Religión y fe Jordania bíblica

Religión y fe
Jordania bíblica
Ahlan Wa Sahlan
Bienvenido al Reino hachemita de Jordania, fundado por el Rey
Abdullah I, y en la actualidad gobernado por el Rey Abdullah
II, hijo del último Rey Hussein. Con los años, Jordania se ha
convertido en un país moderno, estable y pacífico.
Si bien la antigua ciudad nabatea de Petra, excavada en la
roca hace más de 2000 años, es el monumento más célebre
de Jordania, este país tiene mucho más que ofrecer al viajero
contemporáneo: desde el fértil y siempre cambiante Valle del
Jordán, hasta los remotos cañones del desierto, donde reinan la
quietud y la inmensidad. No importa si busca emociones, es un
apasionado de la historia o simplemente desea relajarse: Jordania
es el lugar ideal.
Contenido
Jordania bíblica Betania Mádaba
Monte Nebo
Mukawir
Tall Mar Elias Anjara Pella As-Salt Umm Qays Umm Ar-Rasas Jerash Petra Hisban El Mar Muerto y la Cueva de Lot Amman
Áqaba El Camino del Rey
Cartas de reconocimiento Itinerarios 2
4
6
8
10
11
11
12
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
Umm
Ar-Rasas
LEYENDA MAPA
Lugar Histórico
Castillo
Sitio Religioso
Hotel
Showkak
Camping
Aeropuerto
Carretera
Autopista
Tren
Puente
Reserva Natural
Oficina de turismo de Jordania:
Está abierto de domingo a Jueves (08:00-17:00).
Petra, nueva maravilla del Mundo
UNESCO, lugar patrimonio de la humanidad
1
JORDANIA BÍBLICA
El Reino Hachemita de Jordania ha acogido a algunos de los guías bíblicos
más influyentes del pasado, como Abraham, Job, Moisés, Ruth, Elías,
Juan el Bautista, Jesucristo y Pablo. Al ser el único lugar de Tierra Santa
visitado por todos estos grandes personajes, Jordania rebosa historias
escritas en la Biblia.
Según las palabras de los profetas Abraham, Job y Moisés en el Antiguo
Testamento de la Biblia, esta tierra fue el lugar en que Dios se mostró
como hombre por primera vez. Aquí, Adán y Eva podrían haber
permanecido en el antiguo Jardín del Edén, en un área que se extiende a
lo largo de la ribera noroeste del río Jordán, conocida como Beisán (Beit
Shean). Cuando Caín mató a su hermano Abel y Dios lo desterró a la
zona “este del Edén”, éste podría haber buscado cobijo en uno de los tres
lugares situados al este del río Jordán, que más tarde se conocieron como
las “ciudades refugio”.
Tumba de Aarón
En Jordania, el profeta Moisés viajó con los israelitas, Juan Bautista
anunció el Nuevo Testamento de la fe cristiana y Jesucristo creció.
Esta zona espiritual se conoce como llanuras de Moab en el Antiguo
Testamento, y Perea en el Nuevo Testamento. Se extiende desde el este,
más allá del famoso río bautismal, hasta las orillas del Mar Muerto, en el
oeste.
2
WWW.VISITJORDAN.COM
La historia que alberga Jordania es realmente
increíble. En esta tierra, Jacob luchó con el
ángel de Dios, la mujer de Lot se transformó
en una estatua de sal, Job fue puesto a prueba y
recompensado por su fe y Elías ascendió a los
cielos. Moisés guió a los israelitas en su huida de
Egipto y transmitió la ley de Dios, Jesús recibió el
bautismo, los primeros discípulos se reunieron
y la Santísima Trinidad (Padre, Hijo y Espíritu
Santo) se manifestó.
Es la tierra de los milagros, donde Dios se apareció
a los profetas en forma de ventisca, nube de luz,
ángel o voz que les ordenó cumplir su voluntad.
En este lugar, Jesús comenzó su viaje final hacia
Jerusalén.
¿SABÍAS QUE...?
En el Génesis, Dios
hace referencia al valle
del río Jordán alrededor
del Mar Muerto como
el “Jardín de Dios” y
se cree que éste era
el lugar en el que se
encontraba el Jardín
del Edén.
Lugar del bautismo
Jordania alberga algunas de las iglesias más antiguas del planeta, como la sala
de oración del siglo II o III de Betania, la iglesia del siglo IV de Umm Qays y las
ruinas de la que se cree que es la iglesia más antigua del mundo en Áqaba. La
iglesia bizantina de San Jorge (Mádaba), que data del siglo VI, guarda el mapa
mosaico de Jerusalén y Tierra Santa más famoso del mundo. La mayor parte de
los vestigios sagrados de Jordania se han excavado y son fácilmente accesibles
para los visitantes.
3
BETANIA DE TRANSJORDANIA
Este lugar, al que se hace referencia tanto en la Biblia como en textos bizantinos
y medievales, se extiende desde Tell al-Kharrar (Tall Mar Elias) hasta la zona de la
iglesia de San Juan Bautista, en la ribera oriental del río Jordán. Tell al-Kharrar es
el mismo lugar desde el que se cree que Elías ascendió a los cielos en un torbellino
sobre un carro de fuego.
