile: +27 (0)11 402-7315
Physical Address: 15 Overbeek Road
Doornfontein, Johannesburg
Region: South Africa - Gauteng
Email: david.jones@lusitania.co.za
MOORE'S WHOLESALE MEAT CC
Mr PO Moore
+27 (0)82 446-7746
mooreswm@mweb.co.za
Registration Number: 1995/007727/23 VAT Number: 4480148586
Year Established: 1980
Description: Supply processed meats, chicken protions & fresh & frozen meat
Telephone: +27 (0)41 992-5037
Facsimile: +27 (0)86 692-4133
Physical Address: 15 Bubbs Avenue
Penford, Uitenhage
Region: South Africa - Eastern Cape
Email: mooreswm@mweb.co.za
NOMAGEBA TRADING CC
Ms N Zulu
Managing Member
+27 (0)84 466-6244
noma@nomagebaholdings.co.za
Ms N Mncwabe
Manager
+27 (0)74 410-9868
nqo@nomagebaholdings.co.za
Registration Number: 2005/028915/23 VAT Number: 4550225165
Year Established: 2005
Description: Supply hospital equipment & meat, chicken & beef
Telephone: +27 (0)31 701-9963
Facsimile: +27 (0)86 516-7561
Physical Address: Suite 10 Weartech House
18
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
16 School Road, Pinetown
Region: South Africa - KwaZulu-Natal
Email: noma@nomagebaholdings.co.za
SEAVIC FROZEN FOODS CC
Mr V Correia
Sole Member
seavic1@telkomsa.net
Registration Number: 2004/089229/23 VAT Number: 4100219544
Year Established: 2004
Description: Wholesalers of frozen seafood & chicken
Telephone: +27 (0)16 933-3146
Facsimile: +27 (0)16 933-4876
Physical Address: 7 Rabie Street
Vanderbijlpark
Region: South Africa - Gauteng
Email: seavic1@telkomsa.net
SUPREME POULTRY (PTY) LTD
Mr J Searle
Managing Director
jack.searle@supremepoultry.co.za
Registration Number: 2006/017360/07 VAT Number: 4310232238
Year Established: 1980
Description: Poultry processing & operating farm
Telephone: +27 (0)51 448-6803 F
acsimile: +27 (0)51 447-1269
Physical Address: 15 Coro Street
East End, Bloemfontein
Region: South Africa - Free State
Web Site: www.supremepoultry.co.za
VULINDLELA FRESH MEAT SUPPLIES (PTY) LTD
Mr E Terblanche
Production Manager
eddie@caterchain.co.za
Miss L de Pina
lauren.depina@caterchain.co.za
Registration Number: 2000/003255/07 VAT Number: 4500215019
Year Established: 1999
Description: Wholesale of fresh meat & meat products
Telephone: +27 (0)11 613-3502
Facsimile: +27 (0)11 613-1018
Physical Address: 30 Angus Road
City Deep, Johannesburg
Region: South Africa - Gauteng
Email: mandy.fernandes@cdcs.co.za
Marios Meat Wholesalers
Nicky or Mario
Tel: (011) 908 3333
19
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Fax: (011) 908 9192
Cell: 082 659 8888
Mmw@iafrica.com
Fed Trade Ltd
Mr. Anton Van Rensburg
cell 083 384 6000
tel 011 317 0908
021 913 8319
031 764 5011
avanrensburg@mweb.co.za
fedtrade@mweb.co.za
Tri African Trading
Mr. Charles Chiwara
00 27 72 912 713 822
charles@tri-african.co.za
www.tri-african.co.za
Fercon Foods
Tel: 021 551 9151
Mr. Jason Cerff
jason@fercon.co.za
Mr. Miguel Ferreira
miguel@fercon.co.za
http://www.fercon.co.za/
Etlin International Trading
Mr. Trevor Knight
Tel: 27 11 623 2871
Fax: 27 11 623 1230
trevork@etlin.co.za
Etlin International Trading
Mr. Pierre Jacob
Mrs. Elaine Riley
pierre@etlin.co.za
elaine@etlin.co.za
Tel 021 418 3850
Fax 021 418 4151
Helen Gaybba helen@etlin.co.za
Sadhwani SA CC
Mr. Manoj P. Sadhwani
Tel 27 72 673 6006
cell 27 84 037 2888
premsons@worldonline.co.za
importador productos alimenticios Pick'Pay
alimentos Halaal
20
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Carls Foods
Mr. Glen McMaster
00 27 11 314 3775
glen@carlsfoods.co.za
Tedeer Trading CC
Mr. Tahir Amod
tsatar@iafrica.com
00 72 83 786 0516
Farm House Frozen
Mr. Greg Pholman
00 27 458 392141
Fax 00 27 45 839 2890
greg@farmhousefrozen.co.za
Fred Hume
Humeat Business Trust
T/a Charlo Butchery
Tel:+27 41 368 7165
Fax:+27 41 368 7166
Mobile:+27 82 773 8691
