Tel. 949 49 25 30 - Ayuntamiento de Guadalajara
Anuncio
¿Quién fue D. José Santamaría de Hita? ¿Qué hizo su Fundación? 2 Descúbrelo en el libro “100 años del Lavadero de D. José Santamaría de Hita. 1.910-2.010” Adquiérelo en el Ayuntamiento por solo 6 € ¡No te quedes sin conocer la historia de tu pueblo! ALCUNEZA, S.A. CLÍNICA DR. SANZ VÁZQUEZ CENTRO ACREDITADO COMO SERVICIO DE PREVENCIÓN AJENO VIGILANCIA DE LA SALUD 3 ERGONOMÍA Y PSICOSOCIOLOGÍA APLICADA RECONOCIMIENTOS MÉDICOS CARNÉ DE CONDUCIR PERMISO DE ARMAS Fdez. Iparraguirre, 6 - Guadalajara - Tel. 949 22 13 31- Fax: 949 22 06 74 jfuente@clinicasanzvazquez.com 4 5 Saluda del alcalde Estimados vecinos: Como cada año, llega el mes de agosto y nos disponemos a celebrar nuestras fiestas patronales de San Roque. En estos días ya se respira el ambiente festivo de los preparativos, en los que todos y cada uno de nosotros nos encontramos enfrascados. 6 La Comisión de Fiestas, a cuyos miembros quiero, desde estas líneas, agradecer públicamente su trabajo, ha elaborado un programa de actos para todos: niños, mayores, jóvenes. Programa de actos en el que se aúnan tradición y modernidad y en el que no se olvida la esencia de la fiesta, que no es otra que honrar a nuestro patrón, San Roque. Como novedades de este año hemos preparado más actividades infantiles y se va a celebrar el “I Torneo de Pádel Fiestas San Roque”. También hemos organizado una actividad infantil cuya finalidad es la de dar a conocer a los más pequeños las antiguas labores agrícolas, con una recreación de “la trilla”. Por supuesto, los festejos taurinos y las verbenas musicales ocupan un lugar preeminente en los actos programados. En estos tiempos difíciles que estamos viviendo, tenemos la obligación de tomarnos un respiro en nuestro quehacer diario para descansar y recargar fuerzas para seguir luchando y remontar esta situación. Por esa razón estamos obligados a disfrutar de las fiestas y de todos y cada uno de los actos organizados, estamos obligados a divertirnos, a ser hospitalarios con todos los que nos visiten durante estos días y a que la huella y la alegría de San Roque y sus fiestas nos dure todo el año. Por último, solo me queda agradecer a las empresas y Administraciones colaboradoras, cuyas aportaciones hacen posible la realización de los actos programados. También a todas y cada una de las personas que han participado y participarán, en los próximos días, en la organización de los actos y en la elaboración de este programa de actos. Sin su colaboración, ayuda e ilusión las fiestas no serían posibles. ¡VIVA SAN ROQUE! ¡VIVA IRIÉPAL! Luis García Sánchez Alcalde Pedáneo de Iriépal 7 8 FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO C/ Castillejo, 10 - 19150 IRIEPAL (Guadalajara) Tel. 949 22 43 45 - Móvil 606 74 40 41 9 Saluda del párroco Como cada año, ilusionados, olvidando trabajos y problemas, dejando de lado el dinamismo de nuestra vida cotidiana, nos disponemos a celebrar con plenitud y desbordante alegría, las Fiestas en honor a nuestro patrón SAN ROQUE. 