The London Organising Committee of the Olympic

The London Organising Committee of the
Olympic Games and Paralympic Games Ltd.
Comités Olímpicos Nacionales
Informe sobre el progreso
abril de 2009
el progreso
Contenido
Prólogo de Seb Coe
4
Visión
7
Socios comerciales
9
Marca
10
Comité de Asesoramiento Deportivo
11
Estructura del LOCOG
13
Relaciones y servicios para los CON y los CPN
16
Fechas clave 20
Deporte
21
Sedes para los Deportes
24
Mapa de las sedes
26
Plan propuesto para la Villa Olímpica
28
Villa Olímpica
29
Logística de los Juegos
30
Guías de deportes
34
Vista aérea del Estadio Olímpico a noviembre de 2008
3
Prólogo de Seb Coe
Como Presidente del Comité
Organizador de los Juegos
Olímpicos y Paralímpicos de
Londres (LOCOG, por sus siglas en
inglés), me complace presentarle
nuestro primer informe de desarrollo
redactado para los Comités
Olímpicos Nacionales (CONs) en
relación a la preparación de los
Juegos de Londres 2012.
Este primer informe da una imagen
de los avances del LOCOG en la
planificación de los Juegos de 2012,
e incluye información de puntos de
interés concretos para los CON,
como el transporte, el alojamiento,
la Villa Olímpica, las sedes y los
visados.
El LOCOG acaba de llegar a la
mitad del camino de la preparación
de los Juegos. Londres está
empezando a cumplir programas,
servicios y compromisos importantes
para los Juegos, tras el traspaso
de las responsabilidades de
organización de los Juegos de
la capital china a Londres en la
Ceremonia de Clausura de los
Juegos de Pekín del pasado mes de
agosto.
Tenemos tres años y medio por
delante, y nuestro compromiso de
que el deporte sea el núcleo central
de los Juegos de 2012 es mayor
que nunca. Al centrar los Juegos
en los atletas y en las personas
que preparan a los equipos y que
hacen el deporte, se consigue que
los atletas rindan mejor, que los
espectadores disfruten al máximo
y que se logre inspirar al mundo,
especialmente a los jóvenes.
4
Ya casi está terminado el plan
maestro sobre las zonas de las
sedes, y este plan permite un
desplazamiento seguro de los atletas
y de los oficiales de cada equipo.
La construcción del nuevo Parque
Olímpico, que incluye una nueva
Villa Olímpica y sedes clave de los
Juegos como el Estadio Olímpico, el
Centro de Deportes Acuáticos y el
Velódromo, está en marcha y va por
delante del calendario previsto.
Sé por experiencia personal lo
importante que es este periodo
previo a los Juegos para los
atletas. Hemos trabajado mucho
en el programa de Campos de
entrenamiento que ofrece ayudas
económicas a los CON que utilicen
las instalaciones del Reino Unido
designadas antes de los Juegos.
Este programa recalca nuestro
compromiso con lograr ofrecer la
mejor experiencia posible a los
atletas y equipos en los Juegos de
2012.
El presupuesto operativo del
LOCOG sigue siendo el mismo que
el indicado en la candidatura y
asciende a 2.000 millones de libras.
Estamos consiguiendo los ingresos
necesarios para dicho presupuesto
mediante la combinación tradicional
de patrocinios comerciales, ingresos
por retransmisiones, entradas,
merchandising y programas de
licencia.
Empezamos a conseguir
patrocinadores poco después de
ganar nuestra candidatura en
2005. Gracias a que nos centramos
en el aspecto comercial desde
un principio hemos conseguido
más de 500 millones de libras en
ingresos de patrocinio, más de lo
que se había conseguido nunca
en esta fase de preparación de los
Juegos, consiguiendo más empresas
colaboradoras.
Como competidor Olímpico, sé lo
importantes que son los CON en
la preparación, el rendimiento y
la experiencia de los atletas en los
Juegos, y por ello el LOCOG tiene
como prioridad ofrecer servicios de
alta calidad a los CON.
Estamos desarrollando una cultura
enfocada al cliente en el LOCOG a
medida que nos transformamos en
una organización más operativa.
Tenemos mucho interés en ofrecer
a nuestros clientes los niveles de
servicio diseñados para satisfacer
sus necesidades específicas.
Para facilitarlo, hemos creado una
estructura organizativa y sistemas
que permiten a la división de
Relaciones y servicios para los CON
trabajar mediante funcionalidad
cruzada con algunos departamentos
y áreas funcionales de los CON.
Estamos creando fuertes vínculos
entre los CON y el LOCOG, lo
que sienta las bases para el éxito
de los Juegos. A lo largo del
próximo año queremos ampliar
nuestro compromiso y mejorar la
comunicación con los CON para
poder así mantener informados a
los distintos comités nacionales del
desarrollo de los Juegos, y para
poder compartir información y
obtener aprobación en relación a la
planificación funcional.
Esperamos verle en Londres así como
escucharle en caso de que necesite
ayuda para preparar los Juegos
Olímpicos.
Atentamente,
Seb Coe,
Presidente de Londres 2012
5
La huella del Velódromo puede verse ahora claramente.
6
Visión
Nuestra Visión consiste en conseguir
usar el poder de los Juegos para
inspirar un cambio que perdure.
Este cambio adopta distintas
formas, por ejemplo: un cambio en
la participación en el deporte en
el Reino Unido y en el mundo, un
cambio en las vidas de las personas,
desde el este de Londres hasta Palau
como un cambio en las actitudes
frente a las discapacidades.
Para alcanzar esta visión, nos
encargaremos de:
–– Ofrecer unos Juegos memorables
que permitan vivir experiencias
vitales;
–– Captar la imaginación de
los jóvenes de todo el mundo
para que podamos volver a
involucrarlos en los Juegos; y
–– Crear una serie de legados
físicos, sociales y deportivos que
satisfagan las necesidades a
largo plazo de las personas y sus
comunidades.
La ambición de Londres 2012
es crear unos Juegos en los que
todo el mundo se sienta invitado a
participar, estén donde estén y de la
manera que quieran Unos Juegos
que inspiren a las personas a hacer
más, y a probar cosas nuevas,
El deporte es el centro de nuestra
visión. Es un poderoso catalizador
para el cambio.
Los Juegos de Londres 2012
presenciarán la unión de dos
grandes entidades, el mayor evento
deportivo del mundo con la ciudad
más excitante, diversa y creativa del
mundo – Londres.
Integración paralímpica
La ambición del LOCOG es
ofrecer unos Juegos Paralímpicos
memorables en Londres que sirvan
como referencia, que ofrezcan una
gran experiencia a los atletas y al
público y que permitan un gran
cambio en la percepción que tiene el
público de las discapacidades.
Estamos adoptando un enfoque
integrado de la planificación
y organización de los Juegos
Olímpicos y Juegos Paralímpicos,
situando la responsabilidad de los
Juegos Olímpicos y de los Juegos
Paralímpicos en cada área funcional.
Sostenibilidad
Queremos que Londres 2012 se
convierta en los primeros Juegos
“sostenibles” y que permita
establecer nuevos estándares para
grandes eventos.
Londres 2012 y las partes
interesadas en Londres 2012
comparten el compromiso de
maximizar la sostenibilidad en
las distintas fases de los Juegos
– en la construcción de las sedes
e infraestructuras, durante el
desarrollo de los Juegos y en
su aprovechamiento futuro –
centrándonos en cinco áreas clave:
––
––
––
––
––
combatir el cambio climático;
reducir los desechos;
dar valor a la biodiversidad;
promocionar la inclusión; y
fomentar la vida sana.
Este enfoque del programa forma
parte de nuestra visión de un planeta
Londres 2012.
Legado
Un pilar central de los Juegos de
Londres 2012 siempre ha sido el
legado que los Juegos pueden dejar
en Londres, en el Reino Unido y
en el mundo. En muchos casos, la
responsabilidad de dejar ese legado
reside en las partes interesadas,
especialmente en el Gobierno y
en la Alcaldía de Londres. Sin
embargo, hemos identificado una
serie de áreas, que incluyen la
educación, la sostenibilidad y la
capacidad y el empleo, en las que
trabajaremos junto con dichas partes
interesadas para poder dejar un
legado o conseguir una estrategia
para asegurar los efectos positivos a
largo plazo de los Juegos de Londres
2012.
7
Gracias
Londres 2012 quiere dar las gracias a nuestros colaboradores por su ayuda
The London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games Ltd
Worldwide partners
Official partners
Official supporters
Official suppliers and providers
8
Airwave
Atkins
Boston Consulting
Group
Crystal
Freshfields Bruckhaus
Deringer LLP
Trident
Socios comerciales
Para conseguir unos grandes Juegos necesitamos grandes socios. Los
ingresos por patrocinio nacional constituyen más de un tercio de nuestro
presupuesto, siendo que los ingresos de patrocinio no solo son ingresos en
efectivo sino también bienes y servicios en especie. Nuestro Departamento
Comercial ha seleccionado hasta la fecha a los siguientes socios:
Socios oficiales
Categoría de productos
adidas
Ropa deportiva
BP
Petróleo y gas
British Airways
Aerolínea
BT
Telecomunicaciones
EDF
Utilidades
Lloyds TSB
Banca y seguros
Nortel
Infraestructura de redes
Colaboradores oficiales
Categoría de productos
Adecco
Servicios de contratación de
personal
Cadbury
Confitería y heladería
Deloitte
Servicios profesionales
Proveedores oficiales
Categoría de productos
Airwave
Servicios privados de radio móvil
Atkins
Consultoría en diseño de ingeniería
Boston Consulting Group
Consultoría estratégica
Crystal
Servicios de diagnóstico por imagen
digital
Freshfields Bruckhaus Deringer LLP
Servicios legales
Trident
Chicle sin azúcar
Queremos mantener este impulso en la selección de socios comerciales
además de trabajar en programas de activación con los patrocinadores ya
existentes.
9
Marca
Nuestra Visión es conseguir usar el
poder de los Juegos para inspirar un
cambio que perdure.
Si conseguimos usar el poder
de los Juegos para inspirar el
cambio, y ese cambio se consigue
con la participación, entonces
Londres 2012 podrá actuar como
un catalizador que permita a las
personas alcanzar su visión olímpica
de excelencia y superación personal.
Nuestra promesa es que: “Todo el
mundo puede formar parte”.
Nuestro emblema es sencillo,
distinto, fuerte y está lleno de
energía. Es joven de espíritu. Lleno
de confianza, certeza y oportunidad.
No tiene miedo de cambiar cosas,
de retar a lo que está aceptado.
Para cambiar las cosas.
10
Por primera vez, los Juegos
Olímpicos y Paralímpicos formarán
parte de la misma familia de marcas.
El contorno único, hecho a partir
de los números 2012, será siempre
el mismo, pero el interior podrá
adaptarse y cambiar. Al invitar a la
gente a ayudarnos a crear el interior
del logotipo de Londres 2012,
la marca de Londres 2012 será
verdaderamente una marca para
todos.
Estamos ahora trabajando en las
Directrices para el uso de nuestra
marca por parte de los CON y los
CPN para propósitos editoriales y
no comerciales. Una vez terminemos
este trabajo a finales de año,
publicaremos dichas Directrices
y daremos acceso a los CON a
nuestro centro de marcas.
Comité de
Asesoramiento
Deportivo
Los atletas son una parte muy
importante de nuestros planes y el
Comité de asesoramiento deportivo
del LOCOG juega un papel muy
importante en el desarrollo de
los servicios y las políticas para
los Juegos, representando a los
atletas. El Comité de asesoramiento
deportivo lo preside el campeón
olímpico británico de triple salto,
Jonathan Edwards, junto con la
mejor mujer paralímpica británica
de todos los tiempos, Tanni GreyThompson, como vicepresidenta.
Tanto la Asociación Olímpica
Británica (British Olympic
Association, BOA) como la
Asociación Paralímpica Británica
(British Paralympic Association, BPA)
están representadas en el Grupo de
asesoramiento deportivo.
Los actuales miembros de nuestro
Grupo de Asesoramiento Deportivo
son:
Jonathan Edwards (Atletismo)
Tanni Grey-Thompson (Atletismo)
Ade Adepitan (Baloncesto en silla de
ruedas)
Tim Brabants (Piragüismo en
modalidad Sprint)
Stephanie Cook (Pentatlón moderno)
Tim Henman (Tenis)
Simon Mason (Hockey)
Karen Pickering (Natación)
Shirley Robertson (Vela)
Simon Clegg (Asesor)
Andrew Hunt (BOA)
Debbie Jevans (LOCOG)
Phil Lane (BPA)
John Steele (UK Sport)
Los miembros del comité han
competido en 22 ediciones de los
Juegos Olímpicos y 7 ediciones
de los Juegos Paralímpicos y han
conseguido un total de 25 medallas
Olímpicas y Paralímpicas. El comité
se reúne trimestralmente para
asesorar sobre todos los aspectos del
deporte y de los atletas tanto para
los Juegos Olímpicos como para los
Juegos Paralímpicos, asegurándose
de que ofrecemos el nivel de servicio
que corresponde a los atletas.
11
12
Estructura del LOCOG
Visión general del LOCOG
Los Juegos de Londres 2012 estarán
organizados principalmente por
dos organizaciones: el Comité
Organizador de los Juegos
Olímpicos y Paralímpicos de Londres
(LOCOG por sus siglas en inglés) y
la Autoridad de Servicios Olímpicos
(ODA por sus siglas en inglés). El
LOCOG es responsable de preparar
y organizar los Juegos. La ODA es
el organismo público responsable
de la planificación y construcción
de las sedes e infraestructuras de los
Juegos.
El LOCOG lo dirigen Sebastian Coe
(Presidente) y Paul Deighton (Director
general). Las oficinas se encuentran
en Canary Wharf junto con las de la
ODA.
La Junta Olímpica
La Junta Olímpica se encarga de la
coordinación y el control estratégico
de todo el proyecto de los Juegos de
2012, y se asegura del cumplimiento
de los compromisos adoptados con
el Comité Olímpico Internacional
cuando Londres fue elegida sede de
los Juegos, y asegurando también el
legado sostenible de la organización
de los Juegos.
