Año XXXI. Núm. 46. Madrid, 15 de diciembre de 1887

Y AMERICANA
r rrrtp « •
j. r . t w j » '<
— I
1
M H Q
(äSeS©
t *i*rf
P R E C IO S
D E S U S C R I C IÓ N .
ASO.
M adrid......... ..................
Provincias......................
Extranjero......................
35 pesetas.
40
id.
50
id.
A Ñ O
SEMESTRE.
TRIMESTRE.
18 pesetas.
10 pesetas.
11
id
14
id.
21
26
id.
id.
X X X I . —
N Ú
M .
X L
P R E C IO S D E S U S C R IC IO N , P A G A D E R O S EN O R O .
V I .
ARO.
A D M IN IS T R A C IÓ N :
ALC ALÁ.
M a d r id ,
15
de
23.
D ic ie m b r e d e 1S S 7 .
SEMESTRE.
Cuba. Puerto-Rico y F ilip in as...
12 pesos fuertes.
Demás Estados de Am érica y
A s i a ........... ..................................
60 pesetas
7 pesos fuertes.
6 francos
35 pesetas ó francos.
\ 1*
SU M AR IO .
S U M A R IO .
TEXTO.
B e lla s A rt e s
/ A h i, a h i ! ,
C r ó n ic a g e n e ra l,
cu a d ro de l ’ e s k e G é z a .
por
D . Jo s é F e rn á n d e z B re m o n
¡os Inválidos de! mar,
cu a d ro de G iu s e p p e S a r t o r i,
N u e s tro s g ra b a d o s ,
p re se n tad o
por
D . E u s e b io M a r t ín e z de V e la s c o .
en
la
E x p o s ic ió n
de
V c n e c ia .
( D e fo to g ra fía
L o s T e a tro s,
de C . B . B r u s a .)
por
D . M a n u e l C a ñ e te ,
V e r s a lle s ( F r a n c i a ) :
de la R e a l A c a d e m ia E s p a ñ o la .
A sp e cto de la A s a m b le a N a c io n a l
J o y a s m o ris c a s ,
en el m o m ento
por
d e l e s c r u tin io d e vo tos
D . Jo s é de C a s t ro y S e r r a n o .
p a ra l a e le c ció n
A m o r y am o res
d el n u e v o P re s id e n te .
( c o n t in u a c ió n ) , p o r
Fa nanfkr
B e lla s A r t e s :
( D . Is id o ro F e rn á n d e z I 'lú r e z .)
De paseo
R e v is t a c ie n t ífic o - in d u s t r ia !,
(é p o c a d el D ir e c t o r io ) ,
por
c u a d ro d e E . F . F le is c h c r .
D . R a m ó n A r iz c u n .
M o n u m e n to s a rq u ite c tó n ic o s
I . a Q u in c e n a p a ris ie n s e ,
de Esp añ a :
p o r el
C la u s t r o d e ! co n v e n to
M a rq u é s d e F i a t de N a n t o u ille t .
d e S a n t a M a r ía de la s D u e ñ a s ,
E l ju g a d o r de b illa r
en S a la m a n c a .
J o r g e M o e s s la c h e r, de B e r lín ,
( D ib u jo d e A n to n io I le b e r t .)
y su s d if íc ile s c a ra m b o la s ,
por
O r fe b r e r ía a rá b ig o -e s p a ñ o la :
D . B . L e it e r t .
J o y a s m o ris c a s
S u e lto s .
e n c o n tra d a s en e l m onte
A n u n c io s .
E l Reyezuelo,
■crea d e B é r c h u le s ( G r a n a d a ) .
O R A D AD O S.
A p u n te s d e l P a rq u e d e M a d rid ,
( D e l n a t u r a l,
R e tra to
por
del E x m o . S r . D . R a fa e l E c h a g iie
y B e t m in g h a n ,
E l ju g a d o r de b illa r
co n d e d e l S e r r a llo ,
Jorge
E X C M O .
c o m a n d a n te q u e fu é d el
R e a l C u e rp o d e A la b a rd e ro s .
Diaque.)
CONDE
DEL
S R .
SERRALLO,
D.
R A F A E L
COMANDANTE
E C H A G Ü E
ytJK
FU
DEL
Y
B E R M 1 N G H A M ,
REAL
CUERDO
DE
N a d o en S a n S e b a s t iá n , en 1815 ; J e n M a d r id , e l 23 de N o v ie m b re ú lt im o .