10 Como cada año, acepto la amable invitación del Sr. Alcalde y Comisión de Festejos de dirigir mi saludo y felicitación a todos los hijos, vecinos y simpatizantes de este noble pueblo de IRIÉPAL y a todos los forasteros que quieran acompañarnos en estos días tan señalados, con el deseo de que todos vivamos muy unidos por la Fe en Nuestro Señor y la alegría de ser devotos y patrocinados por San Roque. Que lo cultural, lo deportivo, lo humano y lo divino se hermanen ocupando el puesto de honor y que las fiestas patronales resulten espléndidas y llenas de grandeza y de fervor humano. Estamos de fiesta; es ocasión de divertirnos, de compartir y encontrarnos con nuestros amigos y vecinos. Pero no podemos olvidar que es una fiesta en tiempos de crisis. La crisis es consecuencia de mala gestión, pero también de una manera de vivir derrochadora e insolidaria. Hoy, como tantos otros días, muchas personas en el mundo no tendrán nada que meterse en la boca. Son las víctimas más débiles de la crisis. Con el Evangelio de Jesús en la mano, creemos que todos tenemos derecho a los bienes más básicos para vivir dignamente. Si Cristo Jesús se hizo pan para todos, misión nuestra es que ese pan que es Cristo, en forma de justicia, llegue a todos. Que la Santa Misa en honor a San Roque nos ayude a tomar conciencia y a “recargar” nuestra solidaridad como seguidores de Jesús. Felices vosotros que os amáis y ponéis el amor por encima de la riqueza porque seréis los más afortunados de la tierra. Santo Patrón: en ti ponemos nuestros problemas y sufrimientos, nuestras ilusiones y esperanzas, nuestra vida y nuestra muerte. ¡San Roque bendito, ruega por nosotros! Con mis mejores deseos, ¡FELICES FIESTAS! y ¡VIVA SAN ROQUE! Vuestro párroco y amigo. Gregorio T. Beatriz García Sánchez C/ Cardenal González de Mendoza, 21 local 1 19004 Guadalajara Tel. 949 49 25 30 11 12 La Campiña, 1 19005 Guadaljajara “Zona los Valles” Tel. 949 29 88 74 - Fax 949 29 88 85 www.openbaby.es 13 PROGRAMA 2013 Sábado, 3 de agosto 12:00 a 20:00 h: Exposición de pintura y escultura en “El Lavadero”. Miércoles, 7 de agosto 14 20:00 h.III Torneo “Peña Hueva” de fútbol sala Iriépal-Taracena. Viernes, 9 de agosto 16:30 h. Montaje de las calles. 19:00 h. Torneo de Voleibol. 20:00 h.Torneo infantil de fútbol-sala (hasta 14 años). 21:00 h. Concurso de Triples. “Torneo de PÁDEL (ver cartel aparte)” I Torneo de Pádel “Fiestas San Roque” Del 5 al 10 de agosto del 2.013, en la Ciudad de la Raqueta - 5, 6 y 8 de agosto, de 20 a 23 h.: eliminatorias. - 9 de agosto, de 20 a 23 h.: semifinales. - 10 de agosto, de 20 a 22 h.: GRAN FINAL. INSCRIPICIONES: enviando un correo electrónico a las siguientes direcciones: ayuntamientoiriepal@hotmail.com o medimelian@hotmail.es 15 Inyección de Gasolina Inyección Diesel Electricidad/Electrónica Encendido Neumáticos Pre-ITV 16 Frenos, ABS, ESP Mecánica de mantenimiento Mecánica de motor Sistema de Refrigeración Aire Acondicionado Chapa-Pintura Servicio de Asistencia 24 h. Gosancar, S.L. Méjico, 36 - Pol. El Balconcillo 19004 Guadalajara Tel.: 949 21 49 53 Fax: 949 21 31 47 gosancar1@telefonica.net gosancar@bosch-bcs.com 17 PROGRAMA 2013 Sábado, 10 de agosto 18 08:30 h. Tiro al plato. Organizado por la Asociación de Cazadores de Iriépal. 11:30 h. Concurso infantil de dibujo en El Lavadero. 17:30 h. Fiesta de la Espuma, en el frontón. 18:00 h. Torneo de Bolos Castellanos femeninos. 19:00 h. Deportes tradicionales masculinos: lanzamiento de Barra y Tanga. 20:00 h.Final I Torneo de Pádel Fiestas San Roque (Ciudad de la Raqueta). 23:00 h.Maratón de Fútbol-Sala interpeñas (a partir de 14 años). 