La Junta Olímpica está formada
por representantes de los cuatro
socios principales que participan
en la organización y hospedaje
de los Juegos Olímpicos, que
son la Ministra Olímpica, Tessa
Jowell; el Alcalde de Londres,
Boris Johnson; el Presidente de la
Asociación Olímpica Británica, Colin
Moynihan, y el Presidente del Comité
Organizador de Londres 2012,
Sebastian Coe. .
La Junta del LOCOG
La Junta del LOCOG está presidida
por Sebastian Coe y por el
Vicepresidente Sir Keith Mills. Los
miembros de la Junta son:
Lord Sebastian Coe
Sir Keith Mills
Paul Deighton
Neil Wood
Stephen Lovegrove
Justin King
Andrew Hunt
Sir Craig Reedie
Lord Colin Moynihan
SAR Princesa Anne
Jonathan Edwards
Martin Stewart
Sir Philip Craven
Charles Allen
Tim Reddish
Sir Robin Wales
Dr. Muhammad Abdul Bari
13
Dirección del LOCOG
Las decisiones internas del LOCOG
las toma un Comité de Dirección que
está formado por todos los directores
del LOCOG y está presidido por el
Director General del LOCOG. Este
Comité de Dirección se reúne una
vez a la semana.
Tras los Juegos de Pekín, el
LOCOG ha pasado de una fase de
planificación a una fase operativa
detallada. Para ello, el LOCOG ha
creado un Comité de Planificación
Operativa de los Juegos en el
que se tratan aspectos operativos
relacionados con la organización
de los Juegos y posteriormente se
decide sobre ellos. Este Comité está
presidido actualmente por el Director
General pero pronto lo estará por
el Director de Operaciones de los
Juegos.
También estamos cambiando nuestra
estructura de Dirección para dar
más importancia y claridad de
responsabilidad a las áreas más
importantes de la estrategia, a
las partes interesadas y a un plan
integrado para el desarrollo de los
Juegos.
Como consecuencia, nombraremos
cinco nuevos directores este año:
Director de Operaciones de los
Juegos, Director de Servicios de
los Juegos, Director de Integración
Paralímpica, Director de las
Villas y Director de Seguridad y
Recuperación.
14
Personal
En el LOCOG hemos reunido a un
equipo de personas con experiencia
y dedicadas que forman el equipo
base que se encarga de preparar
y organizar los Juegos. En los
próximos tres años, aumentaremos
el número de personal pasando de
314 personas en abril de 2009
a 3.400 cuando se celebren los
Juegos. Durante los Juegos, este
personal se verá complementado
por un gran contingente de unos
70.000 voluntarios y unos 100.000
contratistas.
Este equipo de trabajo se encarga
de la planificación, contratación,
formación y mantenimiento de todo
el personal, asalariado y voluntarios,
de los Juegos Olímpicos y Juegos
Paralímpicos de Londres 2012.
El LOCOG quiere hacer un 2012
para todos. Eso quiere decir, crear
un entorno de trabajo diverso, libre
de discriminación, en el que todo
el mundo cabe y todo el mundo es
tratado por igual, mirando solo sus
méritos personales.
Adecco ha sido designado
Proveedor Oficial de Servicios de
Recursos Humanos y patrocinador
de nivel dos. Adecco se encargará
de la contratación de personal fijo
y temporal desde ahora y hasta
2012. Cuenta con un importante
historial de contratación para
eventos deportivos importantes y
ha sido socio comercial en Sidney
2000, Turín 2006 y los Juegos de la
Commonwealth de Manchester de
2002.
15
Commercial
Negotiations
Director
Charlie
Wijeratna
Commercial
Director
Chris
Townsend
Chief
Financial
Officer
Neil Wood
Director
Venues and
Infrastructure
James Bulley
Director of
Games Ops
NOC and
NPC Services
and Relations
Director Sport
Debbie Jevans
Director
Comms and
Public Affairs
Jackie BrockDoyle
Deputy Chair
Keith Mills
Intrim Games
Services
Director
Nigel Garfitt
Chief
Information
Officer
Gerry Pennell
Chief
Executive
Paul Deighton
Chair
Seb Coe
Director of
Paralympic
Integration
Director
Strategy,
Stakeholder
Relations and
Planning
Sue Hunt
Head of
Broadcast
Services
Human
Resources
Director
Jean Tomlin
Director of
Villages
Director
Culture,
Ceremonies
and Education
Bill Morris
Director of
Security and
Resilience
Legal Counsel
Terry Miller
Relaciones y servicios
para los CON y los CPN
El equipo de Relaciones y Servicios
para los CON y los CPN forma
parte del departamento de Deporte
del LOCOG. Debbie Jevans
es Directora de Deporte con
responsabilidad en Competición
deportiva, Política deportiva y
Logística, Servicios médicos y
antidopaje y de Relaciones y
servicios para los CON y los CPN.
El equipo de Relaciones y Servicios
para los CON y los CPN se
encargará de la prestación de
servicios destinados a atletas y
deportes para los CON y los CPN.
El equipo trabajará estrechamente
con el Grupo de Asesoramiento
Deportivo para mantener su objetivo.
Pretendemos:
–– Ofrecer un primer canal de
comunicación entre el LOCOG y
los Comités Olímpicos Nacionales
y los Comités Paralímpicos
Nacionales.
–– Facilitar la participación de todos
los CON y los CPN en los Juegos
Olímpicos y Juegos Paralímpicos
de Londres proporcionando toda
la información y la asistencia
necesarias.
–– Trabajar con todas las áreas
funcionales del LOCOG para
asegurar que todas las políticas,
procedimientos y servicios
satisfacen las necesidades de los
CON y los CPN.
Comunicaciones y publicaciones
Para poder establecer y mantener
buenas relaciones con todos los
CON creemos que una buena
comunicación es fundamental. Es
muy importante mantener a los CON
bien informados para que puedan
organizarse y asegurarse de que
están al tanto de todo lo que ocurre
en el LOCOG y de las políticas y
procedimientos que afectan a su
participación en los Juegos de 2012.
16
El equipo de Relaciones y
Servicios para los CON y los
CPN del LOCOG será la única
vía de comunicación del LOCOG
con los CON. Además de sus
propias publicaciones, el equipo
de Relaciones y Servicios para los
CON y los CPN ayudará y será
responsable de la distribución de
las publicaciones de otras áreas
funcionales.
Los objetivos del LOCOG en relación
a las comunicaciones con los CON y
los CPN son los siguientes:
–– Ofrecer información precisa,
actualizada y constante;
–– Utilizar nuevas tecnologías como
vías para la distribución de la
información;
–– Usar métodos de distribución
e impresión sostenibles,
favoreciendo a la distribución
electrónica; y
–– Garantizar el cumplimiento de
los requisitos mínimos lingüísticos
(todas las publicaciones enviadas
a los CON/CPN deben estar
al menos en ingles, francés y
español).
Además del contacto diario con
los CON, nuestros principales
canales de comunicación serán los
siguientes:
––
––
––
––
––
Boletín trimestral “Inform”
Informes de desarrollo
Dossier de los Jefes de Misión
-Manual de los Jefes de Misión
Página web del LOCOG www.
london2012.com/nocnpc
–– Extranet del COI para los CON
El LOCOG publicará todos los
documentos importantes en la
Extranet del COI para los CON:
www.cno-noc.olympic.org.
Animamos a los CON a visitar
la Extranet del COI regularmente
para conocer las últimas noticias y
actualizaciones. El Departamento
de relaciones para los CON del
COI podrá proporcionar a los
CON que no tengan acceso o que
hayan olvidado sus contraseñas la
información más importante.
Visitas
El equipo de Relaciones y Servicios
para los CON y los CPN estará
encantado de recibir a todos los
CON que deseen visitar el LOCOG.
Teniendo en cuenta la cantidad de
visitas que hay que organizar, se
pide a los CON que informen al
menos con 30 días de antelación de
su intención de visitarnos para que
podamos asegurarle que tenemos la
posibilidad de ocuparnos de su visita.
La política de visitas para los CON
del LOCOG puede leerse en la
página web de Londres 2012:
www.london2012.com/nocnpc
Durante las visitas a Londres, el
equipo de Relaciones y Servicios
para los CON y los CPN puede
organizar visitas a las distintas
áreas funcionales y las sedes de las
competiciones. Tenga en cuenta que
no todas las sedes de competiciones
pueden visitarse puesto que algunas
se encuentran todavía en fase de
construcción. Una vez se haya
acordado una visita, se informará al
CON de las sedes que puede visitar.
Colaboraremos con usted para
asegurarnos de que saca el máximo
partido de sus visitas a Londres y
esperamos que disfrute de todo lo
que Londres puede ofrecerle, tanto
ahora como cuando se celebren los
Juegos.
Aunque entendemos que otras
personas (ministros de deporte,
agencias gubernamentales,
federaciones nacionales, etc.) estén
interesados en visitar Londres por
algún tema relacionado con los
Juegos, nos gustaría recordar que
todas las visitas deben de estar
conducidas por un CON.
Visados
El LOCOG ha trabajado mano a
mano con el Gobierno británico
para asegurarse de que el sistema
de concesión de visados de Reino
Unido es claro en lo que respecta
a los visitantes que lleguen a Reino
Unido para asuntos relacionados
con el deporte o con las Olimpiadas.
Los visitantes que tengan un
pasaporte de uno de los países que
figuran en el listado de la página
web de Visados de Reino Unido
deberán solicitar un visado: www.
ukvisas.gov.uk/en/doineedvisa/
visadatvnationals
Los visitantes que lleguen a Reino
Unido para asistir a una conferencia
o reunión de negocios, para firmar
contratos, para visitar las sedes o en
misiones de investigación, deberán
solicitar un Visado de Visitante de
Negocios. A aquellas personas
que tengan un buen historial de
viajes al Reino Unido en los últimos
años podría interesarles solicitar
un Visado de Visitante de larga
duración.
La información acerca de donde
puede solicitarse se encuentra
en: www.ukvisas.gov.uk/en/
doineedvisa/visadatvnationals
Si necesita más información sobre
temas de Visados, puede obtenerla
directamente del equipo de
Relaciones y Servicios para los CON
y los CPN.
El CON de Bélgica visita el Parque Olímpico y en su visita tiene la ocasión de
ver la plataforma
17
Ayudantes de los CON
El equipo de Relaciones y Servicios
para los CON y los CPN trabajará
conjuntamente con el Responsable
del voluntariado del LOCOG para
crear un programa de identificación,
selección y formación de los
Ayudantes que se les asignarán a
los CON durante los Juegos. Este
proceso comenzará en 2010.
Al igual que en anteriores
ediciones de los Juegos, a cada
uno de los CON se le asignarán
Ayudantes para que les ayuden en
diversidad de tareas, incluyendo
administración, servicios lingüísticos
y transporte.
Campos de entrenamiento antes de
los Juegos
El LOCOG quiere que la experiencia
de los CON en la preparación de
sus equipos para Londres 2012
sea inmejorable, y por ello está
preparando un programa de
Campos para entrenar antes de los
Juegos (www.london2012.com/
trainingcamps) que está coordinado
por el equipo de Relaciones y
Servicios para los CON y los CPN.
La Guía online informa sobre más
de 600 lugares de alta calidad
distribuidos por el Reino Unido, que
ofrecen excelentes instalaciones
deportivas, residenciales y de
asistencia a los CON.
El LOCOG también ofrece hasta
25.000£ a aquellos CON que
decidan traer a sus atletas a entrenar
a un Campo para entrenar antes de
los Juegos del Reino Unido.
Las directrices sobre las condiciones
para solicitar dicha asignación
financiera se enviarán a todos los
CON y los CPN en el verano de
2009.
18
Becas de ayuda
Conforme a las promesas hechas
en nuestra candidatura, el LOCOG
ofrecerá a los CON una beca de
ayuda para aliviar el coste de su
participación en los Juegos de
Londres 2012.
Tras un análisis de programas
anteriores y de conversaciones con
el COI y la ACON (Asociación de
Comités Olímpicos Nacionales),
creemos que para que este proyecto
sea un éxito, el LOCOG deberá:
–– Simplificar el proceso de cálculo
de la beca, basándolo en un
factor imparcial y transparente.
–– Mantener la base de cálculo en
relación al tamaño del equipo del
CON y a la distancia de viaje.
–– Informar del proceso a los CON
tan pronto como sea posible
para permitirles planificar sus
presupuestos acordemente.
La política de becas del LOCOG
será presentada a la Comisión de
Coordinación del COI en abril de
2009 para su aprobación. En caso
de ser aprobada, los CON recibirán
información sobre dicha política en
el verano de 2009.
Seminario para Jefes de Misión
El equipo de Relaciones y Servicios
para los CON y los CPN organizará
y acogerá un Seminario para Jefes
de Misión un año antes de los Juegos
Olímpicos y Juegos Paralímpicos de
Londres 2012.
Se ha creado un grupo de trabajo
para asegurar que todas las
áreas funcionales colaboran en
la planificación y acogida del
seminario.
Las fechas del seminario se
confirmarán a finales de 2009.
El Departamento - Estructura
El equipo de Relaciones y Servicios para los CON y los CPN tiene
actualmente cinco miembros fijos y está en proceso de contratación de otras
dos personas, nuestro primer Director Continental de CON y primer Director
Continental de CPN.
James Macleod (Sr.)
Jefe de Relaciones y Servicios de los
CON y los CPN
Línea directa: +44 (0)20 3 2012 357
Correo electrónico:
james.macleod@london2012.com
Samantha Curling (Sra.)
Directora, Servicios para los CON y
los CPN
Línea directa: +44 (0)20 3 2012 041
Correo electrónico:
samantha.curling@london2012.com
Helen Skinner (Sra.)
Directora, Campos de entrenamiento
antes de los Juegos
Línea directa: +44 (0)20 3 2012 114
Correo electrónico:
helen.skinner@london2012.com
NB: Helen estará de baja por
maternidad a partir del 1 de abril de
2009.
Gavin McMahon (Sr)
Coordinador, Servicios para los
CON y los CPN
Línea directa: +44 (0)20 3 2012 101
Correo electrónico:
gavin.mcmahon@london2012.com
Anoushka Bassett (Srta.)