ALABARDEROS.
Moesslacher,
y su s d if íc ile s c a ra m b o la s .
( D o s g ra b a d o s .)
- ¡ g -
3Ò4
C R O N IC A G E N E R A L .
A l
N.° XLVI
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
Ir? 1- n u m e r o d e lo c o s c r i m i n a l e s s e r e p r o d u c e d e
O
ív Á
u n a m a n e r a s o s p e c h o s a . E n lo s E s t a d o s U n i d o s s e le s a h o r c a , c o m o s u c e d ió c o n e l a s e ­
s in o d e l a n t e r i o r P r e s i d e n t e , d e i n a n i a , á
n u e s t r o j u i c i o , m á s c a r a c t e r iz a d a ( |u e m u c h o s
'
d e lo s (p ie e n E u r o p a m a t a n im p u n e m e n t e
' . - < Á r e f u g iá n d o s e e n e l a s il o d e la lo c u r a . U n n u e v o
-v ^
c a s o d e c r i m e n a t r i b u id o á la f a lt a d e r a z ó n e s
e l a le n t a d o c o n t r a la v id a d e M . F e r r y , c o m e t id o e n
la C á m a r a f r a n c e s a p o r A lf o n s o N i c o l á s J o s é A u b e r t i n , q u e s e a p e llid a b a á s i p r o p io e l l o r e n é s . e n v a r io s
f o lle t o s c p ie h a b ía p u b lic a d o . E r a u n in d u s t r i a l p o c o a f o r ­
t u n a d o e n s u s n e g o c io s , i n v e n t o r d e u n p r o c e d im ie n t o
p a r a l i j a r e n e l c r i s t a l f o t o g r a f ía s y g r a b a d o s , y h o m b r e
e x a lt a d o e n s u s id e a s p o lí t ic a s . S u s a n t e c e d e n t e s n o p a r e ­
c e n in d ic a r q u e s e le t u v i e r a p o r lo c o , h a s t a q u e d is p a r ó
s u r e v ó l v e r s o b r e M - F e r r y y d e c la r ó p e r t e n e c e r á u n a a s o ­
c i a c i ó n d e v e i n t e i n d iv id u o s q u e s e h a b la n ju r a m e n t a d o
p a r a c o m e t e r v a r i o s a s e s in a t o s p o l í t i c o s ; y d e s d e e s t e m o ­
m e n t o e m p ie z a la s u p o s ic ió n d e la lo c u r a . S i n e m b a r g o ,
r e s u lt a c i e r t o q u e n o fu e s o l o á c o m e t e r e l h o m ic id i o , f r u s ­
t r a d o p o r s u m a la p u n t e r í a , s in o e n c o m p a ñ ía d e o t r o loco,
( p ie h u y ó t ir a n d o s u r e v ó l v e r .
L a e x u lt a c ió n d e la s id e a s p o lí t ic a s h a p r o d u c id o c r í m e ­
n e s y s a n g r e e n to d o s t i e m p o s : e s u n a d e la s p a s io n e s s o ­
c ia le s q u e m á s c ie g a n y e n c o n a n e l á n i m o ; y c u a n d o h a y ,
c o m o a b u r a s u c e d e e n F r a n c i a , p e r ió d ic o s q u e ll e v a n s u s
o d io s h a s t a e l d e l i r i o , y lu c h a s e n c a r n i z a d a s , y e l a m o r
p a t r io e s t á d o lo r id o y h u m il la d o p o r lo s r e v e s e s d e l a ú l t i ­
m a g u e r r a , e l a s e s in a t o p o lí t ic o d e lo s a d v e r s a r i o s t ild a d o s
p o r l a e n e m is t a d d e e n e m ig o s d e la p a t r i a , c o m o s u p o n ía n
a A I. F e r r y , n o n e c e s it a la e x p l ic a c ió n d e la lo c u r a • b a s t a ,
c o m o c a u s a , e l o d io . N o h a c e m u c h o c o n d e n a b a n lo s t r i ­
b u n a le s d e M a d r id á u n fr u n c e s q u e v i n o á a s e s in a r a l
m a r is c a l L a z a n t e , n o o b s t a n t e e s t a r p o b r e , le jo s d e s u p a ­
t r i a y o lv id a d o . M á s ló g ic o y c o m p r e n s ib le e s e l c r i m e n d e
A u b c r t i n , e n la p e r s o n a d e l r e p u b lic a n o c o n s e r v a d o r q u e
e s t u v o a in u lt o d e s e r e le g id o p r e s id e n t e d e la R e p ú b l ic a ,
y e s h o y u n o d e lo s h o m b r e s d e m á s p r e s t i g io y f u e r z a d e
la s r im a r a s fr a n c e s a s .