19 AgustÍn Atance Mateu ARQUITECTO Pasaje Dr. Fleming, 1, 1ºA 19003 Guadalajara ARQUITECTO TÉCNICO 639 179 450 949 211 822 agustinatancemateu@yahoo.es 20 • Albañilería • Electricidad • Fontanería • Etc. Avda. de los Jardines, 6 19150 IRIEPAL (Guadalajara) Tel. 949 23 25 72 - Móvil: 639 42 25 43 Proyectos y D.O. Obra nueva Rehabilitación Informes I.T.E. Peritaciones Judiciales 21 EN ALCALA DE HENARES C/ Doctor Layna Serrano, 18 19002 Guadalajara Tel. 949 49 07 80 Paseo del Val 17 Tfno/fax 918821929 EN GUADALAJARA Avda. del Ejercito 9-F Tfno/fax 949213566 infoalcala@psicotecnicoeldoncel.com info@psicotecnicoeldoncel.com www.psicotecnicoeldoncel.com -Horario ininterrumpido de 8.00h. a 21.00h. -No cerramos por Vacaciones. PROGRAMA 2013 Domingo, 11 de agosto 22 10:00 h. Día de la bicicleta. Después, cobro de cuotas en el Ayuntamiento. 12:30 h.Santa Misa. 17:00 h. Trilla infantil y paseos en mula. 18:00 h. Torneo de Bolos Castellanos masculino “Memorial Jesús Ramos y Julián Taravillo”. 19:00 h. Juegos tradicionales femeninos: lanzamiento de Barra y Tanga. venta y reparación de bicicletas c.i.f. E-19.103.266 C/ Hnos. Fernández Galiano, 11 Local B Tel. 949 21 89 41 19004 GUADALAJARA 23 24 25 PROGRAMA 2013 Lunes, 12 de agosto 26 18:00 h. Juegos infantiles tradicionales (hasta 14 años). 17:30 a 20 h. Cobro de cuotas en el Ayuntamiento. 20:00 h.Encierro infantil. 20:30 h.Concurso de tortilla española. 21:00 h. Espectáculo de flamenco y sevillanas. C/ Alonso Núñez de Reinoso, 2 19002 Guadalajara Tel. 949 223 561 - Fax 949 223 150 e-mail: equimobel@tiscali.es 27 www.imgsl.net 949 247 547 902 443 744 Les desea Felices Fiestas de San Roque 2012 Siempre a su disposición en instalaciones de: 28 Calderas Radiadores Aire Acondicionado Platos de Ducha C/ Méjico, 49 (Pol. Ind. El Balconcillo) 19004-Guadalajara C/ San Roque, 32 19001-Guadalajara Agente Concesionario 29 30 Un nuevo concepto en servicios funerarios Tfno. Atención 24 horas: 949 22 10 85 Oficinas centrales en Guadalajara: C/ Donante de Sangre, 7 Tanatorio de Guadalajara 19001-Guadalajara 31 Reina de las fiestas DAMAS DE HONOR Paula Fernández-villacañas heredero Celia andrés Aparicio Rocio Pardo Taravillo 33 FRITEMSE, S. L. CLIMATIZACIÓN - AIRE ACONDICIONADO Gabriel rojas 659 41 15 81 34 •VeNTa !'#")()&%$$%& %)$$% •iNsTalaCiÓN •MaNTeNiMieNTo •reParaCiÓN años Más de 35 or en el sect C/ Nitra, nº 2 - Nave 2 Pol. Ind. El Henares Tel./Fax: 949 22 40 16 19004 Guadalajara e-mail: fritemse@fritemse.com SALUDO DE LA REINA Querid@s bubill@s: Otro año más llega agosto y con él las fiestas patronales en honor a San Roque, sintiéndome muy orgullosa de representar a nuestro pueblo en estos días tan especiales. LOCALIZACIÓN, CABLEADOS, SERVIDORES, MEGAFONÍA, COMUNICACIÓNES, RADIOENLACES, TELEFONÍA, SEGURIDAD Espero que estas fiestas sean inolvidables para todos nosotros, donde todos somos los protagonistas. Animo a todos a participar en los actos programados y disfrutar de ellos. La reina y las damas os agradecemos la colaboración de todos los que han logrado que estas fiestas de 2013 puedan ser posibles. ¡Felices fiestas! ¡VIVA IRIÉPAL! ¡VIVA SAN ROQUE! 35 36 37 PROGRAMA 2013 Martes, 13 de agosto 38 17:30 a 20 h. Cobro de cuotas en el Ayuntamiento. 20:00 h.Cervezada, huevos fritos y bingo. Organiza Asociación de Mujeres de Iriépal. 21:30 h.VERBENA a cargo del Hombre Orquesta. 