Hemendik

Deia
Txorierri-Mungialdea-U.Butroe
Hemendik
MUNGIA
IMPULSA EL
SECTOR
INDUSTRIAL P.3
ARRATE EGAÑA
LOGRA EL
MIKEL ZARATE
SARIA P.7
HEMENDIK QUINCENAL
HEMENDIK HAMABOSKARIA
Osteguna, 2015ko ekainaren 11a / Nº 119
LA PASIÓN DE
XABI GOITISOLO
POR EL SKATE Y
LAS FOTOS P.14
● La localidad emprende la nueva estación con la celebración de las fiestas de San
Juan, en las que niños y mayores podrán divertirse en las decenas de actos previstos
Sondika enciende el verano
Las fiestas de San Juan en
Sondika marcan el inicio
del verano.
Foto: Sondikako Udala
2 HEMENDIK TXORIERRI
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
Erandio
Los miembros de la corporación municipal, Saioa Ochoa de Alda, Itziar Coba, Josebiñe Aranaga, Arrizen Monasterio e Itsasne Agirre, con los vasos reutilizables. Foto: Erandioko Udala
El Ayuntamiento se vuelca en fomentar
unas fiestas igualitarias y libres de sexismo
A través de las comisiones de los barrios se distribuirá material de sensibilización como vasos, chapas o cartelería
L. Gondra
ERANDIO – Las fiestas han estallado
en Erandio. Las primeras han sido
las jaias de Corpus Christi de Erandiogoikoa, y a partir de ahora arranca todo un verano en el que los diferentes barrios de la localidad desarrollarán sus respectivos programas repletos de festejos. Desde el
Behargintza y el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Erandio
se han volcado en invitar a la ciudadanía a participar de unas fiestas igualitarias y libres de cualquier
conducta sexista. “Unas fiestas para
que todas y todos, sin distinciones,
disfrutemos”, destacan desde el
Consistorio.
Por ello, este año han puesto en
marcha la campaña con el lema:
Disfrutatu dezagun! Jai parekideen
alde! ¡Disfrutemos! ¡Por unas fiestas igualitarias! Para difundir este
mensaje se ha elaborado material
de sensibilización: 340 carteles,
514.000 servilletas, 2.400 vasos reutilizables, 2.000 chapas y 2.000
pegatinas. Todo ello se repartirá
entre las trece comisiones de fiestas de los distintos barrios del
municipio que irán celebrando sus
fiestas desde primeros de junio hasta mediados de septiembre: Altzaga, Astrabudua, Erandiogoikoa,
Arriaga, Goierri, Lutxana-Enekuri
y Asua Lauroeta. Así, el material se
distribuirá entre los asistentes a las
jaias en las txosnas festivas.
REIVINDICACIÓN “Desde el Servicio
de Igualdad del Ayuntamiento de
Erandio queremos reivindicar unas
fiestas igualitarias y libres de sexismo”, resaltan desde el Consistorio.
“No podemos olvidar que la violencia contra las mujeres también está
presente en estos días festivos y, por
ello, es necesario que todos nos
impliquemos fomentando actitudes de respeto y no discriminatorias, creando espacios festivos seguros para las mujeres, en los que se
puedan mover y divertirse con total
libertad”, subrayan.
Pero, tal y como destacan desde la
entidad local, este mensaje en clave de igualdad no debe quedarse
solo en el recinto festivo. También
debe calar en los hogares y en la
corresponsabilidad en el reparto de
tareas. “Queremos subrayar que en
fiestas las tareas del hogar y los cuidados a otras personas se multipli-
can: preparar comidas, lavar ropa
y trajes, cuidar de los niños y personas mayores. Es habitual que
estas labores recaigan en las mujeres, lo que limita su disfrute y su
libertad para participar en las actividades festivas organizadas”, señalan. “Por ello, en fiestas también
queremos reivindicar la corresponsabilidad, que las tareas y obligaciones sean repartidas de igual
manera entre mujeres y hombres,
de manera que la ciudadanía erandiotarra pueda disfrutar de las fiestas en igualdad de condiciones”,
concluyen. ●
Hogueras, talleres y chocolatada en honor a San Juan
Altzaga y Astrabudua celebrarán la noche del 23 sus
respectivas ‘Sanjuanadas’ con diversas actividades festivas
ERANDIO – Apenas quedan un par de
semanas para que se celebre el día
de San Juan. Y la víspera, la noche
del día 23, las localidades se volcarán en celebrar sus respectivas Sanjuanadas. Las hogueras arderán a
modo de elemento purificador, a
modo de saludo y bienvenida de la
temporada estival.
En Erandio ya lo tienen todo preparado para disfrutar de esa noche
tan mágica, y tanto el barrio de
Altzaga como el de Astrabudua contarán con sus respectivas fogatas y
festejos.
En Altzaga, estas llamas festivas se
alzarán junto al polideportivo.
Comercios Unidos de Erandio es
quien organiza esta cita con la colaboración del Ayuntamiento de Erandio. La agrupación de comerciantes
está muy involucrada y participa
activamente en la vida social y cultural del barrio, y la organización de
esta Sanjuanada es un ejemplo de
ello. A las 22.00 horas tendrá lugar
una chocolatada, algo que es todo
un clásico en torno a la hoguera de
San Juan.
En Astrabudua, la fogata sanjuanera se celebrará en la campa Mada-
ripe. A las 18.00 horas los más
pequeños podrán disfrutar de talleres infantiles. Además habrá animación musical y se instalará una txosna. La noche adquirirá una magia
especial a partir de las 22.30 horas
cuando tenga lugar la danza de San
Juan, y por supuesto, la hoguera. En
el caso de Astrabudua, la agrupación
organizadora es Ta Orain Zer, y
cuenta con la colaboración de otras
asociaciones como son GUA, Trabudu Dantza Taldea, Iparraize Dantza
STAFF
Coordinación Joana Pérez Redactor L. Gondra / Z. Rementeria
Publiciada Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5º C Bilbao
E-Mail hemendik@deia.com
Taldea, el Hogar Extremeño y la
Comisión Fiestas, además del Ayuntamiento de Erandio.
Erandio no es la única localidad de
Txorierri que celebra su Sanjuanada. De hecho, a lo largo y ancho del
valle todos los municipios cuentan
con ese fuego purificador de verano
que además va siempre acompañado de diversas actividades festivas
como chocolatadas, danzas y otras
propuestas que tienen a los niños
como protagonistas. – L. Gondra
TXORIERRI HEMENDIK 3
Deia – Osteguna, 2015eko ekainaren 11
Mungia
Mungia prospera en el sector industrial
Incrementan las prestaciones en los polígonos, se impulsan las sinergías entre empresas y se aconseja con las ayudas
Z. Rementeria
MUNGIA – Mungialdeko Behargintza, S.L.U., la Agencia de Desarrollo
Local y Empleo del Ayuntamiento
de Mungia trabajan activamente en
la área de empresa para dinamizar
acciones que permitan al tejido
empresarial de Mungia mejorar su
competitividad con el fin de ampliar
mercado, y por lo tanto mantener el
empleo y crear a futuro nuevos puestos de trabajo.
Desde el área de empresa, se colabora continuamente con los agentes económicos radicados en los cinco polígonos industriales del municipio. Como comenta Isusko
Eguzkitzaga, concejal del área económica de Mungia, “nuestro principal objetivo es identificar e impulsar continuamente los programas
necesarios para que las empresas
puedan mejorar su competitividad
y por consiguiente mantengan y creen nuevos puestos de trabajo”.
La primera línea de trabajo se basa
en el impulso de acciones de mejora conjuntamente con las empresas
de los diferentes polígonos, partiendo de las necesidades que las mismas han transmitido a Mungialdeko
Behargintza. En este aspecto cabe
destacar dos acciones, por una parte la llegada de la banda ancha al
polígono de Zabalondo y por otra la
mejora de la señalización interna de
los polígonos.
Asimismo, los programas de Mungialdeko Behargintza también ayudan a las empresas en su gestión
interna. En este aspecto se han llevado a cabo varios proyectos que
abarcan diferentes áreas como la
comercialización o la competitividad. Actualmente, se está trabajando con las empresas en un programa que tiene como objetivo la obtención del sello de calidad que ellas
deseen entre el ISO 9001, ISO 14001
o el OHAS 18001. Para ello se les
ofrece una formación preliminar a
los responsables de las empresas, un
seguimiento basado en tutorías grupales durante todo el proceso, visitas de un experto a sus instalaciones
Una de las acciones que se están llevando a cabo en los polígonos industriales de la zona es la mejora de la señalización interna. Foto:
y el acompañamiento de una persona joven en prácticas formada en
esta materia durante los tres meses
que dura el programa. El mismo tiene únicamente un coste de 250 euros
para la empresa, ya que el resto es
asumido por Mungialdeko Behargintza. Se espera que para después
del verano las empresas participantes estén preparadas para obtener el
certificado de calidad que hubieran
seleccionado.