A f o r t u n a d a m e n t e , la s h e r i d a s d e M . F e r r y n o o fr e c e n
g r a v e d a d ; p e r o e l s u c e s o la t i e n e , c o m o r e g u la d o r d e l e s ­
t a d o d e e x c it a c i ó n a q u e h a n lle g a d o la s p a s io n e s .
D ic e n lo s t e l e g r a m a s , p a r a j u s t i f i c a r la lo c u r a d e l a g r e ­
s o r , q u e h a y e n la f a m i lia d e é s t e o t r o s c a s o s d e la m is m a
e n fe rm e d a d . E s t e e s e l a rg u m e n to d e m á s fu e rz a q u e se
e m p le a p a r a p r o b a r e l m a l e s t a d o d e la r a z ó n d e u n i n d i v i ­
d u o ; y c o m o r a r a e s la f a m i lia d o n d e n o h a y ó h u b o c a s o s
d e l o c u r a , y e n l a c u a l n o s e p u e d a p r o b a r q u e lo s s a n o s
e s t á n , s in e m b a r g o , e n m a y o r í a , c o n ig u a le s m o t iv o s p a r a
e n lo q u e c e r q u e lo s e n f e r m o s , e s in d u d a b le q u e é s o d e la
h e r e n c ia e s t á m u y t u r b i o , y la c i e n c i a d e s p is t a d a e n s u s
a r g u m e n t o s e s t a d ís t ic o s .
N i la s q u e ja s y r e c e l o s d e A u s t r i a y A l e m a n i a p o r la
a p r o x im a c ió n d e f u e r z a s r u s a s á s u s f r o n t e r a s : n i e l d i s ­
c u r s o d i r ig i d o a la s ( a m a r a s f r a n c e s a s p o r e l n u e v o p r e s i­
d e n t e d e la R e p ú b l ic a M . S a d i C a r n o t ; n i e l r e f u e r z o p e ­
d id o p o r e l G e n e r a l ett j e f e d e la s f u e r z a s it a l ia n a s d e la
f r o n t e r a a b is i n a : n i e l e s t a d o p a t o ló g ic o d e l P r i n c i p e i m ­
p e r ia l a l e m á n , n o s p a r e c e n h e c h o s c o n c r e t o s ó s a lie n t e s
q u e e x i j a n la a t e n c ió n e n e s t o s a p u n t e s l i g e r ís im o s d e to d o
lo q u e f ija p r i n c ip a lm e n t e e l á n im o p o r s u im p o r t a n c ia ,
n o v e d a d ó r a r e z a , ó p o r s e r h e c h o a n ó m a lo y c a r a c t e r ís t ic o .
1.a f o r m a c ió n t r a b a jo s a e n F r a n c i a d e l p r i m o r m i n i s t e r io d e
la n u e v a p r e s id e n c ia t a m p o c o t ie n e a p a r ie n c ia d e s u c e s o
m u y fo rm a l y d u ra d e ro , p a ra q u e h a g a m o s m u c h o s c o m e n ­
t a r io s a c e r c a d e l g a b in e t e d i r ig i d o p o r M . T i r a r á , y q u e
s ó lo p u e d e v i v i r f in g ié n d o s e e l m u e r t o .
E n c a m b io h a y d o s h e c h o s q u e n o s a t r a e n e n t r e to d o s
s in p o d e r ío r e m e d i a r : e s e l u n o c i e r t o p á r r a f o d e l d is c u r s o
d e l R e y d e S e r v i a á lo s d ip u t a d o s q u e le d i r i g í a n e l m e n s a je ,
p o r lo e x p l í c i t o y e x p r e s i v o , y q u e t a n t o s e d i f e r e n c ia d e
la r u t i n a e s t a b le c id a , p u e s a m e n a z a d i s o l v e r la C á m a r a s i n o
s e o c u p a c o n m á s p r e f e r e n c ia e n la s c u e s t io n e s d e h a ­
c i e n d a y d e g o b ie r n o . H a s t a a h o r a é s t o s d is c u r s o s s e r e ­
d u e la n g e n e r a lm e n t e á u n c a m b io d e s a l u d o s ; e l r e y M i ­
la n o h a c o n t e s t a d o c o m o s u n o m b r e r e q u e r ía : á p ic o t a z o s .