Coordinadora de equipo
Línea directa: +44 (0)20 3 2012 429
Correo electrónico:
anoushka.bassett@london2012.com
Correo electrónico:
noc-npc@london2012.com
Centralita: +44 (0)20 3 2012 000
Fax: +44 (0)20 3 2012 486
www.london2012.com
Datos de contacto:
London Organising Committee of
the Olympic Games and Paralympic
Games Ltd
NOC & NPC Services and Relations
Sports Department
One Churchill Place
London E14 5LN
Reino Unido
19
Fechas clave
En abril de 2009
2012
2011
2010
2009
Año
Tarea
Fecha
Tema
Comunicar la Política de concesión de Becas de
ayuda a los CON
Tercer trimestre de 2009
Becas de ayuda
Distribución a los CON de las Directrices de
concesiones financieras para Campos de
entrenamiento para antes de los Juegos
Tercer trimestre de 2009
Campos de
entrenamiento para
antes de los juegos
Lanzamiento de los Pictogramas de Londres
2012
Tercer trimestre de 2009
Pictogramas
Confirmación del Programa de deportes
Tercer trimestre de 2009
Calendario de
competiciones
Confirmar calendario de Eventos de prueba
Cuarto trimestre de 2009
Eventos de prueba
Comunicar a los CON fechas de los Seminarios
para los Jefes de misión
Cuarto trimestre de 2009
Jefe de misión
Creación del proceso e imagen de las entradas
Primer trimestre de 2010
Entradas
Comunicación a los CON de los Calendarios
de competición diarios
Primer trimestre de 2010
Calendario de
competiciones
Establecer contratos para la venta de entradas
Segundo trimestre de 2010
Entradas
Distribución de alojamiento para los CON
Cuarto trimestre de 2010
Alojamiento
Comienzo del proceso de petición de entradas
para los CON
Cuarto trimestre de 2010
Entradas
Confirmar peticiones de entradas
Primer trimestre de 2011
Entradas
Primer plazo para el Alojamiento de los CON
Segundo trimestre de 2011
Alojamiento
Distribución de los Dossier de los Jefes de misión
Junio de 2011
Jefe de misión
Seminario de Jefes de misión (Olímpico)
Julio / Agosto de 2011
Jefe de misión
Segundo plazo para el Alojamiento de los CON
Tercer trimestre de 2011
Alojamiento
Seminario de Jefes de misión (Paralímpico)
Septiembre de 2011
Jefe de misión
Solde restant pour les logements des CNO
1er trimestre 2012
Hébergement
Distribution du manuel Chefs de Mission
Juin 2012
Chef de Mission
Cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques
27 juillet 2012
Cérémonie
d’ouverture
Cérémonie de clôture des Jeux Olympiques
12 août 2012
Cérémonie de clôture
Nota: Todas las fechas indicadas serán consideradas fechas provisionales y podrán estar sujetas a cambios.
Sabemos lo importante que es para los Comités Olímpicos Nacionales disponer de fechas claras y, por ello, las
fechas finales se confirmarán en cuanto sea posible.
20
Deporte
Competiciones deportivas
Se ha nombrado a los 28
Directores de Competición. Todos
los Directores de Competición
que estaban al mando en 2008
fueron trasladados al BOCOG
(Comité Organizador de los Juegos
Olímpicos de Pekín) para trabajar
en Pekín junto con sus homólogos
del BOCOG, obteniendo una
experiencia Olímpica y Paralímpica
incalculable.
Calendario de competiciones
Ya se ha empezado a trabajar
exhaustivamente en el programa
de eventos deportivos y en el
calendario de competiciones. El
primer borrador del calendario de
competiciones deberá revisarse para
permitirnos crear unos planes de
marketing y de venta de entradas
detallados. El COI espera terminar
el listado de eventos y de cuotas de
los atletas en 2009, y seguiremos
con un desarrollo más exhaustivo
del calendario de competiciones
con la colaboración del COI, el CPI,
los Servicios de Retransmisiones
Olímpicas, las Federaciones
Internacionales, las Federaciones de
Deporte Paralímpico Internacionales
y determinadas áreas del LOCOG.
Programa de deporte
Los siguientes deportes estarán en el
programa en 2012:
Deporte
Olímpico
Disciplinas
Deportes
acuáticos
Natación
BMX
Ciclismo de
montaña
Equitación
Salto
Doma
Prueba de los
tres días
Esgrima
Fútbol
Gimnasia
Gimnasia
artística
Gimnasia
rítmica
Cama elástica
Balonmano
Hockey
Judo
Pentatlón
moderno
Remo
Vela
Tiro deportivo
Tenis de mesa
Taekwondo
Tenis
Triatlón
Voleibol
Interior
Vóley Playa
Halterofilia
Lucha
Lucha libre
Lucha
grecorromana
Salto
Natación
sincronizada
Waterpolo
Mar abierto
Tiro con arco
Atletismo
Bádminton
Baloncesto
Boxeo
Piragüismo
Sprint
Eslalon
Ciclismo
Ciclismo en ruta
Ciclismo en
pista
21
Política y operaciones deportivas
Se ha adelantado mucho en las
áreas de presentación de los
deportes, equipamiento deportivo y
el Memorando de Acuerdos (MDA)
entre el LOCOG y cada Federación
Internacional.
Se ha realizado un estudio de
alcance sobre las necesidades
de equipamiento deportivo y la
adquisición del millón de piezas
de equipamiento comenzará en
2009. Se están ampliando los MDA
para cada deporte y una mayor
planificación operativa necesitará
aumentar el foco en las áreas de
Presentación de los Deportes, Acceso
a los Deportes y Planificación de
personal. Otras áreas en las que se
está trabajando mucho son:
Servicios meteorológicos durante los
Juegos
El equipo de Operaciones y
Política Deportiva está creando
un documento de alcance para
todos los servicios meteorológicos
que requerirá el LOCOG para
los Eventos de Prueba y para los
Juegos, y han empezado a hablar
con posibles proveedores de dicho
servicio. Obviamente, el objetivo
principal son los deportes de
exteriores, en concreto, la Vela en
Weymouth and Portland y el Remo
y el Piragüismo en modalidad Sprint
en Eton Dorney. Este documento
de alcance se basa en experiencias
y en lo aprendido en anteriores
ediciones de los Juegos, así como en
conversaciones con nuestros propios
directores deportivos.
22
Eventos de prueba
El LOCOG se ha comprometido a
cumplir con un intensivo programa
de pruebas que incluirá Eventos
de prueba de todos los deportes
del programa olímpico y de los
tres deportes paralímpicos que no
figuran en el programa olímpico.
Este programa de pruebas es un
elemento muy importante en la
preparación de los Juegos y una
parte esencial del programa de
planificación operativa del LOCOG.
Se han mantenido conversaciones
con el COI, el CPI y las Federaciones
Internacionales para que nos
aseguremos de elegir un evento
adecuado para cada deporte y
para que dichos eventos permitan
a las áreas de servicio del LOCOG
y a los colaboradores externos
poner a prueba sus servicios a
un nivel adecuado. El calendario
final de eventos quedará finalizado
a finales de 2009 e incluirá una
mezcla de eventos con invitación del
LOCOG, eventos de la Federación
Internacional y eventos a nivel
nacional.
Lugares de entrenamiento
Se han hecho muchos avances
en la búsqueda de lugares de
entrenamiento durante los Juegos
adecuados para cada deporte. Una
vez que el LOCOG haya valorado
la calidad de las instalaciones y se
haya asegurado de que cumplen
las necesidades de cada deporte,
la Federación Internacional deberá
aprobar los lugares propuestos.
Todos los CON recibirán un listado
de los lugares destinados a los
entrenamientos una vez se haya
obtenido la aprobación y se hayan
firmado los acuerdos formales
correspondientes con cada una de
las instalaciones.
Pictogramas
Los diseños de los Pictogramas
deportivos de cada uno de los
deportes Olímpicos y Paralímpicos
ya han sido creados y, tras obtener
la aprobación de los mismos por
parte del COI y el CPI, estamos en
proceso de obtener la aprobación
de cada una de las Federaciones
Internacionales antes de obtener
la aprobación final del Comité
Ejecutivo del COI. Los pictogramas
del LOCOG se publicarán en junio
de 2009 y todos los CON recibirán
copias de los mismos.
Servicios médicos
Se está llevando a cabo una
planificación exhaustiva en relación
a la prestación de servicios médicos
a todos los grupos. Esta incluye
la valoración de las necesidades
de equipamiento, necesidades de
voluntarios, instalaciones policlínicas
y dirección de gobierno y de
participantes. Los principales puntos
de atención clínicos han sido:
Atención de urgencias, Farmacia,
Terapias físicas, Diagnóstico por
imagen, Medicina deportiva y
Policlínico.
Se está trabajando para asegurar
que los servicios policlínicos de las
Villas Olímpicas cumplen con los
requisitos de todos los CON y de sus
atletas y eso es algo muy importante
de cara a la prestación de los
servicios médicos.
Antidopaje
El principal objetivo del equipo
de antidopaje es asegurar un
laboratorio acreditado por la AMAD
(Agencia Mundial de Antidopaje).
Tras investigar los posibles
proveedores de laboratorios, se
han visto varias posibles opciones
y ahora el proceso sigue adelante
hacia un proceso formal. Esperamos
tener decidido el laboratorio para
mediados de 2009. También se
ha puesto mucho énfasis en la
actividad antidopaje no analítica,
colaborando especialmente con las
autoridades policiales. La primera
parte del proceso es la creación
de una Organización Antidopaje
Nacional independiente que ya
ha sido anunciada y que permitirá
mejorar nuestra capacidad para
alcanzar los objetivos fijados para
2012.
Trabajaremos conjuntamente con
los CON para asegurarnos de que
todos los atletas reciben información
adecuada sobre el antidopaje a
medida que se acerque la fecha de
los Juegos.
23
Sedes para los Deportes
Perspectiva general
Los Juegos de Londres 2012 tendrán
lugar en distintas sedes nuevas, otras
ya existentes y otras temporales.
Ya se ha hecho mucho progreso
en cuanto a la planificación y
construcción de los lugares de
competición y los que no están
destinados a competiciones. Eso
incluye la finalización del primer
proyecto de construcción nuevo para
los Juegos que consistía en una serie
de modificaciones en la sede para la
competición de Vela en Weymouth
and Portland.
Los Juegos de Londres 2012 tienen
tres conjuntos de sedes dentro y
fuera de Londres – en la zona del
Parque Olímpico al este de Londres,
en la zona del Río Tamesis y en la
zona del centro de Londres.
En total hay 36 sedes para las
distintas competiciones. Ya existen
más de un 70 por ciento de ellas,
aunque algunas requieren de la
realización de algunas obras para
que sean operativas para los Juegos
- como las instalaciones para el
Tenis de Wimbledon. Algunos de los
lugares deportivos más emblemáticos
y populares del centro de Londres
se usarán como sedes de los
Juegos, incluyendo el Lord’s Cricket
Ground (Tiro con arco) y Earls Court
(Voleibol).
El marco de acero del Centro acuático toma forma
24
Además algunos de los famosos
parques y lugares de ceremonias
de la zona centro de Londres
servirán como sedes temporales de
los Juegos, incluyendo Hyde Park
(Triatlón) y el Horse Guards Parade
(Vóley Playa).
Entre las sedes ya existentes en la
zona del Río Tamesis del este de
Londres se encuentran el reformado
North Greenwich Arena, antes
conocido como The Dome (finales de
Baloncesto y Gimnasia artística), la
gran sede multiusos ExCeL (Boxeo,
Esgrima, Judo, Tenis de mesa,
Taekwondo, Halterofilia y Lucha),
y el Royal Artillery Barracks (Tiro
deportivo). Además se instalarán
una serie de sedes temporales en
Greenwich Park (Equitación) y el
North Greenwich Arena 2, y se
instalará una sede para el Ciclismo
de montaña en Hadleigh Farm, en
Essex.
Sedes del Parque Olímpico
Sigue en marcha la preparación
y montaje del Parque Olímpico y
de las sedes, cumpliendo con el
calendario, estando prevista la
limpieza de las áreas finales del
emplazamiento para julio de 2009.
Se han quitado todas las torres de
alta tensión del lugar destinado para
el Parque y la instalación del nuevo
vallado del perímetro comenzó en
enero de este año. También se
ha comenzado la construcción de
11 puentes y pasos subterráneos,
estando casi terminado el primer
puente permanente. También se está
avanzando en las obras del puente
que une la parte norte y la parte sur
del Parque.
Sedes fuera del Parque Olímpico
Las calles de la ciudad de Londres
se transformarán en una gran sede
espectacular para el Ciclismo en
ruta y para la Maratón, habiéndose
diseñado el recorrido de la prueba
de carrera de larga distancia para
pasar por muchos de los puntos
históricos y emblemáticos de
Londres.
La construcción del innovador
Estadio Olímpico empezó antes de
la fecha prevista, en mayo de 2008.
Los cimientos de la estructura del
Estadio Olímpico quedaron ya fijado
el pasado mes de octubre, y ahora
es están instalando los soportes del
segundo y tercer nivel y las primeras
secciones del techo del Estadio
también están en marcha.
La sede Eton Dorney para Remo
y Piragüismo en modalidad Sprint
sufrirá una serie de cambios
para adaptarla a los Juegos. Los
permisos para ellos se consiguieron
en diciembre de 2008 y las obras
comenzarán a finales de este año.
Las obras del Centro de Deportes
Acuáticos también empezaron antes
de lo previsto, habiéndose ya fijado
tres cuartas partes de los cimientos.
El soporte del techo sur se terminó
el pasado mes de diciembre, y ya
han comenzado las obras de los dos
soportes del techo norte. En este
mes de marzo se espera levantar el
marco de acero del techo.
La preparación del lugar donde
se situará el Velódromo ya
ha terminado y las obras de
construcción comenzaron en
febrero de este año. La solicitud
de planificación para el Estadio de
Baloncesto se envío en noviembre de
2008 y ya ha comenzado el proceso
de selección de contratistas. Los
diseños del Estadio de Balonmano
fueron publicados en noviembre de
2008, y los trabajos de construcción
se empezarán en el verano de
2009.
