MEMORIA PLAN DE FOMENTO DE LA LECTURA 2009-2010 Mejores estrategias para favorecer la participación de la comunidad educativa. LECTURÍN, LA MASCOTA DE LA BIBLIOTECA EL LIBRO DE NUESTRA ÓLVEGA, un pueblo abierto a la interculturalidad. ESCUELA. 1 NUESTRO CENTRO INTRODUCCIÓN Y RESUMEN DE LA VIDA DEL CENTRO Y EL CONTEXTO EN EL QUE SE DESARROLLA El centro se encuentra en un municipio industrial que favorece el movimiento de población. Esta circunstancia hace que haya un porcentaje elevado de alumnado inmigrante. Se trata de un centro de doble vía. La plantilla está compuesta por 30 profesores. Entre las líneas de destacan el trabajo por proyectos en E. Infantil, la incorporación de las Tecnologías de la información al currículum desde hace varios años, el fomento de la lectura y el bilingüismo en el último curso escolar. La Convivencia, interculturalidad, tolerancia y respeto por el medio ambiente y valores como la solidaridad son la base de nuestro trabajo. Año a año trabajamos en la mejora de las relaciones con la comunidad educativa y en la realización de proyectos conjuntos. C.E.I.P. VIRGEN DE OLMACEDO DE ÓLVEGA 2 NUESTROS ALUMNOS: CADA VEZ SOMOS MÁS. El centro cuenta con 370 alumnos de Infantil y Primaria. Asisten niños procedentes de localidades del entorno. Entre el alumnado hay aproximadamente un 20% de niños inmigrantes procedentes de países de Sudamérica principalmente y de Rumanía, aunque se contabilizan en el centro hasta 10 nacionalidades. LOS ALUMNOS DE NUESTRO CENTRO 3 JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO Todo empezó en septiembre, como un proyecto dentro del Plan de Fomento de la Lectura. Se tenía mucha ilusión, se tenían claros los objetivos, el principal: crear un libro “especial y único”, un libro cooperativo cuyos autores, nuestros alumnos, escribieran sobre Ólvega (investigando, contando experiencias, vivencias e incluso deseos) para, entre otras cosas, reforzar sus habilidades lectoras y de escritura, potenciar el sentimiento de pertenencia dentro de la comunidad educativa, descubrir nuevas posibilidades del entorno y reforzar la integración y el aprendizaje lingüístico. Todo empezó, y el camino no ha sido fácil, las dificultades se han ido superando y gracias a la implicación de TODA la comunidad educativa y al esfuerzo, dedicación, trabajo y tesón, vemos como nuestro humilde “proyecto” es HOY UNA REALIDAD de la que nos sentimos muy orgullosos. Escribir LA SOLANA (CALLE DE REUNIÓN Y ENCUENTRO) 6º DE PRIMARIA 4 OBJETIVO DEL PROYECTO: FAVORECER LA PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA EN UN PROYECTO COMÚN ALUMNOS PROFESORES PROYECTO "EL LIBRO DE NUESTRA ESCUELA" PADRES OTRAS PERSONAS E INSTITUCIONES DE LA COMUNIDAD 5 OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL PROYECTO CONOCER EL PROCESO A SEGUIR EN LA CREACIÓN DE NUESTRO LIBRO COLABORATIVO. REFORZAR LAS HABILIDADES LECTORAS, FOMENTAR LA COMUNICACIÓN Y LA EXPRESIÓN PLÁSTICA. CONVERTIRSE EN ESCRITORES E ILUSTRADORES DEL LIBRO DE NUESTRA ESCUELA CON TEXTOS ACORDES A SU EDAD. FAVORECER LA CREATIVIDAD A TRAVÉS DE LA CREACIÓN DE SUS PROPIOS TEXTOS Y DIBUJOS. ANIMAR A LA LECTURA A PARTIR DE LA INVESTIGACIÓN. PROMOVER LA INVESTIGACIÓN POR MEDIO DE FUENTES TRADICIONALES Y DE LAS TIC. DESCUBRIR LAS POSIBILIDADES ARTÍSTICAS QUE NOS OFRECE NUESTRO PUEBLO. CONOCER Y RESPETAR EL PATRIMONIO NATURAL, CULTURAL Y ARTÍSTICO DE ÓLVEGA. RESPETAR LAS DIFERENCIAS PERSONALES Y CULTURALES, VALORANDOLAS COMO UNA FORMA DE ENRIQUECIMIENTO. CONTRIBUIR A FACILITAR LA INTEGRACIÓN EDUCATIVA Y SOCIAL DE ALUMNOS PROCEDENTES DE OTRAS POBLACIONES Y PAÍSES. FOMENTAR LA CAPACIDAD DE TRABAJO INDIVIDUAL,EL TRABAJO EN EQUIPO, LA SOLIDARIDAD Y EL SENTIMIENTO DE PERTENENCIA A UN GRUPO. REFORZAR DIVERSOS ASPECTOS DEL LENGUAJE ESCRITO PARA MEJORAR LA REDACCIÓN DE TEXTOS: COHERENCIA, PUNTUACIÓN, ACENTUACIÓN, ORTOGRAFÍA Y PRESENTACIÓN. 