SINERGÍA Además, con la meta de
dinamizar el entorno empresarial
del municipio, desde Mungialdeko
Behargintza realizan acciones para
que las empresas se conozcan
entre sí. En estos momentos están
realizando un programa para
aquellas empresas del sector del
metal. Se ha enviado la información a más de 40 empresas con las
cuales harán un primer encuentro
antes de verano. No hay que olvidar que de todo el Producto Interior Bruto que se genera en el
municipio, el 40,10% –según los
últimos datos existentes– se genera en el sector industrial, siendo
AVANCES
● Trabajo conjunto. Se coordinó
la contratación del servicio con
las operadoras para que les ofreciera una oferta conjunta a las
empresas de Zabalondo.
● Señales. Para aumentar la
señalización interna, se están
instalando carteles con un mapa
y el directorio de las empresas.
Estos están subvencionados al
70% por el Ayuntamiento.
Z. R.
parte muy importante en el mismo
el metal.
Otro aspecto a destacar es el de
informar de las ayudas y subvenciones existentes para las necesidades
concretas que las empresas transmitan al área de empresa. Para ello,
se les facilita información actualizada de las ayudas a través de la página web de Mungialdeko Behargintza, S.L.U., donde existe un listado de
aquellas que se encuentran en vigor.
Igualmente, se les ofrece asesoramiento técnico-administrativo a la
hora de su elaboración. ●
4 HEMENDIK TXORIERRI
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
Txorierri
La Mancomunidad edita
una guía para educar en
igualdad a los menores
Está dirigida a las familias y se ha distribuido en hogares de pueblos del valle
L. Gondra
DERIO – La Mancomunidad de Txorierri continúa poniendo en marcha iniciativas orientadas a lograr
una igualdad real entre mujeres y
hombres en todos los ámbitos de la
vida del valle. Conscientes de que
la educación es la piedra angular
en este objetivo, desde el Área de
Igualdad de esta entidad comarcal
han editado una guía que servirá de
apoyo a las familias de niños y adolescentes.
Bajo el título de Guía coeducación,
se trata de una publicación que ayuda a madres, padres, tíos, abuelos,
etc. a educar en igualdad a chavales
de hasta 18 años. El objetivo de la
coeducación es que los menores
desarrollen plenamente sus deseos
y potencialidades sin limitaciones
impuestas por ser de un sexo u otro.
Así pues, se trata de educar valorando las diferencias individuales y las
cualidades personales.
Esta guía es una publicación muy
atractiva visualmente, con vistosas
y coloridas ilustraciones, y que a lo
largo de casi 50 páginas orienta a
las familias sobre cómo coeducar
mediante diversas claves y recursos,
como es el uso del lenguaje, un planteamiento adecuado de los referentes o la manera de convivir abordando temas como el reparto de tareas
en el cuidado de la casa, el cuidado
de las personas dependientes, el tratamiento de conflictos...
Estas guías se han distribuido en
los hogares con chavales de hasta 13
COEDUCACIÓN
ELIMINAR
ESTEREOTIPOS
● Tal y como destacan desde el
aréa de Igualdad de la Mancomunidad de Txorierri, la coeducación es
la posibilidad de que tanto niñas
como niños desarrollen sus capacidades eliminando estereotipos e
ideas preconcebidas sobre las
características que deben tener los
chicos y las chicas, los hombres y
las mujeres. En ese principio se
apuntala esta guía que ha editado
la entidad comarcal y que se ha distribuido en el valle.
años existentes en los seis municipios mancomunados (Derio, Sondika, Zamudio, Lezama, Larrabetzu y
Loiu) y también se encuentran en
ludotecas, centros de salud y bibliotecas del valle. Así mismo, también
se puede descargar en formato PDF
en la web de la Mancomunidad de
Txorierri.
CONTENIDOS Esta guía está dividida
en tres apartados. Uno de ellos está
centrado en la coeducuación de
niños de entre 0 y 5 años, y aborda
temas como es la transmisión de
mensajes a los pequeños o sobre el
uso no sexista de los juguetes, tan
importantes en esta etapa. Otro
apartado es el dedicado a pequeños
de entre 6 y 11 años, etapa en la que
cobra especial relevancia la construcción de referentes. El tercer
apartado de este manual es el destinado a la educación de los adolescentes.
Esta práctica guía, entre otros
aspectos, sugiere libros tanto dirigidos a los chavales como a los educadores, películas y propone juegos y actividades para realizar en
familia. ●
La guía es muy visual y colorista. Foto: Txorierriko Mankomunitatea
Maruri-Jatabe
La localidad busca cartel para fiestas de San Lorenzo
Este certamen cuenta con dos categorías, una para niños y otra
para adultos y en ambos casos el premio serán vales de compra
MARURI-JATABE – Poco a poco se
acerca el verano; agosto se aproxima inexorablemente y Maruri-Jatabe ya calienta motores para prepararlo todo de cara a sus fiestas patronales de San Lorenzo. En ese contexto, el Ayuntamiento de la localidad ha convocado un concurso para
elegir al que será el cartel anunciador de dichas jaias. Como es habitual, este certamen cuenta con dos
categorías, una de ellas dirigida a
participantes de 15 años en adelante. El trabajo que resulte ganador en
esta categoría será el cartel de estas
fiestas. Otra categoría acogerá a los
concursantes más jóvenes, aquellos
que tengan hasta 14 años. La obra
ganadora en esta franja de edad será
la imagen de las octavillas que se
repartirán por todas las casas con
el programa de fiestas. Así pues,
artistas de todas las edades tendrán
la oportunidad de demostrar su
creatividad en este certamen.
Según las bases de la convocatoria,
el tema que plasmen las obras será
de libre elección, pero en todos los
casos deberá llevar el texto: MaruriJatabe San Lorentzo jaiak 2015. Los
originales se deben presentar en
tamaño DIN-A3 y con colores de
libre elección.
Los trabajos serán entregados en
las oficinas municipales antes de las
14.00 horas del día 24 de junio. El
fallo del jurado se dará a conocer el
día 3 de julio. Las dos categorías tendrán sus respectivos premios, de
manera que en la dirigida a chavales menores de 14 años el galardón
será un vale de compra por valor de
150 euros. En la categoría dirigida a
los mayores, este vale de compra tendrá un valor de 250 euros.
Los trabajos que no resulten premiados podrán recogerse en el ayuntamiento en el plazo de 30 días posteriores a la finalización de las fiestas.
Basajai protagonizó el cartel del pasado año. Foto: Maruri-Jatabeko Udala
Son varias ya las ediciones que se
han convocado desde Maruri-Jatabe para elegir el cartel de fiestas de
San Lorenzo. El año pasado, por
ejemplo, el elemento principal del
diseño que presentó la ganadora del
certamen, fue la figura de Basajai,
un peludo personaje que es la mascota de las fiestas de Maruri-Jatabe.
Esta es una localidad que siempre
ha apostado por los procesos participativos, y de hecho, la elección de
Basajai como mascota también se
llevó a cabo a través de un concurso
para que los jatabetarras presentaran sus propuestas y sus creaciones
para dar forma a ese personaje
representativo de las jaias. Fueron
muchas y muy originales las propuestas presentadas, pero finalmente el que convenció al jurado fue
Basajai, diseñado por el jatabetarra
Alfonso García, que dio forma a esta
mascota en 2012. Se da la circunstancia de que ese mismo año, García también ganó este concurso de
carteles festivos con un diseño muy
colorista y característico de los trabajos de este artista. – L. Gondra
TXORIERRI HEMENDIK 5
Deia – Osteguna, 2015eko ekainaren 11
Loiu
Las mejores
yuntas se citan
en Larrakoetxe
Jon Lacruz, de Gatika, se hizo con las mantas de la
final del Campeonato de Bizkaia de Peso Libre
L. Gondra
LOIU – El probaleku de Larrakoetxe
de Loiu fue el escenario el pasado
domingo de la final del Campeonato de Bizkaia de pruebas de bueyes
en peso libre. Las parejas que resultaron ser las mejores clasificadas de
dicho campeonato se batieron el
cobre para tratar de hacer la mejor
marca. Finalmente, fueron las yuntas presentadas por Jon Lacruz, de
Gatika, las que se hicieron con las
preciadas mantas de la competición.
Esta final estuvo muy reñida, ya que
los bueyes vencedores lograron 51
clavos, mientras que la pareja que
quedó segunda, logró 50 clavos y
cuarto. Así, poco les faltó a los bueyes presentados por Iñigo
Aurrekoetxea, de Loiu, para igualar
la marca del ganador. El tercer puesto fue para José Elortegi, de Barrika,
con 38 clavos.
Así pues, el de Gatika se llevó las
mantas, txapela y 1.000 euros, mien-
tras que el segundo premio estaba
dotado con 900 euros y el tercero,
con 800 euros.
