CATÁLOGO DE PRODUCTOS COLOMBIA MOVER AGUA ES LO NUESTRO franklinagua.com MOVER AGUA ES LO NUESTRO franklinagua.com LITTLE GIANT Bombas Utilitarias Fuentes y Jardines Acuáticos Aguas Residuales HVAC BOMBAS UTILITARIAS Serie 1-MA Serie #1 Aplicaciones Aplicaciones • • • • • • • • • • Fuentes ornamentales Arreglos con agua Aires acondicionados Máquinas refrigerantes Aplicaciones que transfieran o recirculen líquidos Características Características • • • • • • • • • • • • • Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico Motor en baño de aceite Carga máxima 7’ (2,13 m) 70 watts Descarga MNPT 1/4” (tubo liso 1/2 pulgada) Solo para uso sumergible Curva de Rendimiento FLUJOLITROS/HORA FLOW - LITERS/HOUR 200,0 400,0 600, 0 Little Giant 2,0 6,0 5,0 1,5 4,0 1,0 3,0 2,0 0,5 1,0 0,0 0,0 50,0 100,0 150,0 FLOW - GALLONS/HOUR FLUJOGALONES/HORA 2,0 CARGA- PIES H ECARGAA D - FPIES EET 7,0 FLUJO- LITROS/HORA 1,5 1,0 0,5 0,0 0,0 200, 0 FLUJO- GALONES/HORA CARGA- METROS 0,0 Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico Motor en baño de aceite Carga máxima 7,4’ (2,26 m) 70 watts Descarga MNPT 1/4” (tubo liso 1/2 pulgada) Protección de sobrecarga (excepto en 501003) Solo para uso sumergible Curva de Rendimiento METROS HCARGAE AD - M ETERS 8,0 90 Acuarios y Albercas Arreglos con agua Aires acondicionados Drenado de botes Circulación de refrigerante para maquinaria de corte BOMBAS UTILITARIAS Serie 2E-38N Serie 3E-12N Aplicaciones Aplicaciones • • • • • • • • Fuentes ornamentales Arreglos con agua Aires acondicionados Circulación de refrigerante para maquinaria de corte Aplicaciones que transfieran o recirculen líquidos • Características Características • • • • • • • Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico Motor en baño de aceite Carga máxima 11,8’ (3,6 m) 100 watts Descarga MNPT 1/4” (tubería lisa de 1/2 pulgada) Protección de sobrecarga Para uso sumergible o en línea FLUJO- LITROS/HORA Curva de Rendimiento FLOW - L LITROS/HORA ITERS/HOUR FLUJO500 1000 0 H E CARGAA D - F EPIES ET 10 4,0 0 18 3,5 5 16 3,0 0 14 2,5 8 2,0 6 1,5 4 2 0 400 H ECARGAA D - MMETROS ETERS 12 100 200 300 FLUJO- -GALONES/HORA FLOW GALLONS/HOUR FLUJO- LITROS/HORA 1000 1500 2000 20 14 0 500 5 0 5 6,0 5,0 4,0 12 10 3,0 8 2,0 6 1,0 0 4 0,5 5 2 0,0 0 0 1,0 0,0 0 100 200 300 400 FLUJO- GALONES/HORA 500 600 Little Giant Curva de Rendimiento 0 Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico Motor en baño de aceite Carga máxima 17,3’ (5,27 m) 200 watts Descarga MNPT 1/2” (tubería lisa de 3/4”) Protección de sobrecarga Para uso sumergible o en línea CARGA- METROS • • • • • • • CARGA- PIES • Fuentes ornamentales Arregos con agua Aires acondicionados Circulación de refrigerante para maquinaria de corte Aplicaciones que transfieran o recirculen líquidos 91 BOMBAS UTILITARIAS Serie 5-MSP Performance Data Curva de Rendimiento FLUJO- LITROS/HORA Aplicaciones 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Características • • • • • • • • CARGA- METROS • • • Sumideros de sótanos Extracción de agua Transferencia o recirculación de agua Fuentes ornamentales Muros de agua Enfriadores evaporativos industriales CARGA- PIES • • • 9,0 0,0 Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico Motor en baño de aceite de 1/6 hp Descarga de 1” FNPT Entrada filtrada Temperatura intermitente del líquido hasta 120° F (49 ° C) Protección de sobrecarga Carga máxima 26,3’ (8 m) Solo para uso sumergible FLUJO- GALONES/HORA Little Giant Tabla de Selección para Bombas Utilitarias de Aluminio en Baño de Aceite Serie Modelo No. de Parte Desc. HP Volts Amps. 1 - MA #1 2E-38N 1-MA 1 2E-38N 3E-12N 3E-12NRY 5-MSP 521203 501003 502203 503103 503216 505000 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/2" M 1/2" M 1" F 1/200 1/150 1/40 1/15 1/15 1/6 115 115 115 115 230 115 1,1 170 140 1,1 205 168 1,7 300 255 3,2 500 435 1,7/1,4 600 580 5 1200 1170 3E-12N 5-MSP 92 Rendimiento GPH @ Pies 1' 3' 5' 10' Válvula Cerrada 20' PIES PSI 100 0 0 7 3 120 0 0 7,4 3,2 205 70 0 11,8 5,1 337 210 0 17,3 7,5 517 414 0 21 9,1 1100 1000 520 26,3 11,4 Cable (MTS) Peso (KG) Uds/ Caja 2 2 2 2 4 3 1 2 2 4 4 4 6 6 6 4 4 4 FUENTES Y JARDINES ACUÁTICOS Serie F Características • • • • Construida sin aceite ni sello mecánico Sujeción de tornillo para fijar la pantalla en el lugar Bucle de cable/soga para desinstalación profunda Capacidad de pantalla modular Curva de Rendimiento 0 5 10 15 20 25 30 9 8 25 7 20 Altura (ft) 5 15 4 10 5 F10-1200 3 F50-5000 F30-4000 Altura (m) 6 F40-5500 2 F70-7300 F20-2700 1 0 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 *Desempeño de la bomba a 120 V CA y sin filtro en la succión Serie Modelo No. de Parte Desc. Watts Volts Amps. F 566724 566725 566726 566727 566728 566729 F10-1200 F20-2700 F30-4000 F40-5500 F50-5000 F70-7300 1,5" 1,5" 2" 2" 2" 2" 157 147 215 360 413 660 115 115 115 115 115 115 1,3 1,25 1,82 3 3,6 5,5 Rendimiento GPH @ Pies 5' 10' 1103 2095 2897 4233 4332 5929 840 961 1922 2894 3599 4664 Válvula Cerrada 25' PIES PSI Cable (Pies) 416 96 0 0 0 0 729 0 0 1956 416 0 2799 1938 885 3196 2042 723 22 14,9 18,8 21,3 28,5 28 9,5 6,5 8,2 9,2 12,3 12,1 20 20 20 20 20 40 15' 20' Peso (KG) Uds/ Caja 4,8 4,0 5,3 4,9 5,9 7,2 1 1 1 1 1 1 Little Giant Tabla de Selección para Bombas para Estanques, Cascadas, Muros de Agua y Aireadores 93 AGUAS RESIDUALES Serie 6 Serie 9EN Aplicaciones Aplicaciones • • • • • • • • • • Sumideros de sótanos Extracción de agua Transferencia o recirculación de agua Fuentes ornamentales Muros de agua Características • • • • • • • Carcasa de hierro vaciado con revestimiento epóxico Motor de 1/3 hp con protección de sobrecarga Diseñada para servicio contínuo Sello mecánico de carbón/cerámica Bujes superior e inferior sinterizados Múltiples opciones de interruptores para funcionamiento automático Certificación UL y CSA Curva de Rendimiento FLUJO - LITROS Desagües Drenado de agua pluvial en rampas y desniveles Aguas efluentes Aguas residuales Transferencia de