Aunque su divinidad fue reconocida antes de su nacimiento, Jesucristo no inició
su vida pública en Betania hasta los 30 años. Durante su estancia de tres días en
Betania, Jesús rogó a Dios por primera vez y reunió a sus primeros discípulos:
Simón, Pedro, Andrés, Felipe y Natanael.
Betania más allá del Jordán (también conocida como Betania)
4
Betania formaba parte del camino de peregrinación del cristianismo primitivo
entre Jerusalén, el río Jordán y el Monte Nebo. En la actualidad, el nombre de la
zona en árabe es al-Maghtas, el lugar del bautismo en Betania. Los sorprendentes
hallazgos arqueológicos de 1996 determinaron que este fue el lugar exacto en que
Juan vivió y realizó sus bautismos. La cerámica, las monedas, los objetos de piedra
y los vestigios arquitectónicos confirman que el lugar se utilizó a principios del
primer siglo d.C., en tiempos de Jesús y Juan.
WWW.VISITJORDAN.COM
Se cree que la edificación romana del siglo III, decorada con mosaicos, fue
una sala de oración del cristianismo primitivo. Se trata, seguramente, de la
primera edificación destinada a este uso descubierta en el mundo entero.
Más próximas al Jordán se encuentran las ruinas de cinco iglesias
conmemorativas construidas por los primeros creyentes. Los restos de
estas iglesias se conservaron durante los periodos islámicos, signo de la
coexistencia entre cristianos y musulmanes en Jordania. El Papa Juan Pablo
II visitó Betania en marzo del año 2000, en su peregrinación hacia Jordania
y Tierra Santa. Junto con el Monte Nebo, Mukawir, Tall Mar Elias y Anjara,
la Iglesia católica la declaró lugar de peregrinación del año jubilar 2000 en
Oriente Próximo.
Indicaciones
Iglesias en Betania
Toma la carretera del Mar Muerto. Al llegar a la intersección de Suwaymeh,
toma el desvío a la derecha hacia el norte y sigue las señales. Betania se
encuentra a 45 minutos de Amman aproximadamente.
Para obtener más detalles, consulta: www.baptismsite.com
5
MÁDABA
Conocida en el Antiguo Testamento como Medeba, Mádaba y sus alrededores
están situados en el centro de Jordania. Estas tierras aparecen en relatos
relacionados con Moisés y el Éxodo, la guerra de David contra los moabitas, el
oráculo de Isaías contra Moab y la rebelión del rey Mesa de Moab contra Israel.
En Mádaba y las regiones periféricas, aún pueden encontrarse objetos de arte
de los primeros siglos del cristianismo. Entre los siglos IV y VII d.C., el próspero
centro eclesiástico de Mádaba produjo una de las colecciones de mosaicos
bizantinos más ricas del mundo; muchos de estos mosaicos se conservan en
buen estado. Varios mosaicos de planta de iglesia pueden encontrarse todavía
en su lugar original, y otros se exponen en el Parque arqueológico y museo de
Mádaba. El parque alberga el mosaico más antiguo de Jordania, un mosaico de
suelo del siglo I a.C. del palacio-fortaleza herodiano de Maqueronte.
Detalle de mosaico en Mádaba
6
WWW.VISITJORDAN.COM
No obstante, la verdadera obra maestra de Mádaba,
ubicada en la Iglesia ortodoxa de San Jorge, es el mapamosaico de Jerusalén y Tierra Santa del siglo VI d.C., el
mapa religioso más antiguo de Tierra Santa que haya
sobrevivido a la antigüedad en cualquier formato. Por
este motivo, Mádaba recibe el apodo de “la ciudad de
los mosaicos”.
Indicaciones
Toma la carretera del aeropuerto hacia el sur desde
Amman. Después de 20 km, gira hacia el oeste
siguiendo las señales. Mádaba se encuentra a 45
minutos de Amman aproximadamente.
¿SABÍAS QUE...?
Para mantener el compromiso
de Jordania de restaurar y
preservar sus mosaicos, el
gran complejo del Parque
arqueológico y el Museo de
Mádaba albergan las ruinas
de varias iglesias bizantinas,
así como los extraordinarios
mosaicos de la iglesia de la
Virgen y la sala de Hipólito,
parte de una mansión del siglo
VI.
Iglesia de San Jorge
7
EL MONTE NEBO
El Monte Nebo, a solo diez minutos del oeste de Mádaba en coche, fue la última
parada de Moisés en su histórica huida de Egipto a Tierra Santa. Moisés y su
pueblo acamparon en el valle cercano a Bet-peor, lugar largamente asociado al
sitio conocido en la actualidad como Ayun Musa (Fuentes de Moisés).
