Descargue toda la edición

OPINIÓN
ESPECIAL
CULTURA
NACIONAL
PIDIENDO EL AGUA
POR SEÑAS
ENCANTOS DEL ARTE
VENEZOLANO
MIXTURAS
DE BUENA MÚSICA
TODOS CON VOZ
02
04
06
08
MARTES
Año 48 | No. 306
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
15
EDICIÓN ÚNICA | 11:00 P.M. | 20 CTS
Lista la villa del
Congreso de la AHS
En nueve comisiones trabajarán los 300 delegados
e invitados a la magna cita de la organización que
agrupa a la joven vanguardia de los escritores y artistas
de la Isla, y tendrá lugar entre el 17 y 19 de octubre
Los premios de la Crítica Literaria 2012 fueron entregados este lunes en el Centro Cultural
Dulce María Loynaz. Foto: Oriol de la Cruz Atencio
Entregan premios
de la Crítica Literaria 2012
Los jóvenes artistas y escritores pensarán a Cuba desde la cultura en su Congreso, que inicia
el próximo día 17. Foto: Cortesía de la AHS
DESDE este miércoles, los 300 delegados e
invitados al II Congreso de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) se hallarán en la Escuela
Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas
Julio Antonio Mella, convertida ya en la villa del
importante cónclave, con el fin de estar listos
el día 17 para iniciar los debates que les permitirán pensar a Cuba desde la cultura.
Nueve serán las comisiones en que trabajarán los creadores elegidos en todo el país.
Cuatro de ellas sesionarán el jueves en la tarde (Enseñanza artística, Estatutos y reglamento, Funcionamiento económico-administrativo de la Asociación y de sus casas del
joven creador; y Promoción internacional de la
obra de los jóvenes escritores y artistas).
Las cinco restantes (Artes escénicas,
Artes plásticas, Audiovisuales y Promoción
cultural, Literatura y Crítica e Investigación, y
Música) lo harán el viernes en la mañana,
para unirse todos en plenario el sábado, en
el Palacio de Convenciones de La Habana.
Ese propio día 17, los participantes en la
magna cita se trasladarán (6:00 p.m.) al
Pabellón Cuba, sede nacional de la AHS,
donde tendrá lugar la presentación de Como
raíles de punta, una antología de narrativa
joven —recoge los relatos de escritores que
no rebasan los 35 años de edad—, preparada especialmente para la ocasión por la
Editorial Sed de Belleza, perteneciente a la
organización que agrupa a la joven vanguardia de los escritores y artistas de la Isla.
«Como raíles de punta parecen caer
estos cuentos: agresivos, desafiantes, descarnados...». Así se invita a la lectura desde
la contraportada de este título, uno de los
muchos que el público puede adquirir en
medio de la Jornada de la Cultura Cubana
que, hasta el 20 de octubre, se desarrolla
en el recinto ferial del Vedado.
En el Patio Central ocurrirá la presentación de Como raíles de punta, a cargo del
destacado narrador Francisco López Sacha,
quien se encargará de que no quede en el
estante ni uno solo de estos volúmenes,
que reúnen a autores seleccionados por la
directora del Fondo Editorial Casa de las
Américas, Caridad Tamayo Fernández, quien
además de las notas firmó el prólogo.
Luego se le rendirá tributo al fundador
del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano
(6:30 p.m.), cuando tome el nombre de
Alfredo Guevara la sala de cine de la instalación de N y 23, que nació por iniciativa de
tan notable intelectual. Esa jornada cerrará
con un concierto del popular cantautor
David Torrens. (José Luis Estrada Betancourt)
LOS premios de la Crítica Literaria 2012
fueron entregados este lunes en el Centro
Cultural Dulce María Loynaz de la capital, a
siete títulos, escogidos entre los mejores
libros publicados por editoriales cubanas en
ese período.
El jurado, compuesto por prestigiosas
figuras de las letras, escogió las obras ganadoras entre las 115 presentadas, provenientes de 16 casas editoras, quienes contendieron por el galardón, convocado anualmente por el Instituto Cubano del Libro (ICL),
informó la AIN.
Zuleica Romay, presidenta del ICL, y Jesús
David Curbelo, director del Centro Dulce
María Loynaz, entregaron los lauros, que en
esta ocasión recayeron en Mito, verdad y
retablo. El guiñol de los hermanos Camejo y
Pepe Carril, de Rubén Darío Salazar y Norge
Espinosa, publicado por la Editorial Unión; el
cuarderno de versos Otro retorno al país
natal, de la poeta Laura Ruíz, (Ediciones
Matanzas); La catedral de los negros, de
Marcial Gala (Editorial Letras Cubanas); y
Sexo de cine. Visitaciones y goces de un
peregrino, de Alberto Garrandes (Ediciones
Icaic).
Completan la lista Finas hebras, de Nelson Simón (Ediciones Almargen); Fresa y
chocolate, de Senel Paz (Colección Sur); y
La palabra y la llama. Poesía cubana de
tema religioso en la colonia, de Leonardo
Sarría (Editorial UH).
Durante esta edición del certamen se
decidió hacer entrega de un Reconocimiento Especial a la antología de teatro Dramaturgia de la Revolución, cuyo concepto y
selección pertenecen a Omar Valiño, de Ediciones Alarcos.
En representación de los premiados, Laura
Ruiz agradeció a los jurados por poner a estos
libros en una posición en la que puedan ser
mejor apreciados por el público y la crítica.
Estos volúmenes dan fe de la significativa capacidad creativa de los autores cubanos, y sirven para unir el tiempo real y ficticio en sus páginas, dijo.
Edel Morales, miembro del comité decisor que se encargó de otorgar los premios,
significó la importancia de que más sellos y
creadores de fuera de La Habana se integren a la lista de los galardonados y aseguró que esto demuestra el nivel de calidad
del sistema editorial cubano.
Jóvenes artistas e intelectuales
en Congreso
La Asociación Hermanos Saíz está a las
puertas de su II Congreso. Sobre los debates del proceso previo y los temas que analizará el evento nacional de los jóvenes intelectuales y artistas cubanos, se hablará hoy
en la Mesa Redonda que transmitirán, desde las 7:00 p.m., Cubavisión, Cubavisión
Internacional y Radio Habana Cuba.
El Canal Educativo retransmitirá este programa al final de su emisión del día.
02
OPINIÓN
MARTES
juventud rebelde
15 DE OCTUBRE DE 2013
El exilio español
por LÁZARO FARIÑAS*
digital@juventudrebelde.cu
LA crisis en España parece no tener fin. Están yendo, como dice el dicho, de Guatemala a Guatapeor. El país cuyo ejecutivo, tras el
derrumbe de la Unión Soviética, intentaba
darle clases de Economía al Gobierno revolucionario de Cuba para que este hiciera
cambios estructurales hacia una economía
de mercado, está, en este momento, pidiendo el agua por señas. Afortunadamente, los
líderes cubanos no le hicieron el menor caso
a los consejeros españoles, con lo cual evitaron que Cuba estuviera ahora en una caída
vertical en vez de en la paulatina recuperación económica por la que está atravesando.
Según un reportaje aparecido en el periódico El País, de Madrid, las pensiones, el desempleo y los intereses absorben en este
momento la mitad de los recursos del Estado. Las inversiones directas que hace este
y sus organismos autónomos han caído a
un punto igual que el del final de los 80 del
siglo pasado, mientras que los intereses
que tiene que pagar el Estado español son
enormes, ya que tiene una deuda pública
que roza el millón de millones de dólares,
más o menos el ciento por ciento del producto interno bruto de España, deuda que
es el triple de la que tenía antes de comenzar la crisis en el 2008 y un nivel de endeudamiento con respecto al PIB mayor que el
que tenía en 1909. Solamente en los dos
años que lleva Mariano Rajoy como presidente del Gobierno, ha endeudado más a
España que lo que la endeudó Zapatero en
todos los años que estuvo en el poder.
Con más del 27 por ciento de desempleados, el Estado español tendrá que destinar casi 30 000 millones de euros para
pagar a los desempleados, y alrededor de
128 millones para pagar las pensiones de
los jubilados. Se estima que el crecimiento
de la economía española este año no llegue
al 0,7 por ciento, es decir, prácticamente sin
crecimiento.
Con esta situación económica tan desastrosa desde hace varios años, la cantidad de
ciudadanos españoles que está emigrando
hacia el exterior en busca de mejores oportunidades ha ido en aumento, y no son solamente los españoles, también los que un día
llegaron a España como inmigrantes están,cada vez más, volviendo a sus países. Se calcula que más de 60 000 españoles emigraron el
año pasado y que más de 400 000 inmigrantes
abandonaron el país. Pero no solo ha aumentado el número de emigrados, sino que, como consecuencia de eso, ha aumentado la
cantidad de remesas familiares que se están
recibiendo. Según el periódico, entre abril y junio de este año entraron en España, por concepto de remesas, unos 1 600 millones de
dólares, bajando considerablemente la cantidad de dinero que, por concepto de remesas, los extranjeros residentes en el país
envían a sus familiares. En el 2007, los inmigrantes enviaron a sus países más o menos
ocho mil millones de dólares en remesas,
para caer a unos seis mil el año pasado.
Pero este año ha dado un nuevo bajón, llevándola a una cantidad inferior a la de las
remesas que fueron enviadas a España por
sus emigrados.
