Descargar - ExpressNews

1
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
El periódico de la comunidad hispanohablante en el Reino Unido expressnews.uk.com
GRATIS
Jueves 26 de mayo de 2016
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en el Reino Unido
PRESIDENTE DE COSTA RICA AFIANZA
RELACIONES COMERCIALES CON
REINO UNIDO
Año 16 - No. 833
LEA TAMBIÉN
DELITOS SEXUALES
EN AUTOBUSES
ALCANZAN EL NIVEL
MÁS ALTO
REINO UNIDO> PÁG. 6
MIRANDA LLEGA
POR PRIMERA
VEZ A LONDRES
¡TENEMOS LA
EXCLUSIVA!
ENTREVISTA> PÁG. 13
UNA MUJER HISPANA
MARCA LA PAUTA
DE LA MODA EN EL
REINO UNIDO
PERFILES> PÁGS. 20 Y 21
En un encuentro con empresarios y autoridades británicas realizado el pasado lunes, el mandatario costarricense,
Luis Guillermo Solís, expresó su deseo de estrechar las relaciones entre ambos países y promover nuevas inversiones
y acuerdos comerciales; esto con el fin de fortalecer la cordial relación de amistad que ha caracterizado a las dos
naciones. Durante su visita oficial, el mandatario latinoamericano sostuvo reuniones estratégicas con el ministro de
Comercio e Inversión británico, Lord Mark Price, y con una representación de 50 inversionistas y empresas inglesas
vinculadas a Costa Rica. Por su parte, la delegación costarricense también estuvo integrada por el ministro de
Relaciones Exteriores y Culto, Manuel González y el ministro de Comercio Exterior y presidente de la Junta Directiva
de PROCOMER, Alexander Mora.
MÁS INFORMACIÓN> PÁG 9
UK DEBUT
VIERNES 24 DE JUNIO, O2 ACADEMY BRIXTON
¡POR PETICIÓN DEL PÚBLICO, NUEVA PRESENTACIÓN!
SÁBADO 25 DE JUNIO ROYAL ALBERT HALL
COMONO.CO.UK
Boletas para la fecha original del 31 de Marzo son validas para el show del O2 Academy.
2
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Actualidad Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Estas son las ciudades más
contaminadas de Reino Unido e Irlanda
Pueblos y ciudades de Gran Bretaña e Irlanda en esta lista de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
por el incumplimiento de los niveles de seguridad en lo que tiene que ver con la contaminación del aire.
a mala calidad del aire es
una causa importante de
enfermedad y muerte, advirtió
la OMS.
Una forma en que el organismo de
salud mundial evalúa la calidad del aire
es examinando los niveles de un tipo de
contaminación conocida como materia
particulada (PMS).
Los datos más recientes muestran
que 11 zonas urbanas en el Reino Unido
e Irlanda violaron el límite seguro.
Estos incluyen Port Talbot, StanfordLe-Hope, Glasgow, Londres, Scunthorpe,
Leeds,
Eastbourne,
Nottingham,
Southampton y Oxford, así como la
localidad de Longford en Irlanda.
Como la calidad del aire aumenta
el riesgo de accidente cerebrovascular,
enfermedades del corazón, cáncer de
pulmón y enfermedades respiratorias
agudas y crónicas, incluyendo asma, el
riesgo es mayor para las personas que
viven en estas zonas.
Se dice que la contaminación
atmosférica, de las altas concentraciones
de partículas finas y pequeñas, es el
mayor riesgo ambiental para la salud,
causando más de 3 millones de muertes
prematuras en todo el mundo cada año.
La
Doctora
Flavia
Bustreo,
subdirectora general de la OMS para la
familia, la mujer y la salud de los niños,
dice que “cuando hay mantas de aire
sucio sobre nuestras ciudades, los más
jóvenes, más viejos y más pobres, son los
más afectados”.
La Doctora María Neira, Directora
del Departamento de Salud Pública, el
medio ambiente y los determinantes
sociales de la salud en la OMS, añadió
que “la contaminación del aire urbano
sigue aumentando a un ritmo alarmante,
causando estragos en la salud humana”.
“Al mismo tiempo, la conciencia
está aumentando y más ciudades están
monitoreando su calidad del aire.
Cuando la calidad del aire mejore, los
riesgos respiratorio y cardiovascular
global de enfermedades relacionadas
con esto, descenderán».
Al comentar el informe, Jenny Bates,
activista de Amigos de la tierra, dijo
que «este es otro informe que muestra
que el aire que respiramos es peligroso.
Con 40.000 muertes prematuras al año
en el Reino Unido por la contaminación
del aire, ¿qué más se necesita para que
nuestros líderes políticos empiecen a
actuar?”
Añadió que “necesitamos los
vehículos limpios, con una zona de
aire limpio en cada ciudad y pueblos
grandes,
los políticos deben tomar
urgentemente medidas para instaurar un
régimen para poner los peores vehículos
Lo peor de lo peor
Glasgow
Scunthorpe
Leeds
Eastbourne
Salford
London
Southampton
Longford, Ireland
Port Talbort
Birmingham
Stanford-Le-
Hope
Chepstow
Portsmouth
Stoke-on-Trent
Oxford
Thurrock
Warrington
Armagh
Cardiff
Bray, Ireland
Norwich
Leamington Spa
Newport
Bristol
Wigan
Manchester
York
Hull
Nottingham
Plymouth
Swansea
Carlisle
Prestonpans
Liverpool
Belfast
Londonderry
Brighton
Galway, Irlanda
Middlesbrough
Birkenhead
Saltash
Southend
Dublin, Irlanda
contaminantes fuera de nuestras
carreteras, así como mayor inversión en
alternativas a la conducción».
El Doctor Penny Woods, director
ejecutivo de la Fundación Británica del
Pulmón, agregó: “es profundamente
preocupante que 40 pueblos y ciudades
británicas estén incumpliendo las
normas de la OMS para los más
pequeños, la mayoría de las partículas
contaminantes son dañinas”.
Estas partículas son capaces de
alcanzar la profundidad a nuestros
pulmones e incluso en nuestro torrente
sanguíneo, y pueden tener un serio
impacto sobre nuestra respiración y más
amplio de la salud.
«En este informe se deja claro
que el Reino Unido se enfrenta a
una crisis de contaminación del
aire. Lamentablemente, la respuesta
del Gobierno ha sido hasta ahora
insuficiente. Se deben tomar medidas
rápidas para reducir los niveles de
contaminación en el Reino Unido y
proteger nuestra salud pulmonar».
A partir de ahora deberá tener una
licencia para ver TV “on demand”
L
Ulysses Maldonado
a gente que podía ver servicios
en iPlayer, ITV Hub y todas
estas plataformas sin tener
que pagar la tarifa de licencia anual
de £145.50, no podrá hacerlo más de
acuerdo con el secretario de Cultura
John Whittingdale.
Se estiman que más de medio millón
de personas que ven espectáculos
como Sherlock, Great British Bake Off,
Eastenders y las noticias que se emiten
sin el pago de una tarifa, se verán
afectadas.
El gobierno impuso cambios que
significan que los servicios catch-up
pronto podrían requerir una contraseña
y un comprobante de pago para tener
acceso.
Puede
haber
una
tarifa
independiente para ver programas
en iPlayer, con más de 30 días de
antigüedad, que actualmente no están
disponibles en absoluto.
Es posible que una tarifa separada
pueda ser introducida por usar el
iPlayer en el futuro.
La licencia anual es probable que
sea menos sostenible en el largo plazo,
dijo el Señor Whittingdale.
Después de la especulación de
que el gobierno puede intervenir en
la programación muestra cómo, por
ejemplo, Strictly Come Dancing no
iban cabeza a cabeza con rivales como
X Factor y dijo que el gobierno está
«enfáticamente diciendo que la BBC no
debe ser popular».
Pero él anunció planes para
introducir un nuevo requisito para
proporcionar un “distinctive content»
en lugar de simplemente cazar
puntuaciones.
También dijo que la BBC entraría
dentro del ámbito de competencias de
OFCOM, y la BBC Trust sería abolida.
La Oficina de Comunicaciones
(OFCOM) ya controla el resto de la
radio y la televisión británica y es
responsable ante el Parlamento.
Actualmente, la BBC es supervisada
por una trust interna pero ahora está
establecido que va a finalizar.
La Corporación tendrá una nueva
junta unitaria, con una mayoría
de miembros independientes del
Gobierno, con la Ofcom regulando la
emisora, dijo el Señor Whittingdale.
La Actual presidente de la BBC,
Rona Fairhead, permanecerá en su
puesto hasta el final de su mandato en
el 2018, dijo Whittingdale.
Por el momento, la tarifa de la
licencia permanecerá como esta y
el Señor Whittingdale dijo que era
«el modelo» de financiación más
apropiado para la BBC, y aumentará
en consonancia con la inflación hasta
el 2021/22, cuando habrá un nuevo
incremento.
Imagen de telegraph.co.uk
L
Ulysses Maldonado
Especial Express News
3
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Reino Unido
Sadiq Khan: nuevos planes de “T- charge”
para vehículos de carga contaminantes
Un nuevo “T-Charge” podría ser introducido para vehículos que producen la mayoría de
gases tóxicos en el centro de Londres. Esto será el próximo año según un anuncio
del alcalde electo, Sadiq Khan.
S
Ulysses Maldonado
e espera que en la norma
se
incluyan
automóviles,
camionetas y camiones. El
alcalde electo de Londres también
propuso una dramática extensión de la
Zona de Emisión Ultra Baja (ULEZ, por
sus siglas en inglés) que está planificada
para el centro de la ciudad en 2020.
Podría cubrir un área mucho más
amplia, que va desde la North Circular
Road hasta la South circular y puede ser
llevada a otras áreas.
Los conductores cuyos coches,
furgonetas y motos no cumplen las
normas de emisión tendrán que pagar
un cargo de £12.50 para viajar en la
ULEZ.
Las dos propuestas están entre una
cadena de medidas en una consulta
realizada por Khan, quien sabe que será
juzgado sobre si tiene éxito en la lucha
contra tóxicos del aire de la capital,
preocupación que registra una tasa de
mortalidad de hasta 9.400 por año.
«He sido elegido con un mandato
claro: limpiar el aire de Londres - nuestro
mayor desafío ambiental», dijo.
En el pasado, Londres ha respondido
solamente después de una emergencia,
al igual que con la Ley de Aire Limpio,
que siguió a la gran London Smogs de la
década de 1950.
La campaña de un Londres limpio
en la calidad del aire estuvo en la cima
de la agenda política durante la campaña
por la alcaldía.
Otras medidas propuestas en la
actualidad incluyen:
• Transport for London debe
trabajar sobre los costos y las dificultades
de un esquema para vehículos diésel,
subrayando que correspondería al
Gobierno implantarlo a nivel nacional.
• Introducción de normas ULEZ
para vehículos pesados para todo
Londres desde 2020.
• Limpiar los corredores de buses
para hacer frente a la peor contaminación
concentrando autobuses ecológicos en
las rutas más contaminadas.
• Incorporar normas ULEZ un año
antes para double decker buses de TfL.
• Ampliar el programa de
fuera de las puertas de entrada de las
estaciones.
Esto es importante para los padres
de niños pequeños que viajan en el
metro, el mapa también señala qué
estaciones tienen instalaciones para
cambiar pañales.
Un vocero de TfL Londres dijo
que el “wc map”, como es cada vez más
conocido, ha estado disponible para
descargar desde el sitio web de la red
de transporte desde 2009.
El vocero dijo: “El “wc map” fue
introducido en 2009 para ayudar a los
pasajeros a saber exactamente dónde
están ubicados los aseos en nuestra red,
en particular para los discapacitados y
usuarios con niños pequeños”.
El mapa lo puedes encontrar en:
content.tfl.gov.uk/toilets-map.pdf
actualización de ULEZ a 3.000 autobuses
en las afueras de la zona central.
• Comprar solo autobuses de dos
pisos híbridos o cero emisiones desde
2018.
Khan también prometió en su
programa electoral trabajar con el
Consejo de Westminster, empresas
locales y taxis para peatonalizar Oxford
Street y revivir los planes para hacer lo
mismo en Parliament Square.
El anteproyecto presentado se
espera que sea apoyado por muchos
londinenses y activistas ecologistas,
aunque podría ser objetado por algunos
conductores.
Simon Birkett, fundador de Clean
Air London, dijo: «es fabuloso enviar
una poderosa señal temprana para
desalentar que los vehículos más
contaminantes entren en las partes más
contaminadas de Londres”.
Frank Kelly, profesor de salud
ambiental en el King›s College de Londres,
subraya los planes de Johnson sobre
ULEZ: los planes del alcalde anterior eran
«muy pocos y estaban retrasados para
proporcionar las mejoras en la calidad de
aire que necesita Londres».
Y añadió: «El nuevo alcalde,
Sadiq Khan›s, anunció que lanzará
una política formal de consulta en
cuestión de semanas en un importante
paquete de medidas para combatir la
contaminación atmosférica, por lo
tanto, es una muy buena noticia».
Foto thesun.co.uk
¿Sabes cuáles son las estaciones de metro que disponen de baños?
P
arece que durante años todos
hemos estado esperando
inútilmente
hasta
que
llegamos a casa.
Un práctico localizador de
inodoros indica qué estaciones de
metro tienen servicios masculinos,
femeninos y lavabos accesibles para
usuarios de silla de ruedas. También
muestra si están situados dentro o
4
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Clima en Londres
Festivos en Inglaterra 2016
Jueves 26 de mayo
CEO
William Pineda
wpineda@expressnews.uk.com
19° 9° Intervalos nubosos
Viernes 27 de mayo
Directora Express Media
Paola Reyes
22° 10° Lluvia débil
adminmanager@expressnews.uk.com
Director Express News
Mario López
director@expressnews.uk.com
Sábado 28 de mayo
24° 12° Despejado
Editor Londres
Yohanna Rozo
editor@expressnews.uk.com
Domingo 29 de mayo
21° 11° Cielos cubiertos
Periodista
Arelys Goncalves
Lunes 30 de mayo
Corrección de estilo
Yenny Urrego
17° 12° Lluvia moderada
Dirección de arte y diagramación
Diego Giraldo
Martes 31 de mayo
graphicdesigner@expressnews.uk.com
Marketing digital
Carlos David Polanco
digitalmarketing@expressnews.uk.com
Mercadeo y ventas
Carmen França
marketing@expressnews.uk.com
18° 9° Despejado
30 de mayo: Spring Bank Holiday
29 de agosto:
Summer Bank Holiday
25 de diciembre:
Christmas Day
26 de diciembre: Boxing Day
Miércoles 1 de junio
17° 8° Despejado
FOTO DE LA SEMANA:
Colaboradores
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado (Londres)
Wilfredo Oseguera (Londres)
Enrique D. Zattara (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Lorena Trigos (Londres)
Lynda Bula (Colombia)
Fabián González (Madrid)
Mar Molina (Londres)
Víctor Corcoba Herrero (Londres)
Fanny Quiceno (Londres)
Nelly Núñez (Colombia)
Adrián Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Milena González (España)
Departamento de circulación
NGP Services
www.expressnews.uk.com
Un mono se sienta sobre una estatua de Buda en Kathmandu durante las
celebraciones del aniversario de su nacimiento, también conocido como Vesak
Day en Nepal. REUTERS/Navesh Chitrakar
ExpressNewsUK
ExpressNewsLond
El contenido de los textos de los
colaboradores son de entera
responsabilidad de sus autores. Los avisos
comerciales (textos–fotos) son de entera
responsabilidad de los anunciantes. Algunas
imágenes fueron extraídas de otros medios
gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos sobre
las mismas.
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
Contactos útiles
Emergencia - 999 (policía, cuerpo de bomberos y
ambulancias)
NHS - National Health Scheme
080 0665 544
Aeropuerto de Heathrow
084 4335 1801
Aeropuerto de Luton
015 8240 5100
Aeropuerto de Gatwick
084 4892 0322
Unit 8 Holles House
Overton Road
Londres SW9 7AP
020 7738 7983
Aeropuerto de Stansted
084 4335 1803
Citizens Advice Bureau
www.citizensadvice.org.uk
Indoamerican Refugee Migrant Organisation
www.irmo.org.uk
Unit 8, Warwick House,
Overton Road, London SW9 7JP
020 7733 9977
mail@irmo.org.uk
Latin American Women’s Rights
www.lawrs-esp.org.uk
Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street
Londres EC1Y 8RT
020 7336 0888
Latin American Women’s Aid (LAWA)
lawadv.org.uk / advice@lawadv.org.uk
020 7275 0321
Migrants Resource Centre
www.migrantsresourcecentre.org.uk
24 Churton Street. Londres SW1V 2LP
Apoyo legal:
Legal Advice Centre
Derry House Penfold Street NW8 8HJ
020 7834 2505
Advice: 0845 241 0961
Apoyo para impuestos
033 33355 333
10 Kingsgate Place
London NW6 4TA
020 7372 8653
Westminster Residents Gateway
084 4477 1611
Correo electrónico: info@migrants.org.uk
Community Learning Centre
020 7372 8653
Asociación de Visitantes a Inmigrantes Detenidos
www.aviddetention.org.uk
Archway Resource Centre
1B Waterloo Road N19 5NJ
020 7281 0533
Cámara de Comercio Colombo - británica
www.britishandcolombianchamber.com
25 Eccleston Place
Londres SW1W 9NF
020 7235 2106
info@britishandcolombianchamber.com
Casa Latinoamericana
casalatina.org.uk
Menchú Nursery
020 7624 9398
Legal and Social Advice Service
020 7372 5244
admin@casalatina.org.uk
The Home Office
(Departamento de Inmigración)
087 0606 7766
Formularios para extensión de visa pueden ser
obtenidos por teléfono: 087 0241 0645
5
Reino Unido
Foto wikimedia
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
6
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Delitos sexuales en autobuses de
Londres alcanzan el nivel más alto
S
Ulysses Maldonado
egún cifras de la Policía
Metropolitana, 740 delitos
sexuales en la red de autobuses
fueron denunciados a la policía el año
pasado.
Esto significa que desde que los
registros comenzaron en 2003, cuando
solo se presentaron 299 informes, ha
habido un 147 % de aumento registrado
en casos de agresiones sexuales.
Alrededor del 91 % de las víctimas
eran mujeres de 29 años o menos,
mientras que la mayoría de los
perpetradores eran varones.
Las zonas de Londres con el
mayor número de informes sobre este
caso fueron Westminster, Ealing y
Southwark.
La Policía Metropolitana vio el
aumento como un signo de que las
víctimas tienen mayor confianza de
denunciar ante esta entidad.
Un portavoz dijo que “el aumento
de los delitos sexuales en la red de
transporte refleja el aumento general en
los informes de Londres y lo tomamos
como un signo positivo de que las
víctimas tengan la confianza necesaria
para denunciar los incidentes a la
policía, con la seguridad de que serán
escuchadas y será dado el derecho y
soporte debido”.
Añadió que hay nuevas campañas,
como “Report It To Stop It” que se han
llevado a cabo en colaboración con el
comando de policía vial, TfL y la Policía
Británica de Transporte para animar a
las víctimas a presentar denuncias.
Los tres también comparten
asuntos de inteligencia y realizan
investigaciones conjuntas, usando
“CCTV de alta calidad en los buses
como pruebas”, junto con 32 equipos de
transporte “Safer” que tiene la policía
del transporte de superficie.
John Oldham, inspector detective en
jefe del Comando de Policía Carreteras
y Transporte (RTPC, por sus siglas en
inglés), dijo: “queremos asegurarnos
de que cualquier tipo de delito sexual
Imagen tomada de Internet
El número de delitos sexuales en los autobuses de Londres ha alcanzado el máximo nivel
registrado en los últimos 13 años.
Westminster 373
Ealing 316
Southwark 292
Lambeth 291
Hounslow 272
Barnet 267
Lewisham 262
que se produzca en la red de transporte
sea investigado, insto a la gente a
presentar inmediatamente la denuncia
y comunicar sus preocupaciones a la
policía para que nos permitan llevar a
los delincuentes ante la justicia”.
¿Qué municipios tienen el mayor
número de informes de delitos sexuales?
El 31 de mayo a las 6:30 p.m. en Trafalgar Square
Londres tendrá espacio para la marcha mundial contra Fujimori
E
Isaac Bigio
l 5 de junio 23 millones
de peruanos votarán por
su presidente. Son dos
candidatos en la segunda vuelta, la
ganadora de la primera fue Keiko
Fujimori, ex primera dama e hija del
dictador Alberto Fujimori, quien
gobernó de 1990 a 2000.
Durante las jornadas de la primera
vuelta electoral, la mayor marcha que se
dio no fue para apoyar a un candidato
sino para recordar el golpe de Fujimori
del 5 de Abril de 1992; cuando disolvió
el congreso interviniendo militarmente
en los poderes legislativo y judicial.
En la primera vuelta 100,000
personas marcharon por todo el país,
sobre todo hacia la céntrica plaza San
Martín. Esta vez ha de darse una gran
marcha en todas las regiones del Perú y
en decenas de ciudades del mundo. La
cita es el martes 31 de mayo.
En Londres la protesta se realizará
en la céntrica plaza Trafalgar ese mismo
día, 31 de mayo, a las 5:00 pm.
Todos aquellos que no quieran que
en Sudamérica haya por primera vez
en lo que va del milenio un gobierno
ejercido por la ex primera dama de una
dictadura están convocados a asistir.
Fujimori es el único ex presidente
del mundo quien ha sido repatriado a
su país para ser juzgado y encarcelado.
Hoy cumple una condena que en la
realidad es perpetua. Si su hija gana, él
pasaría de la cárcel al poder.
La protesta viene siendo apoyada
por activistas de Peruanos Por el
Kambio (PPK), y el Frente Amplio (las
dos fuerzas que quedaron primeras
en los comicios peruanos en el Reino
Unido) y por diversos conjuntos
musicales, grupos culturales y demás
colectivos.
La impulsan conocidos peruanos
de todas las tendencias como el pastor
Boris Kosseleff, Rosa Delgado de
Asladopea y el Frente Amplio, el artista
José Miranda, la líder estudiantil Grace
Casanova (coordinadora del PPK) y
muchos más.
Para los organizadores, se busca
convocar a aquellos que se opongan al
golpe en Brasil y a quienes estén contra
todo tipo de dictaduras.
LA TEACHER DE INGLÉS
Medicines and remedies - Medicinas y remedios
alcohol (álkohol) - alcohol
analgesic (analdchísik) - analgésico
antacid tablets (antácid táblets) pastillas antiácidas
anti-inflammatory (anti-inflámatori) antiinflamatorio
anti-itch cream (anti-itch krím) crema contra la picazón
antibiotic (anti-baiótik) - antibiótico
antiseptic (anti-séptik) - antiséptico
Band-Aid (bánd-éid) - Curita
bandage (bándidch) - venda
barbiturate (barbítiurit) - barbitúrico
bottle of aspirin (bótl ov áspirin) frasco de aspirinas
calcium (kálsiom) - calcio
cold tablets (kóuld táblets) comprimidos para el resfrío
compound (kómpaund) compuesto
cotton wool (kóton úul) - algodón
cough drops (kóf drops) comprimidos para la tos
disinfectant (disinféktant) desinfectante
dose (dóus) - dósis
drugstore (drágstor) - farmacia
eye drops (ái drops) - gotas para los
ojos
first-aid box (férst-éid boks) - caja de
primeros auxilios
gauze (góos) - gasa
hormone (hórmoun) - hormona
injection (indchékshon) - inyección
insulin (ínsiulin) - insulina
iodine (áiodain) - yodo
lab (lab) - laboratorio
laxative (láxativ) - laxante
medicine (médisin) - medicamento
needle (níidl) - aguja
ointment (óintment) - pomada
painkiller (péin kiler) - calmante para
el dolor
peroxide (péroksáid) - agua
oxigenada
prescription (priskrípshn) - receta
remedy (rémedi) - remedio
sedative (sédativ) - sedante, calmante
skin cream (skín krím) - crema para
la piel
sleeping pills (slíipin pils) - pastillas
para dormir
7
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Curiosidades
¿Cuáles son las pinturas
más famosas del mundo?
D
Galería Nacional de Oslo.
Además de ser una de las obras
de pintura más importantes del
Expresionismo, ha obtenido una
notable repercusión mediática en varias
ocasiones. Una cuando dos de sus
versiones fueron robadas de museos
distintos y otra en mayo del 2012
cuando se convirtió en la obra más cara
vendida de una subasta.
Redacción Express News
esde 1977 se celebra cada 18
de mayo el Día Internacional
de los Museos, con el
objetivo de concienciar al público en
general sobre el papel de los museos en
el desarrollo de la sociedad.
Según el Consejo Internacional de
Museos, Icom por sus siglas en inglés,
no se tiene el dato exacto de cuántos
museos hay en el mundo. Sin embargo,
en su 21ª edición publicada en 2014, el
directorio más completo Museums of
the World, publicado por De Gruyter,
contiene más de 55 mil museos
repartidos en 202 países.
En ellos reposa el patrimonio
material e inmaterial de la humanidad.
Obras de arte y esculturas conforman
algunos de estos lugares que nos
permiten viajar en el tiempo y conocer,
en algunos, nuestro pasado.
