b jsb mp dpotvnf -p qfps rvf qvfef ibdfs ft dpoubs ibtub

5DPNQPSUBNJFOUP
5&/%&/$*"4]@5H9F79F5]4»CBEPEFKVMJPEF
™-BJSBMPDPOTVNF -PQFPSRVF
QVFEFIBDFSFTDPOUBSIBTUB
o&O
MVHBSEFDPO
UBSIBTUB
DPNFSBMHÔOBMJ
NFOUPSJDPFOTFSPUP
OJOBQVFEFTFSN»T
FGFDUJWPQBSB
DPNCBUJSMB
JSBp
o4J
VTUFEFTU»
FOPKBEPTÍMPQJFO
TBFOTVJSBZFTUBS»
BÔON»TFOPKBEPTJTF
FOGPDBFOFTPTTFOUJ
NJFOUPTp
#3"%#64)."/
6EF0IJP
$VBOEPMBSBCJBFT
JOFWJUBCMFFOGPDBSTFFO
FMMBZDSFFSRVFEFKBSQBTBS
TFHVOEPTMBBQMBDBS»OP
FTMBNFKPSFTUSBUFHJB
-PNJTNPQBTBDPOMB
BDDJÍOEFHPMQFBSVO
PCKFUP&OBNCPTDBTPT
MPTFTUVEJPTNVFTUSBO
RVFMBGVSJBTFNBOUJFOF
BDUJWBFOMBNFOUF
5&9501BVMJOB4FQÔMWFEB(
*-6453"$*­/.BSDFMP&TDPCBS
"
5"26&EFGVSJB"TÇDBMJGJ
DBSPOMPTNFEJPTEFDPNV
OJDBDJÍOFMDPNQPSUBNJFO
UPEFMBDUPS$IBSMJF4IFFOFM
QBTBEPEFKVOJPDVBOEP
EFDJEJÍTBMJSBGVNBSFOVO
QBSUJEPEFIPDLFZFO-PT"OHFMFTZMVFHPOP
MPEFKBSPOWPMWFSBTVBTJFOUP™4VSFBDDJÍO *OTVMUBSZBNFOB[BSBMPTHVBSEJBTDPO
WFIFNFODJB/BEJFQPEÇBDBMNBSMPZUPEPT
TFBDPSEBSPOEFTVTZBDPOPDJEPTFOPKPTZ
DPNQPSUBNJFOUPTQPMÃNJDPTRVFMFDPTUBSPO
TBMJSEFMQSPHSBNB5XPBOE)BMG.FO
&OFTFBSSFCBUPBBMHVJFOQVEPIBCÃSTFMF
PDVSSJEPSFDPNFOEBSMFB4IFFORVFoDPO
UBSIBTUBpQBSBBQMBDBSTVJSBDPNPJO
EJDBFMTBCFSQPQVMBS"VORVFOPTFTBCFTJ
BMHVJFOTFMPEJKPEFIBCFSMPIFDIPIBCSÇB
TJEPVOHSBOFSSPSTFHÔOVOOVFWPFTUV
EJPFTUBUÃDOJDBUJFOFFMFGFDUPDPOUSBSJPZ
BVNFOUBMBJSBEFVOBQFSTPOB
&MDBTPEF4IFFOFTDPOPDJEPJODMVTPSF
QSFTFOUBVOÇDPOPEFMBGVSJBRVFBIPSBFO
VOBOVFWBTFSJFEF57VUJMJ[BQBSBSFQSF
TFOUBSBVODPOTFKFSPRVFFOTFËBBNBOF
KBSFMFOPKPZSBCJB1FSPMPDJFSUPFTRVF
OBEJFTFTBMWBEFTVGSJSVOJOFTQFSBEPBUB
RVFEFFOPKP:TJNVDIBTWFDFTSFTVMUBO
EFTBTUSPTPTZBEPSOBEPTDPODPNFOUBSJPT
IJSJFOUFTZBMUPTDPTUPTFNPDJPOBMFTRVJ
[»TMBU»DUJDBRVFTFVUJMJ[BQBSBFOGSFOUBS
MPTOPFTMBBQSPQJBEB
&OMBJOWFTUJHBDJÍOEFMB6OJWFSTJEBE&T
UBUBMEF0IJP&TUBEPT6OJEPTFMTJDÍMPHP
#SBE#VTINBOZTVTDPMFHBTSFVOJFSPOB