Desde la organización de este veterano encuentro destacan que este
transcurrió en buen ambiente, algo
a lo que contribuyó el buen tiempo
reinante el pasado domingo. Y es
que, al ser este un probaleku descubierto, la meteorología se antoja relevante para la celebración de las
pruebas. Tras la prueba de arrastre,
la cita continuó en ambiente festivo
gracias a una txistorrada que se celebró para todos los asistentes.
Tal y como explica Iñigo
Aurrekoetxea, uno de los participantes en esta prueba y segundo clasificado, Loiu es una localidad en la que
se mantiene la afición por las pruebas de bueyes, algo que prevalece
sobre todo en aquellos vecinos que
tienen una trayectoria vital extensa
asentada en la localidad y han estado o están ligados al ámbito más
rural. Así, señala que Txorierri es
Lacruz, ganador, con Josu Andoni Begoña e Idoia Bilbao, concejales en funciones de Loiu. Foto: Kirru
una comarca en la que tiene arraigo esta modalidad de herri kirolak.
Pueblos como Erandio o Loiu conservan estas tradiciones gracias al
fuerte pasado rural que atesoran, y
en donde los bueyes eran parte esencial de las labores en los baserris.
Tanto Txorierri, como las vecinas
comarcas de Uribe-Kosta o UribeButroi, son zonas vizcainas en las
que las pruebas de arrastre tienen
gran peso en la tradición. Probalekus
como los de Urduliz, Laukiz, Billela
en Mungia, Berango, Gatika, Getxo
o Bakio, entre otros, son ya escenarios veteranos en los que se dispu-
tan pruebas puntuables para los
campeonatos de la BBK, de El Corte
Ingles, de Uribe Kosta, de peso libre
o de kinttopekos.
Este de Larrakoetxe, en Loiu, es un
probaleku que figura entre estos
escenarios destacados de Bizkaia de
arrastre de piedra. ●
Fogata, magia y chocolate animan la noche de San Juan
Loiu se sumerge en esta velada mágica en la que no faltará
la bajada de antorchas de la mano de los más paqueños
LOIU – Por supuesto, no faltará la
gran fogata purificadora de San
Juan. Pero ese será el acto central,
la gran guinda que coronará a toda
una tarde de actividades en las que
los más pequeños tendrán un especial protagonismo. La noche de la
víspera de San Juan, el 23 de junio,
es una fecha en la que todas las localidades de Euskal Herria, se sumergen en mayor o menor medida en
la celebración. Loiu es una de ellas.
Para esa tarde noche, el Ayuntamiento ha diseñado toda una serie
de propuestas en las que no faltará
de nada. Ni siquiera el deporte.
Y es que, esta jornada arrancará
a las 17.00 horas con un campeonato de fútbol indoor en el campo junto al aterpe de la localidad. Ya a las
20.00 horas tendrá lugar la entrega de premios.
Después, el centro de la Herriko
Plaza, la plaza del ayuntamiento,
será el epicentro de la fiesta. A las
21.00 horas habrá una chocolatada
que endulzará más si cabe la velada, y a continuación, sobre las 21.15
horas, el Mago Oliver desplegará un
espectáculo nocturno de magia para
disfrutar en familia.
Después llegará uno de los
momentos más potentes de la
noche, más mágicos, que será cuando tenga lugar la ya consolidada
bajada de antorchas de la mano de
los niños de la localidad. Estos bajaran en una kalejira de luz desde el
cementerio de la localidad hasta la
zona del aterpe.
Este bonito desfile culminará con
el encendido de la fogata, la parte
culminante de los festejos. Será
sobre las 22.30 horas cuando arda
la hoguera detrás del aterpe.
La de San Juan es una ancestral
tradición que se ha asentado con
fuerza a los largo de los años en los
calendarios de las localidades. Y la
Sanjuanada constituye una fiesta de
bienvenida al verano, de purificación, que los chavales viven con
especial ilusión gracias además a los
múltiples festejos y actividades que
se organizan en torno a esta festividad estival. En Loiu esa noche no faltarán propuestas. – L. Gondra
Una hoguera de San Juan. Foto: S. Martin
6 HEMENDIK TXORIERRI
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
Zamudio
Fuego y
actividades
para honrar a
San Juan
Esta cita con la tradición
será en el parque
Bidekoetxe a partir de
las 19.00 horas
ZAMUDIO – Se acerca la noche de
San Juan, una noche que se antoja propicia para saludar al verano
y que viene marcada por el fuego
purificador y por la fiesta. En todas
las localidades de Txorierri arderán las hogueras envueltas en
diversas actividades festivas. Así,
la noche del 23 de junio, los zamudiotarras podrán disfrutar de la
tradicional fogata en el parque
Bidekoetxe. Todos los que quieran
participar en la preparación de
esta fogata tienen el punto de
encuentro en este parque a las
19.00 horas. De ahí, los participantes saldrán para dar una vuelta
por el pueblo buscando material
que sea propicio para hacer la
fogata. A las 20.00 horas habrá un
espectáculo y a las 20.30 horas
será el momento de dar fuego a la
hoguera. Después, los asistentes
podrán disfrutar un bocado. – L. G.
Las fiestas de Santo Tomás
toman el relevo a las de Pascua
El programa combina festejos consolidados con novedades como el campeonato atrapa-quesos
L. Gondra
ZAMUDIO – Zamudio dio carpetazo
hace unas semanas a una de sus fiestas más potentes, las de Pascua. Pero
las fiestas de primavera ceden el testigo a las estivales, y la localidad ya
ha comenzado la cuenta atrás para
las jaias de Santo Tomás, que se celebrarán entre el 12 y el 15 de junio. Así
pues, ya está aquí esta cita que llega
con un completo programa en el que
se combinan propuestas ya consolidadas y cargadas de tradición –como
la ruta de las ermitas o los concursos de paella o sukalki– con otras
novedosas, como es el caso del campeonato atrapa-quesos.
Así, mañana, 12 de junio, comenzarán estas fiestas con el disparo de
cohetes a las 18.00 horas. Después
llega una de las propuestas más veteranas en estas jaias, que es la exhibición de pruebas de bueyes.
Comenzarán a las 20.00 horas y
tomaran parte las yuntas presentadas por Lañe de Loiu, Txapas de
Barrika y Zumeltxu de Zamudio. La
Las piscinas estarán en
marcha el sábado 13
ZAMUDIO – Ya está aquí el verano.
Han subido las temperaturas y el
agua es una buena aliada para
combatir el calor y para divertirse.
Las piscinas de Zamudio son un
punto de encuentro esencial en la
localidad en la temporada estival,
y la localidad ya se prepara para
que las instalaciones abran sus
puertas. Así, las piscinas de Zamudio estarán en marcha el día 13 de
junio, de manera que los zamudiotarras podrían disfrutar de ellas
hasta el final del verano, en el mes
de septiembre. Este servicio abri-
rá sus puertas a las diez de la
mañana y cerrará a las nueve de la
noche.
Para disfrutar de los ratos de
asueto en estas instalaciones,en la
biblioteca municipal de la localidad cuentan con una guía de lectura para el verano, para disfrutar
en la piscina, para leer en la playa
o en el monte. Los aficionados a la
lectura encontrarán en esta guía
los títulos más solicitados para el
verano. Una alternativa para disfrutar de la época estival de manera refrescante. – L. G.
Las idi probak, un clásico en Santo Tomás. Foto: Zamudioko Udala
pareja que se haga con el triunfo se
llevará txapela y habas mientras que
el resto también se harán con sus
correspondientes habas.
Ya por la noche, a las 22.00 horas,
habrá degustación de sardinas, lomo
y panceta. Después, habrá romería
con Nakar.
El sábado 13 de junio llega apretado de actividades y comenzará con
fuerza, con una romería vasca a las
14.00 horas. Ya a las 16.00 horas será
el momento del campeonato de mus
y los más jóvenes disfrutarán de una
tarde llena de actividad gracias a los
juegos infantiles y al concurso de tortilla, que está destinado tanto a los
chavales como a los mayores. Por la
noche la música será la protagonista, ya que a las 23.00 horas habrá
verbena con Diskodantza dj.
El domingo es el día más potente
de estas fiestas zamudiotarras, ya
que es la jornada que acoge propuestas como la salida a la ruta de las cinco ermitas, que partirá de Santo
Tomás y que este año cumple con su
vigésima edición. Será también ese
día cuando se celebren los concursos de paella y sukalki y una de las
novedades del programa, que es el
campeonato atrapa-quesos, que será
a las 19.00 horas. Esta jornada concluirá con una romería a cargo de
Trikileku.