Artistas de todos los tipos exponen
allí sus trabajos. Algunos de épocas
pasadas que quizá nunca imaginaron lo
valioso que iba a ser su labor.
Algunos cuadros se popularizaron
con el paso de los años hasta convertirse
en íconos culturales. Elegir los más
famosos no es una tarea fácil. Estos no
son los más importantes de la historia
del arte ni tampoco son los mejores.
Sencillamente son aquellos que se
ganaron el reconocimiento mundial.
Este es el listado de las 6 pinturas
más famosas del mundo según el portal
about.com:
1. La Gioconda / Mona Lisa
6. Jarrón con quince girasoles
Es la principal atracción del Louvre,
el museo más visitado del mundo y
también la pintura más famosa del
mundo, quizá porque reúne todas las
condiciones para serlo.
Esta obra de Leonardo da Vinci
supuso una revolución en el campo de
la pintura de amplia influencia en el
Renacimiento. Plantea muchas dudas
y enigmas que aún no ha sido posible
resolver y a las que constantemente se
le dedican nuevas investigaciones, fue
la protagonista de un robo exitoso en
1911.
2. La última cena
Otra de da Vinci, reconocida por su
calidad, innovación e influencia en la
pintura del Renacimiento
En la actualidad la imagen más
difundida de La última cena es en
realidad una copia porque se ha perdido
gran parte de la pintura original. Pese
a estar considerada la obra maestra de
Leonardo da Vinci, lo que realmente ha
disparado su fama en los últimos años
es su rol en el bestseller “El código da
Vinci”.
3. La creación de Adán
Es el fresco más conocido de las
pinturas de arte realizadas por Miguel
Ángel Buonarroti en la Capilla Sixtina.
Otra obra de pintura tan reproducida
y asimilada por la cultura popular que
sorprende cuando se ve por primera vez
en su contexto rodeada de otros tantos
frescos que ilustran fragmentos de la
Biblia.
El gesto de aproximación entre las
manos de Dios y Adán es tan reconocible
que existen multitud de referencias y
parodias de esta pintura famosa.
4. Guernica
Este famoso cuadro fue encargado
a Pablo Picasso por el Gobierno de la
República Española para ser exhibido
en la Exposición Internacional de
1973 en París. Con la imposición del
régimen del dictador Francisco Franco
en los años cuarenta, Picasso cedió la
pintura temporalmente al Museo de
Arte Moderno de Nueva York con la
condición de ser devuelto a España
cuando se instaurase de nuevo la
democracia.
Es una obra de arte tan famosa por
haberse convertido en un símbolo de los
horrores de la guerra en el siglo XX.
Edvard
5. El grito
Munch
pintó
cuatro
versiones similares de El grito, siendo
la más reproducida y por lo tanto
conocida la realizada con óleo, temple
y pastel sobre cartón y expuesta en la
Más que una obra en particular,
que también, es muy popular la serie
de obras de pintura de los girasoles
de Vincent van Gogh: tres con quince
girasoles y dos con doce.
El pico de su fama lo alcanzó a
finales de los años ochenta, principios
de los noventa, cuando un japonés
compró una de las versiones de esta
pintura famosa (Jarrón con quince
girasoles) por el precio más alto pagado
hasta entonces por pinturas de arte en
una subasta. Tras la compra y durante
un par de años fue fuente de varias
controversias.
8
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Latinoamérica
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Ecuador, las donaciones no
terminan
Embajada del Ecuador en el Reino Unido
A
un mes del terremoto que
afectó la costa norte del
Ecuador, la Secretaría Nacional
de Gestión de Riesgos contabiliza 661
personas fallecidas y 29 000 en albergues. El
presidente Rafael Correa ha declarado que
las pérdidas materiales el Gobierno llegan a
los 3 000 millones de dólares para el país y ha
calificado el suceso como uno de los peores
ocurridos en los últimos 70 años.
Ante la catástrofe registrada, la sociedad
ecuatoriana respondió de forma solidaria y
de inmediato se organizó para brindar apoyo
a quienes resultaron afectados. Asimismo,
países en diversas partes del mundo
movilizaron sus equipos para responder a
la tragedia. En Reino Unido, por ejemplo, la
comunidad se organizó para realizar rifas,
comida típica, bingos y noches de música
con la finalidad de recaudar fondos que
serán destinados a la reconstrucción de la
Concurso de dibujo infantil
“Este es mi México 2016”
Embajada de México en el Reino Unido
Foto de pictoconnection.com
A
través de su Sección
Consular, la Embajada de
México en el Reino Unido
invita a niños de entre 6 y 14 años de
edad a participar en el XX Concurso de
dibujo infantil “Este es mi México”, que
convoca el Instituto de los Mexicanos en
el Exterior (IME).
Enfocado por primera vez en el
trabajo en equipo, la colaboración y
la convivencia entre los pequeños, el
concurso intitulado: “Pintemos juntos
la música y las tradiciones mexicanas”
requiere este año la participación de un
mínimo de dos niños para realizar sus
trabajos, conforme a la Convocatoria
Oficial.
El concurso promueve el trabajo
en equipo entre los niños mexicanos
y de cualquier nacionalidad que vivan
en el Reino Unido e Irlanda del Norte,
pudiendo incluir esta vez las ideas de sus
amigos y compañeros de escuela sobre
los paisajes, las historias, los personajes,
las costumbres, las canciones o las
tradiciones de México que conocen.
Para concursar, los menores deben
elaborar un dibujo en equipo, llenar el
formato de registro que se incluye en la
Convocatoria Oficial, pegarlo al reverso
de su dibujo y llevarlo –en un horario de
lunes a viernes de 9 a.m a 1:00 p.m.- o
enviarlo por correo postal a la Sección
Consular de la Embajada de México
en Reino Unido, ubicada en el número
16-A Saint George Street, Londres, W1S
1FD. La fecha límite es el viernes 30 de
septiembre de 2016.
En los trabajos sobre un papel,
cartulina o cartoncillo cuadrado, de 30
x 30 cm o 12”x12” pulgadas se pueden
usar pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas,
crayones o cualquier otro material. Los
dibujos deben incluir la firma de los
autores al frente. Los dibujos copiados,
calcados o donde se advierta la ayuda
de un adulto, no podrán participar en
el concurso. Tampoco participarán los
dibujos incompletos, que no incluyan el
Formato de Registro.
Los resultados serán publicados en
la página del IME (www.ime.gob.mx) el
martes 22 de noviembre de 2016.
Premios:
• Los 12 ganadores recibirán una
obra de arte del artista mexicano
y padrino del concurso, Emiliano
Gironella Parra, un paquete de libros
de literatura mexicana, un diploma y un
regalo sorpresa.
• Los 12 dibujos ganadores y las
50 menciones honoríficas serán parte
de una exposición itinerante que se
exhibirá en México y viajará por los
Consulados y Embajadas de México en
el mundo.
zona afectada.
Por su parte la Embajada del Ecuador
en el Reino Unido, en un primer momento,
abrió una cuenta de banco para recaudar
fondos y en una segunda fase ha iniciado la
recolección de insumos para ser enviados a
los afectados. Según el sitio web de la misión,
la recepción de vituallas será hasta el 10 de
junio en la Sección Consular en Londres
ubicada en 144-146 Kings Cross Road,
primer piso, el código postal es el WC1X
9DU. La recepción de los productos será de
lunes a sábado de 10:00 a 18:00 y domingo
de 12:00 a 17:00.
También se recomienda una lista
de productos a donar con base en las
necesidades del país en este momento: camas
plegables, armarios portátiles, frazadas,
toldos o mosquiteros, purificadores de agua,
pañales, paños húmedos, crema para evitar
irritación y alimentos enlatados. Para mayor
información, llamar al 020 7451 0040.
9
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Latinoamérica
Presidente de Costa Rica afianza
relaciones comerciales con el
Reino Unido en visita oficial
donde el mandatario realiza encuentros
similares con los sectores empresariales
en Roma y se espera que este viernes
27 de mayo tenga una audiencia con el
papa Francisco, en el Vaticano.
Al final la visita presidencial de
siete días en Europa, Solís viajará
a Nueva York para participar en
la conferencia Latin American
Studies Association, evento al que
también asistirán otros líderes
latinoamericanos, entre los que se
mencionan los expresidentes Ricardo
Lagos, de Chile, y Fernando Henrique
Cardoso, de Brasil.
El mandatario Luis Guillermo Solís expresó su deseo de estrechar las relaciones entre ambos
países y promover nuevas inversiones y acuerdos comerciales.
y en general, aumentar los lazos
comerciales. De acuerdo con las cifras
suministradas por la presidencia de
Costa Rica, el Reino Unido es el tercer
destino de las exportaciones del país en
la Unión Europea.
En una apretada agenda de tres
días, el presidente Solís también sostuvo
conversaciones con los miembros
de los sectores agroalimentario,
turismo, finanzas e infraestructura,
empresas multinacionales y medios de
comunicación. Uno de los principales
objetivos de las reuniones ha sido la
procura de futuros financiamientos
para la construcción de nuevas obras
en el país centroamericano.
En cuanto al tema del referéndum
del próximo 23 de junio, el presidente
Solís se mostró optimista frente a una
posible salida del Reino Unido de la
Unión Europa. De acuerdo con las
declaraciones hechas a la agencia AFP,
Costa Rica estaría preparada para
superar el impacto que tendría una
salida británica de la UE, aunque el
mandatario reconoce que podría tener
un fuerte impacto para el resto de los
países que conforman el bloque. El
mandatario mostró su deseo de que el
país tome la decisión más conveniente
y continúe a formar parte de la UE. Sin
embargo, destacó que en todo caso será
una decisión soberana que recaerá en
las manos de los ciudadanos.
El Reino Unido y Costa Rica
presidencia.go.cr
n
un
encuentro
con
empresarios y autoridades
británicas realizado el pasado
lunes, el mandatario costarricense, Luis
Guillermo Solís, expresó su deseo de
estrechar las relaciones entre ambos
países y promover nuevas inversiones y
acuerdos comerciales; esto con el fin de
fortalecer la cordial relación de amistad
que ha caracterizado a las dos naciones.
Durante su visita oficial, el
mandatario latinoamericano sostuvo
reuniones estratégicas con el ministro
de Comercio e Inversión británico, Lord
Mark Price, y con una representación
de 50 inversionistas y empresas inglesas
vinculadas a Costa Rica. Por su parte,
la delegación costarricense también
estuvo integrada por el ministro de
Relaciones Exteriores y Culto, Manuel
González y el ministro de Comercio
Exterior y presidente de la Junta
Directiva de PROCOMER, Alexander
Mora.
La finalidad del evento fue destacar
el creciente fortalecimiento de las
relaciones bilaterales en los últimos
años y aumentar las alianzas y los
acuerdos económicos entre los dos
países. Por su parte, el ministro Mora
explicó a la prensa costarricense que esta
gira es una iniciativa para incrementar
en el mercado británico la variedad
de productos frescos costarricenses
nación.com
E
sostienen una estrecha relación
comercial que se ha afianzado este
año con la inauguración de los vuelos
directos Londres-San José, a través
de British Airways, que lleva al país
centroamericano unos 300 pasajeros.
Costa Rica, con sus bellezas naturales y
un fortalecido sector turístico, es uno de
los destinos favoritos de los británicos.
Según cifras aportadas por la embajada
británica en San José, en 2015 unos 69
000 ingleses visitaron el país.
La gira oficial del presidente Luis
Guillermo Solís en Europa, que se inició
en el Reino Unido, continua en Italia en
Arelys Goncalves
El presidente centroamericano se reunió con el ministro de Comercio e Inversión británico, Lord
Mark Price, y con inversionistas y empresas inglesas vinculadas a Costa Rica.
Analizando las elecciones peruanas
Finalmente se conocieron los resultados finales al 100 % de las actas escrutadas de las elecciones
peruanas del 10 de abril. Los resultados oficiales demuestran que Keiko estuvo bastante lejos del
40 % que inicialmente se le atribuía y que solo obtuvo el 32,64 % de los votos emitidos.
P
Isaac Bigio
PK tampoco quedó segundo
con el 21 %, sino tercero con
apenas el 17,23 %.
El segundo puesto no lo obtuvo
ninguno de los otros candidatos sino el
18,12 % de votos blancos/nulos.
Para las elecciones al Congreso,
ese porcentaje supera el 33 % y para el
Parlamento Andino es más del 45 %.
De todos los balotajes que ha
habido en la historia universal, no
conozco un solo caso en el cual los votos
por nadie hayan quedado segundos. Si
PPK triunfa, se convertiría en la primera
persona en el mundo que ganase en la
vuelta final después de haber quedado
en la ronda inicial por debajo de los
sufragios blancos/nulos y del quinto de
los votos.
Quienes llegaron a la presidencia
con los porcentajes más bajos en
la primera vuelta fueron Kirchner
(Argentina 2003), Correa (Ecuador
2006) y García (Perú 2006), pero ellos
en la ronda inicial quedaron algunos
puntos por encima del 20 % y a poca
distancia de quien inicialmente les
ganó, pero que luego le vencieron.
No obstante, PPK quedó 3 puntos
debajo del 20 % y casi a la mitad del
caudal de Keiko.
Para conseguir el 51 %, PPK
necesita triplicar su inicial 17 %, algo
que, hasta ahora, nunca nadie ha hecho
en el globo.
A PPK le favorece el que el resto de
los candidatos importantes no apoya o
es hostil a su rival.
Sin embargo, su única garantía
para ganar sería entusiasmar y
movilizar a la población con banderas
antidictatoriales y sociales, algo que no
viene haciendo.
8,666,462 votos
Esta es una votación mayor
que la que en la primera elección
hubiese conseguido cualquiera de los
gobernantes de las 32 naciones de Sud
y Centro América, salvo Brasil (aunque
Dilma fue suspendida) y Argentina
(donde Macri solo tramontó esa cifra en
la tercera vuelta).
Esta es la mayor votación de
la historia peruana. Y se dio en los
comicios del 10 de Abril. Dicha
descomunal cantidad de sufragios
supera ampliamente a las que obtuvo
Fuerza Popular quien proclama haber
ganado la primera ronda presidencial
con 6 115 073 votos, el congreso con 4
275 098 votos y el Parlamento Andino
con 3 842 651 votos.
Esta es la suma de los votos blancos/
nulos en los comicios peruanos al
Parlamento Andino. Allí el primer
puesto lo obtuvieron los 4 809 119 votos
en blanco y el segundo los 3 857 343
votos nulos. Ambos juntos superan el
46 % de los votos emitidos.
Esos 8 666 462 votos duplican la
votación que tuvo Néstor Kirchner
cuando llegó a la presidencia argentina
y superan los que consiguió Santos
cuando fue reelecto a la presidencia de
Colombia (país con una población 50
% mayor que la peruana) o con las que
es electo el gobierno en Canadá (una
nación con un territorio 8 veces mayor
que el Perú).
Una parte de esos votos “por nadie”
es porque poco se conoce lo que es el
Parlamento Andino, pero esos sufragios
también expresan un descontento hacia
las elites.
Si se adiciona el 18 % de los electores
que no fueron a sufragar tenemos que la
representación peruana al Parlandino
ha sido votada por un 40 % de la
ciudadanía. No obstante, esa elección
sigue sin ser cuestionada y la fuerza que
obtuvo 1/5 de los votos consigue 3 de
los 5 representantes peruanos en dicho
parlamento.
10
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Internacional
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Muestra internacional
Brixton celebra la diversidad cultural
con un filme dedicado a Irán
E
Arelys Goncalves
n el marco de la programación
prevista por el South Social
Film Festival, dedicado a
las más renombradas producciones
cinematográficas del mundo, esta
semana el Medio Oriente será el
protagonista con la proyección de “Taxi
Teherán”, del director iraní Jafar Panahi.
Esta película, ganadora del Oso de
Oro en el Festival de Berlín, se inspira
en las vivencias y anécdotas relatadas
por diferentes pasajeros que recorren
la ciudad en el taxi de un conductor
inexperto, interpretado por el propio
director del film.
Además
del
reconocimiento
internacional, la crítica ha definido
Taxi Teherán como una carta de amor
del cine, producto del respeto y el amor
expresado por su creador hacia su
trabajo, su comunidad y su país.
Los amantes del cine tendrán la
oportunidad de disfrutar de este film
el próximo 27 de mayo en el corazón
de Brixton. La proyección estará
acompañada del recital iraní de Peyman
Heydarian y de música en vivo a cargo
de la banda Karaj Collective con Ali
Nourbahsh, mientras que los asistentes
podrán degustar de los mejores platos
de la gastronomía persa.
Cada mes, el evento South Social
Meets the World, organizado con la
ayuda del Film Hub London, se dedica
a explorar la riqueza cultural de una
región en el mundo, no solo a través
de sus producciones fílmicas, sino por
medio de la riqueza de su música, su
cultura y su gastronomía.
La edición anterior estuvo centrada
en Brasil, con la premier de la película
Campo Grande, de Sandra Kogut y la
presentación de Andre Luz que deleitó
a los presentes con sus notas de Bossa
Nova.
El South Social film festival
trabaja conjuntamente con el BFI Film
Audience Network, el Instituto Italiano
de Cultura, el Instituto Cervantes, la
embajada de Brasil y el Raindance
Film Festival para apoyar las diferentes
corrientes artísticas del mundo. En
las próximas ediciones se espera que
el festival explore las producciones
emergentes de Latinoamérica.
La cita de este 27 de mayo será en
el East Dulwich Constitutional Club 33East Dulwich grove SE22 8PW, a las 7 de
la noche. El precio de la entrada general
es de 15 libras y habrá descuento para
estudiantes.
Más
información
en
la
página del festival: http://www.
southsocialfilmfestival.co.uk
Austria ha elegido al primer
presidente verde del mundo
En la patria de Hitler, el candidato de un partido ultraderechista fundado por comandantes nazis
de las SS (que purgaron penas por haber masacrado) perdió la elección presidencial.
Isaac Bigio
P
or una mínima diferencia
de 0.6 % Alexander Van der
Bellen, un centroizquierdista
independiente que fue líder de los verdes,
le ganó la presidencia austriaca a Norbert
Hofer, del xenofóbico FPÖ.
Hasta estos comicios, ningún verde
había llegado a la presidencia de alguna
nación. Esta corriente internacional solo
ha sobrepasado el 10 % de los sufragios
en pocos lugares. Sin embargo, ha tenido
como sus principales logros conseguir
algunos ministerios en Alemania o haber
detentado la presidencia de la Asamblea
de Londres o la vice-alcaldía de esta
metrópolis.
Neo-nazismo
El FPÖ fue fundado en 1956, sus
dos primeros líderes fueron antiguos
comandantes nazis de las SS que salieron
de la cárcel, luego de ser acusados por
haber encabezado matanzas.
Anton Reinthaller creó este partido
político poco después de salir de la
cárcel -fue condenado por ser uno de los
primeros nazis austriacos-. Fue además
ministro de agricultura de Hitler y general
de las SS (paramilitares adiestrados para
exterminar poblaciones).
De 1958 a 1978 el FPÖ fue liderado por
otro ex nazi: Friedrich Peter (quien tuvo el
grado de “jefe superior de unidad de asalto”
de las SS y comandó varias matanzas).
Inicialmente la socialdemocracia alentó a
este partido para minar por la derecha al
socialcristianismo y el FPÖ fue girando
hacia la Internacional Liberal.
El FPÖ ha tenido varios ministros
en gobiernos socialcristianos, uno de sus
ministros llegó a recibir al comandante de
las SS, Walter Reder, al salir de una cárcel
italiana sentenciado por haber cometido
varios genocidios en dicho país.
El líder que los llevó al estrellato fue
Jorg Haider, cuyas propiedades fueron
anteriormente expropiadas por los nazis
a judíos. Haider en épocas de Hitler
celebró las “políticas ordenadas” y buscó la
germanización total de los pueblos eslavos
de la región de Carintia. Lugar en donde
gobernó e incluso deslegalizó su idioma
materno.
Haider murió en el 2008; no obstante,
la escisión que del FPÖ no prosperó. Poco
después el nuevo líder del FPÖ Hofer fue
haciendo que su partido creciera. Con él el
FPÖ ganó la primera vuelta con más del 35
% de los votos y en la segunda perdió por
49.7 % frente al 50.3 % de su rival verde.
Hofer
es
un
euro-escéptico
cuya campaña se centró en apelar al
nacionalismo germánico, repudiar al islam
y promover el racismo contra la mayor
minoría europea (los musulmanes) y
contra los inmigrantes.
Desplome
Por primera vez en la historia de
este país el partido socialdemócrata y el
socialcristiano (quienes siempre se han
alternado en el poder después de los años
1940) no solo que no disputan este cargo,
sino que quedaron después del tercer lugar
en la primera ronda.
Alexander Van der Bellen, nuevo presidente de Austria.
El ascenso de Hofer se debe a dos
factores. Uno es que los socialdemócratas
enajenaron a los trabajadores que son su
base social al estar en una coalición con la
derecha y bajo el programa de austeridad
de ésta. La otra es que ha presentado a los
refugiados que huyen de las guerras, y no
a las corporaciones que provocan éstas,
como la amenaza a los austriacos.
Una victoria de Hofer sería catastrófica
para los inmigrantes en Europa pues
quiere cerrar las fronteras y sacar a muchos
de ellos. Su avance viene alentando a los
racistas del resto del continente.
Perú
Las dos vueltas austriacas se han
dado casi al mismo tiempo que las del
Perú. Como si fuera coincidencia estos
dos países comparten similitudes en sus
banderas (dos bandas rojas cortadas por
una blanca), una gran afición por los
valses y, ahora también un desplome
de sus partidos tradicionales. Esto,
junto con la emergencia de un partido
de derecha fuerte que gana la primera
vuelta con más o menos el tercio de los
votos.
Austria evitó ser el primer país
europeo con un presidente filo-nazi pero
el Perú va a decidir recién el 5 de junio si
se convierte en el único país americano
que sea gobernado por un partido que
hizo una dictadura.
La extrema derecha ha crecido en
Austria y en el Perú, cuestionando a
un gobierno que llegó con los votos de
la izquierda y prometiendo reformas,
pero en realidad ha deteriorado las
condiciones sociales. Hofer y Fujimori
se han favorecido con las recetas
neoliberales de sus rivales y avanzan
diciendo que aplicarán mano fuerte
contra los inmigrantes o los delincuentes.
En Austria la ultraderecha fue
derrotada por un candidato verde con
ciertas políticas izquierdistas, por una
diferencia mínima. Queda ver si en el
Perú el PPK con un programa aún más
neoliberal podrá impedir el triunfo
del partido del único ex presidente del
mundo que fue repatriado a su país para
ser juzgado y sentenciado a una cadena
de la que posiblemente nunca se libre en
vida.
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
11
Internacional
12
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Comunidad en eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
“Casa en Casa” realizó
gran Feria Inmobiliaria
Emilio Lovera
regaló una
noche de humor
y nostalgia a los
Venezolanos
isas,
anécdotas,
reflexiones y melodías
musicales
de
las
diferentes regiones del país
suramericano fueron los principales
ingredientes en una noche de
comedia a casa llena ofrecida
por una de las figuras del humor
venezolano más reconocidas a
nivel nacional e internacional.
Con su nuevo show, “La piñata
latinoamericana”, Emilio Lovera
logró hacer una verdadera terapia
de catarsis entre el público, a través
de algunos paralelismos entre las
tradicionales celebraciones de
cumpleaños con la idiosincrasia del
venezolano, con pinceladas de la
situación política del país.
El polifacético comediante,
actor y productor de 54 años,
arrancó risas y hasta algunas lágrimas,
a quienes asistieron a su única
presentación en el Camden Centre
el pasado 21 de mayo. Orgulloso de
la belleza venezolana, de los paisajes
naturales, de las riquezas del país y
de la jovialidad y generosidad muy
particular de sus compatriotas, “el
hombre de las mil caras” ofreció un
stand up con un aplaudido sentido
nacionalista.
Con 35 años de vida artística,
Emilio Lovera, conocido también
por sus voces en la serie “La isla
en el exterior. Trabaja en conjunto con
entidades financieras y constructoras en
Colombia, asesorando en el proceso de
compra de vivienda, gestión y trámite
del Crédito Hipotecario.
Cuenta con oficinas en Australia,
Francia, Colombia y Londres, www.
casaencasa-co.com
Imágenes suministradas
Arelys Goncalves
Foto: Víctor González
R
C
de aprovechar el nuevo subsidio del
gobierno para adquirir casa propia
en Colombia, lo que permite a 50 000
hogares aplicar a esta opción.
Casa en Casa es una empresa
Colombiana creada para informar
y ofrecer proyectos de vivienda en
Colombia para colombianos residentes
asa en Casa llevó a cabo La
Feria Inmobiliaria Colombia
en Londres este mes. Evento
que tuvo gran acogida con alrededor de
200 personas interesadas en invertir en
Colombia.
La feria se destacó por asesorar a
los asistentes en temas como: créditos
hipotecarios, apertura de cuentas de
ahorros y descuentos en proyectos de
vivienda.
Adicionalmente,
las
personas
interesadas en obtener casa propia en
Colombia, podrían separarla con solo
£350 en cualquier ciudad del país.