E l o t r o h e c h o n o t a b le e s la p le n it u d e x c e s i v a d e l t e s o r o
e n lo s E s t a d o s U n i d o s , q u e a m e n a z a á l a n a c ió n c o n u n a
a p o p le jía d e m e t á lic o . E s c a s o q u e s ó lo r e c o r d a m o s s e v e ­
r if i c a s e e n E s p a ñ a e n t ie m p o d e F e r n a n d o V I , c u a n d o , a l
d e c i r d e lo s c r o n i s t a s , s e a p u n t a la b a n la s t e s o r e r ía s p a ra
q u e n o s e h u n d ie s e n c o n e l p e s o d e l o r o y d e la p la t a .
T a m b i é n e s s in g u la r q u e p a r a s a n g r a r a l e r a r io p ú b lic o
s e h a y a p e n s a d o e n s u s t i t u i r e l s is t e m a p r o t e c c io n is t a c o n
c i e r t a t e n d e n c ia a l li b r e c a m b i o , c o m o s i a q u é l p r o d u je s e
la a b u n d a n c ia , y d e é s t e r e s u lt a s e n e c e s a r ia m e n t e la e s c a ­
s e z . Y s i e s c i e r t o (p ie l a lib r e c a m b i s t a I n g l a t e r r a s e s ie n t e
in f lu id a p o r e l p a r t id o p r o t e c c io n i s t a , n o s a b e m o s q u é p e n ­
s a r d e e s t a d i s c o r d a n c i a , s in o q u e to d o lo s is t e m á t i c o r e ­
s u lt a a ! fin p e r ju d i c ia l.
o
o
o
E l t e n ie n t e g e n e r a l D . E d u a r d o F e r n á n d e z S a n R o m á n ,
p r i m e r c o n d e d e S a n R o m á n , f a lle c ió e l d í a 1 4 , e n s u c a s a
d e l R a s c o d e l a C a s t e ll a n a , m í i n . ¿ 5 , s ie n d o p r e s id e n t e d e
¡a J u n t a S u p e r i o r c o n s u lt iv a d e G u e r r a y s e n a d o r v i t a l i ­
c i o . I la b ia d e s e m p e ñ a d o , e x c e p t u a n d o e l d e m i n i s t r o , lo s
u n ís a l t o s c a r g o s d e l p a í s , e n t r e e l lo s la s p r e s id e n c ia s clel
S e n a d o y e l C o n g r e s o . S u c a r r e r a p u r a m e n t e m i l i t a r se
l i m i t a a l p e r ío d o d e s u j u v e n t u d e n la p r i m e r a g u e r r a c i v i l ;
m a s a d e la n t e f u é , á la p a r q u e m i l i t a r , h o m b r e d e p a r t id o
y d e p a r la m e n t o ; d e id e a s m u y c o n s e r v a d o r a s , e r a n u t v
d a d o á i n f l u i r e n e l o r g a n is m o d e l e j é r c i t o , q u e c o n o c ía
m u y a f o n d o , y e n e l c u a l c a p it a n e a b a y d i r i g í a u n a
f r a c c ió n .
E n la s d is c u s io n e s d e l M e n s a je h a b ía s id o a lu d id o c o m o
p r e s id e n t e d e la c it a d a J u n t a c o n s u l t i v a , y h u b ie r a t e n id o
p r e c is ió n d e i n t e r v e n i r ; p e r o u n a r á p id a e n f e r m e d a d c o r t ó
s u d is c u r s o c o n s u v id a . H a b í a e s c r it o v a r i a s o b r a s m i l i t a ­
r e s , ( p ie e lo g ia n lo s a f ic io n a d o s á e s o s e s t u d io s t é c n ic o s .