6 Competencia en comunicación lingüística Los alumnos hablan , leen y escriben. Competencia Competencia en el Tratamiento de la Competencia social información y cultural y artística conocimiento y la y ciudadana interacción con el competencia digital mundo físico Estudian diversos aspectos de su pueblo. Investigan por medio de las TIC. Competencia para aprender a aprender Autonomía e iniciativa personal Observan Promueve Fomenta actitudes elementos habilidades para para una plásticos de su buscar ciudadanía entorno y realizan información y solidaria, producciones transformarla en participativa e pásticas conocimiento y intercultural. inspiradas en él. expresión propia. Fomenta las iniciativas de planificación, la toma de decisiones, participación y asunción de responsabilidades. 7 DESDE NUESTRO PROYECTO SE REFUERZAN LOS CONTENIDOS DE DIVERSAS ÁREAS DEL CURRÍCULO AREA DE LENGUA Refuerzo de habilidades lectoras, creación de textos y diversos aspectos del lenguaje escrito. AREA DE CONOCIMIENTO DEL MEDIO Estudio de nuestro entorno natural, social, cultural y artístico. AREA DE EDUCACIÓN ARTÍSTICA Observación de elementos plásticos y creación de ilustraciones. AREA EDUCACIóN PARA LA CIUDADANÍA Relaciones de respeto con el entorno: compañeros, amigos, centro y pueblo. 8 DESARROLLO Y ORGANIZACIÓN DE NUESTRO PROYECTO COLABORATIVO ANUAL El hilo conductor del libro colaborativo era el estudio de nuestro pueblo. Para ello se propusieron distintos temas que abarcaban diversos aspectos de la vida de Ólvega. De cada uno de los temas cada grupo clase elaboró un capítulo con un titulo sugerente y motivador. Se acompañaba de ilustraciones alusivas a los textos y fotografías significativas. 9 DESGLOSE DE CAPÍTULOS A PARTIR DE LOS TEMAS LA NAVIDAD Y LAS FIESTAS INFANTIL CAPÍTULO I UN CUENTO DE NAVIDAD 3 AÑOS MI ESCUELA MI PUEBLO 1º DE PRIMARIA 2º DE PRIMARIA FLORA Y FAUNA LA ACTIVIDAD ECONÓMICA 3º DE PRIMARIA 4º DE PRIMARIA CAPÍTULO III CAPÍTULO V CAPÍTULO VII EN MI PUEBLO HAY UNA ESCUELA ME GUSTAN LOS PARQUES Y LOS EDIFICIOS DE ÓLVEGA LA SIERRA, EL HACHO Y EL MONCAYO 1º A 2º A CAPÍTULO II ¡POR FÍN LLEGAN LAS FIESTAS DEL CRISTO CAPÍTULO IV CAPÍTULO VI TODOS VAMOS A LA ESCUELA ÓLVEGA, MI PUEBLO 4 y 5 AÑOS 1º B 2º B 3º A CAPÍTULO VIII EL CAMPO Y LA CAZA EN ÓLVEGA 3ºB PATRIMONIO HISTÓRICO, ARTÍSTICO Y CULTURAL 5º DE PRIMARIA CAPÍTULO IX CAPÍTULO XI MIS PADRES TRABAJAN EN... RECORRIDO HISTÓRICOARTÍSTICO POR NUESTRA LOCALIDAD 4ºA 5º A CAPÍTULO X CAPÍTULO XII LAS EMPRESAS DE ÓLVEGA FIESTAS Y TRADICIONES 4ºB 5º B EL TRABAJO DE SUS GENTES, CRECIMIENTO DE ÓLVEGA, DIVERSIDAD CULTURAL 6º DE PRIMARIA CAPÍTULO XIII ÓLVEGA AYER, ÓLVEGA AHORA 6º A CAPÍTULO XIV ÓLVEGA, UN PUEBLO ABIERTO A LA INTERCULTURALIDAD 6ºB 10 ALUMNOS PROFESORES Leen, investigan, crean textos e ilustraciones. Motivan, guían, dirigen e introducen los capítulos. Revisan y corrigen. COORDINADORA DEL FOMENTO DE LA LECTURA Idea, motiva, orienta, coordina y supervisa el proyecto. EQUIPO DIRECTIVO Coordina y gestiona todas las actuaciones con la comunidad educativa, busca financiación. Aúna el trabajo de todos. RECURSOS HUMANOS PADRES-AMPA PROYNERSO Aportan fotografías y textos, transmiten conocimientos. Apoyan el proyecto y maquetan el libro. Financia y difunde el proyecto. Lo incorpora a su página web como recurso educativo. AYUNTAMIENTO DE ÓLVEGA OTRAS PERSONAS DE LA COMUNIDAD Apoya, valora y cofinancia el proyecto. Colaboran en entrevistas de los alumnos. 