Asimismo, tuvieron la oportunidad
presidencial”, no solo se ganó la
ovación del público por sus graciosos
episodios y anécdotas, también por
las imitaciones de grandes figuras de
la música como Simón Díaz, Billo
Frómeta, Nelson Ned, Felipe Pirela,
entre otros y sus interpretaciones
de diferentes géneros musicales,
acompañado del cuatrista venezolano,
Leo Rondón.
Al final del stand up, organizado de
la mano de Latin music productions,
continuó la fiesta venezolana con lo
mejor de la gastronomía, concursos y
música del país suramericano.
The Diaspora of the Line del artista español Juan Crespo
Lorena Benéitez
Historiadora del arte contemporáneo
C
on el título The Diaspora of
the line (2014 al presente)
nos propone un ejercicio de
desdoblamiento a la historia colonial
africana contada oficialmente y la que
interesa más, aquella que nunca llega
a pronunciarse y enlaza el devenir de
la humanidad con sus quebrantos e
incertidumbres en ubicaciones como
South África, Kenia, Uganda, Nigeria o
Ghana.
El artista español afincado en
Londres, Juan Crespo (Zaragoza,
1987) presenta la segunda parte de un
proyecto autónomo y versátil incluso en
producción -expuesto la primera parte
del 14 al 31 de enero- en el ciclo de ‘It’s
probably better to start from zero’.
Con su obra, alude con tintes
irónicos producto de una investigación
concienzuda y de horas de rastreo
digital, entre las instituciones públicas y
privadas inglesas que con incredibilidad
y escepticismo concluye clasificándolo
en tres grupos: educación, arquitectura
y miscelánea.
Cuestionando las interpretaciones
historiografías dadas, su estudio del
hecho histórico lo pone en duda
con la nueva intervención al incluir
formas geométricas en color sobre la
imagen congelada en blanco y negro.
El significado y significante queda
distorsionado a la lectura tratada por los
filmes. Las antiguas edades coloniales se
reducirían a un pretexto de los saqueos
y despojos.
De la arquitectura, nos viene a
la memoria el recuerdo de enclaves
mineros onubenses de cobre y pirita
como Buitrón, Tharsis, Coronada,
Riotinto, Peña del Hierro en el sur de
España, atraídos por su asentamiento
en su mayoría de ingleses. A finales
del siglo XIX con el apogeo de la
revolución industrial y el poderío
de su imperio económico quedarían
reductos de poblados con pequeños
edificios alineados ortogonalmente,
blancos, a dos aguas, con diminutos
lucernarios tan del gusto y diferentes a
la arquitectura rural andaluza.
Haciendo uso de materiales de
construcción y decorativos, orgánicos
e inanimados, documentos, objetos
complementa el discurso artístico en
el espacio “La Ventana” de la Facultad
de Artes, Arquitectura y Diseño,
Universidad Metropolitana de Londres.
Juan discurre, confronta y produce
sus
contenidos
gráficos
donde
construye el retrato imperialista, sus
representantes de los imaginarios y
estereotipos que discrepa. Tomando
como fuente la base de datos oficial del
Museo Imperial de la Guerra (Londres,
1917), Museo de la Commonwealth
y el Imperio Británico (Bristol, 2002)
o el Instituto Fílmico Británico (BFI,
Reino Unido, 1933). Reflexionando en
su metodología, vierte una perspectiva
anacrónica y critica con nuevos medios
a la África de los años 30 y 60.
Desde una mirada poscolonial
mencionar la obra como catalizadora
en la presencia de jerarquías de poder
(neo) coloniales en los sistemas de
representación a los trabajos plásticos
desde la capital inglesa por el artista
de descendencia nigeriana, Yinka
Shonibare, MNE (Londres, 1962) quien
expone “Fin del Imperio” -entre la
Biblioteca Británica y la Galería Stephen
Friedman- con recuerdo a los nombres
de inmigrantes que han enriquecido la
cultura británica en un debate político
y de actualidad.
Bajo la curadora y fotógrafa
portuguesa, Inês Costa (Almada,
1991) -quien nos explica la concepción
del proyecto y desarrollo- vienen
trabajando desde diciembre del año
pasado y está previsto concluirlo en
julio. Dar luz a la diversificación,
complejidad, intercambio y crecimiento
de las prácticas colaborativas en abierto
y horizontales con base al rigor y
profesionalización. Retribuyendo en su
visibilidad a la comunidad.
IT IS PROBABLY BETTER TO START
FROM ZERO
WINDOW SPACE GALLERY,
LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY
59-63 WHITECHAPEL HIGH STREET
LONDON, E1 7PF
5 AL 29 MAYO 2016
www.betterfromzero.co.uk.
http://www.juancrespoworks.com
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
13
Entrevista
E
Yohanna Rozo
¡La banca argentina
Miranda llega por
primera vez a Londres!
n esta edición te presentamos
una entrevista exclusiva con
Juliana Gattas, vocalista de
la reconocida agrupación Miranda,
una banda que ya cumple 15 años de
trayectoria y que celebra su aniversario
con un gran tour por los escenarios de
Nueva York, Chicacho, Santiago y por
supuesto, Londres.
La banda liderada por Ale Sergis
y Juliana Gattas empieza su tour
internacional este 28 de mayo en
Londres en el marco del Festival
Frontera en el Reino Unido, donde
compartirán escenario con Cultura
Profética, Os Mutantes y Gepe. Un
evento para no perderse.
Esto fue lo que nos contó Juliana
Gattas sobre su primera vez en un
escenario británico.
Primero cuéntanos para ti,
¿qué los caracteriza como
grupo?
Miranda es una banda que se
caracteriza por ser una banda pop de
canciones bailables expresadas con
mucho histrionismo y delirio en escena,
nacimos en la discoteca, la fiesta y es ese
nuestro espíritu que sabemos llevar a
diferentes contextos y escenarios.
Las presentaciones de Miranda han
llegado a diferentes rincones del mundo
¿Cuáles son sus
expectativas con su primer
show en la capital británica?
La expectativa siempre para mí es la
misma, que salga un buen show, poder
disfrutar de nosotros mismos y así
trasmitir, que todo salga bien… Y más
allá de eso nos desborda el orgullo y el
entusiasmo de tocar por primera vez en
el Reino Unido.
¿Cuál es la importancia
de reunir a la comunidad
latinoamericana en el
Reino Unido alrededor de la
música?
Es muy lindo ver como la música
une, no solo comunidades sino
generaciones, la diversidad en la
audiencia es lo más rico que le puede
pasar a un artista.
¿Cómo ven la evolución de
Miranda desde sus inicios a
hoy?
Miranda fue subiendo escalones y
abriéndose un camino propio y único en
el mundo de la música, es un camino que
tiene de todo, menos aburrimiento, los
años nos sorprenden con experiencias
inesperadas constantemente, ya sea por
participar en programas de televisión,
teatro, de revista, … ¡viajes a Londres!
Se mantiene siempre arriba, como en
los shows.
¿Por qué razones les
gustaría ser recordados?
A mí me gustaría que se diga que
derribamos prejuicios y que unimos
gente y la hicimos feliz un ratito
bailando.
¿Cuál ha sido su principal
soporte para consolidarse
como grupo?
El soporte que tiene la banda en
primer lugar son las canciones, que
nos encantan a nosotros y eso nos
lleva a querer mostrarlas mucho, en un
segundo lugar creo que somos amables
y profesionales.
¿Cuál creen que es la clave
para cautivar tanto a los
latinoamericanos como a los
ingleses?
No hay una clave, somos lo que
somos y siempre intentamos cautivar
más gente porque cuantos más se
prenden más linda es la sensación.
¿Alguna gira por
Latinoamérica?
Estamos tocando todo el tiempo,
pero no en forma de gira de shows
consecutivos, acabamos de tocar en
Uruguay, pasamos a Paraguay y luego
de Londres vamos a Chile.
Miranda fue
subiendo escalones y
abriéndose un camino
propio y único en el
mundo de la música,
es un camino que
tiene de todo, menos
aburrimiento, los
años nos sorprenden
con experiencias
inesperadas
constantemente, ya
sea por participar
en programas de
televisión, teatro, de
revista, … ¡viajes a
Londres!
14
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Reino Unido
Networking y
capacitación
para empresarios
colombianos
“Frontera” trae a
Londres el poder
de la música latina
Consulado de Colombia en Londres
omo parte del fomento
y
promoción
de
la
cultura empresarial en la
comunidad colombiana, Negocios
COLUK con el apoyo del Consulado
General y COLUK organizó en Londres
el primer taller, construyendo el plan de
mercadeo que da continuación al ciclo
de talleres: “Forjando emprendedores”.
En un taller en el que 20
empresarios
y
emprendedores
colombianos tuvieron la posibilidad de
resolver inquietudes específicas en el
desarrollo y mejoramiento de su plan
de mercadeo interactuando a su vez
con un grupo calificado de expertos.
Durante este espacio facilitado
por Negocios COLUK, la comunidad
de emprendedores pudo profundizar
en estrategias de mercadeo con la
participación de Mark Dodsworth,
Managing Director y co-fundador de
Europartnerships Ltd, quien resolvió
inquietudes relacionadas con el análisis
de mercado y competidores. Gina
Rodríguez, Business Development
Manager en Optimus Plus Ltd,
quien asesoró a los asistentes en
el establecimiento de objetivos de
mercadeo e identificación del mercado
objetivo. Luis Fernando Rico, CEO y
fundador de Mindmetriks, resolvió
inquietudes relacionadas con el
Foto: Consulado de Colombia en Londres
C
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Marketing Mix y el plan de acción.
En el manejo de los presupuestos,
evaluación y plan de contingencia, la
comunidad de empresarios interactuó
con Kathy Ennis, Managing Director
y fundadora de Envision Impression
Management Ltd.
Asimismo,
los
participantes
recibieron por parte de los expertos
asesoría e información útil relacionada
con recursos en línea, libros y ejemplos
que les permitirán analizar y explorar
en detalle el análisis del mercado y
la competencia, así como establecer
estrategias de mercadeo para fortalecer
el plan de mercadeo.
Negocios COLUK cerró el taller
exitosamente con una sesión de
networking donde los emprendedores
y empresarios interactuaron con los
expertos y empresarios asistentes de
manera más directa.
Por su parte, el cónsul general de
Colombia, Rafael Merchán realizó un
reconocimiento público al grupo de
voluntarios quienes son los encargados
de organizar este tipo de eventos con
el ánimo de apoyar a la comunidad
colombiana establecida en el Reino
Unido.
E
Arellys Goncalves
ste festival de artes y música en
el que anualmente se dan cita
las bandas latinoamericanas
más imponentes del momento se viene a
Londres para realizar su primera edición
que promete ser una suerte de explosión
musical con lo mejor del talento de
habla hispana. El evento, que se realiza
en Santiago de Chile desde el 2013, busca
ganar terreno en uno de los contextos más
multiculturales y exigentes del mundo. El
grupo de bandas invitado está conformado
por seis de los más fuertes exponentes
del reggae, el rock, el ska, la psicodelia,
el electro pop, entre otros géneros. El
festival ha estado acostumbrado a grandes
escenarios y a multitudes de más de 40 mil
personas en la capital chilena y ahora se
lanza a la aventura de probar terreno en el
continente europeo.
Este 28 de mayo, el estreno de
“Frontera” en el Reino Unido tendrá una
convocatoria menos ambiciosa que la de
costumbre pero contará con el refuerzo de
la calidad y el talento de los grupos latinos
más sólidos. La cita será en el Studio 338, en
Greenwich, el club nocturno más grande
de la capital británica, con capacidad para
3 mil personas.
Siguiendo el mismo estilo de sus tres
ediciones anteriores en Chile, “Frontera”
busca popularizar su concepto en varias
partes del mundo y reconectar a los
inmigrantes con la evolución artística de
sus países de origen.
Los mejores ritmos de la región
El debut del festival estará cargado
del talento y de las expresiones musicales
más representativas de Latinoamérica.
Diferentes estilos, acentos y ritmos se
verán expuestos a lo largo del evento que
espera calar en la audiencia multicultural
londinense.
Entre los invitados a la cita inglesa
estará presente el grupo puertorriqueño,
Cultura Profética, que celebra este año
dos décadas de carrera. Con una lista de
más de 8 discos y una marcada influencia
de los ritmos popularizados por Bob
Marley, Steel Pulse y Jimmy Hendrix,
estos puertorriqueños esperan cautivar
a los asistentes con su original estilo que,
en algunos casos, suena a la nueva trova
cubana.
El cantautor chileno, Gepe, es otro
de los invitados fuertes del festival. Con 5
discos editados y una mixtura de estilos
musicales como el reguetón, el pop y el
folclore, Daniel Riveros, mejor conocido
como Gepe, no perderá la oportunidad
de ofrecer lo mejor de su repertorio. Al
intérprete chileno se le sumará el quinteto
de pop electrónico melodramático más
importante de Argentina: ¡Miranda!
Esta banda, creada en 2001, espera
deslumbrar al público con su original
mixtura de pop y rock en español.
De Brasil, estarán en escena Os
Mutantes, vale decir, uno de los grupos más
influyentes de la música popular brasilera.
Tras 47 años de carrera artística, esta banda
de rock psicodélico, que estuvo vinculado
al movimiento Tropicália a finales de 1960,
es uno de los grupos más talentosos que
sigue en la palestra musical, innovando y
difundiendo su estilo fuera de sus fronteras.
El proyecto multicultural, Jenny and
the Mexicats, agrupación independiente
conformada por españoles y mexicanos,
traerá sus ritmos contagiosos de cumbia,
flamenco, ska, jazz y reggae. Por España
estará La Fuga, una de las mejores bandas
de rock en español que ya tiene más de
10 discos editados. Creada en 1996, la
agrupación celebrará también sus 20 años
de vida musical y lo hará con lo mejor de
su música.
Según los organizadores del evento,
esta edición de “Frontera” podrá ser vista
por sus seguidores fuera del Reino Unido,
ya que será transmitida a todo el mundo
vía internet. Esta versión del festival será
un preámbulo a la cuarta edición de
“Frontera” que se llevará a cabo en Chile en
diciembre de este año.
Más información sobre el evento en:
www.fronterafestival.com
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Descubre los
nuevos destinos
de Air Europa.
Viaja de Londres Gatwick a:
BOGOTÁ - COLOMBIA
Un vuelo diario desde el 28 de Junio
GUAYAQUIL – ECUADOR
Cinco vuelos semanales desde el 16 de Diciembre
CORDOBA – ARGENTINA
Cuatro vuelos por semana desde el 18 de Diciembre
Todos los vuelos son vía Madrid
Franquicia de equipaje 2X23 Kg.
Para más información llama: 08714230717 o visita: www.aireuropa.com
15
Recordando
16
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Internacional
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Emprendedores
¿Cómo crear una visión poderosa?
H
Fabián González H
@fabiangonzalezh
oy quiero hablarte acerca
de cómo definir una visión,
¿a qué me refiero con esto?,
lo pondré en contexto, ¿en qué sueñas
cuando sueñas despierto?, ¿cuál es esa
imagen que se te viene a la cabeza cada
vez que piensas en un proyecto, en una
actividad o en un negocio? Una visión
nos sirve para determinar en términos
de futuro qué es aquello que queremos
conseguir, cómo nos vemos y cómo nos
sentimos.
Es importante para nosotros como
emprendedores o como personas
que quieren sacar adelante una idea,
tener una visión clara; personalmente
considero que después de reconocer
tu potencial, tener una visión es el
segundo paso fundamental a la hora
de emprender. Define una visión, algo
que te diga hacia dónde vas, algo que te
diga cómo te ves en el futuro. Cuando te
pregunto, ¿en qué sueñas cuando sueñas
despierto?, lo que busco básicamente es
inspirarte, que tengas una imagen en
tu cabeza y que sea que estés dentro
de la imagen o fuera de ella, puedas
despertar un sentimiento de alegría,
que te motive, que te saque una sonrisa,
que te mueva, que te llene de ánimo y
de ilusión para seguir avanzando en el
camino.
Todos necesitamos tener una
visión, tú como emprendedor necesitas
una imagen de aquello que quieres,
que puedas cerrar los ojos y verte en
3 años, en 5 años, en 10 años, ¿cuál
es ese proyecto que quieres alcanzar a
futuro? Así que, el poder de una visión
es que nos permite motivarnos, tener
la capacidad de marcarnos un objetivo,
saber para qué queremos conseguirlo y
qué queremos en términos de futuro en
nuestra vida profesional y personal.
Una visión -como para darte una
idea más clara-, tiene que afectarte
emocionalmente y generarte un nuevo
estado de ánimo, un estado de ánimo que
te potencie, que te anime, que te mueva.
Así que, si en este momento estás en un
proyecto y no ves la luz al final del túnel,
déjame que te recomiende algo, define
una visión, porque eso es lo que te va a
ayudar a mantener tu motivación.
Joel Barker el autor del libro
“Paradigmas”, dice que muchos de los
avances de nuestra sociedad han salido
a flote por la capacidad que tenemos los
seres humanos para imaginarnos cosas
en momentos de crisis. Así que, si estás
en un momento de crisis aprovecha
esa oportunidad para sacar de ahí
lo mejor que tienes, porque de esta
manera descubrirás cosas que no sabías
que tenías y eso te ayudará a tener
una visión mucho más clara de hacia
dónde vas. Márcate un objetivo, define
una visión, algo que quieres alcanzar y
sobretodo dale imagen, dale color, pon
personas, conversaciones, cosas que
hagan de alguna manera algo vívido eso
que quieres conseguir.
¿Conoces la historia de los tres
constructores? Pues bien, dice la
historia que había tres constructores
en una obra, alguien le preguntó al
primero de ellos qué estaba haciendo,
quien respondió: – estoy aquí pegando
ladrillos; luego le hicieron la misma
pregunta al segundo, quien dijo: -estoy
construyendo una pared; al preguntarle
al tercero qué estaba haciendo, éste
respondió: -estoy construyendo un
templo para que la gente venga a
adorar a Dios. Así que fíjate, los tres
construyendo lo mismo, pero cada
uno con una perspectiva diferente, con
una visión diferente y con un resultado
diferente. Y eso es precisamente para
lo que queremos inspirarte, para que
tengas un resultado diferente, un
resultado inspirado en una visión que te
mueva, aunque creas que estás haciendo
algo que no tiene sentido. Fue mi caso
alguna vez en Prêt à Manger mientras
hacía sándwiches, viéndome como
escritor, como conferenciante, cuando
la realidad era que estaba haciendo
sándwiches, pero esa “idea” que empecé
a imaginarme terminó convirtiéndose
dos años después en mi realidad,
dedicándome a lo que ahora me dedico.
Así que, sé de qué te hablo y sé
que esto tiene mucho poder, define
una visión, escríbela, que sea clara,
contundente, que te inspire, que te
motive, y porque no, hazte una imagen,
una película, un vídeo, algo que tengas
en tu cabeza rondándote para que
puedas moverte.
Ese es el mensaje que te quiero
compartir hoy, el poder de definir una
visión. Ahora, siéntate, toma papel
y lápiz, piensa cómo te ves en 3 años,
en 5 años, en 10 años; ¿quién está a tu
alrededor?, ¿qué dices tú?, ¿cómo te
ves? Ponlo en un escenario donde haya
muchos elementos que hagan que esa
idea sea real. Con eso creo que al final lo
que lograrás es energizar ese proyecto,
dar a tu proyecto emprendedor una
nueva perspectiva y sobretodo integrarla
con tu marca de emprendedor.
C
Redacción Express News
urtis tenía 23 años
cuando tomó la decisión
de quitarse la vida aquel
18 de mayo de 1980. El artista
británico líder de la banda Joy
Division, era devoto de la música de
David Bowie, Lou Reed e Iggy Pop;
fanático de la literatura de Kafka y la
poesía modernista.
Hoy lo recordamos con estos
datos de su vida y de su banda que
publica el portal buzzfeed.com:
1. Curtis conoció a Bernard
Sumner y a Peter Hook en un
concierto de los Sex Pistols. Él se
propuso como vocalista de la banda.
3. Antes de llamarse Joy
Division, adoptaron el nombre
de Warsaw. Bajo ese nombre,
editaron varios temas que después
se le adjudicarían a Joy Division.
Clásicos
como
“Shadowplay”,
“Transmission” o “Leaders of Men”
fueron ideadas por la banda en su
etapa Wasowiana.
4. Ian Curtis padecía de
epilepsia y depresión. Esa es,
probablemente la razón detrás de
sus poéticas letras, en donde habla
con autoridad sobre alienación,
angustia, desamor, desesperación y
demás sentimientos lúgubres.
5. La “División de la Alegría”
era un ala de un campo de
concentración nazi en donde se
practicaba la esclavitud sexual.
El nombre de Joy Division está
inspirado en la obra del escritor
judío Yehiel De-Nur, que bajo el
seudónimo Ka-Tsetnik 135633
publicó ficción histórica sobre el
Holocausto.
6. El debut de Joy Division fue
con el EP An Ideal For Living en
1978. Contenía cuatro canciones:
“Warsaw”, “No Love Lost”, “Leaders
of Men” y “Failures”. El arte del disco
hacía referencia a la propaganda
de la juventud hitleriana de la
Alemania nazi. El tema inicial es un
tributo a David Bowie, en específico
al track “Warsawa” del álbum Low.
7. Ian se casó a los 19 años con
Deborah Woodruff, una amiga
de la escuela. Deborah escribió
la biografía “Touching from a
distance” en la que narra la vida de
su esposo. Este libro inspiraría la
película Control (Anton Corbijn,
2007).
8. Cuando encontraron sin vida
el cuerpo de Ian, este era el disco
que estaba en la tornamesas: Iggy
Pop- The idiot
9. No fue sino hasta finales de
1979 que Ian se compró su propia
guitarra.
10. Martin Hannett obligó a la
banda a salirse de su zona de confort.
Entre sus múltiples excentricidades
el productor rompía botellas para
obtener nuevos sonidos y obligaba
a los integrantes a grabar en el baño.
11. La canción con la que le
gustaba iniciar los conciertos a
Ian Curtis era “Dead Souls”. Según
explican en el documental Joy
Division, con la larga introducción
de esta canción le daba tiempo
de sentir el poder de la audiencia,
encontrar la vibra adecuada, mover
el tempo de la banda y empezar.
12. La portada del primer
álbum es una visualización de las
señales de radio emitidas por el
pulsar CP 1919. El diseñador de la
icónica portada, encontró la imagen
mientras hojeaba un tomo de una
enciclopedia astronómica.
Foto de cleorecs.com
36 años sin
Ian Curtis
17
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Acordado contrato para
médicos practicantes L
Economía
Recortarán 600 empleos
en la oficina de correos
El acuerdo ha sido logrado después de la larga disputa
sobre el nuevo contrato de médicos en Inglaterra.
Imagen de nationalhealthexecutive.com
L
Ulysses Maldonado
os negociadores del gobierno
con el liderazgo de la
Asociación Médica Británica
han llegado a un acuerdo después de
ocho días de conversaciones bajo la
tutela del servicio de conciliación.
El Secretario de Salud, Jeremy
Hunt, dijo que el acuerdo es un “avance
significativo”, mientras que la BMA dijo
que representaba la “mejor manera” de
finalizar la disputa.
La oferta se someterá a una votación
de más de 40 000 miembros de la BMA.
Eso significa que todavía podría
estar siendo rechazada, pero el hecho
de que el sindicato y el gobierno hayan
llegado a un acuerdo para poner fin al
estancamiento es un gran avance.
Estas conversaciones se consideran
como la última oportunidad para llegar
a un acuerdo.
Cambios importantes:
• El aumento de sueldo básico se
redujo de 13,5 % y estará entre el 10 %
y el 11 %.
• Se implementará un sistema
de suplementos que serán pagados
dependiendo de la forma en que un
médico trabaje varios fines de semana
en el transcurso de un año.
• El pago extra para los turnos de
noche se redujo de 50 % a 37 %.
• Un apoyo extra estará disponible
para los médicos que necesitan tiempo
adicional, tales como las mujeres que
entran en la licencia de maternidad,
que les permita recuperar su formación
y, por lo tanto, calificar para aumentos
de sueldo, después de las reclamaciones
de que las mujeres estaban siendo
injustamente penalizadas.
• Los médicos practicantes recibirán
un mayor papel en el asesoramiento y el
enlace con guardianes independientes
que estarán observando las horas de
trabajo de los médicos.
• El proyecto permanece neutral en
relación con los costos, lo que significa
que el gobierno no está poniendo
dinero extra.
as operaciones de manejo de
efectivo es decir, la cadena de
suministro que se encarga de la
recolección, manipulación y distribución
de dinero en efectivo a través de la red de la
oficina de correos tendrá un ajuste.
Las pérdidas de empleo que se anuncian
vienen al lado de la pérdida esperada de
hasta 500 puestos de trabajo de primera línea
de la franquicia de 39 oficinas de correos.
También se espera que 50 expertos
financieros que venden productos en las
oficinas de correos sean retirados como
consecuencia de la reducción de costos,
dijeron los sindicatos.