En España, como en el resto de las grandes economías del mundo occidental, incluyendo a los Estados Unidos, estalló la crisis
debido a la famosa burbuja inmobiliaria, burbuja que creó un falso triunfalismo, fundamentalmente empujado por la gran banca
que prestaba dinero a diestra y siniestra sin
tan siquiera molestarse en averiguar cómo
era que los acreedores iban a pagar sus
créditos. Como dice el dicho, aquellos polvos trajeron estos lodos. En definitiva, a los
banqueros no les interesaba en lo más
mínimo que la economía se hundiera, ya
que ellos sabían que los primeros que iban
a ser rescatados eran ellos, tal y como
sucedió.
Con la economía como está y con la cantidad de personas que están abandonando
España, ahora vamos a tener que empezar
a hablar del exilio español. A los gobernantes españoles, que tanto han elogiado a
sus compinches anticubanos de Miami, no
les quedará más remedio que aceptar que
ellos tienen su exilio, a pesar de su economía de mercado, su pluripartidismo, con
toda su democracia representativa, con toda su «libertad de prensa», y con toda la porquería que le quisieron vender a Cuba por
allá por los 90 del pasado siglo. Hay un
dicho que dice que el que no oye consejo,
no llega a viejo, pero los dirigentes del Gobierno revolucionario cubano no hicieron el
menor caso al de los españoles y les salió
muy bien.
*Periodista cubano radicado en Miami
FRENTE
AL ESPEJO
JAVIER DUEÑAS OQUENDO
javier@juventudrebelde.cu
«HE leído con mucha satisfacción
su reportaje Arranque de socios
(Adianez Fernández Izquierdo, y
Susana Gómez Bugallo y Yuniel
Satisfacción
Labacena Romero, estudiantes de
Periodismo,6 de octubre). ¿Por qué
con satisfacción? Pues porque lo
veo como un trabajo que brinda,
con mucha calidad en su exposición y con buena integración, bastante información sobre el proceso. Me gusta la forma en que se
desarrolla cada aspecto, que se
presenta con diferentes técnicas
expositivas… No sé si es una técnica (no soy periodista), pero veo
que se trata de una combinación
de varias cosas: entrevista, comentario, crítica... y se cierra el tema
de la Historia de Socios, de la Guarandinga, y hasta de los tropiezos… Los felicito sinceramente
porque este es, hasta el momento, el trabajo más completo que he
leído de los que he visto». (Mercedes Díaz)
ACUSE
DE RECIBO
JOSÉ ALEJANDRO RODRÍGUEZ
acuse@juventudrebelde.cu
HOY comienzo disculpándome con los lectores, y en especial con la licenciada Tania
Velázquez Rodríguez, directora central de Comercial y Mercadotecnia de Etecsa, quien
regularmente asume las repuestas de esa
empresa.
Sí, porque el pasado 25 de septiembre
reflejé la carta de Tania a propósito de la
queja del lector capitalino Roberto Nápoles
Montoya, aparecida aquí el 27 de mayo de
2013. Por un lapsus mentis, volví a reseñar
la misma respuesta de Tania el pasado domingo 13. Un descuido que no puedo permitirme más, sobre todo porque en ambas
ocasiones, como es costumbre, incluí una
opinión al respecto. Pero ya a la segunda
vez, el juicio puede parecer saña u obsesión
con esa entidad, y nada más ajeno al espíritu de este redactor.
Aunque alguna que otra vez cierta respuesta de Etecsa nos haya dejado insatisfechos, hay que reconocer que esta entidad
es mucho más receptiva que otras a la hora
de responder por esta vía las inquietudes
de los ciudadanos.
Una disculpa, y otra respuesta
Precisamente, la propia Tania Velázquez
responde hoy la queja de la lectora Suzel
Delgado Ortiz, residente en el reparto Víbora Park, del municipio capitalino de Arroyo
Naranjo; queja reflejada aquí el pasado 21
de julio.
Entonces, Suzel contaba que el 24 de
octubre de 2012 había solicitado el traslado de su teléfono para la mencionada dirección en la oficina de Etecsa en Aldabó.
Transcurridos dos meses y sin el traslado
aún, ella constató que en su propia calle le
habían instalado el teléfono a varios casos
pendientes.
En conversación con el Director, este le
aseguró que le daría solución a su caso. Durante tres meses la respuesta era que se lo
instalaría los días primeros. «¿Primero de
qué año?», cuestionaba la cliente.
En febrero de 2013, ella retornó y el Director le dijo que esa zona era complicada y
que delante de ella había dos casos. Ya el
10 de mayo le expresó que eran cuatro casos más, que si quería fuera a ver al Director del Territorio Sur de Etecsa. El 15 de
DIRECTORA: Marina Menéndez Quintero
SUBDIRECTORES EDITORIALES:
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965
Herminio Camacho Eiranova,
Ricardo Ronquillo Bello,
y Yailin Orta Rivera
mayo, Suzel entregó queja por escrito en el
Gobierno municipal, y aún no había recibido
respuesta cuando me escribió, el pasado
15 de julio.
El 31 de mayo fue a ver al Director del Territorio Sur, quien quedó en llamarla para
darle respuesta en una semana. Tampoco
lo hizo. Y el 28 de junio Suzel se presentó ante él, quien buscó en el sistema y le aseguró que su solicitud estaba lista para ordenar. «¿Cómo es posible que después de recibir una promesa de solución, hoy soy la última en una infinita cola que jamás termina?», concluía ella.
Al respecto, responde Tania que en las
áreas residenciales que atiende el centro
de Aldabó, hoy existen más de 300 traslados pendientes sin ejecutarse por falta de
disponibilidad técnica en la red telefónica
de esta zona.
En la investigación, agrega, se comprobó
que debido a esta desfavorable situación
técnica, en noviembre de 2012 se realizaron algunos trabajos de mejoramiento que
permitieron solucionar ocho casos de esta
SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:
Enrique Saínz Alonso
REDACCIÓN: Territorial y General Suárez, Plaza
de la Revolución, La Habana, Cuba.
APARTADO: 6344
vecindad. Y estas obras han continuado, de
manera que se ha dado solución a otros
cuatro casos, incluido el de Suzel, que quedó instalado el 23 de agosto.
Al respecto, la Directiva señala que el
contrato de servicios suscrito por Etecsa
con el usuario establece el derecho de «solicitar el traslado del servicio telefónico básico hacia un nuevo domicilio cuando este lo
determine, garantizandolo Etecsa, siempre
que la disponibilidad de la red de telecomunicaciones lo permita, aun cuando ello implique, provisionalmente, variación en el soporte técnico mediante una tecnología autorizada y siempre que exista el consentimiento del titular».
Asegura Tania que Suzel fue atendida en
varias oportunidades, y se le explicó la imposibilidad de responder de manera inmediata
a su solicitud de traslado,por las limitaciones
técnico-materiales. Y se comprobó,agrega,que
no existieron violaciones en procedimientos
comerciales para la instalación de los servicios y traslados, los cuales se realizaron ateniéndose al orden establecido.
ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10600
PIZARRA: 882-0155, 882-0346, 882-0789
TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 881-8265
FAX: 883-8959
CORREO ELECTRÓNICO: lectores@juventudrebelde.cu
INTERNET: www.juventudrebelde.cu
ISSN: 0864-1412
Impreso en el Combinado
de Periódicos Granma
juventud rebelde
MARTES
15 DE OCTUBRE DE 2013
INTERNACIONAL
03
Grupos armados
niegan salida política en Siria
Damasco se adhiere a la Convención para la Prohibición de las
Armas Químicas. Opositores obstaculizan trabajo de la OPAQ
MOSCÚ, octubre 14.— El principal
obstáculo para convocar lo más rápido posible a una conferencia de
paz sobre Siria, es la incapacidad
de las potencias occidentales para
obligar a los grupos de oposición
armada que tutelan a participar en
la negociación con el Gobierno de
Damasco, alertó Rusia.
El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguei Lavrov, recordó
que las grandes potencias occidentales prometieron reunir a todos los
grupos opositores bajo el paraguas
de una coalición nacional para participar en una conferencia de paz
en Ginebra, pero hasta el momento
no lo han logrado, lo que demuestran las declaraciones del líder de
la denominada Coalición Nacional
Siria (CNS), George Sabra, en las
que se negó a sumarse al proceso.
En declaraciones a la Voz de Rusia, Sabra apuntó que su grupo, que
acoge a una denominada oposición
externa y tiene sede en Estambul,
Turquía, no cree en los resultados
que pueda dar la conferencia de Ginebra y están convencidos de que
«no hay solución política para la situación en Siria», citó Xinhua.
Lavrov comentó que este tipo de
declaraciones confirman una vez
más «que se debe convocar lo más
rápidamente posible la conferencia»,
y alertó que si el proceso pacífico
en Siria no se materializa, las consecuencias se sentirán lejos de los
límites de la región.
Mientras tanto, Siria se sumó
oficialmente a la Convención de la
Por regiones, el Sudeste asiático y África subsahariana son las que presentan peores cifras de hambruna. Foto: EFE
Aún lejos erradicación
global del hambre
Expertos de la OPAQ trabajando en una instalación no identificada de
Siria. Foto: EPA/Rian Televisión
ONU que prohíbe el uso de armas
químicas, según confirmó Michael
Luhan, vocero de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ).
La entrada de Damasco a ese
instrumento internacional ocurre en
momentos en que los expertos de
la OPAQ se encuentran en ese país
como parte de un acuerdo rusoestadounidense para destruir esos
arsenales.