El ventoso promontorio del Monte Nebo es un mirador hacia el Mar Muerto,
el valle del río Jordán, Jericó y las lejanas colinas de Jerusalén. Desde aquí,
Moisés contempló la Tierra Santa de Canáan, en la que nunca entraría. Murió
y fue enterrado en Moab, frente a Bet-peor, pero su tumba nunca ha sido
identificada. Supuestamente, tras consultar al oráculo, Jeremías escondió el
arca de la alianza, el tabernáculo y el altar del incienso en el Monte Nebo.
Cruz serpentina
Josué, sucesor de Moisés, cruzó el Jordán con su pueblo por un punto situado
justamente frente a Jericó. Hoy en día, este vado se conoce como Betábara
o Beit ‘Abara (lugar del cruce). Se cree que podría tratarse del mismo vado
conocido en la Biblia como Bet-bará, Bet-arabá y Betania. Durante mucho
tiempo, se ha creído que este fue el sitio en que, siglos más tarde, los profetas
Elías y Eliseo dividieron las aguas del Jordán “de derecha a izquierda” y
cruzaron a la orilla oriental del río.
El Monte Nebo se convirtió en un centro de peregrinación para los primeros
cristianos de Jerusalén, y allí, en el siglo IV, se construyó una pequeña iglesia
para conmemorar el fin de la vida de Moisés. Aunque en los siglos V y VI la
iglesia se amplió, algunas de las piedras originales siguen conservándose.The
8
WWW.VISITJORDAN.COM
La serpiente enroscada en la cruz que se erige fuera del santuario simboliza
la serpiente de bronce que Moisés llevó al desierto y la cruz en la que Jesús
fue crucificado. Más adelante, la serpiente curativa que se enrosca en el asta,
encargada de salvar de la muerte a los seguidores israelitas, se convertiría en el
símbolo de la industria farmacéutica.
Exposición histórica
En el año 2000, el difunto Papa Juan Pablo II conmemoró el inicio del nuevo
milenio con una peregrinación espiritual a Tierra Santa, y comenzó su visita
con oraciones en la basílica del Monte Nebo. La plataforma panorámica erigida
para la visita del Papa Juan Pablo sigue existiendo y los peregrinos la utilizan
para disfrutar de las mismas vistas panorámicas.
Junto con Betania, Mukawir, Tall Mar Elias y Anjara, el Monte Nebo fue
declarado lugar de peregrinación del año jubilar 2000 en Oriente Próximo por
la Iglesia católica.
Indicaciones
Toma la carretera del aeropuerto directamente hasta Mádaba; las señales viales
guían hacia el oeste desde Mádaba hasta el Monte Nebo, que se encuentra a 10
minutos aproximadamente.
Detalle de un mosaico
9
MUKAWIR - MAQUERONTE
MUKAWIR
En el siglo I d.C., el historiador romano-judío Josephus determinó que el
fascinante Maqueronte (Mukawir, en la actualidad) fue el palacio-fortaleza
de Herodes Antipas, el gobernador nombrado por los romanos durante
la vida de Jesucristo. Fue aquí, en este palacio fortificado en lo alto sobre
la región del Mar Muerto y las lejanas colinas de Palestina e Israel, donde
Herodes encarceló y decapitó a Juan Bautista; “Y mandó decapitar a Juan en
la cárcel. Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha.”
(Mateo, 14:3-11).
Al igual que su hermana Masada, frente al Mar Muerto, Maqueronte fue
escenario del asedio romano durante la primera revuelta judía contra Roma.
Es fácil llegar a este lugar en coche desde Mádaba.
Mukawir también fue declarado lugar de peregrinación para el año 2000.
La cima de la montaña de Mukawir ofrece unas vistas impresionantes del
Mar Muerto. A ella se puede llegar subiendo la montaña por una escalera de
caracol.
Indicaciones
Mukawir
10
Mukawir se encuentra a 45 km de Mádaba y a una hora por el camino del rey.
WWW.VISITJORDAN.COM
TALL MAR ELIAS, ANJARA
TALL MAR ELIAS
Tall Mar Elias
Tall Mar Elias, que recibe este nombre por el profeta
Elías, se encuentra muy próxima a las ruinas de un
pueblo conocido como Listib. Se cree que este lugar
fue Tishbi anteriormente, la casa de Elías, natural de
Galaad (Transjordania) (2 Reyes 17:1). La presencia de
dos iglesias, levantadas en la tall (cumbre) al final del
periodo bizantino, confirma la religiosidad de este lugar.
Se cree que la ascensión de Elías a los cielos en un carro
de fuego tuvo lugar en Wadi Al Kharrar, en Betania.
Muchos eruditos creen que este es el lugar sagrado
al que la Biblia denomina Barreya en árabe, Perea en
francés y “el desierto” en inglés, que fue visitado por
Moisés, Elías, Juan Bautista y Jesucristo.
Tall Mar Elias alberga una amplia colección de restos
arquitectónicos, repartidos por la cumbre de la
montaña que se eleva sobre Listib, hacia el sureste.
Indicaciones
Iglesia de Anjara
ANJARA
La antigua ciudad de Anjara está situada en los montes de Galaad, al este del
valle del Jordán. La Biblia hace referencia a ella como el lugar por el que pasaron
Jesús, su madre María y sus discípulos, y menciona que descansaron en una cueva
cercana.