En el norte de Londres se construirá,
en Broxbourne, el lugar para
la competición de Piragüismo
en modalidad de Eslalon. Se
obtuvieron los permisos para dicho
centro en septiembre de 2008 y las
obras de construcción empezarán en
breve.
Mientras tanto, los cambios en
la sede para la competición de
Vela Olímpica y Paralímpica de
Weymouth and Portland ya se
han finalizado, adelantándonos al
calendario.
Los diversos estadios de Fútbol
repartidos por todo el Reino
Unido darán acogida a las rondas
preliminares de la competición de
Fútbol, en Hampden Park (Escocia);
Millennium Stadium (Gales); St
James’ Park (Newcastle); Villa
Park (Birmingham); y Old Trafford
(Manchester).
25
Key
El gran Londres
National Rail
London Underground
DLR
Train line
Venue
King’s Cross/St Pancras
1
8
Stratford International
6
4
St Paul’s
Cathedral
Trafalgar Square
5
1. Wembley
Football
Big Ben
12
Canary Wharf
7
9
3
11
13
Tower Bridge
London Eye
Tate Modern
10
Battersea Power Station
2
Greenwich Observatory
2. Wimbledon
Tennis
Index of venues
outside London
C
G
F
Lord’s Cricket Ground
H
D
B
I
A
Broxbourne – Canoe Slalom
B
Eton Dorney – Rowing, Canoe Sprint, Rowing
C
Hampden Park – Football
D
Millennium Stadium – Football
E
Hadleigh Farm – Cycling (Mountain Bike)
F
Old Trafford – Football
G
St James’ Park – Football
H
Villa Park – Football
I
Weymouth & Portland – Sailing, Sailing
26
Olympic Stadium
Horse Guards Parade
The Royal Artillery Barracks
Aquatics Centre
North Greenwich Arena 1
A E
3
Earls Court
Volleyball
4
Lord’s Cricket Ground
Archery
5
Hyde Park
Triathlon
Aquatics (Open
Water Swimming)
6
Regent’s Park
Cycling (Road)
Cycling (Road)
7
Horse Guards Parade
Volleyball (Beach)
Key
Olympic Sport
Paralympic Sport
8
6.
Olympic Park
Aquatics (Diving,
Swimming,
Syncrohnised Swimming,
Water Polo)
Modern Pentathlon
(Swimming, Fencing)
Basketball
Handball
Cycling (BMX)
Hockey
Cycling (Track)
Athletics
Swimming
Wheelchair Rugby
Goalball
Wheelchair Basketball
Seven-a-side football
Five-a-side football
Cycling (Track)
Athletics
Wheelchair Tennis
Archery
9
9.
North Greenwich Arena 1
Basketball (Finals)
Gymnastics
(Artistic/Trampoline)
Wheelchair Basketball
10
1.
Greenwich Park
Equestrian
Modern Pentathlon
(Riding/Running/Shooting)
Equestrian
11
0.
North Greenwich Arena 2
Badminton
Gymnastics (Rhythmic)
Volleyball (Sitting)
12
ExCeL
Boxing
Judo
Fencing
Taekwondo
Table Tennis
Weightlifting
Wrestling
Boccia
Powerlifting
Table Tennis
Judo
Wheelchair Fencing
13
The Royal Artillery Barracks
Shooting
Shooting
27
28
Main Dining Hall
abril de 2009
International Zone
NOC Services Centre
Transport Mall
Plan propuesto para la Villa Olímpica
Residential Zone
Stratford
Station
7 minutes
to central
London
Villa Olímpica
Villa Olímpica
La Villa Olímpica está situada en un
lugar cercano al Parque Olímpico
y dará acogida a todos los atletas
que se queden en Londres y a los
principales oficiales de sus equipos
durante los Juegos Olímpicos. Su
construcción comenzó en abril de
2008 y ya pueden verse cuatro
bloques de residencies y pronto se
comenzará con los siete bloques
restantes.
También hemos podido confirmar
que podremos ofrecer alojamiento en
la Villa Olímpica a aquellos atletas,
que no compitiendo en Londres,
deseen quedarse ahí una vez la
competición en la que participaban
fuera de Londres haya terminado.
Londres 2012 tiene como objetivo
crear una Villa Olímpica que
satisfaga todas las necesidades de
los atletas y de sus CON para los
Juegos. Queremos crear un entorno
cómodo, seguro, relajante y con
espacios verdes cuidados, que
esté directamente conectado con el
Parque Olímpico, la comunidad local
y quedando el centro de Londres
muy cerca.
De hecho, los atletas podrán ir
andando directamente desde la Villa
Olímpica hasta el Parque Olímpico
y a las sedes de sus competiciones y
estarán a tan solo siete minutos del
centro de Londres gracias al servicio
de trenes Javelin que irá de la
estación Stratford hasta la estación
St. Pancras.
Seguimos recibiendo asesoramiento
de expertos en los Juegos –
incluyendo atletas a través del Grupo
de asesoramiento deportivo, el COI
y el CPI y los comités Olímpicos y
Paralímpicos Británicos – sobre el
diseño de la Villa. Entre otras cosas,
estamos estudiando el diseño de las
residencias, la accesibilidad y las
oficinas de los CON, almacenes y
espacios médicos.
Para 2009, algunos de los objetivos
son la consecución de un acuerdo
sobre las necesidades espaciales
de la logística más importante en la
Villa y la selección de colaboradores
para que nos ayuden con otros
aspectos de la logística de la Villa,
incluyendo el catering y los servicios
de limpieza.
El LOCOG nombrará a un Director
de las Villas Olímpicas que
reportará directamente al Director
de Operaciones de los Juegos. Este
puesto tan importante muestra el
compromiso del LOCOG con el
éxito de este proyecto y nuestra
comprensión de cuán importante es
la experiencia de los atletas en la
Villa para su éxito en el terreno de
juego.
Subvillas
Vela
La opción actual de villa para los
atletas en Weymouth es en un
barco de crucero anclado junto a
la sede en el puerto de Portland.
Sin embargo, el LOCOG sigue
investigando otras opciones para ver
si hay alguna alternativa en tierra.
Remo y Piragüismo en modalidad
Sprint
El alojamiento para los atletas
de Remo y de Piragüismo en
modalidad Sprint será en la Royal
Holloway University, Egham. Ya
se han terminado los trabajos de
construcción de todos los edificios
necesarios para 2012.
Fútbol
Las rondas preliminares de la
competición de Fútbol masculina y
femenina tendrán lugar en algunos
de los estadios de fútbol más
prestigiosos del Reino Unido. El
alojamiento durante esa fase se
realizará en hoteles de alto standing
en las ciudades donde se encuentren
dichos estadios y los servicios
ofrecidos a los CON y a los atletas
estarán al mismo nivel que los
ofrecidos en la Villa Olímpica. Las
finales se celebrarán en el nuevo
Wembley Stadium, habiendo una
zona reservada para los finalistas en
la Villa principal.
29
Logística de los Juegos
La logística y operaciones de los
Juegos consiste en la planificación,
prueba y prestación de todos los
servicios necesarios para unos
increíbles Juegos Olímpicos y Juegos
Paralímpicos. Es muy importante
que nos centraremos en como la
prestación de cada uno de estos
servicios puede afectar a cada uno
de los grupos de clientes (atletas,
televisión, comunidad, familia
Olímpica y Paralímpica, prensa,
espectadores, socios de marketing,
oficiales técnicos y personal) a la
hora de vivir los Juegos.
Alojamiento
Londres ofrece alojamientos que
responden a toda una escala de
necesidades, desde alojamiento
de lujo hasta alojamientos más
económicos.
El equipo de Alojamiento del
LOCOG se responsabiliza de
identificar y asegurar el alojamiento
de todos los grupos de clientes
fuera de la Villa Olímpica y de las
Subvillas.
En 2009, un miembro del equipo
de Alojamiento colaborará
estrechamente con el equipo de
Relaciones y servicios para los CON
y los CPN para asegurarse de que
se satisfacen todas las necesidades
de los CON. En julio de 2009 se
presentará al COI un borrador del
alojamiento previsto para Oficiales
adicionales de los CON, tras el
cual hablaremos con los CON para
conocer sus necesidades concretas
de alojamiento.
Los hoteles de la Familia Olímpica
estarán todos en Park Lane, junto a
Hyde Park en el centro de Londres.
Siguiendo la Red de Ruta Olímpica,
dichos hoteles estarán:
––
––
––
––
30
a 21 minutos del Parque Olímpico
a 3 minutos de la Zona Centro
a 22 minutos de la Zona del Río
a 25 minutos del aeropuerto
internacional de Heathrow
Transporte
El equipo de Transporte del LOCOG
se responsabiliza de asegurar un
servicio de transportes seguro, fiable
y eficiente a todos los grupos de
clientes durante los Juegos Olímpicos
y Paralímpicos.
El equipo de Transporte de la
Autoridad de Servicios Olímpicos
es responsable de ofrecer una
nueva infraestructura de transportes,
mejoras en la infraestructura de
transportes ya existente y de
planificar y ofrecer transporte a los
espectadores durante los Juegos.
Aproximadamente unos 50.000
atletas, oficiales y medios
de comunicación, 140.000
trabajadores y voluntarios y
500.000 espectadores necesitarán
hacer uso del transporte todos los
días que duren los Juegos Olímpicos.
Todos deben de poder llegar a
los eventos a tiempo, en especial
aquellas personas que participen en
ellos o que trabajen en los Juegos de
Londres 2012.
Las vías de los trenes, los trenes y las
estaciones están siendo renovados
para poder dar cabida a miles
de participantes, voluntarios y
espectadores que se desplazarán
hasta los Juegos todos los días. Los
Juegos de Londres contarán con
las redes de transporte público
y el LOCOG promocionará este
medio de transporte como el medio
más sostenible de desplazamiento
durante los Juegos.
Actualmente diez líneas llegan a
la zona del Parque Olímpico. A
mediados de 2010, el Docklands
Light Railway (DLR) se ampliará para
dar cobertura al Parque Olímpico.
Una pieza clave del servicio de
trenes de los Juegos será el Javelin®.
Este servicio irá por la vía de
Alta Velocidad 1 que empezó a
funcionar entre la estación de St.
Pancras y Europa en noviembre
de 2007. Durante los Juegos
Olímpicos, el Javelin® se encargará
de transportar personas desde la
estación internacional de St. Pancras
al Parque Olímpico en tan solo siete
minutos.
Los atletas y oficiales podrán viajar
en una Red de Ruta Olímpica (RRO)
especial. La RRO estará formada
por una red de carreteras existentes
alrededor de Londres y en el Reino
Unido que enlazarán todas las sedes
de las competiciones y las que no
sean de competiciones, como las
de alojamiento. La RRO permitirá a
los atletas, oficiales de los equipos,
medios de comunicación, oficiales
técnicos y otros miembros de la
Familia Olímpica desplazarse de
manera rápida y fiable entre estos
lugares.
Las rutas específicas de cada una
de las sedes se desviarán de la RRO
principal para enlazar con el resto
de lugares de competición y de
alojamiento y los puntos de llegadas
internacionales.
Salidas y llegadas
El equipo de Salidas y Llegadas
se encarga de dirigir el proceso
de recepción y distribución de
la Familia Olímpica (y de sus
equipajes) a través de los puntos de
entrada una vez llegan y a la hora
de irse.
La prestación de un servicio de
salidas y llegadas que sea exitoso
requiere del compromiso y la
participación de diversas áreas
funcionales del LOCOG y de
colaboradores externos. El equipo
de Salidas y Llegadas es por lo tanto
mucho más que solo el equipo del
LOCOG pero es responsabilidad
del equipo del LOCOG de
Salidas y Llegadas el conseguir la
colaboración de todas las áreas
funcionales y proveedores externos
durante los Juegos para que estos
servicios puedan prestarse.
Los servicios prestados a los
atletas, oficiales de los equipos,
medios de comunicación, oficiales
técnicos y otros miembros de la
Familia Olímpica irán en línea
con los niveles establecidos por
el COI. Estos incluyen servicios
personalizados para jefes de estado
o de gobierno, servicios especiales
para los presidentes y secretarios
generales de los CON y servicios de
grupo para atletas y oficiales.
Los puertos de entrada oficiales para
los Juegos quedarán definidos en
2009. Esto es, la selección de los
aeropuertos, terminales y estaciones
en que el LOCOG ofrecerá servicios
de salidas y llegadas en 2012.
Estamos en proceso de selección de
un Director de Salidas y Llegadas
que se responsabilizará del proceso
integral de salidas y llegadas de
todos los grupos acreditados y que
reportará al Director de Servicios de
los Juegos.
Nuestro objetivo es que tanto la
llegada como la salida de la ciudad
que alberga los Juegos sea una
experiencia positiva para la Familia
Olímpica.
31
Seguridad
La Seguridad de los Juegos de 2012
es ante todo una responsabilidad
del Estado, con la supervisión de la
Dirección de Seguridad Olímpica,
que forma parte del Ministerio de
Interior del Gobierno. El equipo
de Seguridad del LOCOG se
responsabiliza sólo de los temas
de seguridad en el interior de las
sedes, pero trabaja junto con el
Ministerio del Interior y las agencias
policiales en el desarrollo de un plan
de seguridad. Se ha publicado una
estrategia integrada de seguridad y
un borrador de operaciones y dicho
documento aclara el enfoque del
Reino Unido de cara a la seguridad
en 2012.
La integración con los CON se
ve como un elemento clave del
plan de seguridad para asegurar
que las necesidades e inquietudes
de los atletas tienen respuesta y
que las delegaciones entienden
perfectamente las medidas de
seguridad que se tomarán durante
los Juegos para asegurar su
seguridad.
Acreditación
Estamos trabajando en la estrategia
de Acreditación y en 2009
completaremos los requisitos junto
con el Gobierno del Reino Unido,
publicaremos un concurso para la
impresión de las tarjetas y tecnología
completa del sistema de ATOS.
A finales de este año se nombrará
un Jefe de Acreditación.
32
Tecnología
En unos tiempos de tecnología
digital, el papel de la tecnología
en la planificación y puesta en
marcha de los Juegos Olímpicos y
Paralímpicos es vital.