P e r o e n e l r e s u m e n d e la v i d a q u e se h a c e a l m o r i r to d o
h o m b r e n o t a b l e , c r e e m o s q u e n i la s c a m p a ñ a s d e s u j u v e n ­
t u d , n i s u s d i s c u r s o s , n i s u s t r a b a jo s l i t e r a r i o s , n i s u s id e a s
s o b r e o r g a n iz a c ió n m i l i t a r ó lo s a l t o s p u e s t o s q u e o c u p ó ,
d e ja r á n la h o n d a h u e l la d e lo e x t r a o r d i n a r i o , s ie n d o s u v e r ­
d a d e r o y p r i n c ip a l t i t u l o d e c e le b r id a d la f o r m a c ió n d e l
im p o r t a n t e a r c h i v o y b i b lio t e c a q u e l l e v a s u n o m b r e , c i ­
t a d o c o n f r e c u e n c ia p o r lo s a f ic io n a d o s á e s t u d io s h i s t ó r i ­
c o s y m i l i t a r e s ; d e t a l m a n e r a , q u e n o h a b ie n d o d e ja d o s u ­
c e s ió n d i r e c t a e l g e n e r a l S a n R o m á n , c o m o v e m o s e n la
p a p e le t a m o r t u o r i a , p r e o c u p a la s u e r t e d e a q u e l a r c h iv o
c u r i o s o á la s p e r s o n a s e n t e n d id a s . D e e s a c o le c c ió n d ic e n
lo s S r e s . Z a r c o d e l V a l l e y S a n c h o R a y ó n , e n e l p r ó lo g o
d e s u E11Sitio de una biblioteca
paítala de libros raros v cu­
riosos: " 1.a d e l s e ñ o r g e n e r a l S a n R o m á n , q u e e n a n t ig u a s
o b r a s m i lit a r e s e s p a ñ o la s a p e n a s t e n d r á q u ie n r i v a l i c e c o n
e l l a . » F’.s , e n e f e c t o , u n a d e la s d o c e b ib lio t e c a s q u e p o r la
f r e c u e n c i a c o n q u e s e c i t a n e n e s a o b r a , p o r d e s g r a c ia in ­
t e r r u m p i d a , so r e p r e s e n t a n c o n u n a a b r e v ia t u r a .
C o n u n a a b r e v i a t u r a t e r m in a r e m o s t a m b ié n e s t o s p á r r a ­
fo s ai c o n s ig n a r la m u e r t e d e e s t e p e r s o n a je d e g r a n d e y
p e rs o n a l ¡n ilu e n c ia p o r su c a r á c t e r y p o s ic ió n : R . I . P .
L a c r í t i c a e n s u s r e s p e c t iv a s s e c c io n e s ju z g a r á c o m o lo
c r e a c o n v e n i e n t e la n u e v a z a r z u e la e s t r e n a d a e n J o v e l l a n o s
c o n e l t i t u l o d e I.a B ru ja : la c r ó n i c a s ó lo c o n s ig n a e l b u e n
é x i t o d e l e s t r e n o , c o m o a c o n t e c im i e n t o r u id o s o , y n o
p o r q u e s e a d e e s t e g é n e r o l a m ú s ic a d e l m a e s t r o C h a p i . F .1
l i b r o r e s u lt a e n t r e t e n i d o , y e l a u t o r d e la l e t r a h a p u e s t o
a l c o m p o s it o r e n o c a s io n e s p a ra h a c e r u n a m ú s ic a v a r ia d a ,
c ó m ic a y li g e r a á v e c e s , d r a m á t ic a y a p a s io n a d a e n o t r a s ,
e s p a ñ o la e n a lg u n o s n ú m e r o s , a le m a n a e n o t r o s , y r e v e ­
la n d o s ie m p r e q u e e l S r . C h a p i e s u n v e r d a d e r o m a e s t r o .
C o m o e je m p lo d e la o r ig in a l id a d d e e s t a p a r t i t u r a , c i t a r e ­
m o s e l c a p r ic h o d e q u e u n o d e lo s c o r o s r e p r e s e n t e v d e s ­
c r i b a m u s ic a lm e n t e u n p a r t id o d e p e lo t a . C l a r o e s q u e e s t e
n ú m e r o a g r a d a b le y n u e v o n o e s d e lo s m á s im p o r t a n t e s
e n e s t a o b r a m u s i c a l , q u e lo s m a e s t r o s p o n d e r a b a n e n la
n o c h e d e l e s t r e n o ; y la v e r d a d e s q u e la r o n d a lla y e l
z o r t c i c o , d e s a b o r t a n n a c i o n a l , n o s e in t e r c a l a n m a l e n la
z a r z u e la c o n o t r o s q u e p a r e c e n e s c r it o s e n e l e s t i l o m á s
m o d e rn o .