La cueva de Anjara ha sido por mucho tiempo un lugar sagrado para los
peregrinos y en la actualidad se conmemora con un santuario moderno, la Iglesia
Tell Mar Elias se encuentra aproximadamente a 80 km
al noroeste de Amman y a 15 km al noroeste de Aljun.
¿SABÍAS QUE…?
Pella es conocida por
haber estado habitada
durante la mayor parte
de los últimos 6.000 años,
principalmente por su
ubicación estratégica, ya que
se encuentra en el cruce de
las rutas comerciales entre
norte y sur, este y oeste.
Recibió el nombre de Pella
en el periodo helenístico,
cuando los soldados de
Alejandro Magno llamaron
a sus asentamientos por el
lugar de nacimiento de su
jefe macedonio.
de Nuestra Señora de la Montaña. La cueva también fue seleccionada como uno de
los cinco lugares de peregrinación para el año 2000 por la Iglesia católica de Oriente
Próximo. Los demás fueron el Monte Nebo, Maqueronte, Tall Mar Elias (cerca de Ajlun)
y Betania.
Indicaciones
Desde Amman, toma la carretera de Gerasa-Irbid hacia el norte. En la entrada de Gerasa,
justo antes de las ruinas, sigue las señales que indican la carretera que va hacia el oeste,
hacia Anjara. Anjara se encuentra a 30 minutos de Gerasa.
11
PELLA, AS-SALT
PELLA
Pella
Algunos de los acontecimientos más importantes de la vida de los hijos
gemelos de Isaac, Jacob y Esaú, ocurrieron en la antigua Jordania.
En los sitios históricos de Penuel (actual Pella) y Mahanaim, Jacob hizo una
parada en su huida de Mesopotamia a Canaán. Durante mucho tiempo, se han
identificado con dos lugares del norte-centro de Jordania: Telul ed-Dahab alGharbi y Telul ed-Dahab al-Sharqi (colinas de oro oriental y occidental).
Hace poco tiempo, se ha descubierto en Pella un enorme templo de la Edad del
Bronce y del Hierro. Se cree que es el templo mejor conservado de la época del
Antiguo Testamento en toda Tierra Santa. Este hallazgo es la prueba infalible
de que Pella fue en su día Penuel.
En la época islámica, Pella, conocida entonces como Tabaqet Fahl, fue testigo
de una batalla decisiva entre los musulmanes y los romanos cristianos.
Indicaciones
Toma la carretera del valle del Jordán hacia el norte, a la que se llega o bien por
la carretera del Mar Muerto pasando por Naur o bien por la carretera de Arda
pasando por Salt (esta carretera es más corta). Se encuentra a 1 hora y media de
Amman.
As-Salt
AS-SALT
Job es uno de los primeros personajes patriarcales de la Biblia, y su libro es una
de las mayores obras maestras de literatura religiosa que existen en el mundo.
La ciudad de As-Salt, al noroeste de la capital de Jordania, Amman, alberga la
tumba-santuario de Job. La historia de Job, que afrontó grandes adversidades, se
considera una de las más antiguas de la Biblia.
12
As-Salt también aloja la tumba-santuario del profeta Jetro, suegro de Moisés.
Además, allí se encuentran los sepulcros de los hijos de Jacob, Jad y Asher.
Indicaciones
Conduce durante 20 km hacia el noroeste de Amman, alrededor de 25 minutos,
siguiendo las señales.
WWW.VISITJORDAN.COM
UMM QAYS
Umm Qays
Umm Qays es un destino espectacular que combina
vestigios grecorromanos con residencias de un pueblo
otomano. Muchas de las estructuras de Umm Qays
están construidas con piedra de basalto negro, lo que
proporciona a la ciudad un aire grandioso y único.
En la época del Nuevo Testamento, el norte de
Jordania fue la región de la Decápolis romana (“diez
ciudades” en griego). Este es el lugar donde Jesús
habló a la gente del reino de Dios y obró sus milagros.
Umm Qays
Recientemente, en Umm Qays se descubrió y excavó una curiosa basílica
de cinco naves del siglo IV. Desde la iglesia interior, se avista la tumba
romano-bizantina sobre la que se levantó la iglesia. Esta peculiar disposición
arquitectónica es un signo evidente de que se construyó para conmemorar el
mismo punto en que, según la fe bizantina, Jesús obró el milagro.
Una de las ciudades de la Decápolis, la antigua
ciudad de Gadara (actual Umm Qays), ofrece unas
espectaculares vistas panorámicas del Mar de Galilea.
Aquí, Jesús obró el milagro de cerdos, expulsando a los
demonios de hombres dementes e introduciéndolos
en una piara de cerdos que se precipitan a las aguas
del Mar de Galilea, donde se ahogan.
¿SABÍAS QUE…?