agua a alcantarillas, líneas sépticas y de drenaje Características • • • • • • Carcasa de hierro vaciado con revestimiento epóxico con base de polipropileno Motor con protección de sobrecarga de 4/10 hp Sellos mecánicos de carbón cerámica Descarga 1-1/2” FNPT Completamente sumergible Bombea materiales residuales líquidos y sólidos de hasta 3/4” de diámetro Curva de Rendimiento FLUJO - LITROS/MINUTO Capacidad - Litros/Minuto 0 50 100 150 200 250 300 35 11,0 10,0 8,0 7,0 20 6,0 15 5,0 10 3,0 4,0 2,0 1,0 0,0 0 0 20 40 60 Capacidad - Galones/Minuto 80 Carga en Metros 9,0 25 5 FLUJO - GALONES/MINUTO 94 Carga en Pies Little Giant CARGA - PIES CARGA - METROS 30 AGUAS RESIDUALES Serie 9ENH Serie 20E • • • • Aplicaciones • • • Aplicaciones Desagües Drenado de agua pluvial en rampas y desniveles Aguas efluentes Aguas residuales Transferencia de agua a alcantarillas, líneas sépticas y de drenaje • • • Características • Carcasa de hierro vaciado con revestimiento epóxico con base de polipropileno Motor con protección de sobrecarga de 4/10 hp Caja de baleros inferior y superior Sellos mecánicos de acero inoxidable/cerámica Descarga 1-1/2” FNPT Completamente sumergible Disponible en operación manual y automática Bombea materiales residuales líquidos y sólidos de hasta 3/4” de diámetro • • • • • • • Curva de Rendimiento Desagües Drenado de agua pluvial en rampas y desniveles Aguas efluentes Aguas residuales Transferencia de agua a alcantarillas, líneas sépticas y de drenaje Características • • • • • • Carcasa de hierro vaciado y recubrimiento epóxico Motor PSC de 2 hp con protección de sobrecarga Completamente sumergible, diseñada para uso contínuo Manejo de sólidos de 3/4” Sello de la flecha de carbón/cerámica Caja de baleros inferior y superior • Certificación UL/CSA Curva de Rendimiento Flujo - Litros/Minuto 0 50 100 150 200 250 300 50 20 5 Little Giant 10 30 Carga - Metros Carga - Pies 40 Carga - Pies 15 10 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Flujo - Galones/Minuto Flujo - Galones/Minuto 95 AGUAS RESIDUALES Serie WS50H / WS100H Curva de Rendimiento • • • Desagües Drenado de agua pluvial en rampas y desniveles Aguas efluentes Aguas residuales Transferencia de agua a alcantarillas, líneas sépticas y de drenaje 100 • • • 100 200 Flujo - Litros/Minuto 300 400 500 600 700 30,0 25,0 80 Características • • 0 90 Carga - Pies • • 70 20,0 60 15,0 50 40 10,0 30 20 Carcasa de hierro vaciado y recubrimiento epóxico Motor en baño de aceite de 1/2 hp y 1 hp con doble caja de baleros. Diseñado para un mayor torque y esta protegido contra sobrecargas con reinicio automático Descarga de 2” NPT Eje de motor de acero inoxidable 416 Sello mecánico de carbón/cerámica 0 5,0 WS100H WS50H 10 0 20 40 60 80 100 120 Flujo - Galones/Minuto 140 160 180 0,0 Tabla de Selección para Bombas de Sumidero y Efluentes (Sólidos de 1/2”) Serie 6 Little Giant 9EN 9ENH 96 WS50H WS100H 20E Modelo No. de Parte Desc. HP 6-CIM-R 6-CIA 9EN-CIM 9ENH-CIM WS50HM-20 WS50HM-12-20 