La ONU saludó la decisión, aunque destacó «que queda mucho trabajo» para eliminar el arsenal químico sirio en los plazos fijados, reportó AFP.
Ante la puesta en vigor de la
Convención para la Prohibición de
las Armas Químicas en Siria, el director general de la OPAQ, Ahmet
Üzümcü, pidió treguas temporales
para facilitar las inspecciones de
sus expertos.
En declaraciones a la BBC, el
diplomático turco señaló que, aunque el Gobierno sirio está facilitando el acceso de su equipo a
las plantas de producción, este es
difícil en las áreas controladas por
las bandas armadas que buscan
derrocar por la fuerza al Gobierno.
Por su parte, la Asamblea Parlamentaria de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) condenó, sin pruebas, al Gobierno sirio, al que acusó de usar indiscriminadamente la fuerza contra civiles,
y exhortó al Consejo de Seguridad
de la ONU a tomar medidas contundentes, según EFE.
La resolución aprobada por esta
instancia de la Alianza Atlántica se
refería explícitamente a acciones,
de acuerdo con el capítulo VII de la
Carta de Naciones Unidas, que contempla la posibilidad de una intervención militar.
BERLÍN, octubre 14.— Aún faltan
metas por alcanzar en el objetivo de
hambre cero a nivel mundial, a pesar de que la población subalimentada disminuyó desde 1990, afirmó
hoy la presidenta de la organización
no gubernamental (ONG) alemana
Welthungerhilfe, Barbel Dickamnn.
Esa agrupación, el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias, de Estados Unidos, y la ONG irlandesa Concern Worldwide presentaron el Índice Global del
Hambre 2013, reportó PL.
Según el documento, los conflictos armados, los desastres naturales y el alza de los precios de los alimentos son los principales factores causantes del hambre mundial,
flagelo que afecta a 870 millones
de personas con falta de alimentación crónica.
De acuerdo con el documento,
56 países atraviesan una situación
grave o muy grave por sus insuficiencias alimentarias, lista que encabezan Eritrea, Burundi y Comores.
Otras 16 naciones integran el inventario: Timor Leste, Sudán, Chad,
Yemen, Etiopía, Madagascar, Zambia, Haití, República Centroafricana,
Sierra Leona, Burkina Faso, Mozambique, India, Tanzania, República del
Congo y Níger.
También se incluyó a un grupo
de países que sufren carencia alimentaria grave, donde aparecen,
además, Guatemala y Bolivia.
El Índice Global del Hambre 2013
tomó en consideración el por ciento de personas infraalimentadas,
el de niños por debajo de cinco
años que sufren carencias alimenticias y la tasa de mortalidad infantil, también por debajo del lustro de vida.
Por regiones, el sudeste asiático y el África subsahariana son los
que presentan las peores cifras,
aunque esta última con algunos
avances en la disminución del hambre por una mayor estabilidad después de las guerras civiles de la
década de los 90.
Un balde de agua fría para Estados Unidos
por JUANA CARRASCO MARTÍN
juana@juventudrebelde.cu
ESTE lunes parecía inaugurar una semana con buenos augurios, cuando los titulares de comienzo del día hablaban de
estar «cerca de la solución» de la crisis administrativa presupuestaria del Gobierno de los Estados Unidos.
Sin embargo, a pocas horas de la reunión salvavidas entre
el presidente Barack Obama y los principales líderes demócratas y republicanos del Congreso,se lanzó un balde de agua
fría desde la propia Casa Blanca con un aviso urgente: Pospuesta la reunión… para conceder más tiempo a las partes.
La lectura del anuncio es demasiado obvia: no hay acuerdo alguno, cuando solo restan pocas horas para el plazo que
determina si se sube el techo de la deuda del país por encima de los 16,7 billones de dólares, y con ello cesar la amenaza de suspensión de pagos —un percance que alcanzaría
a la economía mundial— y el shutdown o cierre del Gobierno
federal estadounidense.
La cinta de meta en esta carrera contra reloj está situada
en el jueves, cuando se agotarán los dineros que tiene Washington para cubrir sus deudas, según advirtió Jack Lew, secretario del Tesoro.
«Nos estamos acercando», habría dicho con optimismo
Harry Reid, jefe de los demócratas del Senado, luego de una
reunión a lo cortico con Mitch McConnell, el líder de las sillas
republicanas, porque al parecer había en esa rama del Capitolio de Washington un consenso para que el estado federal
se reabra hasta el 31 de diciembre de este año y se aumente la capacidad de endeudamiento durante 2014.
Pero en realidad todavía no hay acuerdo, y sin nada a su
favor en las manos, parece que el Presidente decidió la pausa, pues quiere ir al seguro en la quita partidista que tiene
en vilo no solo a Estados Unidos, sino también al resto del
mundo.
Obama había hecho declaraciones previamente: «Ha habido algo de progreso en el Senado. Los republicanos ya saben
que llegar a la mora de pagos no es sostenible, ni inteligente, ni correcto para los estadounidenses»… «Si no logramos
un progreso real tanto en la Cámara de Representantes
como en el Senado, y si los republicanos no están dispuestos a dejar de lado sus preocupaciones partidistas con el fin
de hacer lo correcto para el país, hay mucha posibilidad de
que caigamos en el incumplimiento de nuestras deudas». El
tema hace temblar a los acreedores.
Por lo pronto, la preocupación ha llevado a otras reuniones
de grupos bipartidistas intentando meter baza en la situación, y romper el impasse, como el encabezado por la demócrata Susan Collins, que mantuvo un intercambio de dos
horas este lunes, pero sin el ansiado y decisivo acuerdo.
Mientras tanto, paradojas de la vida ante tan mala situación de la economía imperial, también este lunes se daba
a conocer el resultado del Premio Nobel de Economía 2013
y este recaía sobre… tres economistas estadounidenses:
el profesor de la Universidad de Yale, Robert Shiller; y los profesores Eugene Fama y Lars Peter Hansen, de la Universidad
de Chicago, por sus trabajos sobre los comportamientos
de los precios de los activos en los mercados financieros.
Lo más interesante resultaron las declaraciones de Shiller,
quien comentó así acerca de la gran contrariedad económica
del mundo: «El problema no son las crisis financieras en sí
mismas, sino el aumento de la desigualdad económica en
Estados Unidos y el resto del mundo».
Una predicción nada nueva, pero sustancial, a la que los
poderosos de la economía y de la política apenas hacen suficiente caso.
«La desigualdad ha empeorado en las últimas décadas
—alertaba Shiller—, y podría seguir empeorando. Eso no lo
sabemos. Quizá pueda corregirse, pero eso es complicado
de predecir».
Y allá dio su visión «solucionadora»: implementar ahora un
aumento de impuestos a las personas más ricas en el mundo con el fin de combatir la desigualdad, en vez de esperar
50 o cien años a que el problema fuera más grande.
Ya sea en el campo estadounidense o en el planetario, las
ambiciones de unos pocos han implantado la irracionalidad
como forma de (des)hacer, un elemento que los empuja cada
vez más hacia el borde del abismo.
Probablemente la razón venga del Sol naciente, como dijo
Xinhua, la agencia estatal de noticias de la República Popular China, el mayor poseedor internacional de los bonos de la
deuda estadounidense: es momento para «un mundo desamericanizado».
04
ESPECIAL
MARTES
15 DE OCTUBRE DE 2013
La yonna se ha mantenido durante cientos de años como un hermoso «enfrentamiento» entre
un hombre y una mujer.
juventud rebelde
El trabajo con los niños representa un eje principal de la misión Cultura Corazón Adentro,
impulsada por el Gobierno Bolivariano.
Relatos entre gaitas y wayúu
por OSVIEL CASTRO MEDEL, enviado especial
corresponsales@juventudrebelde.cu
fotos YAIMÍ RAVELO, especial para JR
En un lugar de máscaras y tradiciones, florecen bonitas
«peleas» al compás de tambores
MARACAIBO, Zulia, Venezuela.— El alboroto
era grande cuando llegamos. Ya estaba al
arrancar el espectáculo que, con el bullicio
de los niños, los preparativos de los trajes
exóticos y el movimiento impaciente del público, tenía tintes de carnaval.
Entramos sigilosamente, después de casi dos horas de rueda para vencer el complicadísimo tráfico de Maracaibo al filo de las
4:30 de la tarde. Así llegamos a la urbanización Rafael Urdaneta, en el municipio de
San Francisco.
El lugar es un complejo de edificios, construidos por el Gobierno Bolivariano para unas
2 300 personas que antes vivían sin vivir en
disímiles lugares próximos (Alta Guajira, El
Marite, El Silencio, Los Cortijos, El Callao...).
Allí, en medio de la cancha deportiva techada, comenzó todo.
La agitación de la gente se fue diluyendo
cuando sonaron los primeros acordes de
una gaita zuliana, un ritmo que es símbolo
en el estado. Los presentes, ya organizados, quedaron a la escucha, como esperando algo nuevo.
Y en realidad vendría después un suceso
extraño: un hombre vestido con atuendos
llamativos salió ante el público, dio media
vuelta y retó a una mujer; ella fue rápido a
su encuentro, y así se enfrentaron. Pero la
pelea dio gusto, porque era de oscilaciones
corporales, de gestos, de colores y posturas.