El testimonio de los
nabateos en Petra ya estaba
desapareciendo y cuando
el cristianismo se expandió
por el imperio bizantino,
Petra se convirtió en la sede
del obispado y uno de sus
monumentos se convirtió
en una iglesia, la tumba
de la urna. Las últimas
excavaciones han revelado
la existencia de tres iglesias,
una de ellas pavimentada
con mosaicos de colores.
Indicaciones
Desde Amman, toma la carretera de Gerasa-Irbid hacia el norte.Cuando llegues a la
ciudad de Irbid (una hora en coche), sigue las señales hacia Umm Qays. Umm Qays se
encuentra a 60 minutos aproximadamente de Irbid.
Los visitantes que se sitúen en esta intersección entre Siria, Israel y Jordania
pueden disfrutar de una imponente vista del lago de Tiberíades y los Altos del
Golán.
13
UMM AR-RASAS
UMM AR-RASAS
Se trata de una ciudad amurallada rectangular que se cita en el Viejo y el Nuevo
Testamento de la Biblia. Fue fortificada por los romanos, y más tarde, adornada
durante más de cien años por los cristianos locales con mosaicos de estilo
bizantino, hasta el comienzo del gobierno musulmán omeya. La mayor parte
de la ciudad yace en ruinas en la actualidad, pero en la zona oriental se han
excavado y restaurado varias estructuras.
A las afueras de los muros de la ciudad se encuentra la iglesia de San
Esteban, desenterrada recientemente. Su extraordinario suelo de mosaico,
perfectamente conservado, es el más grande de este tipo que se haya
descubierto en Jordania; solo es superado por el mapa mosaico de Mádaba, de
renombre internacional. El mosaico representa 27 ciudades del Antiguo y el
Nuevo Testamento de Tierra Santa, tanto al este como al oeste del río Jordán.
Detalle de un mosaico
Solo a 2 km al norte de Umm Ar-Rasas se encuentra la torre antigua más alta
de Jordania; se eleva hasta 15 m de altura sin puerta ni escalera interior. En la
actualidad, esta torre, que se cree que fue utilizada como lugar de retiro por los
primeros monjes cristianos, solo está habitada por bandadas de aves.
Indicaciones
Se puede llegar por una carretera que sale desde el sur de Mádaba, en la ciudad
de Dhiban, hacia el este. Otra opción es salir de Amman por la carretera del
desierto, pasar por Qastal y Jiza, y girar hacia el oeste un poco después de Dab’a.
14
WWW.VISITJORDAN.COM
JERASH
JERASH
Jerash, conocida anteriormente como Gerasa, es
sin duda la ciudad grecorromana más completa y
mejor preservada de Oriente Próximo. En la Biblia
se hace referencia a ella como “la región de los
gadarenos” (Marcos 5:1; Lucas 8:26).
En un amplio complejo eclesiástico dentro la
ciudad, se encuentra la fuente donde, en su día,
los ciudadanos bizantinos celebraban anualmente
el milagro de la conversión del agua en vino
obrado por Jesús. Actualmente, la fuente de
Jerash es un destino famoso entre los peregrinos
contemporáneos que quieren recrear los viajes y
las enseñanzas de Cristo.
Puerta de Adriano
Las columnas de las calles, las plazas, los templos,
los caminos pavimentados, los teatros y las quince
iglesias bizantinas hacen de Jerash el segundo
destino histórico de Jordania más importante para
los turistas, después de Petra.
¿SABÍAS QUE...?
Mientras abandonaban la
ciudad en llamas de Sodoma,
la mujer de Lot desobedeció
el mandato de no mirar atrás
y quedó transformada en
una estatua de sal (Génesis,
19:26). Lot y sus dos hijas
sobrevivieron y huyeron
a una cueva cercana a la
pequeña ciudad de Zoar (Safi,
en la actualidad).
En el Génesis, Dios hace
referencia al valle del río
Jordán alrededor del Mar
Muerto como el “Jardín de
Dios” y se cree que éste era el
lugar en el que se encontraba
el Jardín del Edén.
Jordan has a rapidly developing fine arts scene and, Amman in particular, is home
Indicaciones
to several
excellent
and exhibition
These las
haveseñales.
transformed
Toma
la carretera
de galleries
Amman-Jerash
hacia elcenters.
norte. Sigue
Jerashthe
se
city intoaa45
focal
point de
forAmman
local and
international artists who regularly exhibit
encuentra
minutos
aproximadamente.
here.
15
PETRA
PETRA
En tiempos de Jesús y los Apóstoles, uno de los principales centros de comercio
del Mediterráneo oriental estaba situado en la ciudad sureña de Petra. Esta
extensa capital del reino nabateo, excavada en roca, floreció durante el dominio
nabateo, desde el siglo III a.C. hasta principios del siglo II d.C., momento en que
fue ocupada por el emperador romano, Trajano.
Se cree que el Antiguo Testamento de la Biblia hace referencia a Petra con
nombres distintos, como Sela y Jocteel (2 Reyes 14:7).
Durante el Éxodo, Moisés y los israelitas pasaron por la zona de Petra, en Edom.