El Sindicato de Trabajadores de la
Comunicación (CWU, por sus siglas en
inglés), que representa a los trabajadores de
correos, y el sindicato Unite, que representa
a los administradores, hicieron un llamado a
la gestión de la oficina de correos a renunciar
en protesta por los recortes de fondos del
Gobierno.
David Ward, secretario general del
CWU, dijo que las pérdidas de empleo
demostraron que la gestión de la oficina de
correos “tiene que afrontar el hecho de que
está en crisis y va a la ruina”.
“Si se preocupan por el futuro de la
red, entonces que presenten su dimisión
en protesta por los recortes del Gobierno”,
añadió.
“La oficina de correos se separó de Royal
Mail en el año 2012, el período previo a la
privatización, y aún están por ver un plan
que asegure su futuro”.
“Con un recorte en sus fondos de £210
millones en 2013, a cero en 2019, estas
pérdidas de empleo muestran que, bajo el
liderazgo del secretario de negocios, Sajid
Javid, la oficina de correos se dirige de la
misma manera que la industria del acero”,
concluyeron.
Brian Scott, de Unite, que cuenta con 79
miembros entre los que manejan efectivo y
que estarían siendo despedidos, dijo que las
pérdidas “desgarran el corazón de la oficina
de correos” y “la puso en el camino de la
destrucción”.
Y agregó, “el plan de negocios de la
oficina de correos, que fue acordado con el
Gobierno, ha fracasado”.
“Los que están en la parte superior deben
aceptar la culpa de eso, sino que en su lugar
están adoptando un enfoque de cortes en
un esfuerzo por encubrir este hecho. No
vamos a sentarnos y ver que destruyan una
institución pública”.
Un portavoz de la oficina de correos,
dijo que están en sesiones informativas,
“es lamentable que los sindicatos hayan
optado por comentar, antes de que esto
haya sucedido, y al inicio de un proceso
de consulta en el que esperamos que
participarán plenamente para representar a
sus miembros”.
“Es nuestra responsabilidad asegurar que
tenemos un negocio que está configurado
para prosperar en el largo plazo, y poder
seguir ofreciendo importantes servicios a
las comunidades de todo el Reino Unido”,
puntualizó.
18
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Economía
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Cuba no transita hacia una economía capitalista
La caída del embargo prevista
para el 2020
E
Carmen Chamorro García
Especial para Express News
l que fuera ministro de
economía y planificación
cubano y actual asesor del
CIEM (Centro de Investigaciones
de la Economía Mundial), José Luis
Rodríguez García, ratificó a esta
corresponsal que, si bien haya un
proceso de actualización en el ámbito
de reformas económicas en la Isla, el
Estado seguirá siendo el motor de la
economía cubana, sin obviar que el
espacio concedido al sector privado sea
muy limitado. En un seminario sobre la
realidad de la Cuba actual, promovido
por la Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (FLACSO) de la
Universidad de Salamanca, Rodríguez
García quiso dejar claro que “Cuba no
está transitando hacia una economía
capitalista o de mercado. Dentro del
mismo sistema, se trata de optimizar
la economía de los cubanos”, matizó
Rodríguez.
El mensaje, en apariencia blindado,
versó en el sentido que el socialismo,
como condición de desarrollo junto
con el proceso de construcción
socialista, es posible en las condiciones
de la Cuba actual. Sobre la perspectiva
de levantamiento del bloqueo,
elemento de presión de parte de Barack
Obama en las negociaciones con Cuba,
el exministro cubano Rodríguez prevé
que hasta el 2020 no se hará efectivo,
precisamente porque es un proceso de
difícil desmantelamiento por sus leyes
complejas.
Según la exposición magistral de la
economía de la Isla realizada por José
Luis Rodríguez ante una audiencia
tanto erudita como universitaria en la
Universidad de Salamanca, el bloqueo
económico de EE.UU. es una negativa
influencia que acumula un costo que
asciende a un total de 121 000 millones
de dólares hasta el 2014.
El experto del CIEM retrocedió
en el tiempo (punto de partida para
las transformaciones actuales), y así
explicar que se trata de una coyuntura
específica con problemas todavía
del “Período Especial” no superados
como la existente desproporción en la
economía y crecimiento sectorial del
PIB; un consumo restringido que se
mantiene; una desigual distribución
del ingreso y salario real; un desafío
demográfico
y
medioambiental;
baja eficiencia del sistema de gestión
económica con excesiva centralización
y una solución a corto plazo en los
lineamientos al ser un crecimiento
con defectos porque hay que impulsar
la agricultura e industria para dar
respuesta al turista.
Para el asesor económico y
exministro cubano, José Luis Rodríguez
existen grupos políticos más realistas
(demócratas) en Washington que han
podido valorar que el hostigamiento
del bloqueo no es óptimo. Ello no
significa que no desistan de cambiar el
modelo político cubano. “El objetivo
de la política exterior norteamericana
versa en el cambio de metodología,
esto es, preferimos discutir a entrar a
cañonazos”.
Bajo la premisa que se requiere
financiación (sin deuda fuerte de
parte de las autoridades cubanas)
para obtener una mayor inversión
extranjera, junto con las reformas
puestas en marcha como el
adelgazamiento de la estructura estatal,
la necesidad de crecimiento de las
importaciones de bienes intermedios
y capital, la reducción del empleo
estatal en un 14,7 % y el crecimiento
del empleo no estatal en un 57,2 % con
un peso en el PIB del 12 % fueron ideas
reiteradas en la citada intervención.
Sobre la reforma monetaria estuvo
firme en la idea que es necesaria, si bien
no es un tema desvalido e insoluble y
menos, un obstáculo importante, para
el crecimiento de la Isla. “Es en la tasa
de cambio donde radica el problema”.
Con respecto a los intereses visibles
del Gobierno norteamericano en Cuba
a corto plazo, el profesor Rodríguez
aludió a ciertos aspectos en los que
EE.UU. quiere obtener ganancias y
peso relativo en la futura puesta en
marcha de cruceros turísticos, petróleo,
agricultura ecológica y biotecnología,
TIC, incluso plantaciones de flores.
Reincidiendo en la reforma del
modelo económico y actualización
del mismo, Rodríguez no dejó de
reconocer un mayor espacio a las
relaciones
monetario-mercantiles;
un mayor peso al consumo personal
y racionalización del gasto social; un
nuevo espacio para la propiedad no
estatal; una mayor participación del
trabajador en la economía estatal y
una descentralización de la gestión
económica estatal.
Durante una intervención de casi
una hora, sobre el efecto demostración
del nuevo escenario en Cuba, dijo haber
un claro fortalecimiento de la posición
de EE.UU. en Cuba sin obviar las
oportunidades de negocio identificadas
en el mercado cubano de parte de
hombres de negocios españoles, que
cifró en 400 millones de euros en
futuros proyectos inversionistas, de los
que 40 han sido destinados a un estudio
sobre el mercado cubano. Aseguró que
España es el tercer socio comercial
de la Isla y aludió a una posición
activa española (igual que el país de
México), por lo que las relaciones
bilaterales hispano-cubanas “parecen
muy buenas”. Añadió también que el
mercado europeo es muy importante
para Cuba, “de ahí el crecimiento en las
relaciones sobre todo con Francia”.
Sobre Venezuela, el representante
del gobierno cubano dijo ser un caso
complejo cuanto menos, “nunca una
alianza tóxica para Cuba”, si bien,
ciertamente ha habido un impacto de
la compleja coyuntura venezolana, “no
solo por cancelación de proyectos sino
también por su problema de liquidez
en medio de una gran turbulencia
política”.
Por su parte, la profesora Elisa
Botella Rodríguez de la Universidad
de Salamanca afirmó en su exposición
de motivos y turno de palabra
que el nuevo escenario cubano
se caracteriza por los siguientes
parámetros: renegociar la deuda
externa; atraer la inversión; precios
topados; mejoras lentas y continuidad
de la dualidad monetaria, junto con la
descentralización y flexibilidad en la
agricultura. “No se puede negar que
Cuba tenga peculiaridades. Hay un
nuevo escenario de aprovechamiento
de oportunidades, mirando hacia
adentro, con un impacto directo o
indirecto desde el 14 de diciembre”.
Por su parte, la profesora titular
de la Universidad de Oriente, Martha
Loyda Zaldívar Abad habló de los
escenarios jurídicos e institucionales
en Cuba y anunció que el sistema
político cubano, en su diseño, se basa
en el Estado como eslabón principal;
un partido comunista cubano (PCC)
como sistema de partido único y
unas organizaciones sociales no
gubernamentales de masas.
Bajo su propia opinión, la
democracia socialista es principio
vertebrador de la organización y
funcionamiento de los órganos
estatales con carácter socialista,
donde la dignidad humana es el
valor supremo del ordenamiento
jurídico y el citado PCC no es partido
electoral que se postule. “Existe una
directa aplicabilidad atenuada y
eficacia limitada de la Constitución,
por lo que Cuba es un estado
republicano, unitario y centralizado
con preeminencia del poder central
respeto a los niveles locales”.
En este sentido, para legitimar
cambios en la sociedad cubana, se ha
pasado de una especia de lentitud a una
especie de motorización legislativa con
nuevos códigos de trabajo y una nueva
ley extranjera tributaria.
19
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
English Corner
Five dangers of going digital
with your money
S
Andy Webb
o much of our lives now are
online. In many ways it is a
fantastic development and
provides opportunities we could only
have dreamed of a generation ago.
However, there are some instances where
an easier life could actually disrupt your
finances.
Going paperless might save you
a few quid and cut down on the bits
of paper you have stuffed in drawers,
but not having a physical copy of a bill
or statement can prove problematic.
Though most of these annoyances are
fixable, it is worth knowing what you
might face.
Here are five times going fully digital
for your bills and banking might not be
the best idea.
1. When you need to prove your
address
How often are you asked for proof
of your address? From opening a bank
account to getting finance for a new car,
more often than not you need a recent
bill or bank statement with your name
and address printed. If you’ve gone
paperless, you might struggle to find
something when you need it.
This is even more difficult if you
have split your bills with your partner
or housemates, reducing even more the
number of bills in your name in the first
place.
2. When you need to show pay and
spending history
When you apply for a mortgage,
you usually need to supply the last few
months of payslips and bank statements.
This is to allow the lender to assess just
how affordable a mortgage will be for
you.
So if you receive your payslips
online, it’s a frustrating experience when
you have to the backorder enough for
your applications. You’ll need to do the
same with bank statements, and this can
come with a fee.
3. When you need to access closed
accounts
Sometimes you need to find
information from an old bill, or check
the date you paid for something by credit
card – unfortunately if you have closed
down an old account it could prove
difficult getting hold of that information.
4. When you forget to check what
you’ve been charged
Apps and online banking make it
easier to check your balance, but without
a prompt in the post to check what
you’ve been charged it is much easier to
miss incorrect payments, double charges
and missed transfers.
Not only could you pay more than
you thought, there’s an increased risk
you will go overdrawn or be charged
penalties.
5. When you’re not careful with
security
If your bank details are at home,
there is less chance anyone can steal
your data or money. Yet when this
information goes online, it’s possible for
people to hack into your accounts.
It’s key here that you don’t use the
same email address, log in and password
as you do for other accounts.
Though it’s not always possible to
do more than estimate what you are
spending – especially as you traipse
around the supermarket - having a
pretty decent idea of your regular
outgoings such as rent and bills is easy.
Once you know those figures, and
therefore what’s left after you get paid,
you should be able to work out your
disposable income – the cash available
for you to spend or save as you wish.
or just make some notes in a pad, to
work out what the regular bills add up
to. You’ll then know what you have to
spend each month.
Do you know what you spend?
T
his weekend, I did not
spend any cash. That is not
unusual for me. With most
places taking contactless, my bills all
paid by Direct Debit and much of
my shopping now online, I am less
likely than ever before to use coins
and notes when spending money. It’s
convenient and quick, but there is a
downside – it is easier to spend more
than you realise.
This of course makes it more
difficult than ever to keep track of
how much you spend, and there are
some dangers that come with this.
First you could spend money
you do not have, leaving less in your
account to cover those all important
bills. A second risk is you increase the
chance you will go overdrawn, even
if just by a few quid, and incur some
nasty charges.
How good are you at keeping
track?
A new survey from Newcastle
Building Society looked at the
spending habits of 2.000 UK adults
and found we are better at guessing
where our money goes than knowing
exactly what we pay.
They found two-thirds are not able
to accurately say how much is in their
bank account, while many struggle to
keep track of their regular spending
such as supermarket shopping and
commuting costs.
How many people know exactly
where their money goes?
Supermarket shop – less than 50%
know
Monthly rent or mortgage
payment – 45% know
Commuting costs – 38% know
Credit card balance – 36% know
Spent on last holiday – 23% know
How much bills cost – 15% know
*source Newcastle Building Society May
2016
Some ways to keep track of
your spending
Start a simple budget
Use an online Budget planner,
Set up Direct Debits and
standing orders to go on
the same day
If you can arrange your bills to be
paid a day or two after you get your
salary, it should be easier to keep
track of the money that is left, and not
accidentally be unable to cover your
credit card or electricity bill.
Use a banking app
Though not exactly real-time, you
can use apps on your smartphone, or
online banking at home, to keep an
eye on payments in and out, and that
all-important bank balance.
Keep your receipts
If you are out for an evening, or
regularly using cards to pay, it’s easy to
not know quite what you’ve spent. Get
into the habit of asking for a receipt,
then you can go through them all at
the end of the day so you know the
exact cost.
Take cash only
For anyone worried about going
overdrawn, taking only the cash you
can afford out with you is the ultimate
trick to stop you spending more than
you intend. Since you will be able to
see how much you have left, you will
be able to track your spend – just make
sure you leave your card at home too.
*See more at moneyadviceservice.org.uk
20
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Perfiles
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Whitney Valverde
Una bloguera costarricense que
marca la moda en el Reino Unido
D
Arelys Goncalves
esde muy pequeña se
sintió atraída por las artes
plásticas, la literatura y el
diseño, inquietudes que con el tiempo
han delineado su vida personal y
profesional, convirtiéndola, hasta sin
proponérselo, en un ícono de la moda
en la blogosfera de Europa, Estados
Unidos y América Latina. Con casi
cuatro años en Londres, su trabajo y
dedicación la han llevado a traspasar las
fronteras de su propia imaginación y del
país donde reside.
Con su estilo elegante y al mismo
tiempo ecléctico, Whitney Valverde se ha
ganado el respeto de las mejores marcas
internacionales y de las compañías
más reconocidas en el mundo de la
moda. Sus historias, recomendaciones,
anécdotas y comentarios publicados
en español e inglés en su blog personal
Whitney’s Wonderland, le han dado
una de sus mayores satisfacciones,
enaltecer el nombre de su país, al ganar
en diciembre del 2015 el segundo lugar
como mejor blog de moda y estilo en
el concurso de la prestigiosa revista
Cosmopolitan UK.
La chica menuda y sencilla que
llegó a Londres con pocos amigos y
un montón de aventuras que contar,
se ha transformado, a sus 28 años, en
una referencia para sus seguidores en
varias partes del mundo. Su paso por el
Conservatorio de Castella, uno de los
colegios más importantes de artes en
Costa Rica, y su carrera universitaria
en traducción fueron parte de esa
búsqueda por unificar su pasión por
las letras y el arte. Su atracción por el
diseño no podía quedar relegada así que
complementó la universidad con sus
estudios de moda.
En 2012, mientras culminaba su
preparación académica, que además
compartía con su trabajo en un centro
de atención telefónica, planeaba
lanzarse a la búsqueda de nuevos
horizontes y llegar al epicentro mundial
de la moda, Francia. Sin embargo, por
esas sorpresas de la vida, un abogado
inglés -ahora su novio- cambió el
destino de su vuelo, sin alterar la esencia
de su sueño, hacerse una carrera en la
poderosa fashion industry.
En octubre de ese mismo año
llegó a Londres con la maleta llena
de expectativas y de curiosidad por
descubrir lo que estaba por venir.
Comenzó a trabajar como traductora
independiente, mientras realizaba
cursos de estilo en el Central Saint
Martins College, una de las escuelas
más prestigiosas de diseño en el mundo.
Sin embargo, lo que hacía no era
suficiente y así surgió la idea de crear
un blog. Para ella, poco a poco, ese blog
se convirtió en el espacio favorito para
contar sus aventuras, sus ideas sobre
estilo de vida y sus propuestas de moda
que cada vez se volvían más sólidas.
En una conversación amena en
un café londinense, entre el ruido y la
agitación que caracteriza la ciudad,
Whitney Valverde compartió con
Express News parte de lo que ha
sido su vida en la capital británica y
de cómo se convirtió en una de las
blogueras fashionistas más influyentes
de Inglaterra.
¿Cómo surgió Whitney’s
wonderland?
Cuando llegué a Londres, hace
casi cuatro años, no existían muchos
blogs y una amiga me recomendó que
abriera uno y yo ni siquiera sabía lo
que era. Lo creé y empecé a escribir
de todo un poco, sobre lugares donde
iba a comer, de lo que me gustaba, de
moda y de mis viajes. Abrí cuentas en
las redes sociales para compartir el blog
y de pronto empezó a crecer hasta que
se convirtió en mi trabajo a tiempo
completo. Ha crecido tanto que el año
pasado la revista Cosmopolitan UK le
dio el segundo lugar como mejor blog
de moda.
¿Cómo lograste ese
reconocimiento tan
importante?
Es un concurso de varias categorías
que hace Cosmopolitan todos los
años y en el que cualquier blog puede
participar. Yo me inscribí y luego
ellos eligieron los 10 mejores de cada
categoría entre un total de más de 64
mil blogs. Fue una gran sorpresa para
mí cuando me dijeron que yo estaba
entre los 10 mejores en mi categoría. Ya
con eso me sentía súper feliz. Después
vino la votación (50 % del público y 50
% del jurado) y, gracias a la gente que
me apoyó y al jurado, gané el segundo
lugar en el Fashion Blog Awards del año
pasado. ¡No me lo podía creer!
¿Cómo ha cambiado tu vida
profesional con este premio?
Se me abrieron muchas puertas
para colaboraciones con marcas aquí
en Londres y darme a conocer. En
la industria de blogs de aquí todo el
mundo conoce Whitney’swonderland
gracias a eso. Te ayuda mucho porque
se hace más serio el trabajo, la gente te
conoce, te respeta y más personas en
Inglaterra lo están leyendo.
¿Cuál ha sido la parte difícil
de ser bloguera?
Ha sido hacerle ver a las marcas
y a las compañías que este blog es un
trabajo fuerte, que se hace con mucho
esfuerzo y que tiene que ser pagado.
En lo personal, a veces es difícil creer
en uno mismo. Al principio estaba un
poco sola y me costaba creer que mi
blog podía ser rentable, ahora estoy
muy contenta con lo que hago pero sé
que no siempre se reconoce el esfuerzo.
¿Qué tipo de información
escribes en tu blog?
Es un blog de moda pero también
es de estilo de vida y hablo de marcas,
hoteles, aerolíneas y restaurantes. Es
A sus 28 años, Whitney Valverde es una referencia en la moda para sus seguidores en todo el mundo. Foto Andrés Conejo, Revista Perfil
como una revista. Se basa en marcas de
muy buena calidad, no necesariamente
caras, pero buenas. Yo no recomiendo
nada que no me pondría o que no
comería.
ha abierto muchas puertas y una de las
razones por las que empecé fue para que
un día pueda asociarlo con mi marca.
Va a pasar pero todavía no estoy ahí.
¿Has pensado en crear tu
propia marca?
Es bastante ecléctico, me gusta
experimentar. Me caracterizo por
los contrastes, mostrarle a la gente la
Es un proyecto a futuro. El blog me
¿Cuál sería tu estilo?
versatilidad de las prendas y cómo
vestirse de diferentes formas.
¿Cómo ha sido la
receptividad de tu blog en
Costa Rica?
Increíble. Desde el principio me
Continúa página 13
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
21
Perfiles
“Me caracterizo
por los
contrastes,
mostrarle a
la gente la
versatilidad de
las prendas y
cómo vestirse
de diferentes
formas”.
Viene de página 12
apoyaron y han difundido lo que hago.
Mi trabajo me ha convertido en una de
las primeras blogueras de moda “tica”
-forma coloquial como se identifican
los costarricenses- y, definitivamente,
la primera bloguera de moda tica
internacional. También estoy muy
honrada de haberle abierto las puertas
a muchos blogueros y diseñadores
allá, eso me alegra muchísimo. Yo
promuevo a diseñadores como
Toribio, Daniel Moreira, Fabrizzio
Berrocal y Jennifer Lang, algunos de
ellos incluso han estudiado aquí.
¿Qué te ha hecho sentir
más satisfecha?
Dar a conocer mi país.
¿Qué extrañas de Costa
Rica?
Si pudiera traerme a mi familia, a
mi prima y a mi mejor amiga estaría
feliz –dice entre risas cargadas de
nostalgia- También me hace falta la
comodidad que uno siente allá, la
gente es más humana, más calurosa
y aquí, tal vez, los ingleses son más
cuadrados, pero también son muy
educados.
¿Y ese calor que te hace
falta no tendrá que ver con
el clima londinense?
Todo el mundo me habla del
clima pero como me encanta la moda,
me gustan las estaciones y mezclar
diferentes prendas. Aquí cuando estoy
aburrida del frío ya viene la primavera
y luego el verano y así, eso no lo podría
hacer en Costa Rica porque siempre
hace demasiado calor.
¿Qué le aconsejas a los
latinoamericanos que
quieren tener éxito en el
Reino Unido?
En diciembre del 2015 logró el segundo lugar con su blog Whitney’s Wonderland, en el concurso
de la prestigiosa revista Cosmopolitan UK. Foto: Cosmopolitan UK
son todavía más especiales y únicos,
que se sientan orgullosos de sus raíces.
La verdad es que somos afortunados
de tener una cultura muy amistosa.
Si trabajamos fuerte y creemos en
nosotros mismos, creo que nos
irá súper bien porque somos muy
genuinos y eso es un punto a nuestro
favor.
Que se sientan felices porque acá
Con su estilo elegante y al
mismo tiempo ecléctico,
Whitney Valverde se
ha ganado el respeto
de las mejores marcas
internacionales y de las
compañías más reconocidas
en el mundo de la moda.
ara esta temporada, sus recomendaciones son los hombros descubiertos, las telas estampadas y el cabello al natural. Foto Elena Sandor
Algunos tips de
Whitney para
esta primavera y
verano
V
Para Whitney, una de sus más grandes satisfacciones ha sido dar a conocer su
país. Foto Benjamin Kaye
Una idea que surgió como una manera de contar sus experiencias en el Reino Unido
se ha convertido en un blog de moda con proyección internacional. Foto Elena Sandor
uelven las blusas con los hombros descubiertos
que, según ella, favorecen a las mujeres de
cualquier edad porque los hombros son la parte
del cuerpo que menos envejece: “este estilo hace
que se vean más coquetas y femeninas”. En cuanto
a los tonos, en esta temporada recomienda el verde
militar, así como los estampados y las telas coloridas. El
blanco siempre es uno de los fuertes del verano, dice,
y “lo bueno es que te permite agregar lo que quieras,
sirve como un canvas para combinar con cualquier
accesorio”. Los aretes grandes están de regreso,
comenta, “así que podemos sacar a relucir nuestras
raíces latinas” en estos meses.
En cuanto al cabello, los estilos están muy relajados,
explica, “ya no tanto el cabello liso, más bien que se
vea bastante natural y si lo quieren usar recogido,
háganlo solo con la mitad del cabello, un pequeño
moño en la parte de arriba estaría bien”. Su blog www.
whitneyswonderland.com está lleno de estas y muchas
otras sugerencias. También pueden conocer más de las
ideas y las experiencias de Whitney en facebook.com/
whitswonderland y en @whitswonderland.
22
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
El y ella
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
L
Redacción Express News
o que menos se quiere en
una relación de amigos con
bastantes derechos, es que
alguien salga lastimado. Así que lo
mejor es dejar las cosas claras desde el
inicio. Sigue estas cuantas reglas que
de seguro no te llevarán al camino del
amor, y eso es lo que queremos.
1. No enamorarse. Sí, es cierto que
puede costar un poco, pero si realmente
lo que ahí hay es solo sexo pues no es
bueno mezclarlo con sentimientos. Es
importante dejar claro en tu corazón
lo que quieres, dejárselo claro a la otra
persona e intentar a toda costa las
flechas de Cupido.
2. Nada de esperar detalles. Que
si manda flores, un mensaje de texto o
por cualquier red social, que si invita a
cine, en fin. Cualquiera de los dos puede
desaparecerse en cualquier momento
por un buen tiempo y eso no debe ser
un problema. Mucho menos lo será no
ser detallista.
3. Claridad. Si bien ya lo
mencionamos arriba de otra forma, es
importante que antes de empezar con
esta aventura se defina lo que se busca y
se quiere. Por el bien de los dos.
4. “Stop”. Si notas que el otro se
está enamorando o que está enredando
las cosas y ya se nota un poco el
sentimiento, es hora de decir “Stop”.
Háblalo y si es necesario ponle fin a
esa relación o redefinan lo que buscan
ambos. La idea es que no se convierta
en un dolor de cabeza.