WS100HM-12-20 WS100HM-32 20E-CIM 20E-CIM 20E-CIM 506271 506158 509207 509231 620218 620220 620222 620207 520200 520225 520250 1 1/2" F 1 1/2" F 1 1/2" F 1 1/2" F 2" F 2" F 2" F 2" F 2" F 2" F 2" F 1/3 1/3 4/10 4/10 1/2 1/2 1 1 2 2 2 Volts Amps. 115 115 115 115 115 230 / 1 230 / 1 230 / 3 230 / 1 200 / 3 230 / 3 9 9 9 9 15 10 13,3 6,4 16,4 13,1 11,6 Rendimiento GPM @ Pies 5' 10' 15' 46 46 80 70 130 130 168 168 N/R N/R N/R 29 29 70 60 124 124 164 164 N/R N/R N/R 12,5 12,5 60 55 116 116 156 156 N/R N/R N/R Válvula Cerrada 20' 30' PIES PSI 0 0 45 50 108 108 150 150 135 135 135 0 0 6 30 88 88 136 136 125 125 125 18 18 32 45 63 63 90 90 110 110 110 7,8 7,8 13,8 19,5 27,3 27,3 39 39 47,6 47,6 47,6 Cable (MTS) Peso (KG) Uds/ Caja 3 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 12 17 25 25 29 29 42 42 42 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Carga - Metros Aplicaciones WS100H AGUAS RESIDUALES Serie 9SN Serie 10SN • • • • • Transferencia de aguas residuales Pequeñas plantas de tratamiento Recirculación de agua de fuentes ó cascadas Aguas de resumidero Desagüe de aguas pluviales • Remoción de aguas servidas • • • • • • Aplicaciones Aplicaciones Características Características • • Carcasa de hierro vaciado con recubrimiento epóxico Motor PSC 4/10 hp con protección de sobrecarga Diseñada para uso contínuo Descarga de 2” FNPT Sellos mecánicos (resorte de acero inoxidable, partes de nitrilo, caras de carbón y cerámica) Manija, tornillos y pernos en acero inoxidable Manejo de sólidos de hasta 2” • • • • • • Carcasa de hierro vaciado con recubrimiento epóxico Motor PSC de 1/2 hp con protección de sobrecarga Diseñado para uso contínuo Descarga de 3” FNPT Caja de baleros sinterizados superiores e inferiores Manejo de sólidos de hasta 2” • Certificación CSAus • Certificación CSAus Curva de Rendimiento Performance Data Curva de Rendimiento Flujo - Litros/Minuto Flujo - Litros/Minuto 0 100 200 300 0 400 200 300 400 30 25 7,0 20 9,0 25 4,0 10 3,0 2,0 5 1,0 0,0 0 0 20 40 60 80 Flujo - Galones/Minuto 100 120 20 6,0 15 3,0 10 5 0,0 0 0 20 40 60 80 100 120 Little Giant 5,0 15 Carga- Pies 6,0 Carga - Metros Carga - Pies 100 Carga - Metros • • • • • Transferencia de agua residuales Pequeñas plantas de tratamiento Recirculación de agua de fuentes o cascadas Aguas de resumidero Desagüe de aguas pluviales Remoción de aguas servidas Flujo - Galones/Minuto 97 AGUAS RESIDUALES Serie WS102/WS102H Serie 18S Aplicaciones Aplicaciones • • • • • • • Transferencia de agua residuales Pequeñas plantas de tratamiento Recirculación de agua de fuentes o cascadas Aguas de resumidero Desagüe de aguas pluviales Remoción de aguas servidas Solución para problemas de atascamiento en la bomba Bombeo de aguas servidas a grandes alturas Instalaciones que requieran trituración antes de bombear • • Características Características • • • • • • • • • • • • • • • • • Carcasa de hierro vaciado con recubrimiento epóxico Motor de 1 hp con protección de sobrecarga