Moisés nunca pudo entrar en Tierra Santa porque golpeó la peña para conseguir
agua en vez de hablar con ella, como Dios le había ordenado (Números 20:1024). La tradición local dice que el manantial de Wadi Musa (valle de Moisés), a
las afueras de Petra, es este mismo lugar.
Ad Deir (el monasterio)
tarde un santuario/sepulcro islámico, se construyeron en la cima de la montaña;
hoy en día atrae a peregrinos de todo el mundo. Aarón será recordado por la
hermosa bendición que Dios le ordenó dar a la gente.
Petra fue casi con seguridad la última escala de los tres reyes, que llevaron
incienso, oro y mirra para honrar al recién nacido Jesús en Belén (Mateo 2:1-12).
El rey Aretas, citado en Corintios 11:32, fue un rey nabateo que gobernó Petra.
16
Aarón, el primer sumo sacerdote de la Biblia y hermano de Moisés y Miriam,
murió en Jordania y fue enterrado en Petra, en el monte Hor, denominado
actualmente Jabal Harun en árabe (monte Aarón). Una iglesia bizantina, y más
Indicaciones
Toma la carretera del desierto hacia el sur. Después de 200 km, gira a la
derecha, siguiendo las señales que indican el camino a la ciudad. Petra se
encuentra a 3 horas aproximadamente de Amman.
WWW.VISITJORDAN.COM
HISBAN
HISBAN
Hisban se eleva junto al altiplano, sobre el extremo norte
del Mar Muerto y el valle Jordán.
La Hisban actual se asocia a una de las ciudades del valle,
Hesbón, debido a la similitud de sus nombres (Números
21:26). Gobernada antiguamente por el rey amorreo
Sehón, esta región del centro de Jordania aparece en el
Cantar de los cantares 7:5: “Tus ojos, como los estanques
de Hesbón…”.
Hisban, también llamada Esbus, fue fortificada en el
periodo romano-bizantino y representó una parada
importante en la ruta de los primeros peregrinos cristianos
de Jerusalén al Monte Nebo a través del río Jordán.
Cueva en Hisban
El pueblo de Hisban actual es el principal sitio histórico
que se encuentra en el camino del rey, al sur de Amman.
Algunos eruditos creen que es más probable que la cercana
¿SABÍAS QUE…?
Se han encontrado seis
tumbas
de
diferentes
períodos excavadas en
las rocas situadas debajo
del suelo de mosaico de la
Iglesia Memorial de Moisés,
en el Monte Nebo. Hoy
en día, en el presbiterio se
pueden ver fragmentos de
mosaicos, entre los que se
encuentra el más antiguo
de todos, un panel con una
cruz trenzada. La serpiente
enroscada en la cruz, que
se erige fuera del santuario,
simboliza la serpiente de
bronce que Moisés llevó al
desierto y la cruz en la que
Jesús fue crucificado.
hasantigua
a rapidly
developing
finesitios,
arts scene
and,solo
Amman
particular,
is home
Tell JalulJordan
fuera la
Hesbón.
Ambos
ubicados
a 20in
minutos
de Amman
en coche,tohan
sido excavados
y se pueden
fácilmente.
ha dotado
a Tall Hisbanthe
de
several
excellent galleries
and visitar
exhibition
centers.SeThese
have transformed
señales ycity
pasarelas
permiten
a los
visitantes
apreciar sus artists
numerosos
la Era
into aque
focal
point for
local
and international
who vestigios
regularlydeexhibit
del Hierro,
el imperio grecorromano, el imperio bizantino y el periodo islámico medieval.
here.
Indicaciones
Toma la carretera de Naur desde la carretera del Mar Muerto; Hisban se encuentra a 30
minutos de Amman aproximadamente.
17
EL MAR MUERTO Y LA CUEVA DE LOT
EL MAR MUERTO Y LA CUEVA DE LOT
El Mar Muerto es uno de los lugares más espectaculares de la Tierra. Su
naturaleza impactante se combina con su poderoso simbolismo espiritual. La
Biblia lo denomina varias veces “Mar de Arabá”, “mar de sal” o “mar oriental”.
Los textos medievales hacen referencia a él como “el mar del diablo”, pero el
pueblo árabe siempre lo ha conocido como Bahr Lut (Mar de Lot).
Las infames Sodoma y Gomorra, y otras ciudades de la llanura del Mar Muerto,
fueron objeto de algunas de las historias más dramáticas e imperecederas del
Antiguo Testamento. En el Génesis, Dios dijo que destruiría las ciudades de
Sodoma y Gomorra por las maneras malvadas y arrogantes de sus habitantes. Pero
Abraham pactó con Dios que Lot y otras personas honestas serían perdonadas.
Formaciones salinas
Lot y sus dos hijas sobrevivieron y huyeron a una cueva cercana a la pequeña
ciudad de Zoar (Safi, en la actualidad). Aquí, alrededor de esta misma cueva,
los cristianos bizantinos construyeron una iglesia y un monasterio en honor
a San Lot. El complejo del monasterio se ha desenterrado y se puede visitar
fácilmente en nuestros días.