5. Nada de cazar. Ni se te ocurra
elegir a un “sexfriend” por el que sientes
atracción y esperas algún día tenerlo
en tu vida. Este no será el método para
“cazarlo”, no te equivoques.
6. Sin preservativo, ni pío. Recuerda
que así como es tu “amigovio” o
“amigovia” también lo es de otras
personas. Nadie te quita el derecho a
disfrutar, pero hazlo responsablemente.
Primero tú.
7. No a las salidas. Si arriba
hablamos de detalles, obviamente no
íbamos a dejar por fuera las salidas. Cero
paseos, viajes juntos, cenas románticas y
menos presentar el amigovio o amigovia
a los amigos. Recuerda que todos no
tienen que enterarse de tus intenciones.
Además, “el que come callado, come
dos veces” reza un dicho popular.
8. Esto es compartido. Sí, así que
nada celos. Cualquiera puede tener otro
amigo con derecho y no pasa nada. No
olvides que esto no se trata de amor.
9. Saber poner fin. Pues sí, todo se
acaba y sobre todo si alguno decidió
comenzar una relación. Así que en ese
caso hay que sentarse hablar y contar
la decisión que se ha tomado. Esto no
quiere decir que hay que echarlo a la
canasta como ropa sucia. Son amigos,
y bien o mal estuvo ahí para ti cuando
lo o la buscaste. Tanto como quien
empieza una relación seria como el que
se ha quedado sin amigovio/a debe ser
comprensivo y respetuoso. Ante todo
está la amistad.
Foto de labutaca.net
Reglas de oro para tener un
“sexfriend”
Cinco cosas que deberías saber de tu relación y
que tus amigos no te dicen
Redacción Express News
Bluemove.es
Hablar, pero no tanto:
Los amigos siempre serán los
adecuados para desahogarse. Cuando
hay malos ratos y problemas acudimos
a ellos para contar lo sucedido. Los
inconvenientes con la pareja no son la
excepción, y aquí los amigos sí que saben
escuchar y aconsejar. Pero ¡cuidado!, no
te excedas. Según la terapeuta Christine
Wilke, si les cuentas todos los “defectos”
de tu pareja a ellos, no van a entender la
razón por la que sigues enamorada de esa
persona.
Deja de tratar de “arreglar” a tu pareja:
Nadie va a cambiar por ti y tampoco
tiene que hacerlo. Se supone que si sales
con ese alguien es porque te gusta tal
y como es. Sí, suena cruel y tal vez hay
defectos pequeños que sí puedan cambiar
con el tiempo, pero ten presente que así
como lo estás viviendo ahora así será a lo
largo de la relación y no tendrás derecho
de quejarte y mucho menos tratar de
“arreglarlo”. Así que lo mejor es dejarlo
pasar, tal vez él o ella no es para ti.
Afuera de tu relación ¡hay vida!:
Los espacios son tan importantes
como el tiempo que pasan juntos. Para la
consejera de relaciones, Deb Besinger, “la
manera sencilla de mantener el misterio en
una relación larga, es que los involucrados
pasen tiempo separados y cultiven
intereses individualmente”. Ya lo sabes,
ahora aplícalos, busquen actividades para
hacer por separado y así también tendrán
algo que contar al final del día.
Los límites a la familia:
Es bonito cuando los suegros aprecian
a la pareja sin que esto indique que tienen
derecho a involucrarse directamente
en la relación. El amor por la familia es
el más importante, pero cuando nacen
relaciones, suelen entrometerse y tomar
decisiones. No permitas que esto pase,
la relación es de dos y ambos deben ser
responsables de lo que hacen. No hay nada
malo en los consejos que puedan dar los
suegros o padres, pero no hay que cederles
el derecho a meterse.
Adiós a la venganza:
Olvídate del “ojo por ojo”. Si hay algo
en la relación que te molesta, pues dilo,
pero no te pongas en el plan de no darle de
cenar porque llegó tarde o no acompañarle
a su diligencia por lo mismo. Nunca
bases tus acciones en el comportamiento
de otras personas, porque te unirás al
conflicto.
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
23
Gastronomía
Recetas para los niños de la casa
Con un poco de tiempo y unos cuantos ingredientes lograrás preparar estos cuatro deliciosos
platos que disfrutarán los más pequeños del hogar.
Macarrones con queso
Ingredientes
2 tazas (8 oz) de coditos
1/4 taza (media barra) de mantequilla o
margarina
2/3 taza de leche evaporada
2 huevos grandes
3/4 cucharadita de mostaza en polvo
1/2 cucharadita de sal
1/2 cucharadita de salsa de ají picante,
(opcional)
2 tazas (8 oz) de queso cheddar,
desmenuzado
Horneado de salchichas
Ingredientes
1 libra de carne de cerdo para
salchichas, ya cocida, escurrida,
desmoronada y todavía caliente
2 latas (12 fl oz cada una) de leche
evaporada
2 tazas (paquete de 8 onzas) de
queso cheddar desmenuzado
1/2 taza de pimiento (pimentón)
rojo picado
2 cebollitas verdes (las partes
verdes solamente), en rebanadas
1/2 cucharadita de cebolla en polvo
1/4 cucharadita de ajo en polvo
8 tazas de pan italiano o francés
cortado en cubos de 1/2 pulgada
Ingredientes
12 huevos duros de tamaño grande,
pelados
1/4 a 1/3 taza de leche evaporada
baja en grasa
3 1/2 cucharadas de mayonesa
reducida en grasa y calorías (light)
2 cucharaditas de mostaza tipo Dijon
Sal
Páprika
Preparación
Corta los huevos por la mitad a lo
12 rebanadas de tocino (tocineta) de
carne de pavo, cocido, uso dividido
6 rebanadas delgadas de jamón de
charcutería (aproximadamente 4
onzas), uso dividido
1 lata (12 fl oz) de leche evaporada
1 paquete (8 oz) de queso cheddar
desmenuzado, uso dividido
3 tazas y 1 cucharadita de mezcla
para hornear para todo uso (Bisquick,
por ejemplo), uso dividido
3/4 taza de agua
1 huevo grande, batido
3 cucharadas de mostaza amarilla ya
preparada
Preparación
Combina en una cacerola pequeña
3/4 taza de leche evaporada, 1 1/2
taza de queso y 1 cucharadita de
mezcla para hornear. Cocínalos
a fuego medio, revolviéndolos
largo. Retira las yemas y colócalas en
un tazón mediano; muélelas bien con
un tenedor o con una mezcladora de
repostería. Agrega la leche evaporada,
la mayonesa y la mostaza. Revuélvelas
hasta obtener una consistencia
cremosa. Condimenta el relleno con
sal.
Coloca el relleno dentro de las claras
utilizando una cuchara o una manga de
repostería. Espolvorea los huevos
con páprika.
PACHAMANCA
Sándwiches de gofres
Ingredientes
Cocina la pasta en una cacerola grande
siguiendo las instrucciones del paquete;
escurre y deja a un lado.
Derrite la mantequilla en la misma cacerola
a fuego moderado. Retira del fuego; añade,
revolviendo, la leche evaporada, los huevos,
la mostaza, la sal y, si lo deseas, la salsa
picante. Agrega la pasta a la cacerola y
añade el queso; mezcla bien. Cocina a fuego
moderado de 4 a 5 minutos, revolviendo
constantemente, hasta que el queso se
derrita y la mezcla esté cremosa y
espesa. Sirve inmediatamente.
Huevos cremosos rellenos
(aproximadamente 9 rebanadas)
Precalienta el horno a 350º F.
Engrasa un molde para hornear de
13 x 9 pulgadas.
Combina en un tazón grande
la leche, los huevos, carne de
cerdo para salchichas, el queso,
el pimiento rojo, las cebollitas,
la cebolla en polvo y el ajo en
polvo. Agrega los cubos de pan,
revolviéndolos con cuidado para
humedecer el pan. Vierte la mezcla
en el molde para hornear.
Hornea la mezcla durante 45
minutos o hasta que cuaje. Sírvela
caliente.
constantemente, hasta que
el queso se derrita y espese
un poco la salsa hasta tener
una consistencia cremosa.
Retira la cacerola del fuego;
pon la tapa. Usa un batidor
de varillas y revuelve juntos
en un tazón mediano el
resto de la leche evaporada,
el agua, la 1/2 taza de
queso restante, el huevo y
la mostaza. Incorpora bien
las 3 tazas restantes de
mezcla para hornear a la
mezcla de leche.
Precalienta la gofrera belga
(plancha para preparar
gofre) de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Vierte
en la gofrera aproximadamente 1
1/4 taza del batido. (Esta cantidad
es la suficiente para las gofreras
tanto cuadradas como redondas.)
Cocina el batido de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Repite
este procedimiento con el resto del
batido. Mantén los gofres calientes
en el horno.
Para armar los sándwiches
Esparce de forma pareja 2
cucharadas de salsa de queso sobre 6
gofres. Coloca 2 rebanadas de tocino
y 1 rebanada de jamón sobre la
salsa de queso de cada gofre. Ponles
encima otro gofre a fin de completar
los sándwiches.
También se pueden cocinar
en una gofrera común. (Rinde
aproximadamente 18 gofres de
tamaño normal.)
Preparación
L
a pachamanca es un plato típico del Perú, su cocción
se realiza al calor de piedras precalentadas. Incluye
carnes de vaca, de cerdo, pollo y cuy previamente
aderezados con ingredientes como huacatay, ají,
comino, pimiento y otras especias. Asimismo, lleva
productos originales andinos adicionales, como papas,
camote, choclo, haba en vainas y, eventualmente,
yuca. Más allá de una comida o de un ágape, es un rito
comunitario en el Ande y en las ciudades con vecinos
andinos.
El término “Pachamanca” proviene de las voces
quechua Pacha “tierra” y Manka “olla”; por lo que su
significado sería “Olla de tierra”; pero cabe precisar
que en la lengua aimará el término “Manca” o
“Mankha” significa “comida” por lo que un significado
alternativo también es “comida de la tierra”.
INGREDIENTES
2 kilos de carne de chancho
4 choclos
1 kilo de pollo cortado en trozos
2 kilos de papas blancas medianas
1 kilo de habas
2 kilos de camotes
1 taza de huacatay licuado
1 cucharadita de orégano
ADEREZO DE LAS CANES
100 gramos de ají colorado
1 cabeza de ajos
2 tazas de vinagre
½ litro de aceite
½ taza de ají amarillo molido
Sal, pimienta y comino al gusto
PREPARACIÓN
En la noche anterior, se encurten las
carnes con todos los condimentos,
ají, ajos, aceite, vinagre, ají amarillo,
sal, comino y pimienta al gusto.
Aparte, en una olla grande se
coloca primero la carne de chancho
trozado, las papas y los camotes
bien lavados, el pollo también
trozados encima; después se ponen
los choclos cortados o enteros y,
finalmente, las habas.
Si se desea, se añade encima de
todo esto un trozo grande de queso
fresco. Para culminar, se agrega el
huacatay o chincho licuado, y el
aderezo que quedó de las carnes y
orégano.
Luego, se cubre con panca de choclo
bien lavada y se tapa la olla, se deja
cocinar por espacio de una hora a
fuego lento (no dejar salir el vapor).
Para saber si ya está lista, se prueban
las habas, y si están bien cocidas se
retiran del fuego.
Se sirve de inmediato acompañada
de ají preparado al gusto.
24
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Eventos en Londres
“Frontera” trae la fiesta a
Londres
28 de mayo
Uno de los más importantes festivales
de arte y música de Chile llega por
primera vez al corazón de Londres para
traer al público lo mejor de la música
latinoamericana. El espectáculo tendrá
como escenario el Studio 338, cerca de
la estación Greenwich y contará con
la participación de agrupaciones como
Cultura Profética, Miranda, La Fuga, Os
Mutantes, entre otros. ¡Todavía están a
tiempo de adquirir sus entradas!
Más información en:
www.fronterafestival.com
Street Feast
Este mes de mayo
Si te encanta la buena comida, el
mercadito nocturno de Street Feast
será un excelente plan este verano
en Dalston Yard. Nuevos puestos
gastronómicos estarán listos este 2016,
desde los menús más clásicos hasta
platos inspirados en Hawái y otros
paraísos van a ser el deleite de todos los
visitantes.
La semana del vino
Del 23 al 29 de mayo
London Wine Week reúne a los
conocedores de esta deliciosa bebida,
serán siete días de sabores y aromas. El
valor de la entrada es de £10 y el evento
se desarrollará en más de 100 lugares
en Londres. Consulta la página web para
obtener la programación sobre charlas y
degustaciones:
www.londonwineweek.com
Teatro al aire libre
Este verano
Aunque haya riesgo de lluvia, este
verano estará lleno de las producciones
al aire libre en Londres. El Globo de
Shakespeare y Regents Park recibirán
los festivales de teatro más vibrantes de
Londres, así que visita su sitio web para
conocer toda la programación:
www.openairtheatre.com
La historia de la ropa interior
Este mes
En el Museo de Victoria y Alberto (V&A,
por sus siglas en inglés),podrás disfrutar
de una nueva exhibición que se centra
en los calzoncillos y la ropa interior
que le da forma al cuerpo y reafirma
la figura, así como su atractivo sensual
y sexual. Alrededor de 200 prendas y
accesorios estarán en exhibición, desde
interiores de algodón largos usados por
la madre de la reina Victoria hasta la
ropa interior contemporánea que te hará
ruborizar.
Ubicación: Cromwell Rd, SW7 2RL
London.
RHS London Flower Show
Del 24 al 28 de mayo
Más de 500 expositores ya están
haciendo planes y organizando sus
plantas más preciadas para el Chelsea
Flower Show, que ha tenido lugar
anualmente (aparte de algunas lagunas
durante las dos guerras mundiales)
durante más de 100 años. Más
información sobre los expositores y la
demostración jardines se dará a conocer
más cerca el momento, pero las entradas
ya están disponibles para comprar a
través de la página web: www.rhs.org.uk
Ciclonudista Mundial
-World Naked Bike Ride13 junio
Además de ser una protesta contra la
dependencia del petróleo también es
una celebración de la individualidad
del cuerpo humano. En el evento la
desnudez completa es opcional, pero
recuerda que nadie debe desnudarse
antes del inicio oficial de la carrera.
Habrá seis puntos de inicio: West
Norwood, Clapham Junction, Tower Hill,
Kings Cross, Regents Park y Hyde Park .
Desfile del cumpleaños de la
Reina
11 de junio
Se trata de una tradición militar que
data de principios del siglo XVIII.
Después del desfile, la familia real
se dirige de nuevo al palacio de
Buckingham para asomarse al balcón y
tener una sesión de fotos, generalmente
después de la 1 p.m. Podrás ver el
desfile a lo largo de The Mall o desde
el borde del parque de Saint James de
forma gratuita. Pero hay que llegar bien
temprano porque los eventos comienzan
a las 10 de la mañana.
Nuevo Tate Modern
17 junio
Un Tate Modern renovado será revelado
en junio. Diseñado por Herzog y de
Meuron, los arquitectos suizos detrás
de la transformación original de la
central eléctrica de Bankside hace 15
años el edificio, quienes proporcionarán
un 60 por ciento más de espacio de
exposición. El nuevo edificio cuenta con
un nivel de visión en la planta superior,
un restaurante y tres nuevos pisos de
galerías, considerados como “miembros
nuevos espacios para nuevos tipos de
arte”.
Exhibición del London Latin Art
Del 2 al 7 de junio
Una selección de las más prominentes
obras de artistas visuales como Sonia
Ciruelo (España), Alex Vargas (Chile),
Jonathan Farr (Reino Unido) y Josephine
Grundy (Reino Unido) se estarán
exhibiendo en la galería Hornsey Town
Hall Arts Centre, en Crouch End. Bajo
el nombre “Vermillion”, esta muestra
de artistas latinoamericanos, españoles
e ingleses, representa la diversidad
creativa en la capital británica. Las
puertas de la galería estarán abiertas de
10 a.m. a 5 p.m.
Más detalles sobre los artistas en:
www.londonlatinart.com
Inauguración privada
1 de Junio de 6 p.m. a 8:30
p.m.
Presentación de Josephine Grundy Butoh
a las 7 p.m.
Abierto martes y jueves de 10 a.m. a 5
p.m.
“The Latino Factor” ¿Que
esta pasando?
Algo tiene que suceder de esa mezcla
y fuera de los diálogos que se están
produciendo.
Visita:
www.londonlatinart.com
Piter Albeiro regresa con lo
mejor de su comedia
4 de junio
Después del maravilloso éxito en su
anterior presentación en la capital
británica, regresa a Londres uno de los
mejores humoristas colombianos para
complacer a los cientos de seguidores
que lo acompañan en cada espectáculo.
Esta vez, el famoso artista de «Sábados
Felices» viene con más y mejores
anécdotas que serán condensadas en
su show «Por primera vez». No dejes de
disfrutar de este esperado evento. La cita
será en el teatro Logan Hall, 20 Bedford
Way.
Más información en:
www.latinmusicproductions.net
Regresa el festival de teatro
español
Del 8 al 19 de junio
Conmemorando el 400º aniversario
de la muerte de Miguel de Cervantes,
la cuarta edición del festival de teatro
español traerá a la capital británica
obras contemporáneas dedicadas
a exaltar la obra de uno de los más
grandes escritores españoles. «Quijote,
marionetas», «Los Espejos de Don
Quijote» y «Arizona», serán las obras
que estarán en cartelera, así como una
serie de conferencias para debatir temas
relacionados con la obra de Cervantes y
el teatro del siglo XXI. El edificio Strand,
del King›s College, el auditórium del
Instituto Cervantes y el Teatro Cockpit
son los lugares reservados para esta
cita con los amantes de las tablas. Más
información en:
www.festivalspanishtheatre.co.uk
Día del idioma español
18 de junio
El Instituto Cervantes de Londres y
Manchester han preparado diferentes
actividades para celebrar la riqueza de
la lengua española, la segunda en el
mundo en número de hablantes nativos
y el segundo idioma de comunicación
internacional. Actividades infantiles
y gastronómicas, así como eventos
musicales, espectáculos de danza y
teatro son algunas de las sorpresas que
tiene preparado el Instituto para quienes
se quieran unir a esta fiesta del idioma
español.
Lugar: Instituto Cervantes. 102 Eaton
Square.
«La Clave» latinoamericana
en Londres
18 de junio
Uno de los más grandes festivales de la
comunidad latinoamericana en Londres
se prepara para una edición llena de
las mejores producciones artísticas
y culturales dedicadas a la región. El
Hornsey Town Hall se verá invadido
desde las 9 de la mañana y hasta las
11 de la noche con una selección de
espectáculos musicales, piezas de
teatro, proyecciones cinematográficas,
actividades deportivas, bailes, comidas
y bebidas típicas que harán a los
asistentes pasar un día diferente y
entretenido.
Entrada gratuita.
Lugar: Crouch End.
Asado del Bicentenario
19 de junio
La Anglo-Argentine Society realizará
una vez más su tradicional gran
asado para celebrar el bicentenario
de la Independencia de la República
Argentina. Como de costumbre, lo mejor
de la gastronomía y de los productos
del país sureño estarán a disposición
de los comensales que podrán disfrutar
de un domingo diferente lleno de
entretenimiento para toda la familia,
actividades deportivas y música en
vivo. La cita es en el Esher Rugby FC, en
Hersham, Surrey, a partir de las 11 de la
mañana.
Más información en:
http://www.angloargentinesociety.org.uk
Carlos Vives viene con lo
mejor de su música
25 de junio
El rey de la música colombiana y pionero
del rock vallenato viene a Londres
para complacer por todo lo alto a sus
seguidores con su espectáculo musical
que llenará el Royal Albert Hall de sabor
y ritmos caribeños. Carlos Vives, una
de las estrellas más esperadas del año,
cantará sus mayores éxitos en esta gira
internacional que desde ya promete ser
un éxito de taquilla.
Bazar Venezolano de Verano
Sábado 2 de Julio
Para celebrar en grande el 5 de julio,
la comunidad venezolana tendrá
la oportunidad de disfrutar de una
nueva edición de su tradicional
Bazar en la más cálida época del
año. La mejor gastronomía, los más
llamativos artículos artesanales y
el mayor entretenimiento musical y
cultural transformarán el Westminster
Cathedral Hall, a pocos minutos de
la estación Victoria, en una pequeña
Venezuela a disposición de todos los
latinoamericanos residentes en Londres.
Un evento imperdible y con entrada
gratuita.
The Rolling Stones:
Exhibitionism
Hasta septiembre 4
Una gran exposición dedicada a los
sobrevivientes de rock ‘n ‘ roll con miles
de objetos raros y fotos.
Esto será en Saatchi Gallery, no te
pierdas esta gran oportunidad.
Vermillion
Del 1 al 8 Junio de 2016
HORNSEY ARTS CENTER
Para más información visita:
www.hthartscentre.co.uk
25
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Tendencias
Preparándonos
para el
Redacción Express News
P
oco a poco se va acercando la época de ir a playa o piscina y coger un poco de color gracias
al bronceado. El traje de baño es pieza fundamental para esta temporada y encontrar uno
perfecto a veces no es una tarea fácil. Nos dimos a la tarea de buscar algunos consejos
para seleccionar el que mejor va con cada silueta. Recuerda que lo importante es sentirse muy
bien con lo que se luce. El portal enfemenino.com nos regala los siguientes consejos:
Triángulo invertido
Cuerpo de pera
Reloj de arena
El universo te ha dotado de un pecho generoso, una cinturilla
de avispa y unas caderas muy femeninas. Perteneces al
grupo del reloj de arena, una de las siluetas más envidiadas
por todas. Si eres de las afortunadas que habitualmente se
pone cualquier trapito y todo le queda bien, en traje de baño
no va a ser menos.
Objetivo: lúcete, tú que puedes.
SÍ: a los bikinis que maticen tu figura. En la parte de arriba te
favorecerá uno tipo sujetador con aros o uno con escote en
V y tirantes anchos.
NO: a los bikinis bandeau, no te hacen ningún bien. Por
supuesto, olvídate de los sujetadores en forma de triángulo
(y de esa extraña tendencia a comprarlos tres tallas más
pequeños), puedes llevarte un susto con las olas.
Tienes los hombros menudos y poco pecho, pero tus caderas son
pronunciadas y tu derrière respingón. Cuando se hizo el reparto de
siluetas, a ti te tocó ser la pera. Aunque es una morfología de lo más
habitual, no es la más compensada del mundo, pero aquí estamos
nosotras para darte unos consejos que realzarán tus encantos.
Objetivo: potenciar el busto y equilibrar el volumen de las caderas.
SÍ: a los escotes en forma de corazón, bien en bikinis o en bañadores.
También puedes probar con escotes tipo halter. Aunque tapen
bastante más que cualquier otra parte de arriba, en realidad el efecto
visual que produce es muy satisfactorio, ya que ayudan a realzar la
apariencia del busto. Si tienes un trasero generoso, en contra de lo
que pueda parecer, las braguitas pequeñas serán tus mejores aliadas.
¡Sí! Has leído bien. No hagas un Bridget Jones e intentes tapar tus
vergüenzas a base de más tela, porque sólo conseguirás enfatizar
tus caderas. Y ya por pedir que no quede, mejor en colores oscuros.
NO: a los bikinis bandeau, por mucho que Olivia Palermo los lleve.
No sacan ningún partido a tu pecho y potencia el efecto “tabla de
planchar”. Si eres de cadera prominente, evita las lazadas, flecos y
florituras en las braguitas. El “menos es más” en la parte de abajo te
sentará fenomenal.
Cuerpo de manzana
La reconocerás por ser la más redondita de las siluetas. Tienes una
cintura poco definida y el abdomen, en ocasiones, pronunciado. Tus
caderas y hombros están alineados, y generalmente tus brazos y
piernas son delgados.
Objetivo: crear una línea más esbelta.
SÍ: a los diseños que moldeen tu figura. Los bañadores son
perfectos para los cuerpos en forma de manzana. Hoy en día existe
una enorme gama de lo más sofisticada para poder elegir tu bañador
perfecto. Tapan más piel que un bikini, sí, pero pueden resultar de
lo más sexy y, además, ayudan a disimular los michelines más
rebeldes con el efecto shape. Si detestas las marcas del bronceado
que puede dejar un bañador y lo tuyo es uno de dos piezas, ¿por qué
no optas por un bikini de estilo retro? Las braguitas de cintura altas
y sujetador con escote balconnet o palabra de honor con tirante
ancho puede dar un aire diferente a tu ropa playera.
NO: a los estampados, crean un efecto visual de mayor volumen.
Mejor telas lisas y tonos neutros. Evita las lazadas en las braguitas.
La espalda ancha, hombros marcados, muslos tonificados y
las caderas pequeñas son características, generalmente, de
cuerpos atléticos. A esta figura se le llama triángulo invertido
y es muy común entre las mujeres deportistas, siendo el
prototipo corporal tradicional de las nadadoras. Básicamente,
hay que llevar los modelos opuestos al que se pondría una
mujer con “cuerpo de pera”.
Objetivo: crear una silueta más femenina, potenciando tus
caderas para compensar la amplitud de los hombros.
SÍ: a los estampados y los colores, serán tus mejores aliados.