T .a s d e c o r a c io n e s y lo s t r a j e s y la b u e n a d ir e c c ió n e s c é ­
n ic a d e la o b r a li a n c o n t r ib u i d o a l g r a n é x i t o d e La Bruja,
q u e e s e l a c o n t e c im i e n t o d e e s t o s d ia s .
o
o o
E n t r e la s p e t ic io n e s q u e la C á m a r a f r a n c e s a p a r e c e d e ­
c id id a á n o d a r c u r s o , e s c u r i o s a la ( p ie h a p r e s e n t a d o u n a
s e ñ o r a , p id ie n d o p a ra s u s e x o la lib e r t a d d e t r a j e , o s e a la
d e v e s t i r s e d e h o m b r e c u a n d o lo c r e a c o n v e n i e n t e . E s t a
p e t ic ió n n o e s , e n a b s o lu t o , n i in m o r a l n i p e l i g r o s a ; p e ro
c h o c a d e t a l m o d o c o n t r a lo u s u a l v c o n v e n i d o , q u e p a r e c e
u n a e n o r m id a d y u n a lo c u r a . E n o t r a s é p o c a s , e l t r a j e , (p ie
h o y s ó lo d i v i d e lo s s e x o s , d if e r e n c ia b a la s c la s e s s o c ia le s ,
y a p e n a s s e c o n c e b ía e n e s o s t ie m p o s la c o n f u s ió n d e c a t e ­
g o r ía s y p r o f e s io n e s q u e h o y r e s u lt a n d e v e s t i r c a d a c u a l
c o m o p u e d e ó s e le a n t o ja . L a d a m a f r a n c e s a s ó lo p r e t e n d e
q u e s ig a la c o n f u s ió n , e n p e r ju ic io d e la s m o d is t a s y p a ra
b e n e f ic io d e lo s s a s t r e s ; y d e a c e p t a r s u p r o p o s ic ió n , s e r i a
p r e c is o c o m p le t a r la , p e r m it ie n d o a l h o m b r e v e s t i r s e d e
m u je r .
C r e e m o s q u e e l m e d io m e jo r p a r a q u e la r e v o l u c ió n se
e f e c t ú e e s p r e p a r a r la g r a d u a lm e n t e y s in e s c á n d a lo . ¿ Q u ié n
im p e d ir á á la s s e ñ o r a s , e l d ía e n q u e la m o d a lo j u s t if iq u e ,
u s a r s o b r e la f a l d a , e n vez. d e l c u e r p o d e v e s t id o y e l s o m ­
b r e r o q u e h o y l l e v a n , c h a le c o , c h a q u e t y h o n g o ? L a r e ­
f o r m a e s f á c i l , y h a s t a l i c i t a d e m e d io c u e r p o a r r i b a : e l
p a s o g r a v e e s t á e n s u s t i t u i r la fa ld a p o r e l p a n t a ló n . y a u n
e s t o s e p o d r ia i r j u s t i f i c a n d o s u a v e m e n t e , p o r f a ld a s p a r e ­
c id a s á la s d e la s m o r a s .
N o n o s o p o n e m o s á l a r e f o r m a , n i l a d e s e a m o s : p e r o la s
s e ñ o r a s q u e p r e t e n d a n e s a r e v o l u c i ó n , e n v e z d e a c u d ir á
la s C o r t e s , a c u d a n á lo s c o r t e s e n e l t a l l e r d e la s m o d is t a s .
P e r o la s q u e p r e t e n d e n v a r i a r , n o s p a r e c e q u e e s t á n
e q u iv o c a d a s . J a m á s h a u s a d o e l h o m b r e t r a j e s m á s fe o s
q u e lo s n u e s t r o s : e n f ú n d e s e l a m u j e r e n e l g a b á n , y d e s ­
a p a re c e n s u s e n c a n to s.
¿ E s q u e q u i e r e e s a s e ñ o r a m o r a liz a r e l m u n d o ? E n h o r a
b u e n a : v ís t a s e d e h o m b r e la m u j e r , y d i s m i n u i r á n la s t e n ­
t a c io n e s .
0 *0
— ¿ N o t e e n o r g u lle c e s d e q u e E s p a ñ a e s t é e n v ís p e r a s
ó e n c a m in o d e s e r d e c la r a d a g r a n p o t e n c i a ? — p r e g u n t a b a
un esp añ o l á o tro .
— S i : m e p a re c e q u e e s to y c r e c ie n d o , q u e a u m e n ta n
m is f u e r z a s , q u e s o y m á s s a b io y q u e t e n g o m á s d in e r o .
¿ N o c r e e s q u e b a s t a lo s d u r o s s o n m á s g r a n d e s ? C u a n d o
u n p a ís s e e l e v a , t o d o a u m e n t a .