Las fiestas concluyen el lunes 15
con una misa en la ermita en memoria de los difuntos del barrio. ●
El Ayuntamiento habilitará un bus
para ir a ‘Sampedros’ de Mungia
ZAMUDIO – Se acercan las fiestas de
San Pedro de Mungia, una cita que
atrae cada año a multitud de personas de localidades aledañas. Los
zamudiotarras también se animan a
disfrutar de estas jaias, y por ello, el
Ayuntamiento de Zamudio habilitará un servicio de autobús para que los
vecinos puedan acudir a Mungia sin
necesidad de ponerse al volante. Los
días en los que se ofrecerá este servicio será el 26 de junio y el 3 de julio,
ambos viernes. Habrá varias horas de
salida de Zamudio: a las 22.30 horas,
Piensos,
Piensos, semillas,
semillas, abonos,
abonos, plantas,
plantas,
fitos
fitos yy veterinaria
veterinaria
Abierto
Abierto de
de 9
9 aa 14
14 h.
h. yy de
de 16
16 aa 19
19 h.
h.
dos
yy sábad
sábado
os de
de 9
9 aa 14
14 h.
h.
Txupinazo de Mungia. Foto: L. Uria
23.30 horas y 00.30 horas. Las horas
de regreso desde Mungia será el sábado a las 4.00 horas, las 5.00 horas, 6.00
horas, 7.00 horas y 8:00 horas. En
Zamudio, el bus saldrá de la parada
de autobús de Txorierriko etorbidea,
y en Mungia en la del Ayuntamiento.
El precio es de un euro y es un servicio destinado únicamente a los empadronados en Zamudio. Los menores
de edad deben llevar firmado un permiso paterno y hay que apuntarse en
el Ayuntamiento o en Gazte Estazinoa antes del 25 de junio. – L. G.
Santimami auzoa, 1 - 48170 ZAMUDIO
Tel.: 94 454 12 15 - 94 454 10 06
mail: coopzamudio@gmail.com
TXORIERRI HEMENDIK 7
Deia – Osteguna, 2015eko ekainaren 11
Lezama
Arrate Egaña es
la ganadora del
Mikel Zarate Saria
La obra ‘Patioan kontakizunak’, se hace con este
premio convocado por el Ayuntamiento y Elkar
La escritora Arrate Egaña. Foto: Elkar
L. Gondra
La intervención del nuevo embajador del txakoli. Foto: Lezamako Udala
La localidad saluda a la
nueva añada de su txakoli
Seis bodegas protagonizaron la fiesta que Lezama celebró en torno a su vino
L. Gondra
LEZAMA – Es uno de los días grandes en la agenda festiva de la localidad, y la meteorología se alió con
esta fecha marcada en rojo. Lezama
celebró el pasado domingo su Txakolin Eguna, una fiesta en la que los
productores de la zona son protagonistas y en la que los lezamarras
saludan a la última añada de su vino
local. Calor y una relevante asistencia de público fueron las notas dominantes en esta jornada en la que un
total de 36 expositores dieron vida
a la feria que se celebró en la plaza
del Ayuntamiento. Pan, pastel vasco, queso, hortalizas, etc., y las propuestas de artesanía estuvieron presentes en los diversos puestos.
Basalbeiti, Bitxia, Garkalde, Magalarte y Erdikoetxe, fueron los cinco
productores de txakoli lezamarras
que estuvieron presentes con sus caldos frescos y sabrosos, así como
Sasines, de Larrabetzu, un habitual
en esta cita festiva. Todos los que
quisieron probar estos vinos tuvieron oportunidad de hacerlo y, para
ello, en el puesto del Ayuntamiento
se vendían copas de cristal acompañadas cada una con tickets que
daban derecho a tres consumiciones. Se vendieron 750 copas, cifra
que avala el éxito de esta cita y, por
ende, del buen txakoli de Txorierri.
Como cada año, Lezama nombra
a un embajador de su txakoli. Este
año la persona que ostenta este
honor es el periodista Pedro Mari
EN BREVE
● Kurutze Dantza Taldea. Una
de las actividades habituales de
esta cita festiva es la exhibición
de dantzas de los niños de
Kurutze, que este año tampoco
faltaron a la cita y actuaron en el
frontón.
● Lezama Saretzen. La asociación de comerciantes de la localidad, Lezama Saretzen, es una
agrupación activa dentro de la
vida social del pueblo y como es
habitual, asaron y elaboraron in
situ pintxos de carne.
Goikoetxea, que el domingo tomó
posesión de este título. El nuevo
padrino de los caldos lezamarras
intervino en el brindis de saludo a la
cosecha, así como los bertsolaris que
también alzaron sus voces en la plaza de esta localidad lanzando bertsos
en torno a este caldo. Todos los
bertsolaris eran de la comarca. Así,
participaron Etxaun Lekue y Malen
Amenabar, ambos de la vecina
Larrabetzu. Y también estuvo el
joven lezamarra Jon Larrabide. El
txakoli y en ámbito del sector primario fueron el leiv motiv de sus improvisaciones. Todas las ediciones de
este Txakolin Eguna se otorga una
placa conmemorativa a uno de los
bodegueros presentes y en esta ocasión el homenajeado fue Iñaki Lekerika, de Basalbeiti, uno de los habituales de la cita.
Una de las novedades de la jornada fue la puesta en marcha de una
verbena vespertina a partir de las
tres de la mano de Lotxo Taldea, que
tuvo una buena acogida y que permitió que los bodegueros estuvieran
en la plaza lezamarra hasta media
tarde. ●
LEZAMA – La escritora Arrate Egaña ha sido la ganadora de la presente edición del premio Mikel
Zarate que cada año convoca el
Ayuntamiento de Lezama junto
con la editorial Elkar. Se trata de
un certamen que pusieron en
marcha ambas entidades para
impulsar la literatura infantil en
euskera y para apoyar a los autores que cultivan este género. Este
ha sido el sexto año en el que se
ha puesto en marcha esta iniciativa, y ha sido Egaña la que se ha
hecho con este galardón consistente en 3.000 euros, pero sobre
todo, en el hecho de que Elkar
publicará la obra el próximo otoño, lo que dará opción a los jóvenes lectores de acercarse a esta
obra escrita para ellos.
El trabajo, titulado Patioan kontakizunak, ha convencido al jurado compuesto por Miren Agur
Meabe y por Antxiñe Mendizabal.
Este ha sido el trabajo ganador de
entre los 19 que se han presentado en total a este concurso.
LA HISTORIA Este libro presenta al
lector la historia de Malen, una
niña pequeña que, en la escuela, a
la hora del recreo, decide ponerse
en el medio del patio justo cuando
los chicos empiezan a jugar al fútbol, porque le da la gana. La actitud de Malen provoca problemas
y quebraderos de cabeza y profesores, compañeros y padres van
reaccionando de diversas maneras
ante la situación. La autora trata
así el tema de la audacia.
Arrate Egaña nació en Errenteria
pero está afincada en Bermeo. Es
licenciada en Filología Hispánica y
ya cuenta con experiencia en esto de
la literatura. No en vano, Egaña es la
autora del libro de cuentos Paradisua, para lectores adultos. En cuanto a literatura infantil, es la autora
de varios títulos, como Kixmi elurpean, Hizkuntza sekretuak, Giltza,
Simon ipuinen munduan… También
ha ganado diversos premios. ●
8 HEMENDIK TXORIERRI
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
FIESTAS DE SONDIKA 6
S
E acerca San Juan y con él,
el fuego purificador, las
fogatas que llegan cargadas de buenos augurios y que dan
la bienvenida al verano en una loca
danza de calor y festejos. Y en Txorierri, si hay un pueblo que vive con
intensidad esta festividad, es Sondika. Este municipio del valle lo tiene
ya todo preparado para honrar a su
patrón. El Ayuntamiento de Sondika ha elaborado un apretado programa que se prolongará a lo largo
de seis jornadas, entre el 19 y el 24
de junio, y en el que, a las propuestas más tradicionales y asentadas,
como los concursos de tortilla o de
sukalki, se suman novedades como
el campeonato de frontenis o la jornada del 22, cuyos festejos han sido
enteramente diseñados por los jóvenes del pueblo.
Todos los tramos de edad van a
encontrar en estas jaias propuestas
y actividades que se adapten a sus
gustos, y como ya viene siendo habitual, para evitar que una la hipotética lluvia altere el buen transcurso
de las actividades, se instalará una
gran carpa junto al Ayuntamiento
para que la fiesta se desarrolle a resguardo.
En estas fiestas el apartado musical viene potente. Sondika habitualmente apuesta por llevar a sus jaias
a grupos conocidos y con muchos
seguidores. En este caso, entre las
bandas y músicos presentes, cabe
destacar la presencia de La Fuga,
que actuará el viernes 19 a medianoche, y de Urtz, un mítico grupo
de rock vasco que ha vuelto a los
escenarios y que pondrá toda la carne en el asador en Sondika el sábado día 20 también a las doce de la
noche.