Diseñada para trabajo contínuo Diseñada para alto torque con restauración automática Flecha del motor en acero inoxidable 416 Cajas de baleros superiores e inferiores Sello de flecha mecánico de carbón/cerámica Manejo de sólidos de hasta 2” Certificación CSAus Motor de 1-1/2 hp con capacitor capacitor bipartido con protección de sobrecarga Diseñada para trabajo contínuo Carcasa y voluta de hierro vaciado Descarga de 3” FNPT Sello de la flecha de carbón/cerámica Caja de baleros inferior y superior Maneja sólidos de hasta 2” Certificación UL/CSA Curva de Rendimiento Curva de Rendimiento Flujo - Litros/Minuto Flujo - Litros/Minuto 200 300 400 500 100 0 600 400 500 600 20,0 10,0 30 WS102H 20 5,0 WS102 10 0,0 20 40 60 80 100 120 Flujo - Galones/Minuto 140 160 40 10,0 30 20 5,0 10 0 0 15,0 180 200 0,0 0 0 20 40 60 80 100 120 Flujo - Galones/Minuto 140 160 180 Carga - Metros 40 50 Carga - Pies 15,0 Carga - Metros Carga - Pies 300 60 50 Little Giant 200 70 60 98 100 AGUAS RESIDUALES Serie 20S Trituradora Aplicaciones Aplicaciones • • • • • • • • • • Transferencia de agua Aguas residuales Aguas efluentes Aguas de resumidero Desagüe Características Características • • • • • • • Flujo - Litros/Minuto Flujo- Litros/Minuto 300 450 600 0 140 750 24 18 40 12 20 6 0 0 25 50 75 100 125 150 Flujo- Galones/Minuto 175 200 225 0 Carga - Pies Carga -- Pies 60 Carga -- Metros 80 150 Performance Data Curva de Rendimiento Performance Data Curva de Rendimiento 0 Motor de 2 hp con capacitor capacitor bipartido con protección de sobrecarga Diseñada para trabajo contínuo Carcasa y voluta de hierro vaciado Descarga de 3” FNPT Sello de la flecha de carbón/cerámica Caja de baleros inferior y superior Maneja sólidos de hasta 2” Certificación UL/CSA 20 40 60 80 100 120 140 42 120 36 100 30 80 24 60 18 40 12 20 6 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Little Giant • • • • • • • • Motor de 2 hp con capacitor capacitor bipartido con protección de sobrecarga Diseñada para trabajo contínuo Carcasa y voluta de hierro vaciado Descarga de 3” FNPT Sello de la flecha de carbón/cerámica Caja de baleros inferior y superior Maneja sólidos de hasta 2” Certificación UL/CSA Carga - Metros • Transferencia de agua Aguas residuales Aguas efluentes Aguas de resumidero Desagüe 40 Flujo - Galones/Minuto 99 AGUAS RESIDUALES Tabla de Selección para Bombas para Aguas Negras (Sólidos 2”) Serie Modelo No. de Parte Desc. HP Volts Amps. 9SN 9SN-CIM 509203 2" F 4/10 115 10SN-CIM 511322 2" F 1/2 10SN-CIM 511328 2" F WS102M-12 620203 WS102M-32 10SN WS102 WS102H 18S 20S PIES PSI Cable (MTS) Peso (KG) Uds/ Caja 10' 15' 20' 30' 9 110 75 30 0 0 20 8,7 6 16 1 115 9,5 120 95 70 30 0 25 10,9 6 16 1 1/2 230 / 1 4,5 120 95 70 30 0 25 10,9 6 16 1 2" F 1 230 / 1 10,7 N/R 168 144 118 46 37 16 6 28 1 620208 2" F 1 230 / 3 4,6 N/R 168 144 118 46 37 16 6 29 1 WS102HM-12 620258 2" F 1 230 / 1 13,3 N/R 190 170 148 100 48 20,8 9 28 1 18S-CIM 520302 3" F 1,5 200 / 3 13,5 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 