— ¿ T o d o ? n u l o q u i e r a D i o s : a u m e n t a r ía n io s a g u je r o s
de m i ro p a .
— ¿ Q u é h a c e s , B l a s ? ¿ Q u é h a c e s ? — g r i t a b a la p o b re
m u je r , e n c o g ié n d o s e b a jo la s s á b a n a s .
A s u s v o c e s d e s p e r t ó e l m a r id o , y d ijo c o n t r a r ia d o :
— E l c o lc h ó n e s t a b a c a s i h e c h o : m e h a s d e s p e r t a d o e n
lo m e jo r d e m i t r a b a jo .
Jo sé
— ¿ Q u é d ía e s e l d e m o d a e n J o v e lla n o s ?
— M ie n t r a s r e p r e s e n t e n L a B ru ja , d e b e n s e r lo s s á b a d o s .
o °o
B la s e s c o l c h o n e r o , y e s s o n á m b u lo .
U n a d e la s ú lt im a s n o c h e s s u p o b re m u je r d e s p e r t ó
l o r i d a , s in t ie n d o u n a l l u v i a d e p a lo s e n e l c u e r p o .
do­
ernández
B
rem ón
.
N U ESTR O S GRABADOS.
EXCM O. S R , l->. R A F A E L K O I A G Ü E
V liE K M IN G H A M ,
conde del Serrallo.
E n la m a d ru g a d a d e l 23 d e N o v ie m b re p ró x im o pasado fa lle ­
c ió en e s ta c o rte el E x c m o . S r . D . R a fa e l L e h a g ü e y B c rm in g h a r a , co n d e d e l S e r r a llo , te n ie n te g e n e ra l q u e e je rc ió desde
iS fto h a s ta h a ce a lg u n o s m e se s e l a lto c a rg o de c o m a n d a n te del
R e a l c u e rp o d e A la b a r d e r o s , y u n o de lo s esfo rzad o s m ilita re s
q u e p e le a ro n p o r la c a u s a de 11. a Is a b e l 11 y la lib e rta d en la
g u e r r a d e lo s S ie t e A ñ o s , y m á s ta rd e p o r el h o n o r y la g lo r ia de
l a p a tria en la c a m p a ñ a d e A f r ic a .
N a c ió e l S r . E c lla g u e ( c u y o re tra to d a m o s en la p rim e ra p la­
n a ) e n S a n S e b a s t iá n , el 15 de F e b re r o de 1 8 1 5, y a p e n a s h ab ía
c u m p lid o la ed ad de d ie z y o ch o añ o s cu a n d o in g re s ó com o su b ­
t e n ie n t e , en O c t u b r e de 1 8 3 3, en H c u e rp o de chapilgorris ó
fra n c o s d e in f a n t e r ía , re c ib ie n d o e l b a u tism o d e lu ego en la s
p rim e ra s a c c io n e s de la g u e r r a c i v i l ; en 1834 c o n c u rr ió á la s de
G o r r it i y U ñ a t e , s ie n d o h e rid o en la p ie rn a d e r e c h a . v su ce siv a ­
m e n te to m ó ¡.a r te en lo s h ech o s de a rm a s de O r m a iz t e g u i, V ib a r r e a l, A r la b a n , re c o n o c im ie n to d e l c a s t illo de G u e v a r a , V i Ha­
rre a ! d e .A la v a y o t r o s ; m á s ta rd e a s is t ió a l le v a n ta m ie n to del
seg u n d o s it io de B ilb a o y co o p ero á la s o p e ra c io n e s d e l le v a n ta ­
m ie n to d el t e rc e r s it io d e la m i m a in v ic t a v i l l a , co n cu rrien d o
ta m b ié n á la s a c c io n e s d e O y a r z u n y a l a s a lto y to m a de Fu e nle r r a b í a ; en J u lio d e 1837 o b tu v o e l g ra d o d é c a p it á n , p o r su
b iz a rro y le a l c o m p o rta m ie n to con m o tiv o de la s e d ic ió n m ilita r
de H e rn á n i , y en los añ o s s u c e s iv o s a s is tió á la s o p e racio n e s so­
b re e l r io O r i a , a l re c o n o c im ie n to y to m a de V e r a , á la so rpresa
de O y a r z u n , a l s it io de R a m a le s y G u a rd a m in o , y á la to m a del
c a s t illo de S e g u r a , de la p la z a d e C a s t e llo te y d e la fo rta le z a de
B e r g a , ú lt im a en q u e o n d e ó la b a n d e ra c a r lis t a en 1840.