Desde el Ayuntamiento destacan
la participación en las consolidadas
citas gastronómicas, como son el
concurso de tortillas que se celebra
el día 19 y el de sukalki, que tendrá
lugar el domingo 21. “Cada vez tienen más aceptación”, señalan desde el Consistorio. Y al hilo de los certámenes, también merece especial
Desde la organización
destacan el éxito de
participación que tienen
citas como el concurso de
sukalki o de tortillas
Se acerca San Juan y la localidad se prepara para honrar a su
patrón con un apretado programa que trae novedades y que
tiene a la fogata de la noche del 23 como gran acto central
2 Un reportaje de L. Gondra f Fotografía Juanjo Ortiz / L. Gondra
Sondika
se consagra
al fuego
TXORIERRI HEMENDIK 9
Deia – Osteguna, 2015eko ekainaren 11
FIESTAS DE SONDIKA 6
VIERNES 19 DE JUNIO
15.30 Parque infantil (AMPA Gorondagane).
17.00 Discofesta Dj Urtza (AMPA
Gorondagane).
20.00 Inscripciones para el concurso
de tortilla.
20.30 Txupinazo y reparto de
pañuelos de fiestas.
21.00 Presentación de tortillas
21.30 Entrega premios del concurso
de tortilla.
22.30 Concierto Hira Taldea
24.00 Concierto La Fuga
2.00 Dj Animatzaile
SABADO 20 DE JUNIO
9.00-18.30 Concurso de pintura al
aire libre.
9.00-18.30 Joan Deunaren Frontenis I. Txapelketa (organizado por
Hegalariak K.T.)
11.00 Pasacalles con Ipar Elaiak
Txistu Taldea.
13.00 Fiesta de la espuma.
13.30 Degustación de queso Idiazabal en las txosnas.
14.30 Comida popular de las asociaciones locales culturales y deportivas.
16.30 Exhibición de zumba y karate.
17.00 Semifinal Trivial Inter Gazte
(Mancomunidad Txorierri).
18.00 Entrega de los premios del
concurso de pintura al aire libre.
Será en el salón de plenos del Ayuntamiento.
18.30 Entrega de premios de la tercera edición del concurso de ornamentación de balcones en el salón
de plenos del Ayuntamiento.
19.30 Exhibición de Gorantzaileak
Dantza Taldea.
23.00 Fuegos artificiales.
24.00 Concierto de Urtz.
2.00 DJ Animatzaile.
DOMINGO 21 DE JUNIO
11.00 Pasacalles con Ipar Elaiak
Txistu Taldea.
11.00 Campeonato de tiragomas.
12.00 Exposición de motos y coches
antiguos. (Organizan Sondika Motor
Elkartea y Hegalariak K.T.)
12.00 Inscripciones del concurso de
sukalki.
13.00 ¡Vales al vuelo! Sondikan Berton organiza una suelta de globos
que llevan descuentos comerciales,
caramelos, sorpresas y un especial
premio gordo: cesta valorada en 100
euros.
14.30 Presentación del sukalki.
15.00 Entrega de premios del concurso de sukalki.
16.30 Campeonato de mus.
18.00 Alarde de danzas (Gorantzaileak Dantza Taldea)
19.30 Diskofesta de la mano de Dj
Xaibor.
LUNES 22 DE JUNIO
12.30 Elektrotxaranga por el pueblo.
13.00 Juegos y comida para los
jóvenes en la campa.
18.00 Campeonato Skate (WOLCIRT).
21.00 Concierto de grupos locales.
MARTES 23 DE JUNIO
11.30-14.00 / 16.30-19.00 Parque
Infantil (en Ikurrinaren enparantza)
19.30 Concierto de Pentagrama en
Sondikako Kultur Etxea.
21.30 Reparto de antorchas en la
biblioteca.
22.00 Kalejira + San Juanada
24.00 Dj Ohian Vega + Chocolatada
Popular en las txosnas.
MIERCOLES 24 DE JUNIO
11.30-14.00 Parque infantil en la
campa de San Juan.
11.30-14.30 Pasacalles con fanfarria.
12.00 Misa Mayor y aurresku.
13.00 Pasacalles con Ipar Elaiak
Txistu Taldea.
13.30 Lunch para los jubilados.
16.30-19:00 Parque infantil en la
campa de San Juan.
19.00 Gorriti.
20.30 Traka final.
La comida popular, la suelta de globos de Sondikan Berton y
el concurso de sukalki, algunas de las propuestas fuertes de
este programa de fiestas. Fotos: Juanjo Ortiz / L. Gondra
mención el concurso de ornamentación de balcones, que este año ha
celebrado su tercera edición y que
se ha asentado definitivamente en
la agenda local dada su aceptación.
Será el día 20 cuando se lleve a cabo
la entrega de premios de este concurso que se ha desarrollado estas
últimas semanas y en el que las
cifras hablan por sí mismas: un total
de 120 participantes han tomado
parte en esta convocatoria engalanando los balcones de sus casas,
tanto de viviendas unifamiliares
como de pisos.
Una de las novedades del programa de este año es el campeonato de
frontenis, una cita que se estrena en
San Juan y que llega de la mano de
Hegalariak Kirol Taldea. Se trata de
un evento deportivo que se celebrará el sábado 20 de junio y que se prolongará a la largo de toda la jornada, entre las 9.00 horas y las 18.30
horas. Se estima que se puede lle-
Aben
A
bentu
tura
ra
parkea
pa
ea
Urtebete
betetz
t e
tz
ea
ak
Ezkon
kondu au
aurr
rr
re
ek
ko
agur
urr
ra
Ik
kas
aste
t txeak
Fami
m li
lia
ak
La
agu
guna
nak
k
Tiiro
T
oli
lina
nak, 200
0m
bain
ba
ino lu
l zeag
ago
oak
gar a la treintena de parejas inscritas. En este caso, es Hegalariak el
organizador del evento, pero lo cierto es que las asociaciones locales
van a tener un peso específico fuerte en estas fiestas. Un ejemplo está
en la implicación de la asociación
local de comerciantes, Sondikan
Berton, que igual que ya hizo el
pasado año, va a realizar una suelta de globos el día 21 a las 13.00
horas, bajo el epígrafe Vales al vuelo. Y es que, estos globos llevarán
vales de descuento para utilizar en
los establecimientos asociados,
caramelos, sorpresas y un premio
gordo consistente en una cesta valorada en 100 euros.
Otro de los festejos más exitosos y
que tiene como protagonistas precisamente a las agrupaciones locales, es la comida de asociaciones,
que este año será el 20 de junio y se
celebrará en la carpa. Suele reunir
a unos 300 comensales. ●
Dibertsioa
Zirrara,
Hezkuntza...
Zuhaitzetan
Bilbao Akarlanda
www
ww
w.fo
w.f
w.
forest
fore
tal
alpa
lpark
rkbi
kbi
bilb
lbao
lb
ao.c
.com
com
Informazioa eta erreserbak:
reservas@forestalparkbilbao.com
608 444 939
10 HEMENDIK TXORIERRI
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
FIESTAS DE SONDIKA 6
Un momento de la kalejira del año pasado previa a la fogata y en la que no faltaron las antorchas y la animación callejera. Foto: J.J. Ortiz
Noche mágica a la luz
de las antorchas
SONDIKA REPITE LA KALEJIRA DE LA VÍSPERA DE SAN JUAN DADO
EL ÉXITO QUE OBTUVO EL AÑO PASADO EN SU PRIMERA EDICIÓN
Un reportaje de L. Gondra
S
AN Juan es sinónimo de
fiesta grande en Sondika. Es
el patrón de la localidad y
esta se vuelca en celebrar varias jor-
nadas en honor al santo. Como buena fiesta sanjuanera, la de Sondika
acoge una gran fogata, una hoguera
que se celebra la noche del 23 y que
es el gran acto central de estas jaias
que marcan el inicio del verano.
Desde el pasado año esta noche
de fuego, fiesta y purificación ha
adquirido en Sondika más fuerza
todavía. Desde el Ayuntamiento
vieron la necesidad de dotar de
más contenido a esta velada, de
manera que a la Sanjuanada de
2014 se sumó una kalejira con
antorchas que trascendía del recinto festivo de la campa de San Juan
para saltar al casco urbano. Los
participantes hicieron un recorrido portando un total de 500 antorchas que repartió el Ayuntamiento y un grupo de animación callejera dio más vida aún a este desfile popular.
Este año se repetirá la kalejira
habida cuenta del gran éxito que
obtuvo el pasado año. Desde el
Ayuntamiento de Sondika se muestran satisfechos de la acogida de la
primera edición así que este año la
noche de San Juan volverá a ser
aún más especial si cabe en la localidad.
San Juan Bagileko, zapoak eta
sugeak erreteko, artoak eta gariak
gordeteko, San Juan Bagileko... Así
rezan los versos que se lanzan en
esta noche mágica junto a la hoguera, invocando a las llamas sanadoras en las que arde todo lo malo. Y
el día 23 por la noche a buen seguro que esta canción sonará en Sondika donde los vecinos volverán a
desfilar por las calles a la luz de las
antorchas para dar la bienvenida al
solsticio de verano. De este modo,
la víspera de San Juan a las 22.00
horas se repartirán antorchas de
fuego entre los adultos para que
disfruten de esta kalejira.
Por cuestiones de seguridad a los
niños se les dará unos stick luminosos, de manera que puedan aportar luz al recorrido pero sin temer
a hacerse daño con las llamas.