Bailaban —supimos después— una
yonna, danza hermosa de los indios wayúu,
que ha perdurado hasta hoy por encima del
tiempo y de transculturaciones.
estado de Zulia; están representadas todas
las manifestaciones artísticas. Aquí hemos
tenido un proceso de enseñanza-aprendizaje. No hemos venido a imponer nada».
Nos expresa esto porque en esta región
del país, con una riqueza cultural que embruja, han brindado lecciones técnico-metodológicas para, por ejemplo, montar un espectáculo;
pero también han aprendido de tradiciones
ancestrales de Venezuela. La función fundamental de los brigadistas, como la de otros 40
colaboradores de la misión Cultura Corazón
Adentro, encabezados en el estado por Pedro
Román González, ha sido asesorar a 299 animadores zulianos para que el arte, en sus distintas variantes, se propague articuladamente
en la comunidad, como un sistema.
Alicia, una esbelta guantanamera enamorada del teatro, nos reveló que en esta
tierra —sobre todo en la parte poblada por
los descendientes wayúu— le ha impresionado el trabajo con las máscaras y sus colores. Sin embargo, no todo es deslumbramiento: ha aportado en la comunidad en la
manipulación y confección de títeres, en
cómo hacer efectiva una puesta en escena
y en el trabajo con el maquillaje.
En medio de la conversación un hecho nos
sorprende: la pinareña Liset Sosa va al centro
del improvisado escenario y comienza a dirigir
el grupo, que no toca un son o una rumba,
sino nada menos que una gaita zuliana.
La aplaudimos. Y al regresar nos comenta el secreto: «Aprendí aquí cómo se tocaba
y ahora ayudo a dirigir, especialmente a los
grupos de niños o adolescentes».
COINCIDENCIA
Tienen entre 25 y 28 años de edad. Sus
nombres: Lorianne Rodríguez, Alicia Atencio, Chelín Piñeiro, Liset Sosa, Zeida López,
Yanet Montano y Marilín Pedroso. Las encontramos en una esquina de la cancha, casi en la arrancada de la fiesta.
Son instructoras de arte de la Brigada
José Martí, procedentes de distintas provincias cubanas y, al vernos, sonrieron. Lorianne,especialmente,se «asustó» con alegría porque en 2008, desde el intrincado barrio de El
Bolo (en la provincia de Granma) «saltó» a las
páginas de este mismo periódico para contar
parte de su historia como una de las mejores brigadistas del país. Y chocar de nuevo
con JR, tan lejos de la Patria, le pareció una
casualidad del tamaño del lago Maracaibo.
«Somos 30 brigadistas jóvenes en el
Gisela Hernández (a la derecha), experimentada profesora de danza, es una de los 70
colaboradores cubanos del sector de la Cultura en el populoso estado de Zulia.
La gaita, como regla, responde a la estructura estrofa-estribillo. La primera es entonada
por un solista, y el segundo por el coro. Por lo
general se toca con maracas, cuatro (pequeña guitarra de cuatro cuerdas), charrasca
(similar al guayo), tambora y el furro (tambor
con una vara de madera en el centro), denominado el instrumento básico. Por cierto,
algunos de los nuestros, como Lorianne, han
aprendido a tocar esas «herramientas».
DE NUEVO EL BAILE
Vemos, maravillados, bailar otra yonna.
Nos vuelven a impresionar el movimiento
de los cuerpos y el aire vivo de los trajes.
Cira Fernández y Yamilé González, dos jóvenes que denotan su estirpe aborigen, salen
exaltadas del baile.
«Esta danza es juwaijeshe wuakuaipa
(semilla de nuestra cultura). Nos la enseñaron nuestros padres y a ellos sus abuelos;
la vamos a mantener viva eternamente, como nuestra lengua; así le rendimos homenaje a la Naturaleza», nos manifiesta con orgullo una de ellas.
Y agrega que los instructores cubanos
son como hermanos que inspiran, transmiten entusiasmo y dan ideas.
Una de esas apasionadas es la espirituana Yanelis Hernández, de la especialidad
de Artes Plásticas, que ha impulsado las
labores comunitarias con adolescentes, niños y las llamadas madres del barrio.
Mientras dialogamos pasan pequeños
con otros trajes preciosos, ritmos, poemas,
escenificaciones... hasta que se asoma ante
la multitud Maciel Labarca, una animadora de
36 años,quien canta una melodía que recuerda la Sierra Maestra y hombres capaces de
protagonizar, desde aquellos lomeríos, una
gesta. Más de uno se eriza. «Me la enseñó mi
profesora, Marilín Pedroso», explica oronda.
Diciendo esto, se aleja; pero una pareja
que nos ve en la conversación y en la toma
de notas se acerca sin llamarla. Son Ramón Villalobos y Gladis Vento, que viven en
Caguaro, cerca de allí.
Enseguida notan nuestro acento, nos
identifican y preguntan por Fidel. «Un saludo,
por favor, a ese gran hombre», nos declara él.
De tema en tema hablamos del festival
en medio de los edificios. «Antes, en la
cuarta República, no había esto; se lo digo
con propiedad. Y estas casas, ni soñarlo;
cuando se daban viviendas eran unas cajitas de fósforos», expresa ella.
Debía irse para la imaginaria tarima. Fue
la última en presentarse, declamó un poema
que hablaba de sueños y espadas. Al retornar, Ramón la abraza, le da un beso.
La multitud, entre tanto, se va dispersando en los estertores de la tarde y una última gaita zuliana queda como fondo.
«Oiga, ponga ahí que vamos a cumplir 50
años de casados», señala él. «Hemos sido
felices, pero en los últimos tiempos mucho
más, porque afortunadamente llegó esta
Revolución».
Hermosa tradición
AUNQUE la yonna se considera una danza
libre, tiende a responder a una secuencia
prefigurada. En el baile, la mujer va persiguiendo al hombre mientras abre la manta
con ambas manos; él se desplaza hacia
atrás evitando una caída, pero cuando no
puede soportar la persecución y cae, la
pareja es desplazada por otra en el acto. Si
él lograra terminar el baile sin ser derribado,
es felicitado por el resto de los hombres y a
la dama se le agradece la elegancia.
Para la yonna se usan maquillajes especiales, coloridos trajes, collares y pulseras.
Los wayúus lo ejecutaban para celebrar
acontecimientos importantes como la
abundancia de la cosecha y para agradecer
a Maleiwa, el creador. También servía para
presentar a las jóvenes en sociedad después del encierro. Tradicionalmente se sacrificaban animales para que el Seyúu (espíritu protector) y los asistentes al baile quedaran satisfechos.
Fuente: Música y Danzas, Wikisenior
(http://mayores.uji.es/wiki/index.php)
juventud rebelde
¡DE IMPACTO!
A cargo de JOSÉ LUIS ESTRADA BETANCOURT
deimpacto@juventudrebelde.cu
MARTES
ESPECIAL
15 DE OCTUBRE DE 2013
05
Tu jardín
con enanitos
Hoy le pido a mis sueños,/ que te quiten
la ropa/ que conviertan en besos todos mis
intentos de morderte la boca,/ y aunque
entiendo que tú/ tú siempre tienes la última palabra/ en esto del amor.
Y hoy le pido a tu ángel de la guarda, que
comparta/ que me dé valor y arrojo en la batalla,
pa' ganarla.
Foto: Roberto Morejón
Técnico medio en
Mantenimiento y Reparación
de los Medios de Transporte
EL Técnico Medio en Mantenimiento y Reparación de los Medios de
Transporte posee una sólida formación general integral y profesional
básica, en el mantenimiento y reparación de los medios utilizados en los
procesos mecanizados del transporte, la agricultura y la construcción en
la rama marítima, ferroviaria y del transporte terrestre.
Tecnología del Medio Automotor, Taller del Medio Automotor, Medios
Tecnológicos, Explotación del Transporte, Elementos de Economía y
Legislación Laboral son algunas de las materias que se estudian en la
especialidad.
El Técnico Medio en Mantenimiento y Reparación de los Medios de
Transporte se puede desempeñar en Talleres y Empresas para la
dirección de los procesos de mantenimiento, reparación de los medios
de transporte o como mecánico de los medios marítimos, ferroviarios
y del transporte terrestre.
Coro: Y es que yo no quiero pasar por tu vida
como las modas/ no se asuste, señorita, nadie le ha
hablado de boda./ Yo tan solo quiero ser las cuatro
patas de tu cama/ tu perro todas las noches,/ tu
tregua cada mañana.
Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos/ tu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos./
Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza/ quiero ser tu incertidumbre y sobre todo
tu certeza.
Hoy le pido a la luna, que me alargue esta
noche/ y que alumbre con fuerza este sentimiento/ y
bailen los corazones./ Y aunque entiendo que tú/
serás siempre ese sueño que quizás/ nunca podré
alcanzar.
(Se repite coro)
Y es que yo quiero ser el que nunca olvida tu cumpleaños./ Quiero que seas mi rosa y mi espina aunque
me hagas daño./ Quiero ser tu carnaval, tus principios
y tus finales./ Quiero ser el mar donde puedas ahogar
todos tus males./ Quiero que seas mi tango de Gardel,
mis octavillas,/ mi media luna de miel, mi blues, mi
octava maravilla,/ el baile de mi salón, la cremallera y
los botones./ Quiero que lleves tu falda y también mis
pantalones.