11 TEMPORALIZACIÓN Y ORGANIZACIÓN 1ª FASE: PRIMER TRIMESTRE MOTIVACIÓN E INVESTIGACIÓN 2º FASE: SEGUNDO TRIMESTRE CREACIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS, ILUSTRACIONES ,SELECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS 3º FASE: TERCER TRIMESTRE REVISIÓN, MAQUETACIÓN, EDICIÓN Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO 12 1ª FASE: MOTIVACIÓN E INVESTIGACIÓN 13 INFANTIL 3 AÑOS 14 INFANTIL 4 Y 5 AÑOS 15 1º DE PRIMARIA 16 2º DE PRIMARIA 17 3º DE PRIMARIA 18 4º DE PRIMARIA 19 5º DE PRIMARIA 20 6º DE PRIMARIA 21 LA BIBLIOTECA ESCOLAR Centro de investigación a partir de fuentes tradicionales y las nuevas tecnologías. LECTURÍN, LA MASCOTA DE LA BIBLIOTECA 22 PARA CONSULTAR REVISTAS Y PUBLICACIONES DE ÓLVEGA 23 PARA INVESTIGAR CON LAS TIC 24 PARA DISFRUTAR INVESTIGANDO EN EQUIPO 25 PARA DESCUBRIR NUEVAS COSAS SOBRE NUESTRO PUEBLO 26 2º FASE: CREACIÓN DE TEXTOS E ILUSTRACIONES 27 INFANTIL 3 AÑOS 28 INFANTIL 3 AÑOS 29 1º DE PRIMARIA 30 1º DE PRIMARIA 31 2º DE PRIMARIA 32 2º DE PRIMARIA 33 5º DE PRIMARIA 34 3ª FASE: REVISIÓN, MAQUETACIÓN, EDICIÓN Y… PRESENTACIÓN DEL LIBRO 35 36 Los 370 escritores del C.E.I.P Virgen de Olmacedo, estuvieron en la presentación de su libro acompañados por sus profesores. Sonia Moya, redactora de Punto Radio Soria y madre de un alumno, presentó el acto y resaltó lo entrañable de la obra por reflejar el sentir inocente de los niños. 37 La directora del C.E.I.P. Virgen de Olmacedo, Mª José García, señaló que la obra, que surgió como una actividad del Plan de Fomento de la lectura, había conseguido un estupendo resultado final, convirtiéndose en la carta de presentación de nuestro municipio bajo la mirada de los niños. Felicidad Gómez de la Fuente, vicepresidenta de Proynerso, destacó la enorme calidad del libro y la esperanza de que sirviese de modelo para que el resto de las poblaciones de la asociación realizasen trabajos semejantes. 38 Lourdes Carrillo Marín, concejala de cultura del Ayuntamiento de Ólvega, señaló que los niños, a través de sus textos, han definido muy bien cómo es nuestro pueblo: Solidario, abierto a la interculturalidad, trabajador y destacó que los niños son la base y el futuro de ÓLVEGA. Ana Gema Bonilla Calvo, secretaria de la Asociación de Madres y Padres del C.E.I.P. “Virgen de Olmacedo”, se mostró muy satisfecha del trabajo realizado por todas las partes implicadas para conseguir que “el libro de todos” viese la luz. También señaló que este proyecto era una forma motivadora de aprender. 