El equipo de Tecnología del
LOCOG está trabajando para
ofrecer soluciones que permitan
la conexión, información y enlace
con nuestros clientes, ya sea dentro
de la organización, en nuestra
comunidad de partes interesadas o
con miembros del público general.
La tecnología ofrece sistemas que
recogen los resultados de los atletas
y ofrecen la información que permite
a los directores de las competiciones
y otros departamentos dirigir los
eventos, así como dar resultados a la
prensa y televisiones que informarán
al resto del mundo.
Ceremonias
El equipo de Ceremonias del
LOCOG se responsabiliza de
la producción de las principales
Ceremonias Olímpicas y
Paralímpicas (las Ceremonias de
Apertura y Clausura de los Juegos,
las Ceremonias de Bienvenida a
los Equipos, las Ceremonias de
imposición de Medallas y los Relevos
de la Antorcha). Un elemento clave
y contractual del protocolo de
los Juegos es que las principales
ceremonias deben de honrar las
tradiciones Olímpicas y Paralímpicas
y deben de jugar un papel
importante en la transmisión de la
visión y el tono de los Juegos de
Londres 2012. Además de celebrar
la participación y el éxito de los
atletas, las ceremonias también
mostrarán la innovación creativa,
fuerza artística y diversidad cultural
del Reino Unido al resto del mundo.
En 2008, el equipo se encargo de
la Ceremonia de Entrega del testigo
que formaba parte de la Ceremonia
de clausura de los Juegos Olímpicos
y Juegos Paralímpicos de Pekín,
siendo este el momento en el que
Londres se convertía en la siguiente
ciudad que albergaría los Juegos
de verano. Además de la entrega
de la bandera por parte del Alcalde
de Pekín al Alcalde de Londres,
la ceremonia mostraba pequeñas
actuaciones que invitaban al mundo
a Londres para los Juegos de 2012.
Tras las experiencias de Pekín,
el equipo de Ceremonias ha
asistido a sesiones de informes
con el BOCOG, el COI y el CPI
para aprender cosas importantes
de cara a la planificación de las
ceremonias de 2012. Estas sesiones
se centraron en la experiencia de
los atletas en dichas ceremonias,
por ejemplo sobre la logística de la
complejidad del protocolo, que es
muy importante, como en el caso
del desfile de atletas. El equipo se
ha traído consigo lo aprendido y
seguirá pidiendo asesoramiento a
las partes interesadas, incluyendo
a los atletas y los CON, a medida
que empiece la planificación de las
principales ceremonias de 2012.
Entradas
Se está avanzando mucho en a
política de entradas que se lanzará
en 2010, comenzando el proceso de
petición de entradas de los CON en
el ultimo trimestre de 2010.
33
Deportes acuáticos
Sede:
Aquatics Centre (Centro de deportes
acuáticos)
Capacidad de asientos:
Natación: 17.500
Salto: hasta 12.000
Sincronizada: 17.500
Waterpolo: 5.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
2 Km., 4 minutos
Sede:
Hyde Park
Capacidad de asientos:
Mar abierto: 3.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
16 Km., 27 minutos
Estado
En los Juegos Olímpicos, la sede de los Deportes acuáticos contará con dos
piscinas de 50 m. permanentes, una piscina para Saltos permanente y dos
piscinas provisionales para Waterpolo. El desarrollo del diseño continuó a
lo largo de 2008, con el asesoramiento de la FINA, y las obras evolucionan
conforme al programa. Los cimientos ya se han puesto y la estructura base
está en proceso. La distribución para la duración de los Juegos Olímpicos ha
sido revisada para mejorar la efectividad operativa de la sede.
Puntos clave
–– Balfour Beatty fue elegido como contratista del Aquatics Centre (Centro de
deportes acuáticos) en marzo de 2008. El arquitecto Zaha Hadid ha sido
fichado para trabajar con Balfour Beatty quien controlará la coordinación
del diseño durante el proceso de construcción.
–– Las obras de construcción comenzaron en junio de 2008
–– En los próximos 12 meses se construirá la estructura de soporte, la piscina
y la cubierta.
–– El programa del Aquatics Centre (Centro de deportes acuáticos) sigue a
buen ritmo y se terminará su construcción en el verano de 2011.
Lugares de entrenamiento
El Centro de entrenamiento para deportes acuáticos del Parque Olímpico
estará situado en el extremo norte del Parque Olímpico y albergará cinco
piscinas provisionales para todas las disciplinas de Deportes acuáticos con
estructuras provisionales. El poder situar el Centro de entrenamiento para
deportes acuáticos dentro del Parque permite que los atletas puedan llegar
ahí en cinco minutos desde la Villa Olímpica.
Legado
El Aquatics Centre (Centro de deportes acuáticos) se reconfigurará después
de los Juegos y mantendrá las dos piscinas permanentes de 50 m. así como
la piscina de Saltos para el entrenamiento de élite y uso público.
Se reducirá su capacidad de 17.500 asientos a gradas para 2.500
espectadores, con la posibilidad de poder añadir asientos provisionales
cuando sea necesario.
Director de la competición
Charlotte O’Neill ha sido nombrada Directora de Deportes acuáticos y
comenzó su trabajo a tiempo completo en el LOCOG el 1 de octubre de
2008.
34
Tiro con arco
Sede:
Lord’s Cricket Ground
Capacidad de asientos:
6.500
Distancia desde la Villa Olímpica:
15 Km., 24 minutos
Estado
La competición Olímpica de Tiro con arco se celebrará en Lord’s Cricket
Ground, que se encuentra en el centro de Londres. Lord’s ha sido la sede
del críquet desde 1814 y suele albergar competiciones oficiales y partidos
internacionales.
Lord’s se transformará para albergar la competición de Tiro con arco,
construyendo el campo de juego y la zona de calentamiento dentro del
estadio, que actualmente cuenta con una capacidad de asientos de 26.000.
La ronda de clasificación se celebrará en el Nursery Ground junto al campo
de juego para la competición.
El desarrollo del diseño y de la distribución de la sede continuó en 2008,
con el asesoramiento de FITA y de Lord’s.
Se celebrará un evento para poner a prueba el terreno de juego a finales de
la temporada de críquet de 2011. La fecha del evento se confirmará en el
verano de 2009.
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento para la competición de Tiro con arco se realizará en
el Nursery Ground en Lord’s. El campo de entrenamiento está junto a
los campos de competición y también se utilizará para las rondas de
clasificación.
Legado
Lord’s es el hogar del críquet en el Reino Unido y la base del mundialmente
conocido Marylebone Cricket Club. Al celebrar la competición de Tiro
con arco en un lugar tan emblemático, tendremos la oportunidad de
promocionar este deporte. El Órgano de gobierno nacional trabaja con
Lord’s y con un gran número de otros campos de críquet de todo el país
para maximizar las posibilidades de futuro.
Director de la competición
Chris Marsh ha sido nombrado Director de Tiro con arco y ocupará el puesto
a tiempo completo en julio de 2009.
35
Atletismo
Sede:
Estadio Olímpico
Capacidad de asientos:
80.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
2 Km., 4 minutos
Estado
El diseño oficial del Estadio se presentó el 7 de noviembre de 2007 y el
proyecto ahora está en la Fase E del proceso de diseño.
La “isla” del Estadio ocupa un área de 40 acres (aprox. 1,6 ha.) y la
construcción comenzó tres meses antes de lo estimado, en mayo de 2008.
Los trabajos comenzaron por el techo del Estadio: la primera sección de
acero, de 30 m. de largo, del cuchillo de compresión del tejado ya ha sido
elevada, alcanzando la altura del estadio los 37 m. sobre el nivel del podio.
Se elevarán otras 27 secciones en estas obras que esperan terminarse en
octubre de 2009. Las obras también están instalando los soportes de las
terrazas de acero de 40 metros de largo (las secciones inclinadas) para
albergar 55.000 asientos en los niveles superiores.
Las obras de las 200 secciones inclinadas de cemento y las de las 12.000
unidades de terrazas de cemento del nivel inferior que alberga 25.000
asientos permanentes del Estadio están casi acabadas. El programa del
Estadio sigue el calendario para finalizar su construcción en el verano de
2011.
Puntos clave
–– Sir Robert McAlpine Ltd fue confirmado como el principal contratista del
Estadio (marzo de 2008).
–– El programa alcanzó la Fase D del diseño el 11 de abril de 2008.
–– Se pusieron los pilares el 5 de mayo de 2008, tres meses antes de lo
estimado.
–– La fase E del proceso de diseño comenzó en agosto de 2008.
Lugares de entrenamiento
–– Los entrenamientos se harán en la zona de calentamiento de la
competición.
–– Habrá cuatro lugares para entrenamiento en pista, con dos pistas a menos
de 12 minutos de la Villa y otras dos a unos 20 minutos.
–– Habrá una zona dedicada a zona de lanzamientos.
Legado
El Estadio pasará de tener 80.000 plazas a 25.000 y se utilizará como
estadio multiusos.
Director de la competición
Terry Colton ha sido nombrado Director de Atletismo y, tras asistir a los
Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Pekín, comenzó a trabajar a tiempo
completo en el LOCOG en octubre de 2008.
36
Bádminton
Sede:
North Greenwich Arena 2
Capacidad de asientos:
6.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
11 Km., 15 minutos
Estado
Un nuevo estadio provisional se construirá al efecto en la Greenwich
Peninsula para albergar la competición de Bádminton. La sede se construirá
teniendo en cuenta las necesidades de circulación del aire del Bádminton
y también servirá como sede para la Gimnasia rítmica. La competición de
Bádminton se celebrará la primera semana de los Juegos.
Lugares de entrenamiento
Los entrenamientos se harán en el mismo lugar de la competición y el
calentamiento, y además habrá ocho pistas disponibles a una media hora
de la Villa Olímpica. Los lugares propuestos ya han sido identificados y el
LOCOG colaborará con la BWF en los próximos meses para acondicionar
los lugares de entrenamiento.
Legado
El Handball Arena (Estadio de Balonmano) será reconfigurado después de
los Juegos para ser sede de entrenamiento y de competición para numerosos
deportes como el Bádminton. La flexibilidad necesaria para albergar
tanto los entrenamientos como las competiciones de una gran variedad de
deportes está teniéndose en cuenta en el diseño de la sede.
Director de la competición
Hilary Atkinson ha sido nombrada Directora de Bádminton y ocupará el
puesto a tiempo completo en enero de 2010.
37
Baloncesto
Sedes:
Basketball Arena (Estadio de
baloncesto) del Parque Olímpico/
North Greenwich Arena 1
Capacidad de asientos:
Basketball Arena (Estadio de
baloncesto): 12.000
North Greenwich Arena 1 20.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
Basketball Arena (Estadio de
baloncesto): 600 metros, 2 minutos
North Greenwich Arena 1 11 Km.,
15 minutos
Estado
El Basketball Arena (Estadio de baloncesto), que albergará las rondas
preliminares de la competición de baloncesto, será un estadio provisional
y es la sede de competiciones más cercana a la Villa Olímpica, lo que lo
convierte en un lugar idóneo para los atletas y oficiales de Baloncesto.
El desarrollo del diseño ha continuado a lo largo de 2008, habiéndose
completado ya la Fase D del diseño y estando en proceso la Fase E
(conforme a las fases de trabajo de la RIBA). La solicitud de planificación
se envió en noviembre de 2008 y la aprobación se espera para junio de
2009.
La FIBA ha estado muy involucrada en el diseño y el desarrollo y seguirá
jugando un papel muy importante en los próximos meses y años.
Las finales de la competición de Baloncesto se celebrarán en el North
Greenwich Arena 1 (NGA 1) en la Greenwich Peninsula en la zona del
río (River Zone). El NGA 1 también albergará la Gimnasia artística y las
competiciones de Trampolín. El Estadio de baloncesto también actuará como
el estadio donde se celebrarán las Ceremonias de Apertura y de Clausura y
las finales de Balonmano.
Puntos clave
La estrategia de adjudicación ya ha sido acordada y la licitación de seis de
los siete principales paquetes de obras habrá comenzado a finales de marzo
de 2009.
La construcción espera comenzarse en octubre de 2009 y la fecha estimada
de finalización es abril de 2011.
Lugares de entrenamiento
Todos los lugares de entrenamiento estarán a menos de 30 minutos de la
Villa Olímpica. Habrá cinco pistas de entrenamiento además de las dos
pistas de entrenamiento situadas en la sede de la competición.
Legado
Aunque el Basketball Arena (Estadio de baloncesto) es una sede provisional,
el Handball Arena (Estadio de balonmano) se reconfigurará tras los Juegos
para crear un estadio multidisciplinar que podrá albergar eventos locales,
nacionales e internacionales de baloncesto además de servir como lugar de
entrenamiento para numerosos deportes.
Las finales en el NGA 1 nos permitirán disfrutar de una sede perfecta para
un deporte de primera clase y ayudarán a mostrar el baloncesto a un mayor
público en Londres y el Reino Unido. La NBA ya ha celebrado un exitoso
evento en esta sede y planea repetirlo anualmente. En 2008, el NGA
también fue la sede de un partido de clasificación de Reino Unido para la
competición europea de baloncesto.
Los lugares de entrenamiento, cuando corresponda, se beneficiarán por la
renovación de sus canchas.
Director de la competición
Joanna Sutherland ha sido nombrada Directora de Baloncesto y ocupará el
puesto a tiempo completo en abril de 2009.
38
Boxeo
Sede:
ExCeL
Capacidad de asientos:
10.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
10 Km., 12 minutos
Estado
La sede para las competiciones de Boxeo se situará en el ExCeL que es el
lugar de mayores dimensiones destinado a competiciones en los Juegos.
Cuenta con 60.000 metros cuadrados de terreno que se dividirán en cinco
estadios. La gran cantidad de espacio disponible permite la flexibilidad
para crear un estadio perfecto para el Boxeo y proporcionar todos los
espacios secundarios necesarios para acompañar el evento. Los planes de
distribución están en proceso y el LOCOG consultará con la AIBA sobre ellos
en los próximos meses.