00:00 h.RONDA 39 40 Falon portada copia 2.pdf 1 26/08/11 12:59 www.grupolino.com C M Y CM MY Grupo Lino 41 CY CMY K 902 82 07 70 Ctra. N-II Km.52 (Guadalajara) www.grupolino.com Carta de Cervezas Bono Copas Nacional 3 copas x 10 € Bono Copas Importación 3 copas x 12 € TRABAJOS EN HIERRO, PUERTAS DE COMUNIDAD Y VARANDILLAS C/ Rufino Blanco, 8 Guadalajara 42 ERRO, PUERTAS DE COMUNIDAD Y VARANDILLAS TRABAJOS EN HIERRO, PUERTAS DE COMUNIDAD Y VARANDILLAS TRABAJOS EN HIERRO, PUERTAS DE COMUNIDAD Y VARANDILLAS Guada Horario: Lunes Cerrado Marte a Jueves 9:30 a cierre Viernes 9:30 a 2:30 h Sabados y Domingos 11:00 a 2:30 h. 43 PROGRAMA 2013 Miércoles, 14 de agosto 44 20:00 h.Concentración de peñas en las pistas y desfile hasta la plaza. 21:00 h. Pregón de Fiestas y chupinazo. 00:00 h.Charanga por las peñas. C/ Capitán Boixareu Rivera, 42 Carretera N-320 (Junto Concordia) (junto Camping) Tel. 949 21 69 36 Tel. 949 35 01 99 - 949 35 03 81 19001 GUADALAJARA 19120 SACEDÓN (Guadalajara) 45 46 Enrique Jiménez Murillo 47 C/ San Pedro, 17 19112 ALBARES (Guadalajara) Telf.: 949 380 694 e-mail: constjimenez@hotmail.com Fax: 949 380 694 PROGRAMA 2013 CG Jueves, 15 de agosto 48 Cárnicas Guerrero 12:30 h. SANTA MISA. 18:00 h. Tradicional Encierro por el CAMPO. 00:30h. Verbena a cargo del grupo “LA RETO”. A D A P TA M O S E L C L I M A Tel. 606 625 101 www.indecot.com Instalación , reparación y mantenimiento de máquinas industriales y domésticas. P.I. Cabanillas1 parcela1 Nº44 Guadalajara • CERRAJERÍA ARTÍSTICA - FORJA • ESTRUCTURAS METALICAS • MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES • REJAS, BARANDILLAS • PUERTAS SECCIONABLES, CORREDERAS, BASCULANTES… TODO TIPO DE AUTOMATISMOS PARA PUERTAS CALLE LIVORNO 60 - POL. IND EL HENARES Cmf_ropero@msn.com TEL/FAX 19004 GUADALAJARA 949 25 04 03 49 Muebles de calidad y diseño 50 Ebanisteria Luis García S.L. Les desea unas felices fiestas C/Puente Cuevas, 1 - Iriépal (Guadalajara) Tlf. y fax: 949 22 50 53 Móvil: 669240915 e-mail:ebanisterialuisgarciasl@hotmail.com 51 PROGRAMA 2013 Viernes, 16 de agosto 52 12:00 h.SANTA MISA y PROCESIÓN en honor a SAN ROQUE 18:00 h.Suelta de reses bravas por las CALLES. 20:00 h.Encierro infantil. 00:00 h. Verbena a cargo del grupo “ALQUIMIA”. Baile de Disfraces: a las 00:00 horas, concurso infantil. En el primer descanso se celebrará el BAILE DE DISFRACES de adultos. TU JOYERO AMIGO C/. Condesa de la Vega del Pozo, 4 19001 GUADALAJARA - TEL. 949 21 14 54 53 54 55 Móvil: 608 01 90 11 - 608 28 32 00 Domicilio Social: Alonso Núñez de Reinoso, 2A, 2º B 19002 GUADALAJARA Taller: C/. Fco. Medina Mendoza, 17-A, Nave 6 y 7 Polígono Industrial Cabanillas CABANILLAS DEL CAMPO (Guadalajara) Tel.: 949 20 30 40 - Tel./Fax: 949 20 12 45 PROGRAMA 2013 Sábado, 17 de agosto 56 18:00 h.: Tradicional Encierro por el CAMPO. 00:00 h.: Verbena a cargo del grupo “BAKARA 2.0”. Granjas Avícolas Ctra. N-320, Km. 268 - Horche (Guadalajara) Tel. 949 29 03 29 / 949 22 11 88 - Fax 949 29 05 52 Ctra. Fuentenovilla-Yebra, km. 10 19110 Yebra (Guadalajara) Camino de Valdenoches, s/n 19150 Iriépal (Guadalajara) 57 58 BANDO ENCIERROS 3. Queda prohibido el uso de caballos y de vehículos a motor, salvo los expresamente autorizados. 