Sin embargo, mientras abandonaban la ciudad en llamas de Sodoma, la mujer
de Lot desobedeció el mandato de no mirar atrás y quedó transformada en una
estatua de sal (Génesis 19:26). Se dice que la formación rocosa que se eleva
cerca del Mar Muerto son los restos de la estatua salina en que se convirtió la
mujer de Lot.
18
WWW.VISITJORDAN.COM
La cueva de Lot
Pilares de sal
Los acontecimientos en las vidas de Abraham y Lot
probablemente tuvieron lugar a principios o mediados
de la Edad del Bronce (en torno al 2500-1500 a.C.).
Aunque no se ha confirmado, se cree que los restos de
las antiguas ciudades amuralladas de Bab ed-Dhra’
y Numeira, al sureste de la llanura central del Mar
Muerto, corresponden a Sodoma y Gomorra. Ambas
muestran signos de destrucción a causa de un incendio
que se produjo a principios de la Edad del Bronce,
después del cual nunca volvieron a habitarse. Las otras
tres ciudades de la llanura fueron ‘Admah, Zeboiim y
Bela (Zoar en la actualidad) (Génesis 14:2). Los restos
de estos lugares siguen enterrados en algún rincón del
Mar Muerto.
En el siglo VI d.C., en los inicios de la era cristiana (más
de dos mil años después de los hechos del Génesis),
la tierra de Jordania estaba plagada de monasterios e
iglesias cristianas.
¿SABÍAS QUE...?
En el primer milenio antes de
Cristo, la carretera o el camino
del rey unía los reinos de
Edom, Moab y Ammón. Varios
siglos más tarde, los nabateos
utilizaron este camino como
ruta comercial para artículos
de lujo, como incienso y
especias procedentes del sur de
la península arábiga. Cuando
los romanos conquistaron la
zona, remodelaron el camino
para transportar a sus tropas
y lo llamaron Via Nova
Traiana. Esta ruta lleva mucho
tiempo siendo una ruta de
peregrinación
importante
para cristianos y musulmanes.
Toda la orilla oriental del Mar Muerto (desde el río Jordán, al norte, hasta la vasta
llanura de formaciones de sal, en el extremo sur) es fácilmente accesible a través de las
modernas carreteras que salen desde el centro y el sur de Jordania.
Indicaciones
Toma la carretera del aeropuerto hasta que veas la señal del Mar Muerto. Toma el
desvío hacia la derecha y sigue las señales. La cueva de Lot se encuentra a 1 hora y
media aproximadamente del Mar Muerto.
19
AMMAN
AMMAN
La capital de Jordania, Amman, aparece en la Biblia como Rabath Ammon,
en la historia del rey Og, rey amonita famoso por ser el último de los gigantes
(Deuteronomio 3:11).
La ciudad también se conoció como Filadelfia en el siglo III a.C., por el
gobernador Ptolomeo Philadelphus.
En la actualidad, Amman cuenta con una serie de ruinas importantes, como
el teatro romano, un templo romano y varias iglesias bizantinas. El museo
arqueológico situado en la Ciudadela posee una de las mejores colecciones de
objetos antiguos de Oriente Próximo, e incluye algunos de los rollos de cobre
del Mar Muerto.
La capital actual es famosa por su excelente infraestructura, sus museos, sus
fascinantes tiendas, sus restaurantes de alta cocina, sus lujosos hoteles y sus
instalaciones recreativas.
Ciudadela
20
WWW.VISITJORDAN.COM
ÁQABA
ÁQABA
El primer lugar del sur de Jordania que se
nombra en el Éxodo es Ezión-geber (Números
33-35). Ezión-geber y Elat (o Elot) eran ciudades
portuarias situadas en el puerto de Áqaba o
cerca de él, en el Mar Rojo. Son conocidas por sus
respectivos papeles en la Edad del Hierro, cientos
de años después de la época del Éxodo. Estos
lugares se asocian tanto al rey Salomón como a la
reina de Saba (Deuteronomio 2:8), así como a las
guerras crónicas entre los reyes de Judá y Edom (1
Reyes 9:26, 2 Reyes 14:22).
En los últimos años, se ha descubierto en Áqaba
la que se cree que es la iglesia construida más
antigua del mundo.
Iglesia más antigua del mundo
¿SABÍAS QUE...?
Herodes de Antipas se convirtió
en gobernador de Maqueronte tras
casarse con una princesa nabatea,
supuestamente hija del rey Aretas
IV (9 a.C. – 40 d.C.), para consolidar
una alianza herodiano-nabatea.
No obstante, también se casó
con su cuñada, Herodia, relación
a la que Juan Bautista se opuso
firmemente. Por este motivo,
Herodes encarceló y decapitó a
Juan en Maqueronte (Marcos 6:
14-29). Más tarde, las tropas del
rey Aretas vencieron al ejército de
Herodes de Antipas en el año 36
d.C. Muchos interpretaron este
hecho como una recompensa
divina por la muerte de Juan
Bautista.