Otro de los aspectos que en esta
edición varía es el recorrido que
hará esta marcha sanjuanera, de
manera que la comitiva saldrá de
la biblioteca para dirigirse a la
La velada se prolongará
gracias a los temas que
pinchará dj Ohian Vega y a
una chocolatada popular que
se celebrará en las txoznas
campa de San Juan.
Como ya sucedió el pasado año,
esta kalejira transcurrirá acompañada por animación callejera. Así, un
grupo dará vida a esta marcha a base
de pirotecnia y malabarismos. Una
vez que la marcha llegue a la campa,
como no puede ser de otra manera,
arderá la hoguera de San Juan.
PROGRAMA Sin duda, esta es una de
las actividades fuertes del extenso
programa festivo de San Juan en
Sondika y la guinda de un día de
festejos como será el 23 de junio.
Esa jornada, víspera de San Juan,
empezará con fuerza gracias a a un
parque infantil que se pondrá en
marcha en Ikurrinaren Enparantza a las 11.30 horas y que también
estará en horario de tarde.
A las 19.30 horas se celebrará otra
de las propuestas ya clásicas dentro de la agenda festiva sondikatarra, que es el concierto del grupo
local de acordeones Pentagrama.
Esta cita musical tendrá lugar en
la Kultur Etxea.
Después tendrá lugar la ya mencionada kalejira y la fogata. Pero la
jornada no acaba ahí y la velada se
prolongará hasta altas horas de la
madrugada, como exige una noche
mágica como esta. Así pues, a medianoche el ritmo invadirá Sondika
gracias a los temas que pinchará el
Dj Oihan Vega. Para endulzar la noche de San Juan y para que los asistentes repongan fuerzas, habrá chocolatada popular en las txosnas. ●
TXORIERRI HEMENDIK 11
Deia – Osteguna, 2015eko ekainaren 11
FIESTAS DE SONDIKA
Los más jóvenes diseñan sus fiestas
EL PROGRAMA DEL DÍA LUNES 22 DE JUNIO ESTÁ LLENO DE
ACTIVIDADES QUE HAN PROPUESTO GRUPOS DE LA LOCALIDAD
Un reportaje de L. Gondra
U
NA de las características
del programa festivo de
los Sanjuanes de Sondika
es que cuentan con actividades
adaptadas a todos los tramos de
edad. Desde los más jóvenes hasta
los más veteranos van a encontrar
alguna actividad que se adapte a sus
gustos. Y una de las novedades que
traen estas jaias en esta edición es
que incluyen una jornada cuya
agenda completa ha sido diseñada
por los jóvenes de la localidad. El
Ayuntamiento de Sondika convocó
a este colectivo del municipio para
pedirle propuestas y escuchar sus
sugerencias con respecto a las actividades que les gustaría incluir en
las fiestas de San Juan.
Así pues, este año hay una jornada, concretamente el lunes 22 de
junio, cuyo programa está diseñado íntegramente por grupos de jóvenes del pueblo. Ellos has sido los que
han puesto sobre la mesa sus ideas
y estas se van a ver materializadas.
De este modo, ese día será un
lunes en los que los jóvenes serán
los protagonistas de la jornada; una
jornada que arrancará de lo más
animada gracias a los ritmos de una
elektrotxaranga que recorrerá la
localidad. Ya el pasado verano este
tipo de propuestas tuvieron una
gran acogida en las diversas localidades vizcainas en fiestas, y este
año, Sondika inaugura el verano
con estos ritmos que ponen a bailar a cualquiera.
A las 13.00 horas, la campa de San
Juan se convertirá de nuevo en escenario festivo por antonomasia, ya
que será allí donde se desarrollen
los juegos previstos así como la
comida popular para jóvenes que se
hará en la carpa.
Desde hace unos años, Sondika
cuenta con unas completas pistas
de skate que han logrado impulsar
la afición por el patín entre los jóve-
El campeonato de skate o el concierto de La Fuga, algunas de las propuestas de estas fiestas. Foto: O.Martínez / DEIA
nes de la localidad. Precisamente,
estas pistas serán el escenario de un
campeonato amateur de skate que
se ha erigido en el programa festivo gracias también a las propuestas
planteadas por vecinos jóvenes de
la localidad. Este comenzará a las
18.00 horas y además de los saltos
y deslizamientos que los skaters realizarán sobre sus tablas, habrá un
ambiente muy animado gracias
entre otras cosas a la actuación de
las Tea Party, unas dj vizcainas que
están arrasando en las plazas de los
pueblos y en los escenarios. Ellas
serán las que le pongan ritmo a esta
fiesta del patín en la que tampoco
faltará un speaker y un photocall
para el que quiera inmortalizar su
paso por este evento.
La jornada tendrá su guinda ya
por la noche y también estará
envuelta en melodía, ya que será el
momento en el que actúen grupos
locales, una manera de fomentar y
apoyar a las bandas que se mueven
en la zona y que aportan a la vida
cultural del pueblo.
Esta será una jornada diseñada
por los jóvenes, pero en el resto del
programa festivo que se desarrollará a lo largo de los diversos días, no
faltarán actividades pensadas precisamente para ese colectivo.
El apartado musical es un ejemplo de ello. Este año caben destacar
dos conciertos. Uno de ellos es el de
La Fuga, que se celebrará el viernes
19 de junio, el primer día de las fiestas. Esta veterana banda cántabra,
que tiene en el mercado nueve discos, recala en Sondika en su actual
gira y llenará la noche de rock y ritmos potentes.
Y otro de los conciertos destacados del programa es, por supuesto, el de Urtz, que será el sábado 20
de junio a medianoche. El mítico
grupo guipuzcoano regresó a los
escenarios en 2103 tras diez años
de ausencia y lo hizo con potencia,
ofreciendo múltiples conciertos a
lo largo y ancho de la geografía vasca. Estas fiestas de San Juan aterrizan en Sondika donde sin duda
también habrá hueco para la nostalgia gracias a los temas más
conocidos de la banda como el
célebre Kaixo.
Todas las noches de estas fiestas,
además, la madrugada se prolongará a golpe de dj, de manera que
los más noctámbulos podrán disfrutar bailando hasta altas horas.
Así pues, Sondika se prepara para
vivir unas jaias en las que los más
jóvenes tendrán propuestas más
que interesantes. ●
12 HEMENDIK TXORIERRI
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
K-TOÑO EN KULTUR BIRIKA
Alma botxera
en el corazón de Derio
EL DIBUJANTE K-TOÑO FRADE EXPONE EN KULTUR BIRIKA VARIAS
OBRAS EN LAS QUE PLASMA RINCONES DE LA LOCALIDAD Y DE BILBAO
Un reportaje de L. Gondra
E
N las Siete Calles o frente a
Kultur Birika. Da lo mismo
dónde te lo encuentres. Su
planta es inconfundible. Alto, elegante, siempre con su regia txapela, siempre con sus impecables kaikus, siempre con su voz y su risa socarronas.
K-Toño Frade se ha convertido en un
elemento clave del paisaje bilbaino; él
y, por supuesto, sus inconfundibles
dibujos. Con mano ágil y experta plasma los más bellos y típicos rincones
de su Bilbao querido, y con trazos certeros y fieles, logra esas caricaturas y
retratos que ya forman parte de la
idiosincrasia de la vida social y cultural de la villa.
Ahora, este bilbaino de pro ha decidido asomarse a Txorierri y plantarse en pleno corazón de Derio con una
bonita selección de su obra. Y es que,
Kultur Birika acoge una exposición
de trabajos de K-Toño, una muestra
que permanecerá en este centro cultural hasta el día 30 de junio. La muestra no podía tener un título convencional, y el dibujante ha elegido el
número de una línea de Bizkaibus
que une la capital vizcaina con esta
localidad del valle. 3517-Bilbotik
Derioraino es el nombre de esta
exposición que recoge once obras
de este dibujante con alma botxera que ha querido sumergirse en
las entrañas de Derio y captar sus
estampas.
Y es que, en esta selección de
obras, además de cinco trabajos que retratan rincones de
Bilbao, hay seis obras que
plasman lugares inconfundibles de Derio. En el apartado
dedicado al Botxo, las obras
reflejan la iglesia de San Nikolas, San
Juan, el Teatro Arriaga, Ollerías y
Azkuna Zentroa. Se trata de trabajos
que K-Toño tenía en casa, hechos
recientemente.
Pero el apartado de pinturas dedicadas a Derio ha sido
elaborado por el
artista expresa-
mente para la ocasión. Así que, con
la ayuda del concejal de Cultura en
funciones, Jesús Lagunas, K-Toño
escogió diversos rincones deriotarras
para inmortalizarlos. De este modo,
los que acudan a conocer esta exposición disfrutarán de trabajos
que plasman la inconfundible iglesia de San Isi-
dro, San Cristobal, la Herriko Plaza
con el quiosco, el ayuntamiento, el
caserío Orroño y el caserío Garaibeko.