Tu astronauta,/ el primer hombre que pise tu luna/
clavando una bandera de locura/ para pintar tu vida
de color, de pasión, de sabor, de emoción y ternura./
Sepa usted que yo ya no tengo cura/ sin tu amor.
Carlos J. Finlay
El café
Crucigrama
RAMÓN Melendi Espina, más conocido como Melendi,
nació en Asturias, España, en 1979. Este cantautor se
ha especializado en interpretar la rumba flamenca con
aires contemporáneos, lo que consigue fusionándola
con el rock y el pop. Hasta el momento, el autor de
temas como Tu jardín con enanitos ha vendido más de
un 1 500 000 copias de sus discos desde que presentó, en 2003, su ópera prima Mi rumbita pa' tus pies,
con el que obtuvo cuatro discos de platino. A este le
siguieron Sin noticias de Holanda, Que el cielo espere
senta’o, Mientras no cueste trabajo, Curiosa la cara
de tu padre, Volvamos a empezar y Lágrimas desordenadas, publicado en 2012. Fundó en 2006 la oficina
Blue Donkey Music con el objetivo de promocionar a
jóvenes cantantes que quieren iniciar su carrera.
Ilustres
CURIOSIDAD
EL café es la bebida más consumida en los países desarrollados, principalmente en Europa y Estados Unidos. Como término medio, a nivel mundial una persona
consume 1,3 kilogramos, aunque los finlandeses (12
kilogramos por persona al año) encabezan la lista de
los que más lo ingieren,seguidos por los noruegos (casi
10 kg), los suecos (8,4) y los holandeses (8,2). De los
países productores, el que aparece en la punta es Brasil (5,6). Pero,¿por qué nos desvela? Su cafeína se une
a dos proteínas (los receptores A1 y A2A) que hay en la
superficie de ciertas células nerviosas que controlan
Melendi
Foto: Archivo JR
los movimientos voluntarios. El resultado es el bloqueo
de esta pareja de receptores, que en esta situación son
incapaces de detectar la adenosina, un neuromodulador que posee un potente efecto sedante. (Tomado del
sitio: http://www.muyinteresante.es)
Horizontales:
1- Hinchar/ Mayor, constelación. 2- Elemento semimetálico/ Juntar. 3- Copla canaria/ Caramelo con palito.
4- Azufre/ Una isla de Baleares/ Tratamiento de cortesía.
5- Conjunto de pasos a realizar/ Mezcla de tierra y agua.
6- Parte lateral de la frente/ Plácido, contento. 7- Túnez/
Segunda dinastía musulmana/ Segunda vocal. 8- Inacentuadas/ Tercer hijo de Adán y Eva. 9- Premio literario/ Gas noble. 10- Noble/ Nativa de Albania.
Verticales:
1- Ave sagrada/ Puesto ferial. 2- Yo, en plural
mayestático/ Colorear. 3- Monje/ Poema lírico. 4- Relinga de caída en las velas redondas/ Fruto amarillo.
5- Preposición: dirección/ Número secreto/ Proyectil.
6- Sostén de la planta/ Vegas, ciudad de EE.UU./
Litro. 7- Montes rusos/ Iniciales de Bonaparte. 8- Organización de Naciones Unidas/ Viaje lleno de aventuras. 9- Salutación/ Período de tiempo indefinido.
10- De poca humedad/ Volcán de Sicilia.
LA grandeza de Carlos J. Finlay comenzó a notarse a mayor escala
en 1901, cuando empezó a aplicarse en Cuba su teoría para el
saneamiento del medio ambiente
contra la fiebre amarilla. La notoriedad de este eminente médico y
científico cubano no solo se concentró en haber descubierto que
el mosquito Aedes aegypti era el
agente transmisor de la enfermedad, sino en haber enunciado, y
demostrado, que la transmisión
se producía de persona a persona, por intermedio de un vector
biológico. En 1954, durante el XIV
Congreso Internacional de Historia
de la Medicina, celebrado en Palermo, Italia, se le reconoció como
el descubridor absoluto del agente
transmisor de la fiebre amarilla.
Finlay (1833-1915) realizó una
encomiable labor al frente de la
sanidad de la Isla y fue nominado
al Premio Nobel en Medicina, en
1905. Aunque firmaba Carlos J.,
su nombre de pila era Juan Carlos
Finlay de Barrés.
Velando el sueño
Foto: http://go.to/funpic
06
CULTURA
MARTES
15 DE OCTUBRE DE 2013
juventud rebelde
DUDAS
DEL IDIOMA
TVC
MARTES 15
OCTUBRE
Z.Z. CORRALES
dudasdelidioma@juventudrebelde.cu
2013
CUBAVISIÓN
07:00 Documental.
08:00 Universidad para Todos. Curso: Aquí
estamos: Presencia negra en la cultura
cubana.
09:00 Programación educativa.
12:00 Arte video.
12:15 Mediodía en TV.
01:00 Noticiero del mediodía (ccv).
02:00 Mirada de artista.
02:30 Programación educativa.
04:30 Noticiero Ansoc.
04:45 Garfield.
05:12 Para saber mañana.
05:15 Agua viva.
05:45 La guerra de los clones (cap. 31).
06:15 Dibujos animados.
06:27 Clip Cantándole al sol.
06:30 Mucho ruido (cap. 7).
07:00 Mesa Redonda.
08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.
08:45 Clip Cantándole al sol.
08:49 Piso 6.
09:16 Jóvenes del Centenario.
09:21 Avenida Brasil (cap. 16) (ccv).
10:07 Noticiero Asociación Hermanos
Saíz.
10:12 Este día.
10:14 Seremos libres o seremos mártires.
10:19 S.O.S. Academia (cap. 27).
10:54 Anatomía de Grey (cap. 41).
11:39 Flecha (cap. 16).
12:20 Noticiero del cierre.
12:32 De madrugada en TV.
12:34 Suerte (cap. 7).
01:26 Telecine: Tierra congelada. EE.UU.
Acción (r).
03:13 El mentalista.
03:58 Telecine: El rey de la comedia.
EE.UU. Comedia (r).
05:47 Universo de estrellas.
06:00 Río del destino (cap. 13).
TELE REBELDE
06:30 Revista Buenos días. Este día/ De
mañana en TV.
08:32 Río del destino (cap. 12).
09:19 Andar La Habana.
09:36 Buenas prácticas.
09:44 Lo bueno no pasa. Lo bueno con
mi salsa: Ernán López-Nussa y Gema 4,
Bobby Carcassés y Emilio Morales, Adalberto Álvarez y su son, Chucho Valdés y
NG la Banda.
10:14 Naturalmente.
10:30 Alf (cap. 20).
12:00 Telecentros.
04:00 Telecentros.
06:00 Cartelera deportiva.
06:01 NND.
06:30 Glorias deportivas.
07:00 Campeonato Mundial de Fútbol
de Playa.
08:30 Campeonato Mundial de Gimnasia.
09:30 Campeonato Mundial de Esgrima 2.
11:00 Cine deportivo: El escocés volador. G.B. Drama (r).
CANAL EDUCATIVO
09:00 Programación educativa.
12:30 Sembrando salud.
01:00 Noticiero del mediodía.
02:00 Mirada de artista.
02:30 Programación educativa.
05:00 Telecentros.
06:30 Tengo algo que decirte.
07:00 Viernes de fútbol. 3ra. temporada
(cap. 36).
07:30 Hermanos rebeldes (cap. 5).
08:00 NTV (ccv).
08:30 Escriba y lea.
09:00 Vida y naturaleza.
09:05 Dedicado a…
10:00 De cierta manera.
11:00 Mesa Redonda.
CANAL EDUCATIVO/2
08:00 Programación Telesur.
04:30 Cartelera.
04:35 Elogio a la memoria.
04:40 Luz martiana.
04:45 Vivir 120.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Para un príncipe enano: Tarzán 2.
EE.UU. Dibujos animados (r).
07:00 Todo natural.
07:15 Quiéreme entera.
07:30 Iguales y diferentes.
07:45 Signos.
08:00 NTV.
08:30 Programación Telesur.
MULTIVISIÓN
06:29 Cartelera/ Hola, chico.
07:12 Henry, el monstrico.
07:24 Documental.
08:10 Utilísimo.
08:28 Documental.
09:11 En cámara lenta.
09:31 Documental.
10:00 Cinevisión: El mejor papá del mundo. EE.UU. Comedia (r).
12:00 Documental.
12:24 #s 1.
12:40 Facilísimo.
01:27 Sonic X (cap. 2).
01:48 Malcolm, el del medio (cap. 32).
02:10 Documental.
03:00 Vidas robadas (cap. 107).
04:01 Documental.
04:46 Documental latinoamericano.
05:10 p.m. a 08:01 p.m. Retransmisión.
08:44 Prácticas privadas (cap. 13, final).
09:26 El laboratorio del crimen.
10:11 p.m. a 06:00 a.m. Retransmisión.
Brouwer, vestido de leñador, se sumó a La Colmenita en la obra Meñique a flor de labios. Foto: Roberto Ruiz
Festival Leo Brouwer de Música de Cámara
Boceto melódico necesario
por YELANYS HERNÁNDEZ FUSTÉ
yelanys@juventudrebelde.cu
ASUMIR ese difícil pero gratificante matrimonio de
las músicas inteligentes —como persigue el evento—, ha sido el gran reto del Festival Leo Brouwer de
Música de Cámara. En cinco años, hemos visto desfilar por los escenarios habaneros —también esta vez
por los de Pinar del Río y Santiago de Cuba— a grandes instrumentistas e intérpretes de reconocimiento
internacional, en una suerte de compendio melódico
que, como cada octubre, seduce y se hace habitual.