Lugares de entrenamiento
Los planes actuales son que los entrenamientos del Boxeo se realicen en
dos lugares con saunas y cuartos de vapor para ayudar a los atletas en su
preparación. Estos lugares estarán a unos 30 minutos en coche de la Villa
Olímpica y estarán abiertos a partir del 13 de julio de 2012, fecha en que
se abre la Villa Olímpica. El LOCOG colaborará con la AIBA en los lugares
de entrenamiento lo antes posible.
Legado
El Handball Arena (Estadio de Balonmano) será reconfigurado después
de los Juegos para entrenamientos y competiciones de numerosos
deportes como el Boxeo. La flexibilidad necesaria para albergar tanto los
entrenamientos como las competiciones de una gran variedad de deportes
está teniéndose en cuenta en el diseño de la sede.
Director de la competición
Matt Archibaid ha sido nombrado Director de Boxeo y ocupará el puesto a
tiempo completo en enero de 2010.
39
Piragüismo
Sede:
Centro de piragüismo Broxbourne
White Water
Capacidad de asientos:
12.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
30 Km., 30 minutos
Estado
La aprobación de la planificación para el Centro de piragüismo Broxbourne
White Water fue concedida en octubre de 2008. El desarrollo del diseño
continuó con el asesoramiento de la ICF y la British Canoe Union (BCU) y
el proyecto acaba de alcanzar la Fase D del diseño. En base a este diseño,
el contrato de construcción salió a licitación a finales de 2008, habiéndose
recibido un gran número de ofertas de posibles contratistas. El contrato se
adjudicará en marzo de 2009.
El recorrido para la modalidad Slalom de Piragüismo contará con un
recorrido de 300 m de competición y otro de 160 m para entrenamiento, lo
que supondrá un gran legado para este deporte.
Puntos clave
El contrato de obras se adjudicará en marzo de 2009. La construcción
comenzará tras la adjudicación del contrato y la sede se terminará en
octubre 2010 para los entrenamientos y pruebas para los Juegos.
Lugares de entrenamiento
Los entrenamientos para la modalidad Slalom de Piragüismo se realizarán
en la sede de la competición en Broxbourne.
Legado
El recorrido Slalom de Piragüismo para los Juegos formará el Centro de
Piragüismo Broxbourne White Water y será propiedad de las autoridades
del parque regional Lee Valley que se ocuparán posteriormente de su
funcionamiento. El centro será un atractivo importante para el piragüismo
y rafting en rápidos, además de una sede para futuras competiciones
internacionales y entrenamientos de élite.
La ICF está totalmente involucrada en el diseño de la sede y la BCU también
colabora para asegurar que el recorrido es apto para los usuarios locales y
de élite de piragua y kayak.
Director de la competición
John MacLeod ha sido nombrado Director de Piragüismo y ocupará el puesto
a tiempo completo en septiembre de 2009.
40
Piragüismo
Sede:
Eton Dorney
Capacidad de asientos:
20.000
Distancia desde la Villa de
Piragüismo/Remo:
16 Km., 20 minutos
Estado
Los eventos de la modalidad Sprint de Piragüismo tendrán lugar en el Centro
de Remo Eton College en el lago Dorney, situado cerca del Castillo de
Windsor, aproximadamente 40 Km. al oeste del centro de Londres. Estas
instalaciones albergarán la modalidad Sprint de Piragüismo y el Remo
durante los Juegos.
Los atletas se alojarán en el Royal Holloway College, que está a 16 Km. de
la sede de la competición. Los atletas recibirán el mismo nivel de servicios
que en la Villa Olímpica y tendrán la oportunidad de moverse a la Villa
principal una vez su competición haya terminado.
El desarrollo del diseño y de la distribución de la sede continuó en 2008,
con el asesoramiento de la ICF y la BCU.
Se harán algunos cambios en la sede para asegurar que la modalidad
de Sprint de Piragüismo y el Remo pueden funcionar de manera segura
y eficiente en el mismo sitio. Las obras de construcción comenzarán en
septiembre de 2009, e incluirán un ensanchamiento de la entrada hacia el
canal de retorno para asegurar un acceso seguro desde el lago principal,
un nuevo puente para vehículos que contará con dos direcciones y una
longitud de 50 metros sobre la entrada ensanchada y un corte adicional
para permitir a los atletas acceder al punto de comienzo de 500m. Además,
el camino de acceso que va desde la parte sur de la sede se renovará
para facilitar el tráfico durante las obras y un acceso a la Familia Olímpica
durante los Juegos.
La aprobación de la planificación para las obras se concedió en diciembre
de 2008.
Puntos clave
El contrato de las obras de construcción se anunciará en marzo de 2009.
La construcción comenzará en septiembre de 2009 para terminarse en la
primavera de 2010.
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento de la modalidad Sprint del Piragüismo se realizará en el
lago de competición y canal de retorno/canal de calentamiento en Eton
Dorney. También se podrán realizar entrenamientos en el adyacente río
Támesis. Una zona de almacenamiento de embarcaciones provisional se
pondrá en funcionamiento para dar servicio a los atletas tanto en el lago
como en el Támesis.
Legado
El Centro de Remo Eton College es una sede que ya existe para la
modalidad sprint del Piragüismo y para el Remo y se usa a diario a nivel
local además de servir de entrenamiento para equipos nacionales y
atletas de élite. La sede acoge una gran variedad de eventos nacionales
e internacionales y otras actividades deportivas como carreras de dragon
boat, natación en mar abierto y triatlón. La sede continuará operando así
después de los Juegos.
Director de la competición
John MacLeod ha sido nombrado Director de Piragüismo y ocupará el puesto
a tiempo completo en abril de 2009.
41
Ciclismo
Sede:
Velódromo y pista BMX
Capacidad de asientos:
6.000 permanentes en el Velódromo
6.000 provisionales en la pista BMX
Distancia desde la Villa Olímpica:
1 Km., 2 minutos
Estado
El desarrollo del diseño ha progresado mucho en 2008 tras muchas visitas
de la UCI. La fecha oficial de comienzo de obras del contratista era febrero
de 2009, con finalización planificada para enero de 2011.
La pista de BMX será un legado permanente que quedará situada al este
del Velódromo, sin quedarse ahí, sino que también se planificó la creación
de un centro VeloPark para asegurar un buen legado a los entusiastas del
ciclismo.
Puntos clave
–– El contratista es ISG Interior Exterior, nombrado en mayo de 2008.
–– Las obras comenzaron en febrero de 2009.
–– El programa de obras durará 23 meses.
–– Se terminarán en enero de 2011.
Lugar de entrenamiento
El entrenamiento se hará en el Velódromo y estará abierto para atletas
de pista a partir del 13 de julio de 2012, fecha en que se abre la Villa
Olímpica.
Legado
El Velódromo y la Pista BMX quedarán como legado y se creará un VeloPark
mayor cerca para incluir un circuito cerrado de 1 Km. e instalaciones para
ciclismo de montaña.
Los trabajos de diseño del dominio común y la interacción con el VeloPark
continúan, con los reconocidos diseñadores Hargreaves que colaborarán
con el LOCOG y la ODA.
Director de la competición
Simon Lillistone ha sido nombrado Director de Ciclismo y ocupará el puesto
a tiempo completo en abril de 2009.
42
Ciclismo
Sede:
Recorrido de ciclismo de montaña
Capacidad de asientos:
3.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
51 Km., 60 minutos
Estado
El LOCOG ha confirmado la nueva sede para el evento de Ciclismo de
montaña que quedará en Hadleigh Farm. Hadleigh Farm está situado
cerca del estuario del Támesis, en el sureste de Essex y ocupa más de 900
hectáreas. Es un lugar pintoresco, un paisaje claramente británico, con vistas
espectaculares sobre Kent, Canvey Island, Southend Pier, Canary Wharf y el
Dartford Bridge y está situado a 60 minutos de la Villa Olímpica.
Datos del recorrido propuesto:
Distancia del recorrido: aprox. 4,7 Km.
Altura máxima: 70 m.
Altura mínima: 0 mCima más alta: aprox. 950 m.
Número de colinas: 2.
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento se realizará en la sede de la competición.
Legado
Hay mucha demanda del legado del Ciclismo de montaña. Además del
legado que quedará en el Parque Olímpico como parte del proyecto del
VeloPark, el LOCOG trabajará mano a mano con el condado de Essex para
ver qué legado es posible en la sede de la competición.
Sede:
Centro de Londres (Ciclismo en ruta)
Capacidad de asientos:
3.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
13 Km., 18 minutos
Estado
El LOCOG se ha comprometido a que el comienzo/final de la carrera en
ruta y su recorrido muestren de la mejor manera posible Londres, a la vez
que se ofrece la solución más operativa posible durante los Juegos desde un
punto de vista de control del tráfico y de las carreteras. El comienzo y el final
estarán situados en el centro de Londres y seguimos trabajando con la UCI
para definir la ruta durante los Juegos.
Lugares de entrenamiento
Habrá rutas de ciclismo disponibles desde la Villa para los ciclistas de ruta.
Legado
Junto al VeloPark se creará un circuito de ruta de 1 Km. como legado. Los
atletas podrán usar las instalaciones secundarias del Velódromo.
Director de la competición
Simon Lillistone ha sido nombrado Director de Ciclismo y ocupará el puesto
a tiempo completo en abril de 2009.
43
Equitación
Sede:
Greenwich Park
Capacidad de asientos:
23.000 (Salto, Doma)
Distancia desde la Villa Olímpica:
9 Km., 16 minutos
Estado
Las pruebas de Equitación se celebrarán en Maritime Greenwich que incluye
Greenwich Park, el Old Royal Naval College y el Museo Marítimo Nacional
y es Patrimonio Universal. Greenwich Park es el parque real más antiguo de
Londres, y se remonta a 1433. El parque alberga el Observatorio Real y es
la sede de la Hora del meridiano de Greenwich.
Se construirá una sede provisional para albergar las tres disciplinas: Salto,
Doma y Pruebas de tres días.
Actualmente se está trabajando en el diseño detallado de la sede y se está
preparando el plan para solicitar su aprobación a finales de 2009. Se
ha seguido un programa de compromiso local y político para asegurar el
apoyo a la sede en lo que se llama un lugar sensible. La British Equestrian
Federation (Federación de Equitación Británica) y el FEI apoyan totalmente la
sede. Un Director de la Competición comenzó a trabajar a tiempo completo
con el LOCOG en octubre de 2008 y actualmente está trabajando en el
proceso de diseño exhaustivo, planificación de recursos humanos y equipos,
revisando planes y el alcance del evento de prueba.
Objetivos para 2009
–– Completar el diseño detallado de la sede, firmado por FEI y envío de la
solicitud de planificación.
–– Confirmar la ruta campo a través y comenzar el programa de preparación
del suelo.
–– Confirmar los formatos de competición y el programa.
–– Confirmar el formato, alcance y fecha del evento de prueba.
–– Hacer el borrador del MOU con la FEI.
–– Poner en marcha el plan de recursos humanos y de contratación
(incluyendo To y SSV).
–– Confirmar lista de equipos y firma por parte del FEI.
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento de las pruebas de Equitación tendrá lugar en Greenwich
Park.
Legado
La British Equestrian Federation ha creado un Grupo de asesoría para el
legado para ver los posibles legados para la Equitación tras la celebración
de los Juegos en Londres. Se han hecho muchos progresos y se anunciaron
los planes en diciembre de 2007. Los planes incluyen la creación de
nuevas escuelas de equitación en Londres, crear una “Red de equitación
de Londres” para apoyar a la comunidad local y establecer programas
escolares para los niños en la capital.
Director de la competición
Tim Hadaway ha sido nombrado Director de Equitación y, tras asistir a los
Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Hong Kong, comenzó a trabajar a
tiempo completo en el LOCOG en octubre de 2008.
44
Esgrima
Sede:
ExCeL
Capacidad de asientos:
8.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
10 Km., 12 minutos
Estado
En colaboración con la FIE, la sede del Esgrima ha pasado de ser un estadio
provisional en el Parque Olímpico a ser una sede permanente en ExCeL,
la sede para competiciones más grande de Londres en los Juegos. Este
cambio permite ofrecer un estadio más idóneo para el Esgrima en un edificio
permanente lo que ofrece la oportunidad de crear un gran teatro con el uso
de la iluminación, la acústica, el diseño de las gradas, para poder mostrar
mejor este deporte.
Lugares de entrenamiento
El cambiar la competición al ExCeL permite que el entrenamiento pueda
hacerse en el mismo sitio lo que hace que los atletas tarden menos de
la mitad en llegar a entrenar, unos 12 minutos. Así se puede realizar el
entrenamiento, el calentamiento y la competición en el mismo lugar.
Legado
El Handball Arena será construido para asegurar el legado para una gran
variedad de deportes, incluyendo la Esgrima, tanto para su entrenamiento
como para competiciones. El equipo de diseño del Handball Arena ha
tenido muy en cuenta las necesidades del legado para cada uno de los
deportes.
Dirección de la competición
Hilary Philbin ha sido nombrada Directora de Esgrima y ocupará el puesto a
tiempo completo en enero de 2010.
45
Fútbol
Sedes y capacidad de asientos:
Wembley, Londres:
90.000 asientos.
28 Km., 42 minutos de la Villa
Olímpica
Old Trafford (Manchester)
75.000 asientos.
Millennium Stadium (Cardiff)
74.600 asientos.
St James’ Park (Newcastle)
52.000 asientos.
Hampden Park (Glasgow)
52.000 asientos.
Villa Park (Birmingham)
42.000 asientos.
Estado
El fútbol en los Juegos Olímpicos se celebrará en los famosos campos de
fútbol que hay por todo el Reino Unido.
Todos los equipos serán alojados en hoteles situados en el centro de
cada ciudad en la que se celebren los partidos. Además, también habrá
alojamiento en el Parque Olímpico para los atletas durante los Juegos.
Los partidos de medalla de la competición de Fútbol se jugarán en el estadio
de Wembley.
Lugares de entrenamiento
En cada una de las ciudades donde se juegue los partidos habrá lugares
para entrenar durante la fase previa a los Juegos y mientras estos duren.
Habrá un mínimo de dos campos en cada ciudad para entrenar.
Legado
Hackney Marshes, situado al norte del Parque Olímpico alberga actualmente
88 campos utilizados para el fútbol recreativo. La Football Association (FA,
Asociación de Fútbol), junto con las autoridades locales, está planeando
realizar cambios en las instalaciones además de restaurar los campos. Eso
dará más naturalidad al centro deportivo que quedará al norte del Parque.