21
EL CAMINO DEL REY
EL CAMINO DEL REY
El camino del rey es la vía de comunicación más antigua del mundo jamás
utilizada. Solía comunicar las antiguas Bashan, Galaad y Amman, al norte, con
Moab, Edom, Paran y Midian, al sur.
Abraham, patriarca común de judíos, cristianos y musulmanes, sin duda habría
utilizado esta ruta en su viaje de Mesopotamia a Canáan.
La Biblia llama por su nombre al camino del rey por primera vez en Números
20:17, haciendo referencia al momento en que Moisés guió el Éxodo por el sur
de Jordania. Moisés le pidió al rey de Edom que él y su pueblo recorrieran “el
camino del rey” en su viaje a Canáan, pero su petición fue denegada.
El camino del rey también aparece en una historia anterior en el Génesis 14:5-8,
en relación con los cuatro reyes del norte. Estos atacaron Sodoma y Gomorra y
las otras tres ciudades de la llanura (Hesbón, Medaba y Kir Moab) secuestrando
a Lot, solo para que Abraham los persiguiera y venciera.
En la actualidad, esta pintoresca vía es una carretera asfaltada que serpentea
por el corazón de las montañas jordanas, recorriendo los paisajes más
impresionantes del país y algunos de sus rincones más antiguos.
22
WWW.VISITJORDAN.COM
Cartas de reconocimiento
“Su Alteza Real,
“Nos sentimos abrumados por la atención constante e infinita con objeto
de arrojar luz sobre el lugar del bautismo, el lugar en que Jesucristo fue
Determinar cuál fue el sitio del bautismo de Jesucristo no es una tarea
bautizado por Juan Bautista y el lugar sagrado que encarna la vida
fácil en nuestros días, pero según los versículos de la Biblia y la historia y
magnánima, la morada del Espíritu concedida eternamente, que ha dado
la tradición sagrada de la iglesia ortodoxa, se puede concluir que el lugar
vida a los creyentes en Jesucristo a lo largo de los tiempos. Este lugar se
del bautismo de Jesucristo, el lugar donde San Juan Bautista lo bautizó en
ha convertido en el punto de encuentro entre Dios y el ser humano, en que
Transjordania, se encuentra en la ribera oriental del río, frente a Jericó,
se unen pasado, presente y futuro, transformando todos los periodos de la
a siete millas de la entrada del río en el Mar Muerto. A partir de aquí,
historia en soplos espirituales de fe que se afianzan en el corazón de los
mostramos que el lugar del bautismo de Nuestro Señor Jesucristo yace en
creyentes a lo largo de los años y generaciones... Los hallazgos realizados
las tierras del Reino Hachemita de Jordania, concretamente en la orilla
en territorio jordano recientemente se remontan a la primera tradición
oriental del río.”
cristiana y le dan valor histórico.”
Erinious 1
Obispo Salim Sayegh
Patriarca de Tierra Santa
Obispo auxiliar y vicario patriarcal para Jordania
Michel Sabbagh
Patriarca latino de Jerusalén
23
ITINERARIOS BÍBLICOS
Itinerario de 1 día:
Día 1: Visita por la ciudad de Amman, Mádaba, Monte Nebo
y Betania más allá del Jordán
Itinerario de 3 días
Día 1: Umm Qays, Jerash - Noche en Amman
Día 2: Betania más allá del Jordán, Mádaba, Monte Nebo Noche en Amman
Día 3: Mukawir, Umm Ar-Rasas, Karak - Noche en Petra
Día 4: Petra, Sila y la Cueva de Lot - Noche en Amman
Día 5: Ciudadela de Amman, Teatro Romano, Museos
Itinerario de 8 días
Día 1: Jerash, Ajlun, Pella, y Umm Qays - Noche en Amman
Día 2: Visita por la ciudad de Amman y Castillos del Desierto
- Noche en Amman
24
Día 3: Mádaba, Monte Nebo y Karak - Noche en Petra
Día 4: Petra - Noche en Petra
Día 5: Wadi Rum - Noche en Wadi Rum
Día 6: Áqaba - Noche en Aqaba
Día 7: Cueva de Lot, Mujer de Lot y el Mar Muerto - Noche
en El Mar Muerto
Día 8: Betania más allá del Jordán - Vuelta a Amman
Para conocer más itinerarios, consulta nuestra web:
www.VisitJordan .com
Mukawir
Oficina de Turismo de Jordania
Tel : +(962-6) 5678444
Fax: +(962-6) 5678295
P.O.Box 830688
Amán 11183, Jordania
email: info@visitjordan.com
visitjordan
www.visitjordan.com
Español I ‫�إ�سباين‬
Copyright © Jordan Tourism Board 2013. Todos los derechos reservados. Todo el texto, las imágenes, los gráficos y otros materiales incluidos en este folleto están sujetos a los derechos de copyright y la propiedad
intelectual de la Oficina de turismo de Jordania. Está prohibida la reproducción, distribución y modificación de este material sin consentimiento expreso por escrito de la Oficina de turismo de Jordania.