Puede decirse fácil, sin embargo, resulta ambicioso juntar en un mismo convite a una diversidad
de géneros y que no haya disonancias. Tango, flamenco, jazz, música de concierto, son, canción contemporánea y un sinnúmero de estilos se adueñan
de las veladas en los teatros. Y ese es el primero
de los aciertos del Festival, el proponer un repertorio atractivo, que trasciende por la calidad de las piezas y por las ejecuciones de las mismas.
Ha sido así desde su inicio en 2009, y permítanme un breve recuento. Aquella primera edición,
concebida para cuatro conciertos, tuvo una dedicatoria al guitarrista en sus siete décadas de vida, y en
ella intervinieron grandes del pentagrama nacional
como el pianista Chucho Valdés. Al año siguiente,
entre los momentos que más llamó la atención dentro de la exquisita propuesta estuvo De Brouwer a
Gismonti, que puso punto final al evento y contó con
el astro brasileño Egberto Gismonti.
Fue la versión de 2011, que contó con cinco conciertos, una buena oportunidad para atemperarnos
con las piezas del cubano-holandés Hubert de
Blanck. Con ello, la práctica de rescatar partituras
patrimoniales poco interpretadas o desconocidas se
ha mantenido hasta hoy —en esta edición en Santiago de Cuba, sonaron las obras de Cratilio Guerra
(1835-1896) y Laureano Fuentes (1825-1898).
Mucho más ambicioso y avizorando esa interconexión con otras artes, la versión del Festival Leo
Brouwer en 2012 se salió de su espacio natural de
las salas de concierto de La Habana Vieja para teatros como el Astral, Mella y Karl Marx. Precisamente
en este último, el público se regocijó con la actuación
de dos pianistas excepcionales: las francesas Katia
y Marielle Labéque. El mismo sentimiento volvió a
aflorar este año con la actuación de Paco de Lucía.
Siguiendo el hilo del curado repertorio de esta quinta entrega del Festival, debemos acotar que tuvo el
acierto de mantener en cartelera una veintena de
conciertos —esta fue una abarcadora iniciativa que
siempre debe velar por el tino organizativo y selectivo
que ha caracterizado al evento, a raíz del aumento
del número de espectáculos.
La mayoría de estas puestas fueron en la capital,
aunque también se realizaron presentaciones en Pinar del Río —El cafetal, pieza de Ernesto Lecuona
protagonizada por el Teatro Lírico de esa ciudad—; y
en Santiago de Cuba, como ya dije, urbe donde tuvieron lugar tres veladas: Cello plus (con la participación de los cellistas Douglas Vistel y la alemana
Almuth Krauber), Para la dama duende (Sinfónica de
Oriente y el Orfeón Santiago) y la reedición de Brouwer flamenco, por el guitarrista Josué Tacorronte.
A las ya reseñadas actuaciones de Paco de Lucía
y Pablo Milanés, resulta significativo agregar otros
momentos que enriquecieron un certamen necesario para la escena musical nacional. Allí hubo conjugación con otras artes para permitir el diálogo entre
ellas. De ahí la valía de Humor con clase, que puso
en el escenario a Osvaldo Doimeadiós junto a Vocal
Sampling y a un grupo de artistas; o de ese vital viaje que trajo De Sao Paulo a La Habana al cuarteto
Quaternalia, al guitarrista Edelton Gloeden y a la
soprano Adelia Issa.
Dos espectáculos pusieron este fin de semana
el broche de oro al Festival: Benny Moré 50 años
después y Meñique a flor de labios. El primero coloreó la jornada nocturna sabatina del Teatro Nacional
con el tributo al Bárbaro del Ritmo desde la mirada
de Vocal Sampling y X Alfonso, a la vez que nos reservó un encuentro único con esa formación venezolana que es Emsamble Gurrufío.
Meñique... fue otra de las mixturas entre las
artes, un concepto avalado por los organizadores
del evento. A la tropa de Carlos Alberto «Tin» Cremata le correspondió clausurar la edición 2013 el
domingo, en el Karl Marx, con una obra que reverencia al más universal de los cubanos. Incluida
buena dosis de actuaciones y de selección musical,
los niños de La Colmenita dejaron bien clara esa
moraleja de que «el saber vale más que la fuerza».
Se integraron a la historia clásicos del repertorio
nacional como Son de la loma (Miguel Matamoros)
y Hachero pa’ un palo (Arsenio Rodríguez), así como
las piezas de Brouwer: Varias maneras de hacer
música con papel y Cantigas del tiempo nuevo,
esta última contó con la dirección de su compositor
—vestido de leñador, como uno de los personajes
de la obra—, y la intervención de los coros Solfa y
Diminuto, además de los actores de La Colmenita.
Solo acotar un elemento que, a mi juicio, pudo haberse perfilado en la puesta: la carencia de organicidad que por instantes tuvo la inserción de la música en la historia, y que ocasionó en al menos dos
momentos cierta dispersión en el público. Sin embargo, la pieza devino cierre cimero para un Festival
que promueve, cada octubre, un maridaje perfecto
para las músicas inteligentes.
—LAS disculpas, cuando se ha cometido un error
¿se piden o se ofrecen?
—En realidad, las dos fórmulas, «pedir disculpas»
y «presentar disculpas» son igualmente aceptables:
el que «pide disculpas» desea que el otro le disculpe; el que «las presenta», desea que se le acepte el
hecho de disculparse, como se explica en el Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. En Cuba parece ser más común «pedir disculpas».
—¿Cuándo se escribe mayúscula después de
dos puntos (:)?
—Ejemplos: E-learning: Enseñanza a distancia
caracterizada por una separación física entre profesorado y alumnado sin excluir encuentros físicos o
puntuales. E-learning: enseñanza a distancia caracterizada por una separación física entre profesorado
y alumnado sin excluir encuentros físicos puntuales.
Prescribe la Ortografía de la lengua española
(RAE, 2010) que después de los dos puntos debe
escribirse minúscula, con excepción de los nombres
propios.
Ciertamente, muchos diccionarios comienzan la
definición con mayúscula, siguiendo modelos lexicográficos antiguos en los que se usaba mayoritariamente el punto y seguido seguido de mayúscula,
como corresponde según la convención. Con el paso
del tiempo muchos diccionarios siguen usando
mayúscula aunque coloquen los dos puntos y seguidos, contrario a lo que ortográficamente es correcto.
—¿Es correcto el uso del término «certifico»,por
«certificación» en expresiones como, por ejemplo:
«presentó el certifico de propiedad»; «le exigieron
el certifico de inscripción del vehículo»?
—El uso de la voz certifico en función sustantiva
y como sinónimo de certificado o certificación está
muy generalizado, aunque no aparece registrada en
ninguno de los siguientes diccionarios consultados,
en los que solo aparecen: certificado, da. (Del part.
de certificar). 1. adj. Dicho de una carta o de un
paquete: que se certifica. 2. m. certificación (Diccionario de la lengua española).
Certificación. 1. f. Acción y efecto de certificar. 2.
f. Documento en que se asegura la verdad de un
hecho. (Diccionario de la lengua española). El uso
de certifico, acuñado sobre todo en la esfera o ámbito de especialidad jurídica, está extendido a otras
esferas de la sociedad.
—¿Es correcto decir: la saya es marrón o la saya
es marrona? ¿La o entre números lleva acento?
—Tanto la voz marrón como la palabra que lo
acompaña son invariables en género y número: ejemplo: una camisa marrón claro, unos zapatos marrón
oscuro. Según el Diccionario de uso del español de
España y América (VOX) el adjetivo marrón se refiere
a los objetos o cosas de este color, como el color del
barro, el chocolate, el café o la cáscara de la castaña.
En cuanto al uso de la conjunción o, esta se escribirá siempre sin tilde según prescribe la Ortografía
de la lengua española (2010, pág. 270). Anteriormente se recomendaba tildar la conjunción o entre
números (3 ó 4) para evitar la confusión con el
número 0. Hoy no se confunden ni en las computadoras ni en la escritura manual.
—¿Es correcto decir: ella tiene un promedio de
35 años de edad?
—El uso de la palabra promedio en la frase Ella
tiene un promedio de 35 años de edad no es el adecuado. Según el Diccionario de uso del español de
España y América (VOX), el promedio es el resultado que se obtiene de dividir la suma de varias cantidades por el número de sumandos: ejemplo: algunos árboles tienen un promedio de 200 años de vida.
Por lo tanto,lo correcto es emplear la palabra promedio cuando se trata de un conjunto de elementos relacionados: ejemplo: en el aula de conferencias el promedio de edad es de 20 años (se infiere
que hay varios estudiantes). Para hacer referencia a
la edad de una persona, es más aconsejable decir:
Ella aparenta 35 años de edad o Ella tiene 35 años.
(Depto. de Lingüística, ILL)
juventud rebelde
53 Serie Nacional
MANTENER un intenso paso, similar al del arranque en la pasada
campaña beisbolera, debería ser el
primer objetivo del equipo de Guantánamo, cuya nómina fue divulgada
ayer en la más oriental provincia
del archipiélago cubano.
Entonces, sostenerlo durante
los primeros 45 desafíos de la 53
Serie Nacional será la titánica tarea de los Indios del Guaso, ahora
comandados por Rubén Prevost,
uno de los mánagers debutantes
en nuestros clásicos.