Haz de tus braguitas una fiesta y opta por lazadas y flecos
que aporten volumen a tu cadera. Además, los culottes que
generalmente se asocian a cuerpos curvy, pueden crear
un efecto óptico que parecerá aumentar el volumen de tus
caderas, consiguiendo el objetivo deseado. Si tienes poco
pecho, puedes optar por un bikini con push up, o recurrir al
socorrido escote en forma de corazón. Los tirantes finos te
irán bien. También puedes jugar con la asimetría en la parte
de arriba, que centrará la atención en la diagonal de tu torso.
NO: a las braguitas con talle bajo y bañadores deportivos. Evita
los estampados y colores llamativos en la parte de arriba.
26
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Estilo de vida
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
E
Luz Quiceno
@luzentucamino26
sta es una frase que hemos
escuchado o pronunciado
en muchas oportunidades
cuando sucede algo que nos desagrada
y tratamos de resignarnos con los
resultados. La expresión puede
esconder en realidad una forma
de evasión, de conformismo o de
frustración. Entonces aquí entramos
un poco en el destino, al cual
comúnmente se le asigna el significado
de que existen situaciones que
quiérase o no, tenemos que atravesar.
Si nos amparamos en esta frase y nos
conformamos con el “destino”, sin
evaluar y revisar nuestra implicación,
es posible que estemos dejando pasar
una oportunidad de aprender y
evolucionar.
En mi opinión, aquello a lo
que denominamos como “destino”
presenta susceptibilidad de cambio,
cuyo desajuste va a depender de cada
individuo. Somos los hacedores del
mismo, no obstante, caminamos
conducidos en un sonambulismo que
nos conduce a repetir los sucesos una
y otra vez. Ahora, cuando el resultado
del destino es de éxito, salud y bienestar,
bienvenido sea, pero si acontece
lo contrario, entonces esta bendita
frase: “por algo será”, se convierte
en nociva. Es precisamente cuando
estamos tentados de pronunciar esta
frase, donde requerimos examinar con
detenimiento, y, hacernos preguntas
como: ¿para qué estoy viviendo esto?
¿puedo hacer algo para cambiar esta
situación? ¿qué me indica la vida o
Dios al hacerme vivir con constancia
estos hechos? ¿cómo he atraído esto?
¿qué pensamientos, valores o creencias
me han vinculado a tal situación?
En las repuestas a las anteriores
preguntas se puede encontrar la
solución para superar un problema.
La cantidad de tiempo y el sufrimiento
dependerán
exclusivamente
de
nosotros, somos los hacedores del
cronograma. La cuarta coordenada
(tiempo) estriba exclusivamente de
la actitud personal frente al contexto
vivido. El periodo que tardemos
en atravesar una circunstancia
difícil y por supuesto el sufrimiento
que desencadene, obedecerá a si
decidimos hacernos responsables
del hecho, lo miramos cara a cara
y somos capaces de aprender del
mismo, pero si, por el contrario,
asumimos la actitud de voltear la cara
o de resignarnos, entonces es posible
que la circunstancia nos atrape y
nos acostumbremos a vivir en dicho
estado, también que se alargue y
peregrinemos en el victimismo.
Para sintetizar, es importante que
consideremos que el libre albedrio
existe, en una mínima o alta expresión,
sujeto al nivel de consciencia que
adquiramos frente a cada situación
vivida; somos los únicos capaces de
determinar la cantidad de tiempo y
sufrimiento, todo dependerá de la
actitud responsable, la consciencia y
el descubrimiento de las emociones
que nos aten a los hechos, en especial a
aquellos que se repiten.
Imagen tomada de Internet
“Por algo será”
E
Zaki Banna
@ZakiBanna
l día no rinde, y es definitivo.
De hecho, en condiciones
normales tampoco rendía,
ello por la cantidad de trabajo que,
gracias al esfuerzo y la mística de quien
se compromete con sus actividades
económicas, había congestionado las
fechas laborales; sin embargo, hoy
tampoco rinde, y es por otro razón.
La suspensión del servicio eléctrico,
se ha convertido en la manifestación de
mayor puntualidad que de momento
encuentro en el país, en este paraíso
de 916 445 km², donde coincide gente
bonita, relieves variados, clima perfecto
y biodiversidad; aquí, en este lugar
históricamente perfecto para nativos y
foráneos, es donde ya no rinde el día,
pero además, se han ido inyectando
dosis de flojera al colectivo, mientras va
ganando terreno la improductividad.
“Que nos quedaremos sin luz por 4
horas”, fue manifestado en transmisión
audiovisual, y luego reproducido en
Gaceta escrita, con alcance nacional; a
la vez que, tuvo lugar el acostumbrado
morbo jurídico, de parirle a cada regla
una excepción, siendo apartada La
Gran Caracas de dicho montón.
Los cortes eléctricos fueron
distribuidos en grupos de cuatro horas
exactas, los cuales van de 12:00am
a 4:00am, de 4:00am a 8:00am, de
8:00am a 12:00m, de 12:00m a 4:00pm
y de 4:00pm a 8:00pm; asimismo, fue
asignado un horario de corte para los
denominados “bloques”, que no es
otra cosa, que la manera en que fue
delimitada la zona de acción. Durante
el transcurso de cada día, tienen lugar
los 5 horarios de racionamiento, por lo
tanto, a menos que alguien viva, estudie,
trabaje y se ejercite en el mismo lugar,
su corte no se limitará a las 4 horas
anunciadas.
Hay otro detalle que, seguramente,
no fue obra de “la casualidad”, y es
que los horarios mencionados varían
de día en día para cada bloque,
descendiendo diariamente hacia el
grupo inmediatamente inferior. Por lo
tanto, con un ejercicio de comprensión
simple y aplicación básica, se grafica tal
situación: Si por ejemplo, te privaron del
servicio eléctrico de 4:00am a 8:00am en
tu hogar, automáticamente quedarás sin
dicho servicio en el siguiente 12:00am
a 4:00am, lo que equivaldría a 8 horas
sin luz dentro de un mismo curso de 24
horas continuas; pero, si además, tienes
alguna rutina que incorpore actividades
fuera de tu lugar de habitación (ir a la
universidad, al trabajo, entre otros)
experimentarás, cual ciudadano común,
la sensación de vivir el racionamiento
en al menos dos bloques, para un total
de 12 horas, o lo que es igual, un día
partido por la mitad.
Si bajaran la cantidad de horas a
tres, como recientemente se anunció,
pudiera que, en el mejor de los
casos, sume a 9 las horas de ausencia
inducida de electricidad; sin perjuicio
de que, al ser menos horas, serán más
la cantidad de grupos en que estas
serán distribuidas y, en consecuencia,
el efecto acabe siendo aún peor. Más
historias como esta en lahemerotecla.
wordpress.com
Imagen de alternativa.cl
12 horas sin luz:
una anécdota del
venezolano común
27
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Artistas cantarán a beneficio
de Hillary Clinton
E
l próximo 6 de junio, justo
un día antes de las primarias
en California, Ricky Martin,
Christina Aguilera, Stevie Wonder, John
Legend y Andra Day se unirán para dar
un concierto en apoyo a Hillary Clinton.
El show llamado “Ella está con
nosotros” se realizará en el Teatro Griego
de Los Ángeles e incluirá observaciones
por parte del candidato presidencial
demócrata, asegura el portal web de
Billboard.
Los precios varían desde $45 para
la entrada general a $1,000 a un boleto
“Madam President” y por $5,000 incluye
un asiento en boxes, la entrada y acceso
al salón expreso de estrellas.
Foto de Telemundo.com
Redacción Express News
Obie Bermúdez regresa
con “Cambios”
Redacción Express News
E
l cantante y compositor
puertorriqueños
Obie
Bermúdez presenta su más
reciente álbum “Cambios”, una mezcla
de sonidos frescos y el romanticismo
que siempre lo han caracterizado.
“Antes” su primer éxito en el puesto
número 1 de la tabla Hot Latin Songs
de Billboard sucedió hace trece años.
Una canción que sin duda marcó una
generación.
Durante dos años, Bermúdez
produjo “Cambios” con 12 temas
inéditos compuestos por él mismo. “Es
un disco fresco con mi esencia. A mí
me encanta escribirle al amor. A mí me
gusta tomarme mi tiempo y saber que
cada canción que hago le va a llegar
al corazón de mi público”, relató el
cantante a Billboard.
En todo este tiempo en el que
compositor estuvo ausente de la escena
musical, se centró en otras actividades
como la actuación, y por supuesto, en
la composición. “Yo comienzo mi disco
con un tema que se llama ‘Discúlpame
la Ausencia’ que representa los cuatro
años que estuve ausente, para estar con
mi familia y para hacer teatro”, comenta
Bermúdez.
En la obra The Cape Man de Paul
Simon que se presentó en Nueva York,
estuvo participando el cantante. “Me
encanta el teatro. Allí puedo cantar y
actuar al mismo tiempo y me parece
muy divertido”, dijo.
En toda su carrera musical,
Bermúdez ha tenido tres #1 y seis
Top 10 en Hot Latin Songs. Su actual
sencillo, “Vida de Colores” se encuentra
en la posición No. 37 de Latin Pop
Airplay.
La sexy Ariana Grande en la portada de Billboard
A
Redacción Express News
riana
Grande
será
la protagonista de la
próxima edición de la
revista Billboard, que saldrá el 28
de mayo de este año. Aquí algunas
imágenes de la sesión fotos en la que
la artista posa muy sexy.
Música
LETRA DE LA
SEMANA
Vida de
colores
Obie Bermúdez
Cada Vaticano y Jesús necesitan
su Judas
Cada corazón que palpita
Requiere un quebranto
Y en cada ciudad siempre existe
aquel puente
Donde el vagabundo te hace
sentir gente
Y yo no pretendo llevarte hasta el
fin de la mano
No pidas tanto de mi soy un
simple humano
Y vivo la vida pensando en
locuras
Algunos se atreven y otros se
esconden
Solo quiero con un lápiz describir
Una vida llena de colores
Algunos son ricos y otros pobres
Sigue, sigue, sigue no te rindas
Una magia bella somos tú y yo
Hay quienes sonríen y otros
lloran
Cada quien tiene su propia
historia
Al final de cuenta somos libres
Y el amor es el que manda al
corazón
Ya nadie se atreve a decir la
verdad aunque duela
Lo malo y lo bueno en la vida
fingimos perfecta
Ella noche va por miles rincones
Buscamos razones en mil
callejones
Hay quienes prefieren volar y
salir del planeta
Y otros les basta con solo mirar
las estrellas
Yo no pretendo tener las
respuestas
No es mi lugar señalar lo que
cuesta
Solo quiero con el lápiz describir
Una vida llena de colores
Algunos son ricos y otros pobres
Sigue, sigue, sigue no te rindas
Una magia bella somos tú y yo
Hay quienes sonríen y otros
lloran
Cada quien tiene su propia
historia
Al final de cuenta somos libres
Y el amor es el que manda al
corazón
Una vida de colores que tenemos
tú y yo
Y contigo siempre pierdo, pierdo
la razón
Puedo soñar puedo volar
Y creo que contigo hay una magia
espiritual
Ya mi universo se hizo verso
Estoy buscando de tus besos
Dame confianza dame esperanza
Quiero ser el que te abrace en las
mañanas
Y como decía Cheo mi gente:
familia da
Una vida llena de colores
Algunos son ricos y otros pobres
Sigue, sigue, sigue no te rindas
Una magia bella somos tú y yo
Hay quienes sonríen y otros
lloran
Cada quien tiene su propia
historia
Al final de cuenta somos libres
Y el amor es el que manda... al
corazón
28
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Sabías que...
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
¿Qué tanto influye la
música a la hora de hacer
compras?
«¿
Colin Gordon
www.colingordon.co.uk
Lo has notado? Ya nunca se
puede conseguir el silencio
en ningún lugar hoy en
día». Si Bryan Ferry, el compositor
y cantante inglés, se quejaba de la
incesante música grabada que los
clientes tienen que aguantar en muchas
tiendas y supermercados británicos, tal
vez él es en parte responsable: ha hecho
al menos 15 álbumes de rock durante
su carrera. Para el poeta y dramaturgo
William Shakespeare, la música era «el
alimento del amor». Para los puntos
de venta, se ha convertido sobre todo
en otra técnica subliminal disenñda
a persuadirnos a gastar más en sus
mercancías.
Como ha señalado «Almacén Radio.
com», investigaciones en los últimos
años han indicado que «el volumen
de la música, la velocidad y el género
pueden influir significativamente en el
tiempo que los consumidores pasan en
tiendas y restaurantes, la cantidad que
compran y su opinión de las marcas o
productos individuales».
La periodista de «Money.aol», Sarah
Coles, similar a Ferry, ha observado que
«Dondequiera que vaya, está sometida
a un asalto a sus sentidos y obligada a
escuchar canciones y tonadas que en
otras circunstancias no las aceptaría».
Ella ha citado varios estudios sobre
cómo estamos siendo «manipulados»:
Por ejemplo, de acuerdo con Thomas
van Straaten, Gerente de Marketing en
“Mood Music», la gente se queda un 15
% más tiempo en una tienda donde hay
música suave y gastan hasta 33 % más.
Si se trata de «música anticuada
ligera», sin embargo, (concluyeron los
analistas Yalch y Spangenberg), los
menores de 25 años salen con prisa
del lugar, mientras que los mayores de
25 años reaccionan igualmente si el
personal pone algunos “Top 40 Hits”.
Una encuesta publicada en el «Daily
Mail» por los consultores de minoristas,
Immedia Plc, ha revelado que el 50 %
de los compradores dejarán una tienda
si no les gusta la música que se está
reproduciendo allí y el 23 % de ellos
nunca van a volver.
El estudio más famoso de este
tema ha sido gestionado por Ronald E
Milliman, Profesor de Marketing de la
Universidad de Western Kentucky. Él
señaló que «se cree que la música de
fondo mejora la imagen de la tienda,
hace los empleados más felices y reduce
la rotación de personal». Una buena
noticia para los supermercados es que
la música también motiva a sus clientes
a dedicar 34 % tiempo adicional para
elegir sus comestibles y así genera
«un aumento correspondiente en las
ventas».
Además, el tipo de música que
se está oyendo aparentemente afecta
la velocidad con que la gente come,
En el Reino Unido, hay
muchas empresas
dispuestas a guiar
las tiendas respecto
a qué tipo de música
sería más apropiada
para ellas: «Sistema
de Música de Fondo»
declara que «No
importa que sea una
tienda de barrio, de
moda, de zapatos o
de una cadena de los
centros comerciales,
ofrecemos lo
último en perfiles
de la música y la
interactividad con el
cliente».
por lo que un «bar de comida rápida»
que se basa en un flujo constante de
clientes se aconseja difundir «música
alta y rítmica», mientras que en un
restaurante, música lenta anima a los
comensales a quedarse un extra 20 % en
sus mesas y pedir más comida y bebida
(especialmente lo segundo), lo que a
menudo agrega alrededor del 50 % a su
factura final. Tanto «La Revista Sage»
y Immedia Plc han descubierto que la
gente gastará más dinero y escogerá
mercancía más cara en las tiendas
y restaurantes que están aportando
música clásica y de ese modo parecer
“de calidad superior”.
La organización sueca STIM, que
«representa creadores y editores de
música mundialmente», recomienda
que
las
tiendas
seleccionan
cuidadosamente la música adecuada
para su clientela y aseguran que
encaja con su «concepto». Debe «ser
escuchada sin ser perturbadora. Los
clientes pueden sentirse intimidados
por música que es demasiado ruidosa.
Ellos deben ser capaces de hablar el uno
al otro en un tono de voz normal».
STIM sugiere que se necesita
variar la música en diferentes horas del
día- por ejemplo, más lento durante
la hora del almuerzo «para transmitir
una sensación de calma y hacer que
los clientes quieren permanecer más
tiempo».
En el Reino Unido, hay muchas
empresas dispuestas a guiar las tiendas
respecto a qué tipo de música sería más
apropiada para ellas: «Sistema de Música
de Fondo» declara que «No importa que
sea una tienda de barrio, de moda, de
zapatos o de una cadena de los centros
comerciales, ofrecemos lo último en
perfiles de la música y la interactividad
con el cliente». Alternativamente, por
£200 al mes, sea para un hotel o una
oficina, hay muchas otras opciones con
«Mood Mixes», entre ellos: “Clásica con
clase”, “Tan suave jazz”, “muy hip hop”,
“Relajada electrónica” o “Serena nueva
era”.
Cualquier negocio que proporciona
música al público está obligado
a conseguir una licencia. Esto se
puede obtener o por medio de una
organización como «Mood Mixes»
o directamente, por una tarifa,
desde la “Sociedad de Derechos de
Interpretaciones Musicales” (PRS, por
sus siglas en inglés) o “Interpretaciones
Fonográficas Ltd.” (PPL). El suministro
de música «engloba el uso de una
radio, CD, rocola, reproductores de
MP3, televisión, música de vídeo,
DVD y sistemas telefónicos”. La tarifa
dependerá del tamaño de la zona donde
se está reproduciendo la música, el
contexto (por ejemplo, en un desfile de
moda) y si la música está transmitida en
el teléfono mientras que la persona que
llama está “a la espera”.
Por otro lado, en las salas de los
hospitales del Servicio Nacional de Salud
(NHS, por sus siglas en inglés) servicios
o ceremonia religiosos y hogares de
cuidado están exentos. El PRS dice
que no exige una tarifa de licencia para
música que se reproduce en ciertos
pequeños eventos comunitarios, tales
como fiestas en las calles celebrando el
nonagésimo cumpleaños de la Reina si
tienen lugar entre los días 10 al 12 de
junio de 2016.
Un sondeo organizado por
«stressbusting.co.uk» ha nominado
a la tradicional canción inglesa
«Greensleeves» como «la música de
espera telefónica más molesta de
todos los tiempos». También se alega
que entre los otros “seis primeros»
son: «Nessun Dorma», cantada por
Pavarotti, «Memoria» (o cualquier
por Andrew Lloyd-Webber), «Las
Cuatro Estaciones» de Vivaldi, «El
Animador» (melodía del tema en la
película “La Picadura” protagonizada
por Paul Newman y Robert Redford) y
«Simplemente El Mejor», cantada por
Tina Turner.
29
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Destinos
6 razones para enamorarse
de Costa Rica
Este bello país centroamericano es el escenario natural de la hermosa costa del Pacífico
donde se concentran grandes centros turísticos. Además, sus playas son preferidas para la
práctica del surf y el descanso.
Iglesia de San Bartolomé de Barva
Esta joya arquitectónica se encuentra en el cantón número 2 de la provincia de Heredia, Costa
Rica. La primera iglesia de Barva pudo haber sido construida entre 1568 y 1575, en honor a San
Bartolomé.
Teatro Nacional
El Teatro Nacional de Costa Rica promueve la producción de las artes escénicas de alto nivel
artístico y es la primera institución cultural en obtener la marca país, esencial Costa Rica, la cual
es otorgada por la Promotora del Comercio Exterior (PROCOMER).
Parque Nacional Manuel Antonio El Parque Nacional Manuel Antonio es un área de conservación
natural localizada en la costa pacífica central de Costa Rica, en el
cantón de Quepos.
Playa Tamarindo
Playa Tamarindo es la playa principal del distrito del mismo nombre, y es uno de los destinos
turísticos más renombrados de Costa Rica.
Volcán Irazú
El Irazú es un estratovolcán activo ubicado en la Cordillera Volcánica
Central, en el interior del parque nacional que lleva su nombre, a unos
32 km al norte de la ciudad de Cartago.
El Lago Arenal a orillas del Volcán Arenal
El volcán Arenal de Costa Rica está situado en el distrito de La Fortuna, cantón de San
Carlos, en la provincia de Alajuela. Tiene una altura de 1 670 m.s.n.m.
30
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Curiosarte
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
La lenta integración de los actores
hispanohablantes en el teatro inglés
“F
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
lores de España” es el
título que reúne dos obras
cortas del dramaturgo
español Raúl Quirós Molina. Esta obra
se representa actualmente en el Calder
Bookshop Theatre de Londres. Está
dirigida por el inglés Daniel Kelly y el
argentino Luis Gayol, e interpretada
por el propio Gayol junto a las actrices
españolas María Estévez-Serrano y
Anna Miquel. El nexo común es la
existencia de miles de muertos de
la Guerra Civil, aun enterrados en
fosas comunes o anónimas. Gayol y
Estévez-Serrano hablaron con El Ojo
de la Cultura, y además de resumir la
obra, que interpretan en idioma inglés,
nos hablaron de su trayectoria en la
capital británica, sus expectativas y sus
anécdotas.
“Los fusilados sin desenterrar o
los niños robados a madres jóvenes
por las monjas españolas son un tema
candente en la España de hoy” recuerda
María- sobre todo porque a pesar de
existir una ley de la memoria histórica,
el gobierno del Partido Popular ha
optado por no disponer presupuesto
para su cumplimiento, con lo cual el
tema sigue perenne”. Luis por su parte
cuenta que el autor estuvo en estos días
en Londres para estrenar su obra, que él
mismo tradujo al idioma inglés.
Luis Gayol nació en Chascomús, en
la provincia argentina de Buenos Aires,
y está en Londres desde hace casi veinte
años. Veinteañero aún, participaba
de una compañía que hacía obras de
Shakespeare en español. Un día decidió
que quería hacerlo en su idioma
original, y cruzó el charco para estudiar
teatro en el país del Cisne de Avon.
Como muchos a los que sorprendió la
crisis argentina del año 2001, prefirió
al terminar su curso permanecer aquí.
Entre otros motivos -asegura- porque
se le ofrecía un espacio de trabajo
que le permitía enviarle dinero a
sus padres, que habían quedado en
muy mala situación. Desde entonces,
desarrolló una laboriosa carrera que
lo hizo pasar paulatinamente de la
actuación a la dirección teatral. Con el
tiempo, se asoció a con otro argentino
y dos ingleses para montar una librería
especializada en autores teatro y en
literatura política, la Calder Bookshop,
en cuya trastienda habilitaron una
pequeña sala teatral que les permitió
montar su propia compañía. El Calder
Bookshop Theatre, por añadidura,
encontró un espacio casi ideal: entre
el Old Vic y el Young Vic, dos de
los mayores emblemas del teatro
independiente londinense.
“Hacemos
mucho
teatro
latinoamericano –cuenta Luis– porque
nos interesa darlo a conocer, pero
justamente por eso nos propusimos
trabajar en inglés. Nuestra propuesta
hace eje en el teatro de contenidos
políticos y sociales, por eso hemos
hecho ciclos sobre la identidad y sobre
la memoria”.
María hace menos tiempo que
se trasladó desde su Madrid natal a
Londres, apenas ocho años. También
era actriz en España, pero su ambición
era hacer teatro en inglés. Por lo
tanto, cuando llegó, su principal
Antonio Colinas, premio
iberoamericano de poesía
E
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
l escritor leonés Antonio
Colinas ha obtenido esta
semana el premio Reina Sofía
de Poesía Iberoamericana, un auténtico
Cervantes de la poesía. Colinas ya había
recibido en 1982 el Premio Nacional
de las Letras de España, y reside
actualmente en Salamanca. La obra
de Colinas incluye diversos géneros:
poesía, novela, ensayo y memorias,
y ha realizado también numerosas
traducciones (entre ellas, muchas de
textos poéticos y autores italianos). Pero
es en la poesía donde siempre ha tenido
un amplio reconocimiento de la crítica
y de sus pares.
Antonio Colinas estudió en la
Universidad de Madrid y reconoce
como sus maestros fueron Vicente
Aleixandre y María Zambrano. Sus
primeras publicaciones son de: Poemas
de la tierra y de la sangre y Preludios a
Antonio Colinas
una noche total, aunque su poemario
publicado en 2001, Junto al lago, fue
escrito en 1967. En 1985 publicó su
primera novela, Un año en el sur: Para
una educación estética - la continuación
de ésta fue Larga carta a Francesca
(1986). Entre sus traducciones del
italiano se encuentran la obra de
Giacomo Leopardi y la poesía completa
de Salvatore Quasimodo, ganador del
Premio Nobel de Literatura. En la prensa
han publicado sus colaboraciones
diarios como El País, ABC y El Mundo
y revistas como la Revista de Occidente
y Cuadernos Hispanoamericanos.
Aunque no figura en la antología de
Josep María Castellet, se le suele incluir
en el grupo de los novísimos. Es uno de
los pocos poetas españoles que cultiva
de forma asidua el verso alejandrino. En
el año 2011 apareció su Obra Poética
completa.
preocupación fue la de mejorar su inglés
y sobre todo trabajar esmeradamente
la pronunciación, que es el problema
básico de todo hispanohablante que
pretende hacer teatro en este país (y no
sólo, desde luego, de los que vienen a
hacer teatro). Se fue perfeccionando a
través de cursos, y al mismo tiempo,
integrándose al ambiente teatral local,
donde hay muchos extranjeros como
ella o el propio Luis, gente como Sergio
Amigo, un argentino que es uno de
los creadores del actual proyecto y
que ahora ha regresado a trabajar en
su país. Pasó por el Tierra Theatre, un
grupo que se propuso ya hace años
trabajar alrededor de la idea de un
Teatro del Oprimido, y así fue llegando
a la Calder.