VOHSVQPEFQFSTPOBTRVFQBSUJDJQBCBOFO
VOFTUVEJPTPCSFMPTFGFDUPTEFMBNÔTJDB
FOMBDSFBUJWJEBEZRVFEFCÇBOSFTPMWFS
BOBHSBNBTFOWP[BMUBFOTJFUFTFHVOEPT
NJFOUSBTFTDVDIBCBOMB$POTBHSBDJÍOEF
MB1SJNBWFSBEF*HPS4USBWJOTLZ1BSBQSP
WPDBSTVFOPKPVOBQFSTPOBMPTJOUFSSVN
QJÍFOWBSJBTPDBTJPOFTEJDJFOEPo™/P
QVFEFOTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFT {)BCMFO
N»TBMUPp-VFHPBOBMJ[BSPOMBTSFBDDJPOFT
EFMHSVQP7JFSPORVFMPTFTUVEJBOUFTRVF
VTBSPOMBFTUSBUFHJBEFBVUPEJTUBODJB
NJFOUPQPSFKFNQMPJNBHJO»OEPTFBTÇ
NJTNPTMFKPTEFMFTDFOBSJPRVFMFTNPMFT
UBCB
UVWJFSPOVOFOPKPNFOPTBHSFTJWPF
JOUFOTPRVFBRVFMMPTRVFVTBSPOFMFOGP
RVFEFBVUPJONFSTJÍOUÃDOJDBRVFJODMV
ZFDPOUBSIBTUBZRVFMPTFTQFDJBMJTUBT
EFGJOFODPNPBOBMJ[BSMBSBCJBPFOGPDBSTF
FOMPRVFMFFTU»QBTBOEPRVFMFTDBVTBCB
NVDIBN»TJSB
1BSBFMTJDÍMPHPWFSMBTJUVBDJÍOJSSJUBOUF
DPOMFKBOÇBBVUPEJTUBODJBNJFOUP
FOWF[
EFQBSUJDJQBSBDUJWBNFOUFFOFMMBZSFQFUJS
TFBTÇNJTNPEVSBOUFTFHVOEPToTFNF
WBBQBTBSTFNFWBBQBTBSpFTMPSFDP
NFOEBCMFFOFTUPTDBTPTo$VBOEPUFFOGP
DBTFOUVTTFOUJNJFOUPTTÍMPTFQJFOTBTP
CSFFMMPT:TJVTUFEFTU»FOPKBEPTÍMPMFEB
WVFMUBTBTVJSBZFTUBS»BÔON»TFOPKBEPp
-B5FSDFSB
BGJSNB#VTINBOB&MNJTNPJOWFTUJHBEPSBTFHVSBRVFPUSB
SFDPNFOEBDJÍODPNÔOFOFTUPTDBTPTUBN
QPDPFTÔUJMMBDBUBSTJTEFHPMQFBSDPTBT
&TUFNÃUPEPMPHSBMPRVFOPTFCVTDBN»T
BHSFTJWJEBE&OPUSBJOWFTUJHBDJÍO#VTI
NBOMFQJEJÍBVOHSVQPEFFTUVEJBOUFTRVF
FTDSJCJFSBOVOFOTBZPTPCSFFMBCPSUPUFYUP
RVFTFSÇBSFWJTBEPQPSPUSPTBMVNOPT
-BNJUBESFDJCJÍDSÇUJDBTOFHBUJWBTKVOUPB
VOBGSBTFRVFEFDÇBoFTVOPTEFMPTQFPSFT
FOTBZPTRVFIFMFÇEPFONJWJEBp-PTRVF
GVFSPODBMJGJDBEPTOFHBUJWBNFOUFTFEJWJ
EJFSPOFOEPTHSVQPTBVOPTFMFQJEJÍRVF
EBSTFUSBORVJMPZBMSFTUPHPMQFBSVOTBDPEF
CPYFBEPSQBSBCBKBSTVGSVTUSBDJÍO2VJFOFT
IJDJFSPOFTUFFKFSDJDJPTFNPTUSBSPOEFT
QVÃTNVDIPN»TBHSFTJWPTRVFMPTRVFOP
IBCÇBOEBEPHPMQFT%FTDBSHBSMBIPTUJMJEBE