39 RECORRIDO POR LOS 14 CAPÍTULOS DEL LIBRO Sagrario Baila Villar, coordinadora del Plan de Fomento de la Lectura, presentó el libro a los asistentes, realizando un entretenido y didáctico recorrido por los 14 capítulos de la obra, mientras era proyectado en pantalla. A continuación reproducimos íntegramente la presentación de los capítulos del “Libro de nuestra escuela". ÓLVEGA, un pueblo abierto a la interculturalidad 40 CAPÍTULO I UN CUENTO DE NAVIDAD A modo de cuento los más pequeños del colegio nos expresan, algunos con su lengua de trapo, cómo viven la fiesta de la Navidad en Ólvega: Los preparativos del árbol y el belén, la visita de Papá Noel, lo que hicieron con sus familias en estos días tan especiales y la ilusión que les hizo la llegada de los Reyes Magos con sus regalos. INFANTIL 3 AÑOS 41 CAPÍTULO II El Capítulo Segundo se titula ¡Por fin llegan las Fiestas del Cristo! Los alumnos de 4 y 5 años de infantil nos cuentan lo que más les ha gustado de las fiestas: La procesión del Santo Cristo, los banderines de las calles, los terrizos, la charanga, los encierros chiqui y sobre todo las vaquillas y los toros. Y, como la cosa parece que va de toros me voy a permitir la licencia de emplear un símil taurino. Este capítulo lo torearon y lidiaron con aplomo y valentía “las seños” de educación infantil. ¡Va por vosotras! INFANTIL 4 Y 5 AÑOS 42 CAPÍTULO III El tercer capítulo lleva por título: En mi pueblo hay una escuela Los alumnos de 1ºA escriben sobre el colegio Virgen de Olmacedo. Para ello investigaron previamente las distintas dependencias del centro y después nos dan su particular visión de la biblioteca, el aula de idiomas, el gimnasio, el patio y el aula de 1ºA La profesora que estuvo a pie de aula en todo momento con sus alumnos para escribir este capítulo es la” seño” Pilar Puebla. 1º A DE PRIMARIA 43 CAPÍTULO IV El capítulo cuarto se titula Todos vamos al colegio Trata sobre las personas que trabajan en la escuela cada día: el personal de la limpieza, los monitores del comedor, el equipo directivo, el conserje, los profesores y los niños del cole. Los alumnos de 1ºB a través de sus textos valoran el trabajo que desempeña cada una de las personas para que todo funcione bien en nuestra escuela. Y… la profesora que hizo posible que este capítulo funcionase bien es la “seño” Estela Soria. 1º B DE PRIMARIA 44 CAPÍTULO V El capítulo quinto de nuestro libro lleva por título: Me gustan los parques y los edificios de Ólvega. Después de realizar una visita turística por las calles de Ólvega, los alumnos de 2ºA nos describen varios edificios y parques de la localidad ( la ermita de los mártires, la plaza de la constitución, el parque de las escuelas, el de San Roque, el camino verde ) y nos cuentan sus experiencias y ocurrencias relacionadas con estos lugares. 2º A DE PRIMARIA La profesora que hizo de guía turística, enseñando a sus alumnos los parques y los edificios más bonitos de nuestro pueblo es Raquel García. 45 CAPÍTULO VI El capítulo sexto se titula Ólvega, mi pueblo Para conocer mejor Ólvega, los alumnos de 2ºB se fueron un día de excursión y descubrieron que en su pueblo hay muchos servicios públicos y todos cumplen una función importante en nuestra comunidad. Después en sus textos escriben sus deseos y vivencias. La conductora y guía que estuvo a pie de calle, explicando a sus alumnos los servicios públicos de Ólvega es la “seño” Eva Llorente. 2º B DE PRIMARIA 46 CAPÍTULO VII En el capítulo séptimo titulado La Sierra, el Hacho y el Moncayo Los alumnos de 3º A nos cuentan sus propias experiencias relacionadas con el Moncayo y con otras dos montañas (la Sierra y el Hacho) que aunque son más pequeñas y menos conocidas que el Moncayo forman parte de una manera especial del paisaje de Ólvega. Dirigió el capítulo y la escalada desde los molinos de la Sierra, pasando por el Hacho, y llegando hasta la cumbre del Moncayo con gran pericia, la profesora Lourdes Hernandez. 