“Para mí, la Calder ha sido el
espacio de sentirme como en casa –
dice–. En Londres todos sabemos que
hay una cultura viva, muy importante,
pero la realidad es que cuando llegas te
ves muy solo, desconectado, abrumado
por una cultura que mayormente
está volcado al espectáculo masivo,
comercial. Para mí conocer la Calder
fue como un oasis, y encima con
gente como Sergio y Luis que hablan
el mismo idioma, que me permitieron
ese contacto humano que solo llega a
darte tu lengua materna. Durante todo
ese tiempo, también ha participado de
otras producciones independientes,
como la de Yerna de García Lorca
en una versión reciente en español”.
Admite que una de las barreras más
complejas es el idioma, porque “tú
vas a hacer una audición y puedes
preparar perfectamente un personaje,
pero siempre te queda el temor a no
entender bien lo que te están pidiendo,
y con la competencia que hay en cuanto
te despistas un poco ya te quedas fuera”.
Pero si alguien se ha pensado que
ambos llegaron aquí y se dedicaron
al teatro con pies y cabeza sin otras
preocupaciones, se han equivocado de
medio a medio. Cuando pregunto por
ese tema que tanto nos agobia a casi
todos cuando llegamos a Londres, el de
la sobrevivencia económica en la ciudad
más cara del mundo, la respuesta es un
unánime “¡uuufff!”. Luis dice que ya
casi no recuerda tantos trabajos que
tuvo que hacer mientras estudiaba:
camarero en bares, dependiente en una
tienda de ropa, en una panadería, en el
zoológico de Londres… Hasta que -por
suerte- logró estabilizarse a través de la
librería. Logro que todavía a María le
sigue dando dolores de cabeza: eventos
varios, clases de español y otros son sus
recursos que le permiten dedicarse a lo
que realmente le importa: el teatro.
Luis admite que la variante más
descarada del espectáculo comercial
domina la escena londinense, pero sin
embargo existe también un ambiente
importante para el teatro independiente.
“Hace unos cuantos años, incluso,
esa corriente era mucho más fuerte, a
principios del siglo tuvo una caída en
picado, pero ahora se está recuperando,
hay un renacimiento”, asegura. Y en
ese aspecto, también entiende que está
cambiando la aceptación del público
inglés para con los actores extranjeros,
que son cada vez más. Y también hay
apertura en directores y productores.
“Veo un camino interesante”, reconoce
con optimismo. Pero queda un largo
camino por recorrer, insisten ambos,
sobre todo en la integración de actores
que no tienen el inglés como idioma
nativo. Pero todo se andará. Y en ese
camino, hay una gran responsabilidad
en estas salas y producciones pequeñas
pero no tan dependientes del mercado
como el gran teatro comercial. “Porque
además, es de estos ámbitos donde está
el semillero de todo el teatro”, concluye
Luis. Ambos, Luis y María, como tantos
otros actores hispanoamericanos, están
en ello.
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
31
Salud y medioambiente
Bonn: fijando
el rumbo del
Acuerdo de París
H
Redacción Express News
asta este jueves 26 mayo
estarán reunidos en Bonn,
Alemania, representantes
de los 195 países que firmaron el
Acuerdo de París en diciembre
del año pasado. En la reunión que
inició el pasado lunes 16 de mayo,
los negociadores del clima deberán
proporcionar mayor sustancia a los
elementos importantes que contiene
el nuevo acuerdo global sobre el
cambio climático que busca mantener
el calentamiento global por debajo
de los 1.5 °C en comparación a la
temperatura pre-industrial.
“En esta reunión, los gobiernos
deberán demostrar que van a cumplir
los compromisos realizados en París”,
aseguró Samantha Smith, líder de la
Iniciativa Global de Clima y Energía
del Fondo Mundial para la Naturaleza,
WWF por sus siglas en inglés.
“En el acuerdo de París, los
países se comprometen a hacer su
mejor esfuerzo para mantener el
calentamiento por debajo de los 1.5°C
en comparación a la temperatura preindustrial. 1.5° C de calentamiento
marca el límite que pueden aguantar
muchos países, comunidades y
ecosistemas
vulnerables.
Para
cumplir con este acuerdo, los países
deberán incrementar urgentemente
sus esfuerzos nacionales para reducir
sus
emisiones,
particularmente
incrementando
las
energías
renovables, dejando a un lado los
combustibles fósiles, protegiendo
los bosques e impulsando el
financiamiento climático”, explicó
Smith en un comunicado de WWF.
Según el boletín, los compromisos
nacionales actuales “nos llevan hacia
un incremento de por lo menos 3°C
en la temperatura global, a menos
que incrementemos las acciones
climáticas, incluyendo la conservación
de boques y la reducción de las
emisiones provenientes del uso de la
tierra”.
La directora para Bosques y Clima
en el Programa Global de Bosques de
WWF, Josefina Braña-Varela, indicó
que “las acciones ambiciosas dirigidas
a los bosques y la tierra son cruciales
para mantener la temperatura global
por debajo de los 1.5°C y garantizar
la estabilidad a largo plazo del clima
global. Su inclusión formal en el
Acuerdo de París es una prueba del
papel fundamental que desempeñan
los bosques en la lucha contra el
cambio climático, pero los bosques no
deberían ser usados como una excusa
para que otros sectores permanezcan
inactivos”.
Los aspectos en los que deben
progresar los países, y que espera la
WWF así sea, son los siguientes:
1. Presentar iniciativas enfocadas
en la reducción de emisiones que
eliminan las brechas de mitigación,
adaptación y soporte en un futuro
inmediato (antes del 2020).
2. Ratificar el Acuerdo de París lo
antes posible.
3. Crear una evaluación fuerte
y efectiva y un proceso que genere
ambición para el “diálogo facilitador”
en el 2018, y ciclos de revisión
cada cinco años, que aumenten
proporcionalmente los esfuerzos
globales basados en ciencia y equidad.
4. Incluir equidad y justicia en
los reglamentos del Acuerdo de
París, particularmente para aquellos
quienes direccionan contribuciones
nacionales.
5. Proporcionar más certeza
en las finanzas climáticas para que
hayan suficientes recursos para la
justa transición a una economía que
no sea basada en carbón, al igual
que construir resiliencia frente a
los impactos inevitables del cambio
climático, debido al lento proceso de
mitigación.
6. Desarrollar objetivos e
indicadores, al igual que asegurar
el apoyo técnico y financiero para
convertir la meta de adaptación global
en políticas y acciones nacionales.
7. Establecer un régimen fuerte,
creando
sistemas
compartidos
y efectivos de contabilidad y
transparencia.
Inicia la 69ª
Asamblea
Mundial de
la Salud
Asamblea Mundial de la Salud // Foto de who.int.
E
Redacción Express News
l lunes 23 de mayo comenzó
la edición 69 de la Asamblea
Mundial de la Salud que se
realizará hasta el 28 mayo en Ginebra,
Suiza.
En este órgano decisorio supremo
de la Organización Mundial de la
Salud, OMS, participan delegaciones
de todos los Estados Miembros con
el fin de determinar las políticas de la
Organización supervisar las políticas
financieras, y revisar y adoptar el
programa de presupuesto propuesto.
Preparación y respuesta ante
emergencias, violencia, salud de
la madre, el niño y el adolescente,
nutrición de la madre, el lactante y el
niño pequeño, envejecimiento y ciclo
de vida, comisión para acabar con la
obesidad infantil, enfermedades no
transmisibles, Objetivos de Desarrollo
Sostenibles (ODS), resistencia a los
antimicrobianos, poliomielitis, salud
de los migrantes, medicamentos
esenciales, seguridad y accesibilidad
de los medicamentos pediátricos y
enfermedades transmisibles, son los
temas a tratar durante estos días en la
Asamblea.
Los interesados pueden seguir
los debates de la Asamblea vía web,
ingresando a who.int.
32
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Horóscopo
Contacto para consultas personales
Móvil: +57 312 477 5831
Correo electrónico: supergato-v@hotmail.com
Bogotá - Colombia
Por: Dio
A lo largo de la historia de la humanidad el hombre siempre ha permanecido en constante búsqueda de asistencia espiritual en su vida cotidiana, infinidad de deidades así como sus representantes en la tierra forman parte de la
estructura espiritual de muchos seres humanos, en esa búsqueda algunas veces necesaria nos vemos en la inquieta situación de saber con anticipación lo que el futuro nos podrá deparar, cierto para muchos innecesario para otros
pero los oráculos han formado parte de las tradiciones de muchos pueblos y sus legados siguen vigentes hasta el día de hoy negándose a declinar ante el imperante paso el tiempo. Desde el mítico I chin, pasando por el enigmático
tarot, las poderosas y siempre sabias runas, la llamada matemática de Dios la numerología, y muchas ciencias manticas mas hacen parte de la tradición ancestral del planeta. Ya desde la antigüedad el oráculo de Delfos
era en su momento la voz que le susurraba a los poderosos sus mensajes etéreos para guiar los destinos de un pueblo en pleno desarrollo histórico que dejo huella en la humanidad, cosa que a la vista de este siglo no ha cambiado
en su forma y búsqueda, Aunque no es algo públicamente reconocido por su implicación misteriosa pero desde grandes líderes mundiales, pasado por sus ministros, militares, importantes hombres y mujeres de negocios , gente
de todas las religiones y filosofías, personas del común, estudiantes, amas de casa, el hombre o la mujer que desprevenidamente camina a nuestro lado todos ellos en el secreto de sus necesidades han consultado en algún momento
a algún cartomántico y muchos más sin duda alguna tienen su consultor fijo de cabecera, diariamente millones de personas consultan el horóscopo en los diarios a su alcance, en revistas , en internet, en la radio y televisión,
muchos aun sin reconocerlo se sonríen discretamente cuando el pronóstico del día les resulta halagador y algunos mas no se sentirán muy cómodos ante un diagnostico poco alentador para empezar una semana importante.
A partir de hoy acompañare semanalmente a nuestros lectores enfocándome en compartirles a través del horóscopo mis conocimientos en el acto de interpretación de las runas y otros oráculos y ciencias manticas para
aportarles ayuda seria y estructurada que valla mas allá de lo predictivo en medio de una cotidianidad que exige cada vez más acierto en la toma de decisiones para el diario vivir.
Bienvenidos a mi sección.
Dio.
Bendiciones del cielo. Dio
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Palabra clave: Limpieza.
No es semana para contener tus emociones, lo que se encuentre
represado en tu mente libéralo y déjalo fluir, expresa, habla, comparte
tus opiniones y concilia, equilibra las fuerzas a tu alrededor y controla
la necesidad de andar cuestionándolo y dirigiéndolo todo, el universo
y las personas tienen su propio ritmo, hay fuerzas superiores actuando
a tu favor en este momento y están muy activas así ello no sea visible.
Es recomendable hacer algún ritual o ejercicio de limpieza y liberación y
sumergirte en el ritmo de cada día venga como venga sin preguntar ni
cuestionar tanto el cuándo ni el cómo.
Cáncer
Palabra clave: Inacción.
Analiza muy seriamente en qué momento de tu vida te encuentras
amigo tauro, parece que existe un bloqueo que frena el movimiento
para lograr aquello que deseas, por más que vas y bienes, por más
que te alejas de una situación y regresas a ella los obstáculos parecen
no tener fin, la recomendación es que te asegures que lo que estas
haciendo o pidiendo es lo correcto para tu vida o si se trata de algo
que ya marco su huella y es el momento de soltarlo y dejarlo marchar
solo tú sabes la respuesta. Piensa si las metas que te has fijado ya no
son afines a tu naturaleza, considera con que te sientes satisfecho y
con que no y recuerda que lo que nos pertenece de verdad llega a
nosotros tarde o temprano, de lo contrario es mejor adaptarse a la
idea de cambio.
Leo
21 junio - 22 julio
Palabra clave: Fuerza.
Semana de inicios de interesantes transformaciones internas, se cambia
de parecer en algunas circunstancias y se toman decisiones con seguridad
y aplomo, sin embargo debes hacer un alto en el camino, detenerte y
reflexionar sobre cosas que están muriendo o llegando a su final, el concejo
es no lamentarse por lo que está muriendo y en su lugar alegrarse por lo
que va a nacer pues es una etapa de seria transición. Vendrán días de
sacrificios, desapegos y liberaciones pero esos cambios son necesarios y
tú ya los presentías, resultados satisfactorios después de enérgicas luchas
y confrontaciones. Debes trascender, atravesar y buscar en las cenizas lo
nuevo. Ten humildad y principios firmes.
Libra
23 julio - 22 agosto
Palabra clave: Celebración.
Alegrías y armonía, Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen,
aquello que esperas está llegando. Por fin se dejan entrever en la entrada de tu
puerta los legados del cielo que ya estaban anunciados para ti, dichos aportes
te traen renovación de espíritu que te motivaran a fortalecer lazos con los más
cercanos, Recibirás muchas bendiciones y mejoras en tu vida emocional, hay
buenas relaciones y felicidad. Habrá ganancias materiales y buenos negocios.
Bienestar en tu desarrollo interior, nuevas energías regeneradoras, que te darán
fuerza y vitalidad. Llega una etapa de alegría; las cosas, antes bloqueadas, fluyen
libremente.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Palabra clave: Serenidad.
Semana mensajera, algo está naciendo y es tiempo de que recibas señales
o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente
perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora
es más importante escuchar que actuar, aprender que ensañar. Recibe
los consejos de los más sabios porque te serán oportunos. Es mejor
informarse antes de proceder porque esa buena actitud te adentrara en
un posible nuevo estilo de vida, se vislumbra un embarazo cercano a ti,
trámites legales y documentación valiosa que leer con detenimiento.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Palabra clave: Apoyo.
Siempre hay temor ante lo desconocido, parece haber un bloqueo
en tu camino sin embargo esos obstáculos no son más que ilusiones
retadoras ante tus propios ojos, es decir que no son lo suficientemente
drásticos como para evitarte avanzar. Si hay convencimiento de poder
seguir adelante a pesar de la adversidad será más fácil soportar los
periodos de tensión y exigencias que implica lo nuevo. Al angustiarte
o llenarte de impaciencia solo corres el riesgo de perder tu objetivo,
debes estar ansioso por continuar o alcanzar metas de cambios
importantes en tu vida pero debes esperar el momento marcado
para ti. El consejo aquí es la paciencia y no actuar impulsivamente.
Saber lo que quieres y esperas es la clave para futuros logros.
23 octubre-21 noviembre
Palabra clave: Persistencia.
Aunque te sientas bajo de ánimo persiste. Hay diferencia entre llegar
primero y cumplir con el objetivo satisfactoriamente, la precipitud
y la impaciencia no son buenas consejeras. Examina tus verdaderos
propósitos y actúa con más honestidad. Actitudes no pensadas, egoístas
o apresuradas te hacen perder fuerzas para la lucha; no disperses ni
malgastes tu energía, esta es una etapa para demostrar la verdadera
fuerza porque muchos ojos están puestos sobre ti en este momento de la
vida esperando respuestas y decisiones de tu parte. Estos días serán una
etapa para meditar, las respuestas están en nuestro interior.
Acuario
21 enero-18 febrero
Palabra clave Confianza.
No te detengas a esperar demasiado para tomar decisiones ni desperdiciar
el presente llorando por el pasado o confiando demasiado en el futuro, no
se debe repetir lo que ya se hizo. Ten confianza y fe para no reincidir en
los errores del pasado. Permanece centrado alejando la negatividad y el
miedo a fracasar, Concentra tu energía dispersa para manejar tu presente y
sigue adelante sin detenerte. No es la época propicia para el juego ni para
invertir o arriesgarte en los negocios. Cuida tu parte emocional porque
en el amor se darán desbalances e inarmonia y se requerirá de toda tu
sensatez para solucionar situaciones de conflicto.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Palabra clave: Restauración.
Semana donde se restaura lo que en pasado ha sido roto, días de unión,
del intercambios positivos entre quienes han tenido conflictos, se abre un
ciclo donde para logar el equilibrio es necesario recibir pero también saber
aportar, conciliar significa equilibrar cargas en igualdad de condiciones
donde ambas partes ganen lo propio, dar y recibir debe ser una acción
generosa sin espera de retribuciones. Interesantes propuestas de negocios
que aportan conveniencia y éxito, posibles firmas de documentos
importantes que generan alegrías y ventajas materiales que se evidenciaran
con prontitud saneando las cosas que estaban urgidas de soluciones
inmediatas.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Palabra clave: Enfrentar.
Semana difícil porque te pide que enfrentes los miedos y la depresión.
Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás
como las que te auto infliges. Tu crecimiento está bloqueado por tu
propio egoísmo y debilidades, seguirás sufriendo reveses si no eres
capaz de reconocer los problemas por los que estas atravesando como
un escalón más en tu marcha recuerda que todas las etapas complicadas
tienen el propósito de enseñarte, si no las superas y aprendes
adecuadamente volverás a vivirlas una y otra vez. Es imprescindible un
poco de lucha, la oscuridad y la tristeza nos enriquecen tanto como la
luz y la felicidad. Este no es el destino final, es solo una etapa más del
camino.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Palabra clave: Control.
Controla tus emociones y no te rindas ante ellas, cuida de no ser víctima
de tus propias desproporciones porque las emociones sin control pueden
jugarte una mala pasada haciéndote quedar en evidencia frente a lo que
debes callar, nuevas oportunidades e influencias llegan a ti se anuncian
para estos días. Te encontraras en una encrucijada en la que será
necesario tomar serias decisiones y la acción adecuada unida a consejos
útiles de personas de confianza será oportuno para conducirte al camino
del éxito, en situaciones de empleo se prevé un cambio o sacrificio muy
positivo, algo nuevo a nivel laboral se abre a tus pies. Actúa con cordura
y control.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Palabra clave: Interrupción.
Importante semana despertadora que te alerta para que no te
mientas mas y asumas la realidad. Algo desvía las cosas de su rumbo,
acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance y te llevaran
a cambiar o detener tus planes pero ello no es motivo de angustia
porque la vida misma es camino por recorrer, todo y nada está dicho,
mantente alerta y no te desesperes para que puedas ser objetivo y tener
el control de las situaciones. Serénate, esta sacudida es necesaria para
que reconsideres el camino, asuntos relacionados a viajes cancelados, un
posible quebranto de salud, una perdida, una relación que se tambalea o
un negocio que no se logra concretar serán lo más significativo y digno de
cuidado en este ciclo de semana. Piensa que lo que ocurre es necesario
para tu crecimiento, en ti esta si lo quieres aprender.
33
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Tecnología
Las novedades de Google
ese modo, la conversación se borra al
terminar y cada dato enviado contará
con cifrado extremo a extremo, como
la actualización más reciente de
WhatsApp.
Además, dispone de los recursos
predictivos del asistente de Google,
de manera que ante cada mensaje
recibido, la plataforma le ofrecerá al
usuario respuestas “prefabricadas” que
-según la compañía- son tan cercanas
a lo que usted iba a contestar que le
ahorran tener que escribir.
Google Duo: la idea de esta
Foto de xataca.com
Foto de xataca.com
hacen que se parezca mucho a lo que
hoy ya hace Apple con Siri, Google
Now y Alexa.
Google Allo: esta es la apuesta
de Google para competir contra
Facebook Messenger y WhatsApp.
Es un aplicativo de mensajería
instantánea que tendrá funciones
como ajustar el tamaño de los
mensajes antes de enviarlos. También
se podrán ajustar las dimensiones
para que el texto se vea diminuto o
grande. Trae opción para usar como
modo incógnito y crear un chat de
Foto de xataca.com
D
Redacción Express News
esde hace diez años
Mountain
View
se
convirtió en el escenario
de Google I/O, una conferencia
enfocada en desarrolladores. Allí
la compañía da a conocer grandes
novedades, como ha pasado en años
anteriores con Google Glass (en 2013)
y Android Wear, un sistema operativo
para relojes inteligentes.
2016 no es la excepción. Google
ha presentado novedades en áreas
como la inteligencia artificial, la
realidad virtual y los dispositivos que
se pueden vestir. También dio una
idea de la versión Android N.
En resumen, esto fue lo que se
conoció en la conferencia inaugural
del Google I/O:
Google Home: es una parlante
inteligente que se activa con la voz.
Permite acceder al asistente de Google
y de esta manera facilitar el manejo
de otros dispositivos del hogar como
las luces, el termostato y el sistema
de sonido. Su competencia directa
es Amazon Echo y Alexa. El sistema
funcionará con aparatos y sistemas
que acudan al sistema operativo Brillo,
cuyo foco es el Internet de las Cosas.
En el video promocional que
proyectó la empresa, se notó que la
idea es tener en casa una presencia
virtual que esté en cada rincón con
solo llamarla. Prender o apagar
luces, reproducir música en todas
las habitaciones y asegurar la casa
al escuchar que sus dueños dijeron
‘Adiós’, es lo más sorprendente de
Home. Además también poder
recordarles a los padres de la casa las
actividades escolares de su hijo menor.
Otras funciones como reservar en
restaurantes, armar la agenda personal
y enviar mensajes con solo pedírselo,
aplicación es brindar un acceso casi
inmediato a una videollamada a través
de un sistema que permitirá que la
transmisión inicie antes, incluso,
de que el usuario conteste. Estará
disponible para Android y iOS.
Android N: la próxima versión
de Android enfoca sus novedades en
cuatro frentes: rendimiento, seguridad,
realidad virtual, mejor multitarea,
la posibilidad de ejecutar múltiples
aplicaciones al tiempo y notificaciones
mejoradas. La compañía afirmó que
Android N ejecutará algunos procesos
entre 30 y 600 por ciento más rápido.
Las aplicaciones se instalarán 75 por
ciento más rápido. Gracias a un API
llamado Vulkan, los videojuegos
correrán con mayor eficiencia y detalle
gráfico.
Realidad
virtual:
Daydream
comprende tanto actualizaciones de
software (para permitir que Android
y los dispositivos de la familia tengan
la capacidad para ejecutar realidad
virtual), como de hardware (Google
planteó un diseño guía para gafas de
realidad virtual que utilicen la pantalla
de los teléfonos de varias marcas para
desplegar las experiencias).
La compañía asegura que ya
cuenta con alianzas con productores
de contenido que van desde Imax
hasta The New York Times y desde
Electronics Arts hasta Ubisoft.
Claramente a ese ecosistema se
subirán Google Play Movies, Google
StreetView, Google Photos y YouTube.
De hecho, crearon una versión de
Street View para realidad virtual.
Aplicaciones Instantáneas de
Android: A través de un sistema
modular, Google busca que los
usuarios usen una aplicación sin
haberla instalado. Esto se lograría
con una búsqueda de las piezas de
la aplicación que se necesitan para
concretar una acción (por ejemplo,
una compra) y las ejecuta con rapidez.
Con esta opción, ya no será
necesario
descargar
múltiples
aplicaciones para disfrutar de ciertos
servicios. Estará disponible para
múltiples versiones de Android, desde
Jellybean en adelante.
Firebase: es un entorno de
desarrollo que busca simplificar la
labor de los creadores de aplicaciones.
Cuenta con el poder de Analytics,
de Could Messaging, notificaciones,
reporte de fallas, configuración
remota y vínculos dinámicos.
Samsung desarrolla una tabla
de surf inteligente
L
Redacción Express News
alta mar.
Un teléfono inteligente Galaxy S7 está incorporado en el
centro de la tabla y tiene una especie de cajón en sus laterales que
recibe mensajes a través de Twitter con un hashtag predefinido
que es transmitido a una pantalla incorporada en la cubierta de
la tabla y que puede ser vista por el deportista en tiempo real
mientras se desplaza por el mar.
En la pantalla, que incorpora un sistema de luces LED para una
mejor visualización, es posible observar gráficos con información
en tiempo real sobre la dirección e intensidad del viento, dirección
e intensidad de las series de olas que se acercan.
La Galaxy Samsung Surfboard se alimenta por la energía de
una microtarjeta controladora, instalada en el lado opuesto del
Galaxy S7.
El campeón mundial de este deporte, el brasileño Gabriel
Medina, fue el encargado de someter a prueba la Surfboard en
un entrenamiento especial que se desarrolló en São Paulo, Brasil.
Marcelo Reis, copresidente de Leo Burnett Tailor Made,
expresó que “en el surf profesional, el deportista pasa gran
cantidad de horas en el mar; mientras que los entrenadores y
sus aficionados están en la arena. Con la ayuda de la tecnología,
Samsung ha creado una tabla que conectará al surfista con su
entrenador mientras esté en el agua”.
Foto de fayerwayer.com
a Galaxy Samsung Surfboard es una tabla de surf
inteligente que proporciona conectividad a las personas
que practican este deporte, durante su permanencia en
34
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Rincón del cine
C
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Evolution
uenta la historia
de Nicolás, un
chico que vive
en una isla remota
habitada solamente
por mujeres y niños,
en donde estos
últimos son objeto de
misteriosos y siniestros
tratamientos médicos.