El LOCOG colaborará con la FA y la Football Foundation, que velan por los
campos de hierba y el desarrollo de instalaciones en el Reino Unido, para
asegurar que el legado forma parte de la planificación.
Director de la competición
Rachel Ely ha sido nombrada Directora de Fútbol y empezó a trabajar a
tiempo completo con el LOCOG en enero de 2009.
46
Gimnasia
Sede:
North Greenwich Arena 1 (Artística,
Trampolín)
Capacidad de asientos:
16.500 (Artística)
Distancia desde la Villa Olímpica:
11 Km., 15 minutos
Sede:
Greenwich Arena 2 (Rítmica)
Capacidad de asientos:
6.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
11 Km., 15 minutos
Estado
Las competiciones de Gimnasia Artística y de Trampolín tendrán lugar
en el North Greenwich Arena 1 (NGA 1). La sede ha sido elegida para
albergar los Campeonatos mundiales de Gimnasia en 2009 y el LOCOG
está colaborando mano a mano con el comité organizador local y British
Gymnastics para conocerlo mejor y establecer buenas prácticas para
planificar el evento de 2012.
Se construirá un estadio a la medida provisional en la Greenwich Peninsula
junto al NGA 1 y se diseñará para dar solución a la necesidad de
circulación de aire de la Gimnasia Rítmica. Esta sede se compartirá con la
competición de Bádminton durante los Juegos.
Lugares de entrenamiento
Para la Gimnasia Artística, se podrá entrenar en los lugares reservados
para el calentamiento y la competición en el NGA1. Además, se están
planificando otros cuatro gimnasios para el entrenamiento de hombres y
mujeres. Las modalidades de Rítmica y de Trampolín tendrán entrenamientos
programados en los lugares de competición y de calentamiento además de
disponer del Centro de entrenamiento del Parque Olímpico.
Legado
Un estadio multidisciplinar con asientos plegables para 6.000 espectadores
y unas instalaciones flexibles para albergar numerosos eventos deportivos
y entrenamientos de todos los niveles disponibles para albergar distintos
deportes, incluyendo la Gimnasia en el Parque Olímpico.
Director de la competición
Matthew Greenwood ha sido nombrado Director de Gimnasia y ocupará el
puesto a tiempo completo en noviembre de 2009.
47
Balonmano
Sedes:
Basketball Arena (Estadio de
baloncesto) del Parque Olímpico/
Handball Arena (Estadio de
balonmano) del Parque Olímpico
Capacidad de asientos:
7.000/12.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
Handball Arena (Estadio de
Balonmano) (preliminares y cuartos
de final): 2 Km., 4 minutos
Basketball Arena (Estadio de
Baloncesto) (semifinales y finales):
600 metros, 2 minutos
Estado
Las rondas preliminares de Balonmano se celebrarán en un estadio con
capacidad para 7.000 espectadores en la parte oeste del Parque Olímpico
antes de pasar al Estadio de Baloncesto con capacidad para 12.000
personas para los partidos de semifinales y de medalla. Este concepto es
una solución perfecta para la competición Olímpica de Balonmano, pues
con ambas sedes en el Parque Olímpico se asegura comodidad para atletas
y demás personal. La sede con mayor capacidad para las últimas rondas
ayudará a mostrar este deporte a un mayor número de público del Reino
Unido.
El Estadio de Balonmano tiene un revestimiento exterior de cobre para
darle un toque distintivo que le permitirá desarrollar un color natural con el
tiempo. A nivel del terreno tiene un acristalamiento que rodea al edificio,
permitiendo a los visitantes del Parque Olímpico ver el juego que se está
jugando en el interior, y que ilumina la sede cuando se enciende por la
noche. La sede también tiene un interior vibrante y multicolor, con asientos
plegables para crear un espacio más flexible y con 100 tubos de luz en el
techo para permitir una luz natural en la sede.
El diseño de Make/Arup ha pasado sin problemas a la Fase D. Las próximas
fases de diseño y construcción darán comienzo en abril tras la reunión con
el contratista a finales de marzo.
Puntos clave
Comienzo de la construcción: Julio de 2009
Fin de la construcción: Mayo de 2011
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento para el Balonmano se podrá hacer a menos de 30 minutos
de la Villa Olímpica. Habrá cuatro terrenos disponibles para entrenar fuera
del Parque Olímpico así como canchas de entrenamiento en el lugar de la
competición.
Legado
Después de los Juegos, el Estadio se convertirá en una sede multidisciplinar
con asientos plegables para 6.000 espectadores y unas instalaciones
flexibles para albergar una gran variedad de eventos de competición y
entrenamiento de todos los niveles. Podrán celebrarse una gran variedad
de deportes de interior, como Balonmano, Baloncesto, Bádminton y Boxeo,
sacando partido a las instalaciones deportivas del Parque Olímpico.
Director de la competición
Alex Gavrilovic ha sido nombrado Director de Balonmano y ocupará el
puesto a tiempo completo en enero de 2010.
48
Hockey
Sede:
Hockey Stadium ((Estadio de
Hockey)
Capacidad de asientos:
Cancha 1: 15.000
Cancha 2: 5.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
2 Km., 4 minutos
Estado
El Hockey Stadium está junto al International Broadcast Centre (Centro
internacional de medios) y el Main Press Centre (IBC/MPC, Centro de
prensa) dentro del Parque Olímpico, lo que lo convierte en un lugar ideal
para atletas y representantes, formando parte del centro de las actividades
que tienen lugar en el Parque.
La sede está en su fase de diseño inicial de momento y la construcción se
completará antes de un Evento de prueba de Hockey que tendrá lugar en el
verano de 2011.
Lugares de entrenamiento
Se pondrán a disposición cuatro canchas estándar de competición para
los entrenamientos. Habrá dos en la sede de la competición en el Parque
Olímpico y otros dos a menos de 30 minutos de la Villa Olímpica.
Legado
El Estadio de Hockey, como legado, se pasará al norte del Parque Olímpico,
a una zona conocida como Eton Manor. Esta zona pasará a ser un centro
deportivo con distintas instalaciones. Las instalaciones de Hockey albergarán
eventos locales, nacionales e internacionales además de poder usarse para
entrenar. La base de las canchas de legado para el Hockey se preparará
antes de los Juegos, para que en su legado, sólo habrá que mover la
superficie de juego.
Director de la competición
Sue Catton ha sido nombrada Directora de Hockey y ocupará el puesto a
tiempo completo en abril de 2010.
49
Judo
Sede:
ExCeL
Capacidad de asientos:
10.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
10 Km., 12 minutos
Estado
La sede para las competiciones de Judo se situará en el ExCeL que es el
lugar de mayores dimensiones destinado a competiciones en los Juegos.
Cuenta con 60.000 metros cuadrados de terreno que se dividirán en cinco
estadios. La gran cantidad de espacio disponible permite la flexibilidad
para crear un estadio ideal para el Judo y proporciona todos los espacios
secundarios necesarios para acompañar el evento. Los planes de distribución
están en proceso y el LOCOG consultará con la IJF sobre ellos en los
próximos meses.
Lugares de entrenamiento
El lugar de entrenamiento estará situado a menos de 15 minutos de la
sede de la competición y podrá albergar 16 tatamis de Judo. El LOCOG
colaborará con la IJF en ello lo antes posible.
Legado
El Handball Arena será construido para asegurar el legado para una gran
variedad de deportes, incluyendo el Judo, tanto para su entrenamiento como
para competiciones. El equipo de diseño del Handball Arena ha tenido muy
en cuenta las necesidades del legado para cada uno de los deportes.
Dirección de la competición
Lisa Allan ha sido nombrada Directora de Judo y ocupará el puesto a tiempo
completo en enero de 2010.
50
Pentatlón moderno
Sedes:
Handball Arena (Estadio de
balonmano)
Aquatics Centre (Centro de deportes
acuáticos)
Greenwich Park
Capacidad de asientos:
Esgrima: 4.500
Natación: 17.500
Equitación y Tiro/Carrera
combinado: 23.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
Esgrima: 2 Km., 4 minutos
Natación: 1 Km., 2 minutos
Equitación y Carrera/Tiro
combinado: 11 Km., 15 minutos
Estado
El Pentatlón moderno se celebrará en tres sedes distintas, en dos zonas
Olímpicas: La zona del río y la zona del Parque Olímpico. La Esgrima
se hará en el Handball Arena (Estadio de balonmano). La Natación
tendrá lugar en el Aquatics Centre (Centro de deportes acuáticos) en el
Parque Olímpico y la Equitación y Carrera/Tiro combinado tendrá lugar
en Greenwich Park. Las necesidades del Pentatlón moderno están siendo
valoradas en un proceso detallado de diseño de la sede para Greenwich
Park. La sede podrá hospedar un nuevo formato de carrera/tiro combinado
con una vuelta de 1000 m. de carrera usando el estadio de 23.000 asientos
y elementos del Greenwich Park.
Objetivos para 2009
–– Completar el diseño de todas las sedes.
–– Confirmar el calendario.
–– Confirmar el formato, alcance y fecha del evento de prueba.
–– Hacer el borrador del MOU con la UIPM.
–– Poner en marcha el plan de recursos humanos.
–– Confirmar lista de equipamiento.
Lugares de entrenamiento
Para el Pentatlón moderno se ofrecerán numerosas posibilidades para
entrenar a menos de 30 minutos del Parque Olímpico. El entrenamiento de
natación podrá hacerse en el Aquatics Centre (Centro de deportes acuáticos)
situado en el Parque y habrá disponibles numerosas pistas de Atletismo
cerca del Parque Olímpico para Carrera.
Legado
La posibilidad de albergar todas las disciplinas del deporte en las Zonas
Olímpicas en el corazón de Londres creará un increíble espectáculo de esta
disciplina. Se espera redistribuir el equipamiento de los deportes por todo el
Reino Unido tras los Juegos.
Director de la competición
John Woodbridge ha sido nombrado Director de Pentatlón moderno. Ahora
está ocupado con distintos aspectos de la planificación y comenzará a
trabajar a tiempo completo con el LOCOG en abril de 2010.
51
Remo
Sede:
Eton Dorney
Capacidad de asientos:
20.000
Distancia desde la Villa de
Piragüismo/Remo:
16 Km., 20 minutos
Estado
Los eventos de Remo Olímpico y Paralímpico de Piragüismo tendrán lugar en
el Centro de Remo Eton College en el lago Dorney, situado cerca del Castillo
de Windsor, aproximadamente 40 Km. al oeste del centro de Londres.
Estas instalaciones albergarán la modalidad Sprint de Piragüismo y el Remo
durante los Juegos.
Los atletas se alojarán en el Royal Holloway College, que está a 16 Km. de
la sede de la competición. Los atletas recibirán el mismo nivel de servicios
que en la Villa Olímpica y tendrán la oportunidad de moverse a la Villa
principal una vez su competición haya terminado.
El recorrido de 2.200 m. y ocho calles con un canal de retorno/canal de
calentamiento distinto cumple con los estándares internacionales y fue la
sede de los Campeonatos de Remo Mundiales en 2006.
El desarrollo del diseño y de la distribución de la sede continuó en 2008,
con el asesoramiento de la FISA.
Se harán algunos cambios en la sede para asegurar que la modalidad
de Sprint de Piragüismo y el Remo pueden funcionar de manera segura
y eficiente en el mismo sitio. Las obras de construcción comenzarán en
septiembre de 2009, e incluirán un ensanchamiento de la entrada hacia el
canal de retorno para asegurar un acceso seguro desde el lago principal,
un nuevo puente para vehículos que contará con dos direcciones y una
longitud de 50 metros sobre la entrada ensanchada y un corte adicional en
la marca de los 1400 m. para permitir a los atletas de la modalidad Sprint
de Piragüismo acceder al punto de comienzo de 500m. Además, el camino
de acceso que va desde la parte sur de la sede se renovará para facilitar el
tráfico de construcción y facilitar un acceso a la Familia Olímpica durante
los Juegos.
Los permisos de planificación para las obras se concedieron en diciembre de
2008.
Puntos clave
El contrato para las obras de construcción se anunciará en la primavera
de este año. La construcción comenzará en septiembre de 2009 y tendrá
lugar durante los meses de invierno, fuera de la temporada de regatas para
terminarla a mediados de 2010.
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento del Remo Olímpico y Paralímpico se realizará en el lago de
competición y canal de retorno/canal de calentamiento en Eton Dorney.
Legado
El lago de Eton Dorney es una sede que ya existe para el remo y se usa
a diario a nivel local además de servir de entrenamiento para equipos
nacionales y atletas de élite. La sede alberga una gran variedad de eventos
nacionales e internacionales y otras actividades deportivas como carreras
de piragüismo en modalidad sprint, dragon boat, natación en mar abierto y
triatlón. La sede continuará operando así después de los Juegos.
Director de la competición
Ann-Louise Morgan ha sido nombrada Directora de Remo y ocupará el
puesto a tiempo completo en julio de 2009.
52
Vela
Sede:
Bahía de Weymouth y Puerto de
Portland
Estado
El evento de Vela se celebrará en Weymouth y Portland en la costa sur de
Inglaterra.
La Villa de Vela se confirmará a
mediados de 2009.
La bahía de Weymouth y el puerto de Portland tiene las mejores aguas para
la vela del Reino Unido. Los eventos de vela tendrán lugar en la Weymouth
and Portland National Sailing Academy (WPNSA), y el Dean and Reddyhoff
Marina. La WPNSA cuenta con instalaciones para entrenar para todos los
niveles de habilidad y conocimiento y suele albergar numerosos eventos
nacionales e internacionales de windsurf, veleros y embarcaciones con
quilla.
Los atletas que compiten en los eventos de Vela se hospedarán cerca de la
sede.
Ya se han terminado las obras de construcción en la Weymouth and Portland
National Sailing Academy de una nueva grada, un embarcadero adicional
y 70 atracaderos. Las obras también incluían la creación de dos grúas en un
muelle distinto y la construcción de un rompeolas en el puerto.