Y es que la tribu guantanamera
llega marcada por la pérdida de parte de su línea central, con la «permuta» del torpedero Dainer Moreira
hacia Matanzas y la sanción del segunda base Yoilán Cerce por indisciplina grave.
Así las cosas, otros experimentados como el inicialista Yoennis
Southeran, el antesalista Vismay
Santos y el internacional jardinero
Giorvis Duvergel, están llamados
a asumir el principal protagonismo
dentro del grupo.
Después del alistamiento previo, el colectivo de entrenadores
seleccionó a los 32 hombres que
defenderán la bandera de la provincia. Según reporta la AIN, los
receptores escogidos fueron Félix
Carbonell, Yandi Gaínza, Eliécer
González y Roberto Borrero.
Además de Southeran y Santos,
para defender el cuadro fueron nominados Yudet Romero, Yoelkis Baró,
Luis Ángel Sánchez, Islán Martínez,
Andrés de la Cruz, Luis Manuel Periche y el novato Wuldenis Duvergel.
Acompañarían a Duvergel en
los jardines Roberto Luis Delgado,
Julio Paulo Martínez, Leonelquis
Escalante, Ariel Benavides y el debutante Daykel Manso.
Sin dudas, el cuerpo de lanzadores tendrá como principal referencia
al diestro Alexander Rodríguez, integrante de la selección cubana que
participó en el III Clásico Mundial.
Además, lo integran Frank Navarro,
José Luis Moulín, Lander Moreira,
Douglas Lafargue,Dayron Alexis Riera, Luis Miguel Romero y Yoennis
Turcás.
Cierran la nómina de serpentineros Luis Enrique Castillo, Leyan
Lores, Oriolbis Cobas, Roeldis Martínez y Ramón Rondón, estos dos
últimos sin experiencia en series
nacionales.
LAS AVISPAS
También este lunes tomó forma
definitiva la nómina de las Avispas
de Santiago de Cuba, que en esta
ocasión tendrán a Luis Danilo Larduet en el puente de mando.
Receptores: Alexis Durruty,
Andrés Reyna, Isandro González
Coello (Novato); Jugadores de Cuadro: Pedro Poll, Luis M. Navas, Yoel
Yanqui (N), Héctor Olivera, José D.
Silveira, Adriel Labrada, Maikel Castellanos, Daniel Aguilera, Aníbal Sierra, Luis Y. La O, Yosvany Hurtado
López; Jardineros: Alexeis Bell, Reutilio Hurtado, Edilse Silva, Gelquis
Jiménez, Sergio Bartelemi (N); Lanzadores: Danny Betancourt, Alain
Delá, Yaumier Sánchez, Ulfrido García, Edialbert Valentín, Mario Ibáñez,
Jorge Luis Bravo, Pedro Agüero, Alejandro Bisset, Ángel L. Márquez,
Orlando Barroso, Osmeny Romero,
Jorge Ricardo (N).
TRAS parar dos veces en seco al Tren de
Capitalinos, los Búfalos avileños recibirán
hoy y mañana, a partir de las 8:30 p.m., a
unos parientes que nacieron hace poco y ya
están de nuevo en la «selva» élite del baloncesto cubano: los Toros de Artemisa.
Auguro un encuentro poco familiar, pues
ambos tienen en sus rebaños ejemplares
musculosos, que «embisten» fuerte bajo las
tablas. Así que la pelea por los rebotes será
uno de los incentivos para la fanaticada de
los reyes de la Liga Superior (LSB), cuyo
equipo el año pasado —según el virtuoso
de las estadísticas Benigno Daquinta
Rico— aventajó a sus rivales de turno en
tres de los cuatro pleitos.
En duelo de viejos conocidos, los Guerreros de Matanzas le pondrán dinamita a
un puente para aumentar las averías del
Tren a su paso por la ciudad de Matanzas.
En sus enfrentamientos históricos en LSB,
los de La Habana han ganado 22 partidos
y han perdido solo nueve.
Lluvia a raudales, eso le pide a la Naturaleza
07
Vía libre para Toledo
por JOSÉ LUIS LÓPEZ SADO
joseluis@juventudrebelde.cu
PIERDA usted cuidado. Sin el
menor contratiempo, ya puede llevar a sus archivos hoy la primera
victoria cubana en el Campeonato
Mundial de Boxeo, con sede en
Almaty, Kazajstán, en cuya segunda
fecha competitiva escalará al ring el
subtitular del orbe 2011 y bronce
olímpico Yasnier Toledo, ahora en
64 kilogramos.
La esgrima boxística del camagüeyano, dueño de un excelente jab de
derecha, que combina a la perfección
con todo tipo de golpes de izquierda,
debe demoler rápidamente al inexperto palestino Mohammedalaa Menawi, quien seguro «no pegó un ojo»
la pasada noche ante el trance que
le acecha.
Dando por sentado que Toledo
arrase con Menawi, su próxima
presentación sería el venidero viernes contra el vencedor del combate entre el italiano Darío Vangeli y
el inglés Samuel Maxwell, ambos
de menor aval que el cubano.
Según el veleidoso sorteo, si el
agramontino se impone después
—como se espera—, a Vangeli o
Maxwell, en su tercer combate sí
tendría un rival bien complicado con
el ruso Armen Zakharyan. El actual
monarca europeo quedó bye y debutará presumiblemente ante el
húngaro Andras Vadasz, a quien
debe superar por cualquier vía. En
esta zona del organigrama, también
transita el experimentado mongol
Munkh-Erdene Uranchimeg, bronce
olímpico en Londres 2012.
Mientras, según reflejó el sitio
oficial del certamen, la segunda
Savón (derecha) debutará el viernes contra el sudcoreano Jinho Heo.Foto: Raúl Pupo
presentación de un cubano será mañana, cuando el welter Arisnoidys
Despaigne, debutante en citas del
orbe, se enfrente al uzbeco Hurshidbek Normtov.
El jueves subirá al ring el mediano Ramón Luis contra el esloveno
Aljaz Venko, mientras que el viernes
lo hará Gerardo Cervantes (52 kg)
frente al japonés Sadayori Aoki.
Ambos cubanos también asisten
con el «pasaporte de principiantes»
en justas planetarias.
Pero este lunes ya sonó el gong
del Mundial. Y aunque no hubo
presencia cubana, sí se supo que
el sudcoreano Jinho Heo (91) venció por descalificación del griego
Fotios Arapoglou y será el rival
este viernes del guantanamero
Erislandy Savón, quien quedó bye
en la primera ronda.
SUENAN PUÑOS
LATINOAMERICANOS
Este lunes, Latinoamérica obtuvo buena cosecha. A saber, el venezolano Eduard Bermúdez, el
puertorriqueño Jantony Ortiz y el
Dos parientes ¿se saludan?
por NORLAND ROSENDO
rosendo@juventudrebelde.cu
DEPORTES
15 DE OCTUBRE DE 2013
Mundial de Boxeo
La tarea del indio
por RAIKO MARTÍN
raiko@juventudrebelde.cu
MARTES
la gente en Sancti Spíritus para que el río
Yayabo traiga un mayor caudal y puedan
ahogar en él a la tribu de indias e indios
guantanameros, quienes están de visita en
los predios centrales. Las muchachas del
centro tienen siete éxitos por cinco que acumulan las del Guaso. Entre varones, los
locales son novatos en estos certámenes.
Santiago de Cuba será anfitriona de una
pelea entre «animales» de mucho linaje. Los
Halcones locales enfrentarán a las 5:00
p.m. —como todos los duelos entre hombres— a los Tigres de Camagüey para tratar
de recortar la diferencia histórica (7-21 a
favor de los agramontinos).
Dos horas antes —horario de las mujeres— saldrán al tabloncillo las «hembras» de
ambas especies, en pareo que dominan de
manera avasalladora las anfitrionas por 12-0.
Otro duelo inédito sostendrán las lobeznas de Villa Clara, en su casa, ante las artemiseñas, recién estrenadas en estas
lides. Y las pinareñas, vigentes monarcas,
recibirán a las capitalinas, cotejo que marcha igualado a seis triunfos por bando.
RESULTADOS DEL FIN DE SEMANA EN LA LSB
Masculino: CAV venció a CAP por 74-71
brasileño Juan Nogueira, consiguieron imponerse en sus primeros
combates.
Bermúdez (52 kilogramos), con
experiencia mundial y olímpica,
superó 3-0 (30-27, 30-27 y 29-28),
al nicaragüense Ricardo Blandón.
Y el viernes se medirá al azerí Elvin Mamishzada, quien quedó bye
en esta primera ronda.
Mientras, Ortiz (52) venció 3-0
(29-26, 29-26 y 28-27) al georgiano Severian Chiladze, por lo que
se medirá el viernes al dominicano Geraldo Pérez.
En tanto, en los 91 kilogramos el
brasileño Nogueira logró el éxito 2-1
(29-28, 30-27 y 27-30) ante el estonio Ainar Karlson. Así, cruzará guantes en su próximo duelo ante el
estadounidense Michael Hilton, que
quedó bye en esta primera fecha.
Este certamen del orbe inscribió a 457 púgiles de 114 naciones. Y el objetivo de Cuba es reconquistar el cetro, que le fue ajeno en las justas de Milán 2009 y
Bakú 2011, en las que terminó
tercera y segunda, por ese orden.