“H
País: Estados Unidos
Director: Terrence Malick
Guion: Terrence Malick
Fotografía: Emmanuel Lubezki
Reparto: Christian Bale, Cate
Blanchett, Natalie Portman,
Brian Dennehy, Antonio
Banderas, Freida Pinto, Wes
Bentley, Isabel Lucas, Teresa
Palmer, Imogen Poots, Peter
Matthiessen, Armin MuellerStahl, Cherry Jones, Patrick
Whitesell, Rick Hess, Michael
Wincott, Kevin Corrigan, Jason
Clarke, Joel Kinneman, Clifton
Collins Jr., Nick Offerman,
Jamie Harris, Lawrence
Jackson, Dane DeHaan, Shea
Whigham, Ryan O’Neal, Bruce
Wagner, Jocelin Donahue,
Nicky Whelan
Género: Drama. Romance
J
ulián y Tomás,
dos amigos de la
infancia que han
llegado a la madurez,
se reúnen después
de muchos años y
pasan juntos unos días
inolvidables, sobre
todo porque éste será
su último encuentro,
su despedida.
Duración: 108 min.
País: España
Director: Cesc Gay
Guion: Cesc Gay,
Tomás Aragay
Fotografía: Andreu
Rebés
Reparto: Ricardo
Darín, Javier Cámara,
Dolores Fonzi, Àlex
Brendemühl, Javier
Gutiérrez, Eduard
Fernández, Elvira
Mínguez, Silvia
Abascal, Nathalie
Poza, José Luis Gómez,
Pedro Casablanc,
Francesc Orella, Oriol
Pla, Ana Gracia, Susi
Sánchez, Àgata Roca
Género: Drama.
Comedia
Duración: 81 min.
País: Francia
Director: Lucile
Hadzihalilovic
Guion: Lucile
Hadzihalilovic, Alanté
Kavaïté
Fotografía: Manu
Dacosse
Reparto: Max Brebant,
Roxane Duran, JulieMarie Parmentier
Género: Drama
abía una vez un
joven príncipe
cuyo padre, el rey
de Oriente, lo envia a Egipto
para encontrar una perla. Pero
cuando llega, el pueblo le sirve
una taza. Al beberla, se olvida
de que era el hijo de un rey, se
olvida de la perla y cae en un
profundo sueño.” El padre de
Rick (Christian Bale) solía leerle
esta historia cuando era un
niño. En la actualidad, siendo
Rick ya adulto, el camino hacia
Oriente se extiende ante él...
Truman
Knight of cups
E
Robinson Crusoe
n 1659, el
inglés Robinson
Crusoe, el único
sobreviviente de
un naufragio, llega
a una isla desierta.
Tras varios años de
soledad, descubre
que la isla está
habitada por salvajes.
Tras enfrentarse
con ellos, salva a
un nativo a quien
le pone el nombre
de Viernes. Juntos
vivirán en la isla
algunos años más
hasta que aparecen
otros náufragos.
Duración: 90 min.
País: Bélgica
Director: Vincent
Kesteloot, Ben
Stassen
Fotografía: Animation
Reparto: Animation
Productora:
StudioCanal
Género: Animación.
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
35
Express News Social
Solo desde la verdad es
posible la unión
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
corcoba@telefonica.net
S
abemos que la unión hace
la
fuerza,
mientras
la
desavenencia nos debilita;
pero, aún así, hacemos bien poco
para acrecentar la comprensión y el
entendimiento. Únicamente en un
mundo despojado de intereses, donde
lo único que prevalezca entre sus
moradores sea la verdad, es posible
unirse. De nada servirá trazar objetivos,
si luego cada cual hace lo que mejor
le venga en gana. Olvidamos que
los compromisos se adquieren para
llevarlos a buen término. No podemos
seguir abandonándonos al relativismo
y al escepticismo, hemos de trabajar
mucho más por ser ingeniosos de la
certeza, que es la única que nos va a
imprimir esa libertad que ansiamos,
y que se halla dentro de la verdad
misma. Con razón, el ser humano por
sí mismo, tiene su propio pensamiento
al servicio de la conciencia. No está
bien que sea zarandeado aquí y allá
por adoctrinamientos absurdos, por
engaños que nos reinventan como
necios fanáticos. Cada cual debe de ser
considerado como es. Ahora bien, hay
que dejarle que libremente halle una
respuesta a quién es y por qué vive.
La política no está para aborregarnos
ni para hacer espectáculo; está para que
dialoguemos limpiamente, para actuar
con claridad en la exposición de los
problemas y en la existencia de medios
para resolverlos. Ya se sabe, la verdad
no está de parte de quién vocifere más,
sino dentro de uno mismo. Lo malo es
cuando nos instruyen y nos eclipsan
con apariencias emocionantes.
El caso más reciente lo tenemos en la
madre patria, expresión especialmente
popular en Hispanoamérica para
hacer alusión a España, que tras
el primer año de las elecciones del
cambio en los Ayuntamientos, la
realidad de aquellas promesas por
parte de los partidos populistas,
rebosa de irresponsabilidades, entre
ellas el número de desahucios, una
de sus grandes promesas electorales,
sobre todo en Madrid, Barcelona o
Valencia. Lo mismo sucede con activar
la creación de oportunidades de
empleo y la mejora de las condiciones
laborales en el mundo. Algo que
debiera ser prioritario, no lo es, y esto
es una gran desgracia, pues activando
el trabajo que, por otra parte, es tanto
un derecho como un deber, se protege
a las personas. La misma situación de
los migrantes en el entorno que, es cuna
de la cultura occidental, no sólo supone
una crisis humanitaria, sino también
un incumplimiento a la propia razón
de ser de la Unión Europea. Podríamos
seguir ofreciendo más testimonios de
incongruencia, fruto de una falsedad
galopante que, aunque es tan antigua
como el árbol del Edén, en esta reciente
época nos sobrepasa por su permanente
malicia.
En efecto, los gobiernos deberían
tener una acción más poderosa de
servicio auténtico, de generosidad y
desprendimiento verdadero. No se trata
de aglutinar el poder por el poder, sino
de servir a la ciudadanía
que les ha elegido
por
sus
programas, por sus proposiciones que
debieran de ser sinceras. Ya está bien
de inventar todo género de malicia y de
engaños con tal de aumentar el poderío
para endiosarse, la riqueza para sentirse
autosuficientes, la vanidad para hallarse
grande y, al final, el orgullo y la soberbia
para excluirnos unos a otros, en vez
de volvernos una piña. En ocasiones,
parece que estamos predestinados para
ingerir de un sorbo los disfraces que nos
adulan; sin embargo, es la autenticidad
la que nos hace reencontrarnos con
la verdad muchas veces amarga.
Indudablemente, la sociedad debe
estar siempre en guardia, con el deber
permanente de escrutar a fondo los
acontecimientos, y así poder darles
tramitación con la sabiduría colectiva,
para que ninguna persona quede a los
márgenes.
Esta semana el mundo hablará
de buenos propósitos, a través de la
Cumbre Humanitaria Mundial, en el
que uno de los temas a discutir será
cómo llevar ayuda de manera más
rápida y eficiente a la gente que más
lo necesita. Justo llega este encuentro
en un momento difícil, donde la clase
media y las burocracias han perdido
la ilusión, y vemos un ascenso de los
llamados partidos populistas de los que
nadie parece fiarse. Todo esto genera
conflictos humanos que jamás deben
resolverse con la violencia, pues el
recurso a las armas para solventar las
controversias representa siempre
un fracaso de la razón y de la
gente. La unión tiene que
ser posible, ha de ser
posible, cuando
menos para
auxiliar
a esos ciento veinticinco millones de
personas, entre refugiados, desplazados
y personas que precisan apoyo debido
al hambre producida por condiciones
climáticas, necesitados de asistencia
humanitaria inmediata en el mundo,
según datos de Naciones Unidas.
En cualquier caso; yo soy de los
que reflexionan que sin memoria, nada
somos; y que, sin responsabilidad, tal vez
no merezcamos ni vivir. Necesitamos,
en verdad, ser responsables con nuestra
identidad, pero también con nuestro
natural linaje. El precio de la grandeza
de una especie, precisamente, radica
en la exigencia con uno mismo y con
los demás. Por muchos encuentros
que propiciemos, de nada servirán
los abrazos, ni las palabras vertidas, si
luego nada cambia para los millones de
seres humanos atrapados en situaciones
de crisis, a menos que los líderes
políticos muestren la voluntad de evitar
y prevenir estos crueles escenarios. Yo
pienso, por tanto, que nuestra primera
obligación como humanos, es prevenir
y poner fin a los conflictos. O sea, hay
que desarmarse, y hablar más con el
corazón, que es donde radica la genuina
veracidad. Otra de las obligaciones es
el respeto. Quienes violen los derechos
humanos y las leyes internacionales
humanitarias, han de rendir cuentas.
Asimismo, debemos con urgencia poner
en práctica que ningún ciudadano
quede al margen de nada, ni de nadie.
Todos nos merecemos un
sitio en el mundo;
un
planeta
Esta semana
el mundo habla
de buenos
propósitos, a través
de la Cumbre Humanitaria Mundial, en el que
uno de los temas a discutir será cómo llevar
ayuda de manera más rápida y eficiente a la
gente que más lo necesita.
concebido para todos y para nadie en
particular. Por eso, hay que invertir en
humanidad, lo que significa aumentar
los fondos no sólo para las respuestas,
también para la reducción de riesgos y
la construcción de la paz.
Ciertamente, podemos trabajar con
un enfoque diferente para poner fin a
las necesidades, pero siempre lo hemos
de hacer en alianza. Quizás, hoy más
que nunca, se precise poner en marcha
un gran proyecto de cooperación
política y económica mundial,
máxime cuando el egoísmo todo lo
invade, haciendo que hasta los propios
gobernantes muchas veces antepongan
su éxito personal a su responsabilidad
social. Bajo este afán cooperante como
apuesta de futuro, los países también
deben actuar ahora para impulsar el
crecimiento y afianzar la capacidad de
resistencia, pero también han de estar
preparados para actuar juntos, y así
poder esquivar los riesgos mundiales.
Es necesario, en consecuencia, que
todos, ciudadanía y líderes que tienen
en sus manos el destino de los pueblos,
amen profundamente la evidencia.
Solo así la concordia se hará patente
y la conciliación, el acercamiento de
unos y de otros, se convertirá en una
franca realidad. Al fin y al cabo, la
verdad siempre llega, es cuestión de
paciencia. O si quieren de tiempo.
Por eso, llegará el día en que la unión
habrá tomado la naturaleza de guía.
No hay que desfallecer. Como dijo la
mística del verso, Teresa: “La paciencia
todo lo alcanza”. A lo que yo añadiría,
y la persistencia todo lo emblandece.
De verdad, digan la verdad. No cuesta
nada. Además, de que lo verdadero,
sea siempre sencillo.
36
Clasificados
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
37
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Clasificados
HABITACIONES
Empleos
Habitación sencilla en West Norwood
zona 3. Internet y cuentas incluidas. £90
a la semana. Informes: 074 0024 2824
HABITACIONES
Necesita recepcionista
Se alquilan habitaciones dobles en
Brixton y Surrey Quays £150 a la semana
todo incluido. Servicio de Internet buen
transporte informes 074 0024 2824
Mínimo 1 año de experiencia trabajando
en consultorio médico odontológico.
Se ofrece un buen salario, excelente ambiente de
trabajo y la oportunidad de crecer con la clínica.
Por favor mandar hoja de vida a:
allnationsuk@outlook.com
HABITACIONES
Se alquilan habitaciones sencillas y dobles en Surrey Quays zona 2. Internet y
cuentas incluidas. Informes: 074 0024
2824.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Se solicita meseras con experiencia y
conocimiento básico de inglés para restaurante bien frecuentado en Willesden
Green. Contactos: Boran 078 0757 2299
HABITACIONES
Se alquila habitacion doble para pareja o
dos chicas en West Norwood. £140 por
semana servicios e internet incluidos. No
fumadores. Informes: 074 50242302.
¡GRAN OPORTUNIDAD!
OFERTA LABORAL
Asesor comercial
Medio tiempo
PERSONAL PARA LIMPIEZA
Se requiere personal para trabajar en
limpieza. Interesados enviar hoja de
vida a: yadirios@yahoo.com
Casa en Casa requiere Asesor Comercial
profesional con habilidades comerciales
y manejo de cliente, orientado al logro,
con alta capacidad para trabajar en equipo y creativo.
Fecha límite para aplicar 3 de junio.
Enviar su CV a info@casaencasa-co.com
Reconocida agrupación de música latina
solicita talento femenino para desempeñarse como cantante y guitarrista.
Informes: 077 0347 7340
ESPECTACULAR
APARTAMENTO
Alquiler
vivienda
HABITACIONES
Habitaciones para compartir desde £81
hasta £91 por semana, llamar a Carlos
078 6043 3794.
Espacioso, recién renovado.
Ubicación espectacular : a 4 minutos del
aeropuerto y playas de Alicante.
Todas las tiendas y restaurantes a
solo minutos de distancia. Fantásticas
atracciones turísticas cerca a la ciudad.
Fenomenal atmósfera, relajante para
disfrutar.
Contactar por Whatsapp :
+34 6 58 074 018
Servicios
TERAPIA PSICOLÓGICA
Se siente confundido? Desorientado?
Desmotivado? Solo?
Lejos de su familia en Londres?...
Apoyo psicológico. Consulta personalizada.
Llámenos. Le podemos ayudar. 07437220996
COFFEE SHOP
Se arrienda coffee shop y sillas para peluqueros en Susitas Shop Ltd, informes:
020 3490 3672 & 0740 347 5189
OPORTUNIDAD EMPRESARIAL
Se rentan locales comerciales en el nuevo centro comercial “The Old Kent Mall
– La Placita”. Locales disponibles ya! Informes: 074 8102 4102
Adultos
ENGLISH GENTLEMAN IS
LOOKING FOR LOVE
Successful English gentleman would like
to meet attractive Latin American lady
for exciting days and romantic evenings.
John 077 5265 6713.
Deportes
Van Gaal sale del Manchester
United y es reemplazado por
José Mourinho
E
l Manchester United
cesó este lunes a
su entrenador,
el holandés Louis Van
Gaal, un año antes del
fin de su contrato y entre
crecientes rumores de
que su sucesor será el
portugués José Mourinho.
“La decisión sobre
su sucesor se anunciará
pronto”, afirmó el club en un
comunicado, dos días después de la
conquista de la Copa de Inglaterra,
el único título logrado por Van Gaal
en sus dos años al frente del club más
rico del país.
“Me gustaría dar las gracias a
Louis y su equipo por su excelente
trabajo en los dos últimos años,
que culminó en la consecución de
la duodécima Copa de Inglaterra
para el club”, dijo en el comunicado
el vicepresidente del United, Ed
Woodward.
Van Gaal, en una nota publicada
este lunes se muestra
“muy decepcionado”
por no poder
completar
su
plan previsto de
tres años. “Creo
que las bases
están firmemente
puestas
para
permitir que el
club avance y logre
mayores éxitos”, precisa.
“Ha sido un honor haber
entrenado en un club magnífico
como es el Manchester United. Al
hacerlo he cumplido una ambición
que tenía desde hace mucho tiempo”,
afirma el holandés.
“Estoy inmensamente orgulloso
de haber ayudado al United a ganar
la FA Cup por duodécima vez en
la historia del club. He tenido el
privilegio durante mi carrera de
ganar 20 trofeos, pero ganar la Copa
de Inglaterra, que está llena de tanta
historia, siempre será uno de mis
logros más especiales”, agrega.
“Espero que ganar la FA Cup le dé
al club una plataforma sobre la cual
construir la próxima temporada y
restaurar el éxito que sus aficionados
desean», comenta.
«Después de haber ganado en
Holanda, España y Alemania, siempre
había esperado la oportunidad de
entrenar en el fútbol inglés y formar
parte de la cultura inglesa. Ambas
experiencias han cumplido con las
expectativas y ha sido fantástico»,
señala.
Van Gaal da las gracias a sus
jugadores y les desea «lo mejor para
la próxima temporada». «Ha sido
un placer trabajar con ellos y ha
sido especialmente gratificante ver
a tantos jóvenes jugadores tener su
oportunidad de entrar en el primer
equipo. Tengo ganas de ver el
desarrollo continuo de estos jóvenes
jugadores de la próxima temporada»,
dice Gaal en su nota.
*Fuente: Agencias
38
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Brazuca F.C. vs. Macará:
gran final Liga Libertador
Simón Bolívar
U
Luis Enrique Marmolejo
na vez más, el dirigente
deportivo Luis Curay le
cumple a la comunidad
con la realización de la gran final
del Campeonato Sub 40 el próximo
domingo 29 de mayo desde las 12
del mediodía, en el parque situado
detrás de las canchas sintéticas de
Kenington.
Brazuca, equipo brasileño, llega a
la final después de vencer a Aucas en
la semifinal por marcador de 2 goles
por cero.
Por su parte, Macará venció a
Técnico Universitario por marcador
de cuatro goles por cero.
La final será una atracción
futbolística para los asistentes y
se espera la dirección arbitral del
encuentro por parte del colegiado
Luis Enrique Marmolejo.
Tercer y cuarto puesto
Por otro lado, la disputa por
el tercer lugar, Aucas y Técnico
Universitario se enfrentarán entre sí
GALERÍA DEPORTIVA
por un excelente premio económico y
el tercer lugar.
Ambos perdedores en las
semifinales desean luchar por el
honor y por el premio económico.
La liga se juega los domingos y
consta de seis equipos.
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
39
Deportes
Resumen de la jornada
Lo mejor del fútbol en Latinoamérica
E
n
una
última
fecha
apasionante, el Club Atlético
San Lorenzo jugará la final del
Torneo Transición argentino con Club
Atlético Lanús pese a igualar como local
ante Club Atlético Banfield. Godoy
Cruz, una de las grandes sorpresas del
torneo y líder de la Zona 1 durante todo
el certamen, perdió su oportunidad de
jugar el partido decisivo al perder como
visitante en el Clásico de Cuyo por 1-0
ante el Club Atlético San Martín de
San Juan. Los mendocinos terminaron
apretando desesperadamente sobre el
final con 10 hombres, buscando el gol
que les diese el empate y la final, pero
sin claridad. A San Lorenzo le bastó
con algunos minutos de alta intensidad
sobre el final del primer tiempo. Silva
había adelantado al Taladro sumiendo
al local en el nerviosismo, pero el gol de
Blanco sobre el final de los 45 minutos
iniciales devolvió el alma al cuerpo a los
Cuervos y, a la postre, la clasificación
al encuentro decisivo, que se jugará el
domingo próximo.
En la Liga MX ya tiene su final
del Torneo Clausura: Monterrey ante
Pachuca. En un auténtico partidazo,
Rayados superó por 4-2 al América
y para conocer a su rival espera el
encuentro que el domingo jugarán
Pachuca y León tras el 1-1 de la ida.
Los goles de Edwin Cardona y Rogelio
Funes Mori le daban la clasificación a
los locales, pero un tiro libre de Michael
Arroyo silenció el estadio. El uruguayo
Carlos Sánchez reavivó la ilusión con un
golazo pero Arroyo, otra vez implacable
en la pelota parada, daba la clasificación
a las Águilas. Pero un penal a pocos
minutos del final convertido por
Cardona hizo finalista al mejor equipo
de la temporada regular.
El domingo fue el turno de que los
Tuzos avanzaran al partido decisivo en
otro partidazo que tuvo emoción hasta
el último segundo. Diego Novaretti,
en contra de su valla, dio la ventaja a
los locales a los 22 minutos, pero Elías
Hernández igualó con un golazo a
los 60. En tiempo de descuento y con
el León jugado en ataque, el Chucky
Hirving Lozano desató la locura en el
estadio Hidalgo terminando de manera
brillante un contraataque.
En Argentina, más allá de la lucha
por el título, hubo dos hechos salientes.
El primero, el descenso de Argentinos
Juniors a la segunda división. El club
en el que nació Diego Maradona
venció por 2-0 a Atlético Rafaela, pero
el triunfo de Sarmiento de Junín como
visitante por 1-0 ante Olimpo selló su
suerte. Además, el delantero
Diego Milito, campeón de la
Liga de Campeones con el Inter
de Milán en 2010, se retiró del
fútbol en el club de sus amores,
Racing Club. El Príncipe
convirtió de penal el primer
gol del triunfo por 2-0 de la
Academia ante Temperley en
un estadio a reventar de gente
que fue a despedir a su ídolo.
Libertad obtuvo su estrella
19 en el campeonato de
Paraguay al igualar 0-0 con
Guaraní pese a estar con 10
hombres más de 60 minutos.
El empate del cuadro gumarelo
hizo inútil el 3-0 de Olimpia
sobre River Plate.
A falta de dos partidos
para el final en Uruguay, Plaza
Colonia sumó un punto más de
ventaja pese a igualar 2-2 como
local ante Racing. La sorpresiva
goleada de Wanderers sobre
Peñarol por 4-1 hizo que el
humilde Club de Colonia
del Sacramento tenga ahora
dos unidades de luz sobre el
Carbonero. En el segundo
fin de semana de la Serie A
brasileña, Palmeiras cayó como
visitante ante el Ponte Preta por
2-1. El Corinthians, defensor
del título, cayó a domicilio
por 3-2 ante el Vitória. El
São Paulo perdió como local
ante el Internacional por 2-1
y el Grêmio superó 1-0 al
Flamengo.
En Colombia, Millonarios
alcanzó al líder Deportivo
Independiente de Medellín.
Los de Bogotá vencieron como
locales por 2-1 al Atlético
Huila y, tras el empate de los
paisas 1-1 ante Boyacá Chicó,
quedaron igualados en 37
puntos. Junior venció y está en
un puesto expectante, apenas
un punto por debajo.
Olimpia
se
coronó
campeón de Honduras por
30ª vez al vencer 3-1 a Real
Sociedad en el partido de vuelta de la
final del Torneo Clausura 2016.
A una fecha del final del certamen,
Jorge Wilstermann alzó su sexto título
en Bolivia al igualar 0-0 con Petrolero
de Yacuiba y sumar 44 puntos,
inalcazables ya para su más inmediato
perseguidor, The Strongest. En Panamá,
Plaza Amador también se colgó su sexta
estrella al vencer en la final del Torneo
Clausura 2016 a Chorrillo FC por 1-0
con gol de Ernesto Sinclair. Los Leones
jugarán la próxima Liga de Campeones
de la CONCACAF.
*Fuente: FIFA
40
Del 26 de mayo al 1 de junio de 2016
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Mourinho reemplaza
a Van Gaal?
Más información Pag 37
E
Prográmate para vivir la emoción de
la Copa América Centenario
ste es el calendario de los
partidos de la Copa América
Centenario, que se jugará
entre el 3 y 26 de junio en 10 sedes de
Estados Unidos.
FASE DE GRUPOS
3 de junio
Estados Unidos vs. Colombia
(Grupo A) Levi’s Stadium (Santa Clara,
California)
4 de junio
Costa Rica vs. Paraguay (Grupo A)
Orlando Citrus Bowl (Orlando, Florida)
Haití vs. Perú (Grupo B)
CenturyLink Field (Seattle, Washington)
Brasil vs. Ecuador (Grupo B) Rose
Bowl Stadium (Pasadena, California)
5 de junio
Jamaica vs. Venezuela (Grupo C)
Soldier Field (Chicago, Illinois)
México vs. Uruguay (Grupo
C) University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona)
6 de junio
Panamá vs. Bolivia (Grupo D)
Orlando Citrus Bowl
Argentina vs. Chile (Grupo D)
Levi’s Stadium
México vs. Venezuela (Grupo C)
NRG Stadium
Uruguay vs. Jamaica (Grupo C)
Levi’s Stadium
Estados Unidos vs. Costa Rica
(Grupo A) Soldier Field
Colombia vs. Paraguay (Grupo A)
Rose Bowl Stadium
Chile vs. Panamá (Grupo D)
Lincoln Financial Field
Argentina vs. Bolivia (Grupo D)
CenturyLink Field
7 de junio
14 junio
8 de junio
CUARTOS DE FINAL
Brasil vs. Haití (Grupo B) Orlando
Citrus Bowl
Ecuador vs. Perú (Grupo B)
University of Phoenix Stadium
9 junio
Uruguay vs. Venezuela (Grupo
C) Lincoln Financial Field (Filadelfia,
Pensilvania)
México vs. Jamaica (Grupo C) Rose
Bowl Stadium
10 junio
Chile vs. Bolivia (Grupo D) Gillette
Stadium (Foxborough, Massachusetts)
Argentina vs. Panamá (Grupo D)
Soldier Field
11 junio
Estados Unidos vs. Paraguay
(Grupo A) Lincold Financial Field
Colombia vs. Costa Rica (Grupo A)
NRG Stadium (Houston, Texas)
12 junio
Ecuador vs. Haití (Grupo B)
MetLife Stadium (East Rutherford,
Nueva Jersey)
Brasil vs. Perú (Grupo B) Gillette
Stadium
13 junio
15 Junio 1A vs. 2B CenturyLink
Field
17 junio 1B vs 2A MetLife Stadium
18 junio 1D vs. 2C Gillette Stadium
1C vs. 2D Levi’s Stadium
SEMIFINALES
21 junio NRG Stadium
22 junio Solfier Field
TERCER PUESTO
25 junio University of Phoenix
Stadium
FINAL
26 junio MetLife Stadium