fredsam@netactive.co.za
CAMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS
SOUTH AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY
TEL: (2711) 446 3800
FAX: (2772) 86 527 2037
E-MAIL: marketing@sacci.org.za
DURBAN CHAMBER OF COMMERCE
Mr Malusi Mpanza
TEL: (2731) 335-1000 // 1030
FAX: (2731) 322-1288
E-MAIL:chamber@durbanchamber.co.za
E-mail: malusimpanza@durbanchamber.co.za
JOHANNESBURG CHAMBER OF COMMERCE
Ms. Nadia Reyneke
TEL: (2711) 726-5300
FAX: (2711) 482-2000
E-MAIL: info@jcci.co.za
CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
Ms. Jeannie Taljard
TEL: (2721) 418-4300
FAX: (2721) 418-1800
E-MAIL: info@capechamber.co.za
21
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
TSHWANE CHAMBER OF BUSINESS
Mr. Kotopi Sekhudu
TEL: (2712) 342-3236
FAX: (2712) 342-1486
info.pcci@mweb.co.za
CAPITAL CITY BUSINESS CHAMBER
Mr. Fanie du Plessis
fanie@ccbc.co.za
Ms. Chrys Haitas
chrys@ccbc.co.za
Tel: 087 802 1021
http://www.ccbc.co.za
PORT ELIZABETH REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
Ms. Samantha Barnes
TEL: (2741) 484-4430
FAX: (2741) 487-1851
E-mail: info@pechamber.org.za
EXHIBICIONES
AGRI-FOOD 2013 (Productos frescos. procesados. ingredientes)
Esta feria integra subsectores. como así tambien la feria SAITEX. Esta última con espacio físico
independiente
30 Junio al 2Julio 2013
-Pan Africa Retail Trade Exhibition (Productos y servicios para supermercados)
-Interbake (Equipamiento para panaderias y confiterias)
-Food. Beverage & Merchandise
-Food Tech Africa (Tecnologia alimenticias. procesamiento. packaging. aditivos)
-Food Biz Africa (Art.de conveniencia para supermercados)
-Retail Solutions Africa –incorporando “Kiosk Africa – Terminales. retail. equipos. etc.
-AgriFood Manufacturers & Producers Expo – Productos frescos. congelados. procesados. control de
calidad. etc.
-SAITEX: multisectorial
Gallegher State. 19 Richards Drive. Midrand -Johannesburgo
EMS
Ms. Lineke van der Brugghen
Exhitibion Manager // Tel: 00 27 11 783 7250
Fax: 00 27 11 783 7269
E-mail: admin@exhibitionafrica.com / director@exhibitionsafrica.com
Website: www.exhibitionsafrica.com
Representante en Argentina
Lic. Augusto Diego Berard
www.pampamarketing.com
a.berard@pampamarketing.com
msn:augustoberard@yahoo.com
skype: pampamarketing
22
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
Tel.: +54-911-4475-3824
25 de mayo 209 B1708JAE
Buenos Aires. República Argentina.
FACIM MAPUTO - INTERNATIONAL FAIR FOR INVESTMENT AND CONSUMER GOODS 2013
Feira Internacional de Maputo
17 al 20 Agosto 2013
SOGEX
Sociedade Gestora de Feiras e Exposicioes
Av. 10 Novembro No250
Tel.: +258 1 427 151
Fax: +258 1 427 129
Tel: 258 21305257
E-mail: sogex@tvcabo.co.mz
Website: www.facimfair.co.mz
GLOBAL EXPO BOTSWANA 2013
19 al 22 Noviembre 2013
Gaborone International Showgrounds. Botswana
Mr. Omphitlhetse Bobo Senosi
senosib@bedia.bw
Mr. Thanolo Edwin Lekoba
lekobat@bedia.bw
Tel: 00 267 317 0407 / 00 267 318 1931
Fax: 00 267 318 1941 / 00 267 317 0423
Cell: 00 267 72 394 888
E-mail: bedia@bedia.bw / senosib@bedia.bw
sekgomaj@bedia.bw
BEDIA@bitc.co.bw
Website: www.bedia.co.bw
ANEXO I
TIPO DE CAMBIO
VALOR PROMEDIO ANUAL
AÑO
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
1USD = RAND
2.76
2.85
3.27
3.55
3.63
4.30
4.61
5.53
6.11
6.94
8.61
10.52
7.56
23
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Enero 2012
Febrero 2012
Marzo 2012
Abril 2012
Mayo 2012
Junio 2012
Julio 2012
Agosto 2012
Septiembre 2012
Octubre 2012
Noviembre 2012
Diciembre 2012
2012
Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica
6.45
6.36
6.77
7.05
8.25
8.44
7.32
7.25
8.01
7.66
7.60
7.83
8.15
8.40
8.25
8.28
8.28
8.64
8.79
8.64
8.21
ANEXO II
Copia certificado
24
Embajada Argentina en Sudafrica
Enero 2013
25