44 1 18S-CIM 520301 3" F 1,5 230 / 1 15,5 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 44 1 18S-CIM 520303 3" F 1,5 230 / 3 11,5 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 42 1 18S-CIM 520304 3" F 1,5 460 / 3 5,3 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 42 1 20S-CIM 520125 3" F 2 200 / 3 14,5 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1 20S-CIM 520100 3" F 2 230 / 1 18 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1 20S-CIM 520150 3" F 2 230 / 3 12,6 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1 20S-CIM 520175 3" F 2 460 / 3 6,1 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1 520875 1 1/4" F 2 230 / 1 13,9 N/R N/R N/R 32 32 130 56 5 45 1 Aplicaciones Little Giant Válvula Cerrada 5' Trituradora GP-A231-20 100 Rendimiento GPM @ Pies HVAC Serie CP Aplicaciones • Para utilizar en efriadores evaporativos, mostradores, laboratorios, transferencia de agua y otras aplicaciones: unidades de reemplazo para equipos OEM Características • • • • • • • • • Codos de descarga de 1/2” (12,7 mm), 5/8” (15,9 mm) o 3/4” (12.7 mm) entubado flexible ID (540005, 540015); 5/8” (5,9 mm) y 3/4” (12,7 mm) entubado flexible ID (541005, 541015, 542005 y 542015) Niveles bajos de trabajo y reanudación de la bomba Conexión a tierra Carcasa con retardante flamable Curva de Rendimiento Flujo-Litros por Hora 14 0 500 1000 1500 2000 4,5 4,0 12 3,5 10 3,0 8 2,5 2,0 6 CP3 4 CP1 CP2 2 1,5 1,0 0,5 0 0 100 200 300 400 Flujo-Galones por Hora 500 0,0 600 Little Giant • • • • Carga Metros • Motor de uso pesado concéntrico con ventilador enfriador Eje del motor de acero resistente a la corrosión Devanado a prueba de humedad Chumaceras sobredimensionadas con depósito de aceite grande Configuración de montaje universal Plato de voluta sencillo de remover para facilitar limpieza Malla para filtración de residuos Protección de sobrecalentamiento Certificación UR Carga en Pies • 101 HVAC Serie CP Aplicaciones • Para utilizar en efriadores evaporativos, mostradores, laboratorios, transferencia de agua y otras aplicaciones: unidades de reemplazo para equipos OEM Little Giant Tabla de Selección Bombas para Enfriadores Evaporativos 102 Serie Modelo No. de Parte Desc. CP (Certificación UL) CP1-115 CP1-230 CP2-115 CP2-230 CP3-115 CP3-230 540005 540015 541005 541015 542005 542015 1/2,5/8,3/4 1/2,5/8,3/4 1/2,5/8,3/4 1/2,5/8,3/4 1/2,5/8,3/4 1/2,5/8,3/4 HP Volts 1/70 115/127 1/70 230 1/50 115 1/50 230 1/30 115 1/30 230 AmpS. Para Equipos 0,9 0,5 1,0 0,6 1,2 0,7 5.000 - 7.500 PCM 5.000 - 7.500 PCM 7.500 - 15.000 PCM 7.500 - 15.000 PCM 15.000 - 21.000 PCM 15.000 - 21.000 PCM Rendimiento GPH @ Pies 1' 2' 3' 307 307 502 502 563 563 288 288 467 467 540 540 265 265 440 440 512 512 Válvula Cerrada Cable Peso (PIES) (LBS) 5' PIES PSI 213 213 371 371 460 460 9,5 9,5 11 11 12 12 4,1 4,1 4,7 4,7 5,2 5,2 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 1,13 1,13 1,35 1,35 1,58 1,58 Uds/ Caja 12 12 12 12 12 12