Isam y Yaniet
ponen la nota
por ABDUL NASSER THABET
abdul@juventudrebelde.cu
Capitalinos buscará su primer éxito en Matanzas. Foto: Raúl Pupo
y 75-64; MTZ a ART por 80-67 y 80-66; SCU
a SSP por 110-84 y 102-95. Los duelos
CMG-GTM se suspendieron.
Femenino: VCL y CAP dividieron 68-66 y
38-68; PRI doblegó a ART por 82-36 y 78-31;
SCU a SSP por 79-54 y 71-60. Los enfrentamientos CMG-GTM se suspendieron.
AMÉN de que seis cubanos dominaran la
tabla general en el Abierto de ajedrez de la
Universidad Central de Bogotá, siendo el
Gran Maestro Isam Ortiz (2601) el rey indiscutible, alegró sobremanera que Yaniet Marrero (2274 puntos Elo) haya logrado Norma
de Maestro Internacional sin distinción de
sexo, y además, superando las 2300 unidades en el ranking en Vivo.
Les cuento que tras caer en la primera ronda, la muchachita supo reponerse y eslabonar tres victorias consecutivas, para cerrar el
evento con seis triunfos, una derrota y dos
armisticios. En general, jugó para un performance de 2442, chocando con ocho hombres y una mujer.
En cuanto a las ubicaciones, después de
Ortiz terminaron Omar Almeida (2472) y
Diasmany Otero (2519), ambos con las mismas 7,5 rayitas que el puntero. Después
anclaron Yuri González (2523), Carlos Hevia
(2512) y la propia Yaniet, dueños de siete
«kilos» per cápita.
MARTES 15 DE OCTUBRE DE 2013
Comunicadores de América Latina
Muros de la historia
Darle voz
a los ciudadanos
El acusado-acusador
por YUNIEL LABACENA ROMERO,
estudiante de Periodismo
LA trascendencia de la democratización de
la comunicación, retomada hoy por un grupo de países de América Latina, es el tema
central del coloquio internacional Políticas
públicas y legislación en comunicación,
inaugurado este lunes en La Habana.
Con sede en el Instituto Internacional de
Periodismo José Martí, como parte de las
celebraciones por los 30 años de su fundación, al evento académico asisten expertos
de Argentina, Ecuador, Uruguay, Nicaragua,
República Dominicana y Cuba.
Herminia Rodríguez, directora del Instituto, subrayó que para Cuba resulta de interés
y utilidad conocer de primera mano el desarrollo de los procesos comunicativos en
esos países. Añadió que el encuentro busca potenciar un pensamiento creador y reflexivo en torno a los procesos liberadores
que vive la región.
Destacó que, a tono con los cambios políticos en América Latina, varios gobiernos
han adelantado leyes sobre este tema para
lograr un empoderamiento de la población
en los espacios de comunicación y darles
voz a los ciudadanos.
Herman van Hooff, director de la Oficina
Regional de Cultura para América Latina y
el Caribe de la Unesco, afirmó que esa organización lidera la ejecución de estrategias para garantizar la seguridad de los
periodistas, y alienta la adopción de instrumentos legales que faciliten la actividad de
la prensa.
En la apertura intervinieron también Ernesto Vera, presidente de Honor de la Unión
de Periodistas de Cuba, quien disertó sobre
el terrorismo mediático y los orígenes de la
llamada libertad de prensa. Mientras que
Isabel Viera, oficial del Programa de Comunicación e información de la Unesco, abordó
la promoción de marcos regulatorios y éticos
para el mejor desarrollo de los medios de
comunicación y los periodistas.
Los expertos que asisten al coloquio
sostuvieron un encuentro con estudiantes y
profesores de la Facultad de Comunicación
de la Universidad de La Habana. Este martes visitarán el periódico Juventud Rebelde
y el jueves se reunirán con colegas de Pinar
del Río.
Nuevas máquinas de riego en la caña
El incremento de las áreas de riego está entre las estrategias para aumentar la producción
azucarera del país. Foto: Raúl Pupo
por LUIS RAÚL VÁZQUEZ MUÑOZ
CIEGO DE ÁVILA.— Con una inversión ascendente a más de 15 millones de pesos, en
Ciego de Ávila se realiza el montaje de 106
máquinas de riego en plantaciones cañeras,
cuya siembra totalizó 13 220 hectáreas en lo
que va de año, la mayor superficie plantada
en la última década en la región.
Jorge Montero Cerezo, director de Atención a los productores de la Empresa Azucarera en la provincia, informó que la instalación de esos equipos ayudará a sostener
la recuperación azucarera del territorio, el
cual se ubicó entre los mayores productores del país, al obtener 175 000 toneladas
de azúcar en la última zafra.
La inversión realizada hoy en la ampliación del riego eficiente beneficiará a
más de 8 000 hectáreas, en momentos en
los que el plan de siembra del territorio para el 2013 creció, por lo que se prevé
tener sembradas más de 15 000 hectáreas de la gramínea al finalizar diciembre
próximo.
En lo fundamental, los trabajos comprenden la instalación de máquinas móviles de
regadío por aspersión, con las cuales el rendimiento puede ascender a unas 80 toneladas por hectárea y permiten una disminución considerable de las pérdidas de agua,
gracias a su tecnología moderna.
Otro sistema que se monta es el de riego por goteo subterráneo, ya existente en la
provincia en unidades productoras de caña
pertenecientes al central Ciro Redondo, y
que poseen un alto costo inicial, pero que
registra altos niveles de eficiencia al aprovechar casi la totalidad del agua regada y
permitir rendimientos entre las 115 y 120
toneladas de caña por hectárea.
La eficiencia en los cultivos de la gramínea en Ciego de Ávila promedia unas 47 toneladas por hectárea, lo que pudiera mejorarse paulatinamente gracias a estas inversiones, con las cuales se contrarrestaría la
incidencia que tienen en los crecimientos la
existencia de áreas en secano y las de riego
por gravedad, caracterizadas por perder la mitad del líquido destinado a las plantaciones.
Síntesis de las respuestas de Fidel al fiscal,
en el juicio por los sucesos del 26 de Julio de 1953
por LUIS HERNÁNDEZ SERRANO
—¿POR qué no usó la vía civil?
—Tras el 10 de marzo no pude hablar más.
—¿Dónde obtuvo el dinero para las armas y el alzamiento; fue de Prío (ex presidente Carlos Prío Socarrás)?
—Ni Prío ni ningún político nos dio dinero.
Fue con el esfuerzo y el sacrificio de mis
compañeros, casi todos ya muertos: 16 480
pesos, gastados hasta el último centavo.
—¿Si eran de pocos recursos cómo reunieron esa suma?
—Los vivos y los asesinados, dieron dinero: Jesús Montané aportó 4 000 pesos
cuando la compañía donde trabajaba liquidó
sus negocios en Cuba; Oscar Alcalde hipotecó su laboratorio por 3 600 pesos; Renato
Guitart dio 1 000 pesos; Ernesto Tizol entregó una granja de pollos; Pedro Marrero vendió el juego de comedor de su casa, el refrigerador y el juego de sala. Fernando Chenard Piña empeñó su cámara fotográfica y
dio 1 000 pesos; Elpidio Sosa vendió su plaza como tesorero de una importante compañía; José Luis Tassende hizo otro sacrificio por el estilo; Abel Santamaría empeñó su
automóvil. Y puedo ampliar la lista.
—¿Abel extrajo dinero de la casa donde
trabajaba para engrosar los fondos de la
Revolución?
—¡Esa es una calumnia infame! Era el
más valiente, recto, honesto.
—¿Cómo no asaltaron Columbia?
—El Moncada es la segunda fortaleza.
Pensábamos tomarla por sorpresa, sin disparar un tiro. No queríamos disparos. En
Oriente comenzó la guerra de Independencia de Cuba, es la provincia más rebelde. Al
fracasar indiqué internarnos en la Sierra
Maestra.
—Si no iban a matar, ¿por qué abrieron
los vientres de los indefensos enfermos en
el Hospital Militar?
—Esa es otra calumnia. No trajimos ninguna arma blanca. Los jóvenes acusados
no cometieron esas atrocidades. Sin embargo, me extrañó conocer la relación de los
muertos que hubo de parte nuestra, muchos ni siquiera habían podido incorporarse
a la caravana de automóviles que llegó al
Moncada y no participaron.
—¿Tenía ayuda del actual Gobierno?
—Solo con nuestro esfuerzo y la ayuda
del pueblo de Cuba.
—¿Solo contaba con el pueblo?
— Sí, el pueblo hubiera respondido si llegamos a ponernos en contacto con él.
(...)
—¿Iba a propalar el discurso de Eduardo Chibás, ya muerto?
—Los hombres no siguen hombres, siguen ideas.
—¿Y quién asumiría el poder si triunfaba?
—Un Gobierno de hombres de prestigio.
—¿Por ejemplo?
—Ni ellos saben que iban a ser llamados
por nosotros, no debemos comprometerlos.
—¿Contactó con líderes del extranjero?
—Nuestro Movimiento no tiene nexos con
organizaciones ni dirigentes oposicionistas,
ni fuera, ni dentro de Cuba.
Fuente: Moncada: Motor de la Revolución,,
Centro de Estudios de la Historia Militar de las FAR,
Dirección Política Central, Editora Política, La
Habana, 1983, p.p. 73, 75 ,78, 79 y 80).