ESTILOS Todos estos trabajos están
elaborados sobre cartulina y gouache, pero hay una notable diferencia
entre el estilo de las pinturas dedicadas a Derio y las centradas en Bilbao.
Mientras que las que plasman el
Botxo son mucho más urbanas y el
artista prescinde de la figura humana, las que retratan Derio siguen la
tradición de los grandes pintores costumbristas de Euskal Herria, como
los hermanos Zubiaurre, los Arteta,
los Aurre, Vadillo o Lekuona. “Es una
línea que no es fácil, porque tienes
que dominar las costumbres, los
objetos del país, como son las laias,
o las ropas...”, explica K-Toño, que se
duele de que este sea un estilo que se
ha ido perdiendo. “Lo que más trabajo me ha dado ha sido vestir a los
personajes que aparecen , no repetir
los colores, aunque inevitablemente
se impone el azul, el mahón. Los azules del país son muy bonitos”, añade
el artista.
K-Toño se muestra muy orgulloso
de exponer en Derio. De hecho, como
él habitualemente trabaja por encargo, no ha tenido ocasión de reunir
trabajos para una muestra y por tanto, es la primera vez que expone en
un municipio. “Y Derio y su casa de
cultura son mucha categoría”, dice
abriendo los ojos, expresivo, y contemplando las amplias y luminosas
zonas de exposiciones de Kultur Birika. “Me siento muy honrado de exponer aquí”, subraya.
K-Toño es todo un nombre dentro
del mundo de la ilustración. Adora
su trabajo. Y eso se nota. Ha sido delineante y proyectista de arquitectura,
y es incapaz de decidir si le gusta más
lo de plasmar calles y rincones urbanos o el mundo de las caricaturas.
“Soy bueno en todo pero el mejor en
nada”, afirma riendo, con humildad,
con esa carcajada tan suya, abierta y
sincera. ●
Cinco de las obras de esta
muestra están dedicadas a
Bilbao y el resto retratan
rincones y lugares muy
característicos de Derio
El título de la exposición es
‘3517 Bilbotik Derioraino’
haciendo alusión a la línea
de Bizkaibus que une el
Botxo con esta localidad
Las pinturas dedicadas a
Derio están hechas
siguiendo el estilo de los
grandes pintores
costumbristas vascos
K-Toño Frade posa con
una de sus obras que
forman la muestra y
que plasma a la iglesia
deriotarra de San Isidro. Foto: L. Gondra
TXORIERRI HEMENDIK 13
Deia – Osteguna, 2015eko ekainaren 11
LEKU ONA SE MODERNIZA
El tesoro de los golosos está en Mungia
CONOCIDOS POR SUS BOLLOS DE MANTEQUILLA, LA TIENDA DE DULCES LEKU ONA SE MODERNIZA E INSTALA UN
VENDING EN SU OBRADOR CON LA INTENCIÓN DE ESTAR DISPONIBLES PARA SUS CLIENTES EN TODO MOMENTO
Un reportaje de Z. Rementeria
H
ACE varias semanas que
el vending de dulces de
la Pastelería Leku Ona
fue instalado en el municipio. Desde entonces, son muchos los que se
han acercado a degustar los deliciosos manjares que la máquina expendedora pone a su alcance las 24
horas del día.
La famosa tienda de dulces Leku
Ona, conocida en toda Bizkaia por
sus esponjosos bollos de mantequilla, lleva más de 50 años ofreciendo sus exquisitos pasteles, caramelos, bombones y una gran variedad
de productos de calidad. Trabajan
con la tradición de los pasteleros y
los resultados son más que buenos.
Miguel Markaida y Antonia Landaluce abrieron las puertas de la pastelería en 1962 y desde entonces
han hecho un hueco en las mesas
de las celebraciones de muchos de
los golosos de Bizkaia. Sin embargo, y con el cambio generacional,
el establecimiento ha querido
adaptarse a los nuevos tiempos y
ofrecer a sus clientes un servicio
aún más completo instalando una
máquina de vending 24 horas.
Por ello, a mediados del mes pasado, la familia Markaida inauguró
el vending instalado en su obrador,
desde el cual se pueden comprar
sus exquisitos productos. “Hay que
renovarse y ser los primeros en
ofrecer algo nuevo, en dar el puntazo” relata Jone Markaida, que
representa la tercera generación
de esta familia de reposteros. Y es
que aunque la tienda tiene un
amplio horario comercial los pasteleros querían abrirlo aún más ya
que “cerramos los martes y domingos a la tarde, y, a veces, a la gente
le apetece picar en esos momentos
y es una pena que no podamos
hacerles llegar nuestros productos”.
De esa forma, la familia ha decidido instalar un vending muy original
repleto de sus mejores postres. Esta
ha cuidado hasta el último detalle
de la máquina, porque según relata Jone “no queríamos una máquina expendedora al uso. Deseábamos
algo más elegante y bonito, acorde
con la estética de nuestra pastelería. Una imagen que el cliente pueda asociar a la tienda”. Los reposteros querían “una máquina de vending con calidad y una estética agradable “y así lo han decorado, ya que
el distribuidor tienen un aspecto elegante y selecto y como hace el
comercio, brinda lo mejor de Leku
Ona. “Ofrecemos un servicio de 24
horas con calidad. Además los productos están expuestos de una
manera cuidada, en sus bandejas y
envoltorios correspondientes, como
“El dispensador tiene un
ascensor interno que sube
hasta arriba, recoge el
producto y lo lleva hasta
abajo, así no se rompe”
“Ofrecemos un servicio de
24 horas con calidad. Los
productos están expuestos
de una manera cuidada, en
sus bandejas y envoltorios”
“Reponemos la máquina
todos los días porque el
bollo tiene que ser fresco. La
bollería la sacamos todos los
días, igual que en la tienda”
Jone Markaida, que representa la tercera generación de pasteleros, junto al nuevo vending. Foto: Z. R.
en la tienda”, cuenta Jone Markaida con alegría.
La iniciativa está siendo muy
comentada en la localidad de Mungia y son muchos los que se han
beneficiado de la máquina los
domingos y por las noches. Markaida comenta que “tan solo llevaba en
funcionamiento 24 horas y ya lo
estaban utilizando. ¡Bajó hasta el
vecino de arriba!”.
Además de los bollos de mantequilla en envoltorios individuales
y dobles, la máquina está repleta
de palmeritas, trufas, tabletas de
chocolate, antontxus y muchas
otras delicias. Los productos se
expenden sin roturas ya que el dispensador “tiene un ascensor interno que sube hasta arriba, recoge el
producto y lo lleva hasta abajo, así
no se rompe”. Gracias a este vending, “la gente que viene con hambre después de una juerga o de
madrugada lo puede comprar
directamente en la máquina y no
tiene que entrar en el obrador”.
La calidad y el sabor de los dulces
es igual que cuando se compran en
la tienda y es que “reponemos la
máquina todos los días porque el
bollo tiene que ser fresco. La bollería la sacamos todos los días, igual
que en la tienda”.
Además del vending, el cambio
generacional ha llevado a este
comercio a estar sumergido en las
redes sociales desde las que reciben
el cariño y los cumplidos de mucha
gente. Su repercusión en la red ha
sido grande y a día de hoy reciben
encargos vía Facebook de gente que
viene a Mungia exclusivamente para
llevarse una bandeja de sus dulces.
Asimismo, son muchos los golosos
que comentan las fotos de las diversas y originales elaboraciones pasteleras que suben a Internet, “es muy
agradable ver que la gente nos sigue”
concluye Markaida. ●
14 HEMENDIK TXORIERRI
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
SOBRE RUEDAS
Xabi Goitisolo posa con una de sus fotografías y junto a su skate y su guitarra. Foto: L. Gondra
El retratista
del skatepark
XABI GOITISOLO ES UN JOVEN MUNGIARRA QUE HA LOGRADO
FUSIONAR SUS DOS PASIONES: EL SKATE Y LA FOTOGRAFÍA
Un reportaje de L. Gondra
L
E apasiona la fotografía. Y
el skate. Porque aunque
parezca mentira, estas dos
disciplinas tienen mucho en
común: ambas le proporcionan esa
indiscutible sensación de libertad
que supone vivir al margen de la
dictadura de los horarios y de los
asfixiantes ambientes cerrados de
las oficinas. Tanto sobre la tabla
como con la cámara en la mano,
siente que se desliza por la vida con
esa elegancia del que se sabe dueño de sus días, de su trabajo, de su
creatividad. Sin filtros.
Xabi Goitisolo es un fotógrafo que
hace skate. O un skater que hace
fotografías. Cualquiera de las dos
fórmulas es válida, por que en su
equipaje vital es tan imprescindible la tabla como el flash. La cuestión es que este joven mungiarra ha
logrado fusionar estas dos pasiones
y se ha consolidado como fotógrafo especializado en mundos como
el skate, el surf o la música.