FOVOBBMNPIBEBPEBSMFVOHPMQFBMBQB
SFETÍMPEBËBS»MBTNBOPTTPTUJFOFFMFY
QFSUP&TUPQPSRVFMBQFSTPOBOPMPHSBBV
UPDPOUSPMTFTJFOUFQSJTJPOFSBEFTVSBCJBZ
BMOPTFSDBQB[EFDPOUSPMBSFTFFTUBEPOPTF
TFOUJS»BMJWJBEB4VDFEFMPNJTNPRVFBM
DPOUBSTFFOGPDBFOMPRVFTJFOUFFOFMNP
NFOUPFOMBSBCJB
-PTDBNCJPTEFMBJSB
-PTFTQFDJBMJTUBTTVCSBZBORVFMBDIJTQB
RVFQVFEFHFOFSBSVOFOPKPFOTÇOPFTFT
QFDÇGJDBBRVFMMPRVFNPMFTUBBVOBQFSTP
OBQVFEFOPSFTVMUBSPGFOTJWPQBSBPUSB4F
USBUBEFVOBFNPDJÍORVFBEFN»TQVFEF
WBSJBSFOJOUFOTJEBEEFTEFVOBNPMFTUJB
MFWFBMBGVSJBFYUSFNB
-BTQFSTPOBTFOPKBEBTQBSFDFOBDUVBS
QSJNFSPZQFOTBSEFTQVÃT&TPQPSRVFMB
SBCJBJOWPMVDSBDBNCJPTIPSNPOBMFTZDF
SFCSBMFTRVFDPOWJFSUFOBMBQFSTPOBFOVO
FTQÃDJNFON»TDFSDBOPBVO/FBOEFSUIBM
RVFBVOIPNCSFNPEFSOP&TQFDJBMJTUBT
EFMB6EF7BMFODJBFO&TQBËBEFUFSNJ
OBSPORVFMBSBCJBBDUJWBDBNCJPTFOFMTJT
UFNBOFSWJPTPBVUÍOPNPRVFDPOUSPMBMB
SFTQVFTUBDBSEJPWBTDVMBSZRVFIBDFRVFFM
DPSB[ÍOTFBDFMFSFZRVFTVCBMBQSFTJÍOBS
UFSJBM&TUPTFSFGMFKBFOUFOTJÍONVTDVMBSZ
BEFN»TFOMBNBZPSQSPEVDDJÍOEFUFTUPT
UFSPOBFOMBDPSUF[BTVQSBSSFOBMRVFTFSF
MBDJPOBDPOVONBZPSDPNQPSUBNJFOUPEP
NJOBOUFPFMRVFSFSoUFOFSMBSB[ÍOp
1FSPFTPOPFTUPEP"EFN»TTFFMFWBMB
BDUJWJEBEFOFMIFNJTGFSJPJ[RVJFSEPEFMDF
SFCSP[POBJOWPMVDSBEBFOMBFYQFSJNFOUB
DJÍOEFFNPDJPOFTSFMBDJPOBEBTDPOMBQSP
YJNJEBEEFMFTUÇNVMPFTEFDJSTFTJFOUF
DPNPVOBUBRVFQFSTPOBMRVFTFWJWFDPNP
OFHBUJWP&TUPQPESÇBFYQMJDBSRVFTFBVOB
SFBDDJÍORVFOPTFEJTJQFJONFEJBUBNFOUFZ
RVFBOBMJ[BSMBFOFMNPNFOUPOPIBHBTJOP
BVNFOUBSTVJOUFOTJEBE.FKPSBMFKBSTF
*ODMVTPBOUFTEFDPOUBSQVFEFTFSQSFGFSJ
CMFDPNFS$JFOUÇGJDPTEFMB6EF$BNCSJEHF
FOEFNPTUSBSPORVFSFBDDJPOBSDPO
NBZPSPNFOPSSBCJBEFQFOEFEFMBDBOUJEBE
EFTFSPUPOJOBQSFTFOUFFOFMDFSFCSPIPS
NPOBFODBSHBEBEFMBSFHVMBDJÍOEFMBT
FNPDJPOFT-PTJOWFTUJHBEPSFTDPNQSPCBSPO
RVFTFHÔOMBEJFUBEFMBTQFSTPOBTEFQFOEFO
MPTOJWFMFTEFFTBIPSNPOBRVFTFFODVFO
USBFODBSOFTSPKBTNBSJTDPTZM»DUFPT