3º A DE PRIMARIA 47 CAPÍTULO VIII A lo largo del octavo capítulo titulado El campo y la caza en Ólvega, los alumnos de 3ºB nos descubren la flora y la fauna característica del entorno natural de Ólvega, así como la afición por la caza que hay en nuestro pueblo. Quiero destacar en este capítulo dos colaboraciones de padres de alumnos que han escrito una composición poética dedicada al Rehalero y un texto informativo sobre el calendario de la caza mayor y menor en Ólvega. 3º B DE PRIMARIA La profesora que ha realizado el trabajo de campo en este capítulo y con su buen hacer a adiestrado a los alumnos de 3ºB en el arte de escribir, es Rosario Villar. 48 CAPÍTULO IX En el capítulo noveno Mis padres trabajan en… Los alumnos de 4º A nos cuentan con todo lujo de detalles el lugar donde trabajan sus padres y el trabajo que desempeñan: en las fábricas, en las granjas, en las tiendas, en el campo, en negocios familiares… A través de sus textos se refleja que valoran y les parece muy importante el trabajo que realizan sus padres. 4º A DE PRIMARIA La encargada de poner a todos los alumnos de 4ºA a trabajar en la escritura de este capítulo es la profesora Vicenta Calavia. 49 CAPÍTULO X En el capítulo décimo que lleva por título Las empresas de Ólvega Los alumnos de 4º B se convierten en auténticos periodistas y nos muestran distintas empresas de la localidad: el número de obreros que tienen, sus instalaciones, los productos que elaboran, el proceso de fabricación y la comercialización de sus productos. Todo esto y mucho más bajo la dirección y la supervisión de la redactora jefe de la clase, la profesora Ana Camazón. 4º B DE PRIMARIA 50 CAPÍTULO XI RECORRIDO HISTÓRICO-ARTÍSTICO POR NUESTRA LOCALIDAD En el capítulo decimoprimero como si de una guía turística se tratase, los alumnos de 5º A dan un breve paseo por la historia de Ólvega y nos muestran los edificios civiles y religiosos más importantes de la localidad y sus alrededores. Concluyen su recorrido con la visita al Museo Antropológico de Ólvega. El ideólogo y conductor de este bello recorrido histórico- artístico por nuestra localidad es el profesor Oscar Bachiller. 5º A DE PRIMARIA 51 CAPÍTULO XII FIESTAS Y TRADICIONES En el capítulo duodécimo Los alumnos de 5º B nos escriben detalladamente todo un programa de las fiestas y tradiciones que hay en Ólvega repartidas a lo largo de los meses del año, acompañadas por el producto típico de cada celebración. Empiezan en enero con San Antón y terminan en septiembre con las fiestas mayores. La maestra de ceremonias que dirigió a los alumnos de 5º B y consiguió que el programa de fiestas saliera según lo previsto es la profesora Ana Herrero. 5º B DE PRIMARIA 52 CAPÍTULO XIII El capítulo décimo tercero del libro de nuestra escuela se titula Ólvega ayer, Ólvega ahora. Después de llevar a cabo una detallada investigación, los alumnos de 6ºA nos descubren algunos de los trabajos que realizaban las gentes de Ólvega hace mucho tiempo (algunos de ellos ya desaparecidos) y los comparan con las actividades que las personas de Ólvega desarrollan en la actualidad. La profesora que trabajó con los alumnos de 6º A, ayer con la pizarra de tiza y ahora con la pizarra digital es Anabel Urchaga. 