INICIOS Primero fue el patín. Desde
que era un crío tiraba de tabla para
rodar por el skatepark de Mungia
y hasta los 18 años estuvo muy metido en ese deporte “compitiendo a
tope”. Pero se rompió el brazo. Una
vez. Y otra. Y cuando regresó a la
pista con la escayola y sin posibilidad de dar estopa a los rodamien-
tos, pensó en comprarse una cámara. “La cosa era hacer algo productivo en la pista”, señala. Así que
empezó a experimentar con el objetivo, con la lente, con los encuadres,
tratando de cazar ese instante preciso y bello del patinador en comunión con el aire, el cemento y la gravedad. “Al principio todo era una
chapuza, las fotos no valían para
nada”, narra riendo. “Pero le fui
cogiendo el truco”, añade.
Asegura que por aquel entonces,
hace ya unos seis años, no pensaba
en dedicarse a la fotografía. Pero
hoy día esta es su profesión. Su
modo de ganarse la vida. Por
supuesto, sigue patinando. Con cau-
tela. Suave. De forma dosificada,
consciente de la fragilidad de su
brazo lesionado. Pero patinando...
El surf y las olas también son
ámbitos que persigue su cámara,
así como el mundo de la música, los
conciertos y los festivales. De hecho,
también cuando estaba convaleciente empezó a trastear con la guitarra –así, con escayola y todo– y
ahora Xabi forma parte de un grupo compuesto por músicos de
Bakio y Mungia. De nuevo su lente
se convierte en cazadora de instantes relacionados con sus pasiones,
con sus aficiones...
A pie de skatepark Xabi parece
hacer magia con su cámara. Tiene
el don de reconocer la décima de
segundo más preciosa para disparar. “Aprender a usar la cámara es
fácil, pero hay que tener ojo para
sacar fotos de patín. Y el que ha
patinado, lo sabe. Para sacar buenas fotos de esto, tienes que entender”, explica.
SU FOTO PREFERIDA Entrecierra los
ojos pensativo cuando le preguntas
por su foto preferida, por aquella a
la que tiene especial cariño. Tarda
dos segundos en responder. “Una
que le hice a la skater Ianire Elorriaga patinando en la playa de
Bakio. Ianire ha sido mi modelo
muchas veces”, narra, evocando esa
instantánea mágica en la que la
bakiotarra se desliza dejando tras
de sí una estela de nubes. Tiene
fotos bellas, contundentes, sugerentes, todas con el inconfundible sello
Goitisolo y que han colgado de
paredes de galerías de arte, como
Belaza Gallery o el Espacio Suberviola.
LIBERTAD “Es difícil vivir de la fotografía, pero estoy teniendo suerte”,
dice cruzando los dedos para que
sigan apareciendo esos clientes que
permiten que su creatividad sea su
medio de vida, como es el caso
actualmente de una famosa marca
de zapatillas que ha apostado por
su trabajo como fotógrafo. “De la
fotografía me gusta el no tener
horarios fijos, no estar todo el día
metido en el mismo sitio, con las
mismas personas. Además, la gente que conoces es guay”, señala.
Le apasiona la fotografía. Lo delatan esos ojos expresivos que desbordan chispas cuando ríe. “La
gente te contrata porque les mola
lo que haces, y tú le das al trabajo
tu toque, tu movida...”, comenta
con esa sonrisa tan suya mientras
mira, absorto, las líneas bellas y
toscas de una Hosselblad, una
cámara de fotos de medio formato
de los años sesenta que alguien le
trajo de Moscú. ●
HEMENDIK 15
Deia – Osteguna, 2015eko ekainaren 11
BICICLETAS ANTIGUAS
JONY BIKES O EL ARTE
DE REVIVIR BICICLETAS
● Jon Enderika es un bakiotarra que trabaja restaurando
y reparando bicicletas antiguas ● Está al frente de un
taller en Mungia ● Utiliza piezas que le dotan a estos
vehículos de dos ruedas de un aspecto retro y vintage
L. Gondra
MUNGIA– Deja tu vieja bici en sus
manos. Él logrará que vuelvas a enamorarte de ella. Jon Enderika es un
bakiotarra que tiene el poder de
devolver a la vida a esas bicicletas viejas y antiguas que languidecen en lonjas y trasteros, que van feneciendo,
derrotadas, ante la ausencia de suelas que machaquen sus pedales y que
las hagan rodar por el asfalto. Jony
Bikes Garage es el taller que regenta
en Mungia. Se trata de un local insólitamente acogedor, que huele a rock,
donde las bicis maltrechas esperan
su turno y donde lucen molonas las
que ya han pasado por el proceso de
reparación y maqueo.
Este bakiotarra repara y restaura
bicicletas viejas y antiguas, y lo hace
dándoles una imagen bella y diferente. “Me gustan las bicis con estética antigua. Son más bonitas que
las modernas. Puedes lograr una
bici de calidad con un look clásico.
Encima ahora vuelve lo retro”,
explica Jon. Para ello, dota a las
bicicletas que pasan por sus manos
de piezas y componentes antiguos
que consigue en rastros, mercadillos o por internet.
Así, tras jornadas de trabajo, estos
vehículos de dos ruedas renacen tras
dejarse mimar por Jon, el sanador
de bicis, que les proporciona un nuevo color, o les cambia el manillar, el
cuadro, el sillín... “Es devolver la vida
a estas bicicletas; es devolverles a la
carretera, muchas veces en manos
de otros propietarios que van a disfrutar de ellas durante años. Es una
bonita manera de reciclar”, destaca
el bakiotarra.
SU PRIMERA BICI En toda infancia hay
hitos que marcan. Jon recuerda su
primera bici, una BMX. Sonríe cuando habla de aquella bicicleta roja con
la que rulaba por las calles de Bakio.
Luego, ya con 13 años, llegó una
mountain bike, más moderna, que le
permitía ir al monte o pedalear hasta los pueblos vecinos. Y narra como,
siendo críos, cogían de la basura bicis
viejas que tiraban los veraneantes al
finalizar la temporada estival. Con
entusiasmo y paciencia las arreglaban y las ponían a rodar de nuevo.
Jon no ha practicado el ciclismo
como deporte. Lo suyo es el patín e
incluso se anima a coger olas en las
aguas bravas de ese Bakio que, casi
El bakiotarra Jon Enderika repara y restaura bicicletas en su taller de Mungia. Foto: L. Gondra
por inercia, le ha acabado llevando a
este mundo de las dos ruedas.
Jon asegura que el germen de todo
este proyecto, casi, casi, puede encontrarse en un poteo en bicicleta que se
organiza cada año con motivo de las
fiestas de Bakio. “No teníamos bici y
cogimos unas de la basura para participar”, explica. Acabó arreglando
aquella bici para regalarla y empezó
a funcionar el boca a boca acerca de
su buen hacer.
Así pues, con el tiempo, se hizo con
el local en Mungia, y lo que en un
principio comenzó siendo una lonja
para arreglar bicicletas en plan
hobby, acabó convirtiéndose en el
taller que es ahora, donde Jon es
capaz de restaurar una bici a la carta, al gusto del propietario. “Esto es
también una manera de ahorrar. En
lugar de comprar una bici nueva hay
quien prefiere traer la vieja, la ponemos al gusto del propietario y vuelve
a enamorarse de ella”, explica.
Hoy, Jony Bikes Garage es ese lugar
donde las bicis aguardan pacientes
con los pedales ajados y la cadena
seca. Velando armas. Porque las
manos de Jon sabrán dejarlas guapas
y prestas para devorar kilómetros. ●
EN BREVE
● Para llevar la tabla de surf.
En la cabeza de Jon Enderika
dan vueltas nuevos proyectos,
como hacer una bicicleta con un
soporte para llevar la tabla de
surf, o un ‘drift trike’, una bici de
tres ruedas, que tendrá las dos
traseras cubiertas de PVC para
poder derrapar. “También quiero
hacer un cochecito de pedales
para adultos”, narra.
● Anecdotario. Anécdotas atesora muchas en torno a este
mundo, como aquellos carnavales en los que se disfrazaron de
moteros y para ello soldaron
unas bicis con forma de Chopper.
“Fue muy divertido”, asegura.
“Luego se las regalé a unos
heavys de Bakio”, explica sonriente.
● Inicios. Jon se hizo con una
lonja en Mungia y comenzó a
trabajar allí a modo de hobby.
Pero la lonja se convirtió en un
taller donde repara bicis a gusto
del cliente.
16 HEMENDIK
Deia – Jueves, 11 de junio de 2015
DESKONTUEKIN
TOPERA
kutxabankplus.eus
K26 eta K26+ txartelen
programa berria
ETA ESTREINA ITZAZU
DESKONTUAK
UDAKO JAIALDI ONENETAN!!
INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN:
www.kutxabankkorner.eus
Kutxabank, S.A., Kale Nagusia, 30-32, Bilbao, IFK A95653077. Bizkaiko Merkataritza Erregistroan inskribatuta. 5226 Tomoa, 0 Liburua, BI-58729 Orria, 1 Folioa, 1. Inskripzioa.