También se están haciendo obras en un nuevo puerto deportivo comercial
de 600-atracaderos, que se está construyendo junto a la Sailing Academy
(Academia de Vela). Esto formará parte de la sede de Vela, con 250
atracaderos para los eventos del LOCOG y durante los Juegos. El puerto
deportivo se completará en abril de 2009 e incluirá un restaurante, bar,
e instalaciones de vestuarios y duchas adicionales, además de locales
comerciales. Además, se ha creado una nueva área de elevación de
embarcaciones con instalaciones diversas en tierra.
Puntos clave
El LOCOG ha propuesto un nuevo enfoque para las pruebas que ha sido
aprobado por la ISAF en su reunión ejecutiva de febrero de 2009. Esto
permitirá al LOCOG participar en eventos en 2009. Estos eventos son:
Techno Junior Windsurfing World Championship (Campeonato mundial
de Windsurfing Techno Junior), RS:X World Championship (Campeonato
mundial de RS:X) y Skandia Sail for Gold Regatta (Regata dorada de vela
Skandia). Todos estos eventos son eventos internacionales que se realizan en
aguas Olímpicas, utilizando las instalaciones de la WPNSA y esta política
continuará durante 2010, 2011 and 2012.
Lugares de entrenamiento
Los entrenamientos de Vela Olímpica y Paralímpica se celebrarán en el lugar
de la competición.
Legado
Las instalaciones renovadas de la academia de vela proporcionarán un
legado duradero para beneficio de las comunidades de Weymouth y
Portland. Además, el puerto deportivo de financiación privada formará parte
de la regeneración marina que está siendo desarrollada en el Osprey Quay.
Sunseeker acaba de empezar a fabricar en Osprey Quay como parte de su
estrategia.
Director de la competición
Rob Andrews ha sido nombrado Director de Vela, comenzando a tiempo
completo con el LOCOG en octubre de 2008. Rob también pasó cinco
semanas en Qingdao durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Pekín,
mirando y trabajando con el Director de competición de Vela de 2008.
53
Tiro
Sede:
Los Royal Artillery Barracks
(Barracones de la artillería real)
Capacidad de asientos:
7.500
Distancia desde la Villa Olímpica:
15 Km., 17 minutos
Estado
Los Royal Artillery Barracks en Woolwich, sede de la Royal Artillery
(Artillería Real) de 1716 a 2007, albergarán la competición de Tiro. Los
Barracones están situados en el sureste de Londres junto al Patrimonio
Universal de Maritime Greenwich.
Woolwich tiene una larga historia militar y la construcción de los edificios
actuales de la Royal Artillery comenzó en 1776.
Cuatro campos para pistola/rifle y tres para escopeta se construirán en la
sede existente, incluyendo tribunas provisionales para espectadores en cada
campo. Estos serán provisionales.
El desarrollo de los planes de distribución de la sede continuó durante todo
2008 en colaboración con la ISSF y los órganos de gobierno nacionales
para asegurar que se cumplen los requisitos de seguridad y diseño
necesarios.
Puntos clave
El contrato para las obras de construcción se concederá a finales de 2010,
comenzando las obras a principios de 2011 para finalizarlas a finales
del mismo año, para albergar un evento de prueba antes de los Juegos de
2012.
Lugares de entrenamiento
Los entrenamientos de Tiro Olímpico y Paralímpico se celebrarán en el lugar
de la competición.
Legado
Al realizarse el evento de Tiro en un lugar simbólico del centro de Londres
cerca de otras sedes Olímpicas, se podrá mostrar el deporte a un nuevo
público potencial.
Se está hablando con la federación nacional para determinar cuál puede ser
el legado más apropiado del deporte.
Director de la competición
Peter Underhill ha sido nombrado Director de Tiro y ocupará el puesto a
tiempo completo en septiembre de 2009.
54
Tenis de mesa
Sede:
ExCeL
Capacidad de asientos:
6.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
10 Km., 12 minutos
Estado
La sede para las competiciones de Tenis de mesa se situará en el ExCeL
que es el lugar de mayores dimensiones destinado a competiciones en
los Juegos. Cuenta con 60.000 metros cuadrados de terreno que se
dividirán en cinco estadios. La gran cantidad de espacio disponible permite
la flexibilidad para crear un estadio perfecto para el Tenis de mesa y
proporciona todos los espacios secundarios necesarios para acompañar el
evento. El LOCOG sigue trabajando mano a mano con la ITTF para definir y
desarrollar los planes de distribución de la sede.
Lugares de entrenamiento
Los entrenamientos se realizarán en la misma sede de la competición con
otra opción para entrenar a menos de 30 minutos de la Villa Olímpica.
Legado
El Handball Arena será construido para asegurar el legado para una
gran variedad de deportes, incluyendo el Tenis de mesa, tanto para su
entrenamiento como para competiciones. El equipo de diseño del Handball
Arena ha tenido muy en cuenta las necesidades del legado para cada uno
de los deportes.
Director de la competición
Richard Scruton ha sido nombrado Director de Tenis de mesa y ocupará el
puesto a tiempo completo en abril de 2010.
55
Taekwondo
Sede:
ExCeL
Capacidad de asientos:
6.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
10 Km., 12min
Estado
La sede para las competiciones de Taekwondo se situará en el ExCeL que es
el lugar de mayores dimensiones destinado a competiciones en los Juegos.
Cuenta con 60.000 metros cuadrados de terreno que se dividirán en cinco
estadios. La gran cantidad de espacio disponible permite la flexibilidad
para crear un estadio perfecto para el Taekwondo y proporciona todos los
espacios secundarios necesarios para acompañar el evento. Los planes de
distribución están en proceso y el LOCOG consultará con la WTF sobre ellos
en los próximos meses.
Lugares de entrenamiento
La sala de entrenamiento para el Taekwondo ya se ha encontrado y se
encuentra a menos de 30 minutos en coche de la Villa Olímpico y cuenta
con cuatro tatamis de entrenamiento.
Legado
El Handball Arena será construido para asegurar el legado para una
gran variedad de deportes, incluyendo el Taekwondo, tanto para su
entrenamiento como para competiciones. El equipo de diseño ha tenido muy
en cuenta las necesidades del legado para cada uno de los deportes.
Director de la competición
Andrew Link ha sido nombrado Director de Taekwondo y ocupará el puesto
a tiempo completo en abril de 2010.
56
Tenis
Sede:
El All England Lawn Tennis and
Croquet Club, Wimbledon
Capacidad de asientos:
30.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
24 Km., 42 minutos
Estado
El Tenis lleva jugándose en Wimbledon desde 1877. Desde entonces, el
Grand Slam anual se ha convertido en uno de los eventos más prestigiosos
del mundo del tenis del mundo, con una asistencia anual de unos 450.000
espectadores en las dos semanas que dura el campeonato. Los Juegos
Olímpicos de Londres 2012 será la segunda vez que Wimbledon albergará
la competición de Tenis de unos Juegos Olímpicos. También fue la sede del
Tenis durante los Juegos Olímpicos de 1908. Está situado en el suroeste de
Londres, a un kilómetro del centro de Wimbledon y es propiedad del All
England Lawn Tennis and Croquet Club.
Ya se ha terminado la construcción de un techo ligero retráctil sobre la Pista
central que permitirá jugar haga el tiempo que haga. Estas obras también
incluyen el aumento de la capacidad de asientos pasando de 13.800 a
15.000, añadiendo seis filas en el nivel superior en los tres lados, junto con
un acceso mejorado a la Pista central. Se remplazarán los asientos viejos
con asientos más cómodos, más anchos y nuevos.
Se están realizando las primeras fases de desarrollo de los planes para
los Juegos para responder a las distintas necesidades de un torneo de los
Juegos Olímpicos comparado con el evento de Grand Slam anual.
Lugares de entrenamiento
Los entrenamientos se realizarán en el The All England Club.
Legado
En Eton Manor habrá instalaciones de interior y de exterior para tenis, como
parte del legado.
Director de la competición
Clare Wood ha sido nombrada Directora de Tenis y ocupará el puesto a
tiempo completo en agosto de 2009.
57
Triatlón
Sede:
Hyde Park
Capacidad de asientos:
3.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
16 Km., 27 minutos
Estado
El evento de Triatlón empezará y finalizará en el famoso Hyde Park de
Londres que está situado en el centro de Londres. La natación serán dos
vueltas en el lago Serpentine en el centro del Parque. La ruta de ciclismo
llevará a los atletas al centro de la ciudad pasando por diversos lugares
famosos, seguida de una carrera de varias vueltas en el Parque.
El agua en el Serpentine puede vaciarse y rellenarse gracias a unas
perforaciones en el parque, permitiendo un nivel alto de la calidad del agua
conforme a los requisitos de Baño en la UE.
Hyde Park tiene una comunicación por transporte público muy buena gracias
a las estaciones de metro situadas en las cuatro esquinas del parque.
El Triatlón británico ha albergado recientemente eventos de éxito en Hyde
Park y albergará un Campeonato Mundial de ITU en agosto de 2009.
Lugares de entrenamiento
Los atletas tendrán acceso a instalaciones de entrenamiento de pista y de
natación.
La familiarización también tendrá lugar en la sede de la competición durante
las dos semanas antes de los Juegos.
Legado
El lugar en que se celebra el Triatlón, en el centro de Londres, con fácil
acceso para los espectadores al Parque permitirá mostrar bien el deporte.
Director de la competición
John Lunt ha sido nombrado Director de Triatlón y empezó a trabajar a
tiempo completo con el LOCOG en enero de 2010.
58
Voleibol
Sedes:
Earls Court (Interior) y Horse Guards
Parade (Playa)
Capacidad de asientos:
Earls Court: 15.000
Horse Guards Parade: 15.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
Earls Court: 15 Km., 23 minutos
Horse Guards Parade: 13 Km., 18
minutos
Estado
El Voleibol de interior tendrá lugar en el Centro de Earls Court, ambas
disciplinas tendrán lugar en la zona central. La proximidad de estas
localizaciones a otras sedes de la competición proporcionará más
oportunidades a los espectadores y permitirá mostrar mejor el deporte.
Horse Guards Parade se encuentra cerca de la residencia del Primer Ministro
en Downing Street. Debe su nombre a la guardia montada que ha sido la
Guardia de la Reina desde 1660 y es el lugar donde se realiza a diario el
famoso cambio de guardia.
La distribución de los Juegos Olímpicos tanto para el voleibol de playa como
para el de interior ha sido revisada para mejorar la efectividad operativa de
la sede.
Lugares de entrenamiento
Los entrenamientos de Voleibol de interior se realizarán cerca de la
Villa Olímpica para tener en cuenta el tiempo que tardarán los atletas
al trasladarse a la sede de la competición. Habrá cinco pistas de
entrenamiento. El entrenamiento para la modalidad de playa de Voleibol se
realizará unas pistas convenientemente situadas para los atletas.
Legado
El lugar en que se celebra el Voleibol, en el centro de Londres, con fácil
acceso para los espectadores a través de la red de metro, permitirá mostrar
bien el deporte.
El legado del Voleibol quedará en el Estadio de Balonmano dentro del
Parque Olímpico, que se convertirá en una sede multidisciplinar, para
albergar eventos locales, nacionales e internacionales, además de permitir el
entrenamiento de numerosos deportes.
Director de la competición
Pendiente de confirmar tras las entrevistas.
59
Halterofilia
Sede:
ExCeL
Capacidad de asientos:
6.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
10 Km., 12 minutos
Estado
La sede para las competiciones de Halterofilia se situará en el ExCeL que es
el lugar de mayores dimensiones destinado a competiciones en los Juegos.
Cuenta con 60.000 metros cuadrados de terreno que se dividirán en cinco
estadios. La gran cantidad de espacio disponible permite la flexibilidad
para crear un estadio perfecto para la Halterofilia y proporcionar todos los
espacios secundarios necesarios para acompañar el evento. Los planes de
distribución están en proceso y el LOCOG consultará con la IWF para ir
cumpliendo los planes en los próximos meses.
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento podrá hacerse en una sede única capaz de albergar
hasta 20 plataformas. Los lugares preferidos y reservados ya han sido
identificados y el LOCOG colaborará con la IWF para los entrenamientos lo
antes posible.
Legado
El Handball Arena será construido para asegurar el legado para una gran
variedad de deportes, incluyendo la Halterofilia, tanto para su entrenamiento
como para competiciones.
Director de la competición
Matthew Curtain ha sido nombrado Director de Halterofilia y ocupará el
puesto a tiempo completo en enero de 2010.
60
Lucha
Sede:
ExCeL
Capacidad de asientos:
10.000
Distancia desde la Villa Olímpica:
10 Km., 12 minutos
Estado
La sede para las competiciones de Lucha se situará en el ExCeL que es el
lugar de mayores dimensiones destinado a competiciones en los Juegos.
Cuenta con 60.000 metros cuadrados de terreno que se dividirán en cinco
estadios. La gran cantidad de espacio disponible permite la flexibilidad para
crear un estadio perfecto para la Lucha y proporciona todos los espacios
secundarios necesarios para acompañar el evento. Los planes de distribución
están en proceso y el LOCOG consultará con la FILA para ir cumpliendo los
planes en los próximos meses.
Lugares de entrenamiento
El entrenamiento podrá hacerse en una sede única capaz de albergar
hasta 14 colchonetas. Los lugares preferidos y reservados ya han sido
identificados y el LOCOG colaborará con la FILA para los entrenamientos lo
antes posible.
Legado
El Handball Arena será construido para asegurar el legado para una gran
variedad de deportes, incluyendo la Lucha, tanto para su entrenamiento
como para competiciones.
Director de la competición
Daniel Robin ha sido nombrado Director de Lucha y ocupará el puesto a
tiempo completo en enero de 2010.
61
The London Organising Committee of the
Olympic Games and Paralympic Games Ltd.
23rd floor, One Churchill Place
Canary Wharf, London E14 5LN
Réception +44 (0) 203 2012 000
Fax +44 (0) 203 2012 001
london2012.com
Référence LOC2009/13
Ce document et le logo officiel du London Organising Committee of the Olympic Games and
Paralympic Games Ltd sont protégés par copyright. © London Organising Committee of the Olympic
Games and Paralympic Games Ltd 2007. Tous droits réservés.
62