6º A DE PRIMARIA 53 CAPÍTULO XIV Ólvega, un pueblo abierto a la interculturalidad El último capítulo da nombre a nuestro libro, aunque a lo largo de todos los capítulos hay pinceladas de la interculturalidad, es en éste donde se ha tratado de forma especial. Los alumnos de 6º B han analizado el crecimiento de Ólvega en las últimas décadas con la llegada de personas de distintos lugares y países, nos cuentan sus experiencias, y valoran la diversidad de culturas como una forma de enriquecimiento de ellos mismos y de nuestro pueblo. 6º B DE PRIMARIA La estratega que ha sabido conducir a los alumnos de 6ºB , ha puesto el broche final y ha enriquecido El libro de nuestra escuela, Ólvega, un pueblo abierto a la interculturalidad es Dolores Peñuelas. 54 POR ÚLTIMO Mi agradecimiento a Mª José García, por estar siempre ahí, siempre al pié del cañón y… Mi felicitación para todos y cada uno de los pequeños pero a la vez grandes escritores que han puesto toda su ilusión y entusiasmo al escribir “un pedacito” del Libro de Nuestra Escuela. Os animo a que sigáis escribiendo, a que continuéis visitando la Biblioteca y a que leáis cada día un poco más porque en todos los libros hay algo por descubrir y disfrutar. ¡MUCHAS GRACIAS! La coordinadora del Plan de Fomento de la Lectura 55 Varios alumnos de educación infantil y de 6º de primaria, en representación de todos los escritores del colegio, leyeron algunos fragmentos de la obra. 56 Para finalizar, se realizó la entrega de libros a los alumnos representados por sus respectivos tutores que, posteriormente, ya en el aula, entregaron un ejemplar a cada niño. 57 También recibieron su libro los representantes de diversas entidades y asociaciones presentes en el acto, así como el inspector de Educación, el olvegueño José Luis Villar, y Carmen Nájera, del Área de Programas de la Dirección Provincial de Soria. 58 EVALUACIÓN La actividad ha sido objeto de evaluación a lo largo de todo el proceso de realización. Ahora, cuando lo hacemos del proyecto en su conjunto, podemos decir que alcanza una valoración altamente satisfactora. En nuestra memoria de fin de curso se hace alusión, por parte de distintos sectores de la comunidad educativa, a la evaluación de este proyecto: Alumnado: gratamente sorprendidos al encontrar su trabajo dentro del libro. Profesores: consideran que los objetivos se han alcanzado con creces. Para curso sucesivos será un referente y un importante recurso didáctico cuando se aborde el tema de la localidad. La comunidad educativa: se ha mostrado muy satisfecha por la participar en un proyecto que han valorado como altamente positivo. Otras personas de la localidad: han aprendido cosas que desconocían y han encontrado un documento único de Ólvega para compatir. 59 Equipo directivo: nos llena de satisfacción haber concluido el curso escolar con la presentación del libro de nuestra escuela, fruto del trabajo de todos los alumnos del centro con sus respectivos profesores y que en la última fase ha contado con la implicación de toda la comunidad educativa, de una forma especial el AMPA, a quien queremos agradecer el interés y el apoyo mostrado, de la misma manera que al ayuntamiento y a Proynerso. Todos juntos hemos hecho posible algo tan bonito y que tiene como objetivo compartir nuestras vivencias, las de nuestros alumnos con todas las personas que se aproximan a Ólvega, mostrarnos como somos una escuela y un pueblo a favor de la interculturalidad, sin olvidar despertar e incrementar el interés en nuestros niños por la lectura y la escritura. 60