4. Si eres espectador y abandonas la zona destinada al efecto, adquieres automáticamente la condición de participante. Hay muchas personas en nuestra localidad que disfrutan corriendo en los encierros y participando en las sueltas de reses que se organizan con motivo de las fiestas. Sin embargo, es nuestra obligación recordar que esta actividad es una de las más peligrosas de todas las que se programan en estos días. Para evitar posibles accidentes pedimos a todos los vecinos y visitantes que respeten rigurosamente las siguientes normas: 1. Nadie está obligado a participar en el encierro o en la suelta de reses. Hacerlo constituye un riesgo que los interesados se han impuesto libremente, no teniendo, por tanto, el Ayuntamiento responsabilidad alguna en caso de producirse algún percance. 2. Queda prohibida la participación de menores de 18 años y mayores de 65 años. 5. Si eres espectador y te sometes a riesgos innecesarios (citar a reses, bajar de los vehículos destinados a espectadores, etc.) te estás convirtiendo en participante sin estar autorizado. 6. Está prohibido maltratar a los animales. 7. Tanto los participantes, como el público asistente deberá en todo momento atender las instrucciones de los servicios del orden. 8. Todas las infracciones de las disposiciones sobre los encierros y suelta de reses serán sancionadas con el máximo rigor dentro de las facultades legales vigentes, sin perjuicio de las responsabilidades de otro orden que pudieran derivarse. Iriépal, Agosto del 2013. Luis García Sánchez Alcalde Pedáneo PROGRAMA 2013 Domingo, 18 de agosto Lda. ANA Mª GARCÍA CUCHARERO IRIÉPAL Tel. 949 21 00 89 (Guadalajara) 17:30 a 20:00 h.: Cobro de cuotas en el Ayuntamiento. 17:30 h. Hinchables y juegos infantiles en el frontón. 20:30 h.CALDERETA POPULAR. Durante la cena, RIFA de regalos, BINGO y entrega de TROFEOS. 00:00 h.Fuegos Artificiales y Traca fin de fiestas. Lunes, 19 de agosto ¡Os desea Felices Fiestas! 16:30 h. DESMONTAJE de las calles. 59 60 I R I É P A L Rafa y Mario os desean ¡¡¡FELICES FIESTAS!!! 61 Tlf. 949-225-066 Iriépal - Trijueque - Almadrones BANDO CUOTAS En Iriépal, del 9 al 18 de agosto del 2.013 Con motivo de la celebración de nuestras Fiestas Patronales, se pone en conocimiento de todos los vecinos del pueblo, hijos e hijas del pueblo e hijos de los mismos que residan fuera y asistan a la Fiesta, así como sus cónyuges, novios y novias, la obligación de pagar la cuota correspondiente a este año, si asisten a cualquiera de los actos del programa de fiestas, que es la siguiente: 62 - Personas de 14 a 65 años, ambos inclusive: 30 €. - Personas mayores de 65 años: 15 €. Se ruega a las personas que no hagan efectiva la cuota que no asistan a los festejos. La cuota se podrá abonar de la siguiente manera: - Del 5 al 25 de agosto, mediante ingreso o transferencia bancaria a la cuenta corriente n.º 2085-7626-83-0330049853 que la “Asociación Fiestas Patronales de Iriépal” tiene abierta en la oficina de Ibercaja de Iriépal, indicando el nombre de la persona que efectúa el ingreso y el concepto “cuota fiestas 2.013”. Se advierte que esta forma de pago podrá llevar aparejado algún gasto o comisión bancaria. - Mediante pago en efectivo los días 11 (después del Día de la Bicicleta), 12, 13 y 18 de agosto, de 17:30 a 20 horas, en las oficinas del Ayuntamiento. Todas aquellas personas que, sin estar obligadas al pago de la cuota, quieran colaborar económicamente con las fiestas, podrán hacer efectiva su colaboración mediante su ingreso en la cuenta corriente señalada, indicando su nombre y apellidos, o mediante entrega a cualquier miembro de la comisión. Iriépal, 15 de julio del 2.013 Luis García Sánchez Alcalde Pedáneo 63 Iriepal ¡FELICES FIESTAS! AYUNTAMIENTO DE GUADALAJARA