S e is v e c e s c a y o h e rid o en e l ca m p o d e l h o n o r, y s u s im p o rta n ­
tes s e r v ic io s fu e ro n re co m p e n sa d o s con la c ru z d e S a n Fe rn a n d o
y lo s e m p le o s m ilit a r e s h a s ta e l de m a y o r de b a t a lló n ; ascendió
á c o ro n e l y b rig a d ie r , d e sp u é s de h a b e r c o n trib u id o á so fo car la
re b e lió n de G a l ic ia en la a c ció n d e C a c h e ir a y to m a de S a n tia g o
en 1S46, y de h a b e r p e rse g u id o a la s fa c cio n e s de C a t a lu ñ a en
184' ), to m a n d o p a rte en la s o rp re s a d e la m e n c io n a d a fo rtale za
de B e r g a ; o b tu v o l a fa ja de m a ris c a l de ca m p o d e sp u é s d e l le­
v a n ta m ie n to m ilit a r en el C a m p o de G u a r d ia s y d e la acció n de
V ie a lv a r o , sie n d o n o m b ra d o lu e g o c a p itá n g e n e ra l de V a le n c ia .
P o r R e a l o rd e n de 12 de N o v ie m b re de 1859 c o n firiñ s c lc el
m a n d o clel p r im e r c u e rp o d e l e jé rc ito e x p e d ic io n a rio de A fric a ,
y ro ta s la s h o s tilid a d e s en 19 de N o v ie m b re , r i g e n e ra l E c h a g iie
se ap o d e ró de la s a ltu r a s d e l S e r r a llo y e u a rb o lo y so stu vo en
e lla s e l p a b e lló n e s p a ñ o l, re ch a z a n d o fu rio s o a ta q u e de lo s m a rro ­
q u íe s , y so ste n ie n d o e n c a rn iz a d a lu c h a en e l re d u e lo d e Isab e l I I .
« ¡ N o sé co m o E c h a g iie (d ic e n u e s tro a n tig u o c o la b o ra d o r don
P e d ro A n to n io de .M a r r ó n , en su fam o so Diario de un testigo de.
la guerra de A f i-a) no c a y ó en p o d e r d e lo s m o ro s! ¡N o se sabe
com o no lo tita (trocí! 1.a d e sc a rg a d e q u e re s u lta ro n h e rid o él y
m u e rto su c a b a llo se la h ic ie ro n á q u e m a rro p a . L o s m oros e sta ­
ban e n c im a ; s u s a la rid o s feroces a tro n a b a n lo s o íd o ? . L a herid a
d el g e n e ra l fu é en el ín d ic e de h e m a n o d e re c h a , y se le ca yó la
e s p a d a ; u n o d e lo s a y u d a n te s la cogite y se la e n tre g ó en fren te
de lo s e n e m ig o s. A c u a tro p is o s d e d ista n c ia h a llá b a n s e ésto?,
e n tre te n id o s en c o rt a r la c in c h a d e l c a b a llo p a ra re c o g e r la h e r­
m o sa s ill a de q u e se h a b ía d e sm o n ta d o E c n a g iie , cu a n d o lle g a ­
ro n re fu e rz o s y se re ch a zó á a q u e lla s fie ra s.»
A sc e n d id o á te n ie n te g e n e r a l, p e rm a n e c ió en e l cam p am en to
d e l S e r r a llo h a s ta la b a ta lla de T e t u á n , c o n c u rr ió lu e g o A los
co m b a te s d e S a m s a y V a d - R a s . v v o lv ió á e n c a rg a rs e , te rm in a d a
la g u e r r a , de la c a p it a n ía g e n e ra l d e V a l e n c i a ; e je rc ió después
el m a n d o s u p e rio r en P u e rto R ic o y en F i l i p i n a s , prestando
g ra n d e s s e rv ic io ? en M a n ila en lo s a flic t iv o ? d ía s q u e sig u ie ro n
a l v io le n t ís im o te rre m o to q u e d e s tru y o c a s i tu d a la p o b la ció n ;
re g re só á la P e n ín s u la e n M a y o d e 1 8 6 5 , p a ra e n c a rg a rse de la
c a p it a n ía g e n e ra l de C a t a lu ñ a , y en el añ o s ig u ie n t e fu é n o m ­
b ra d o d ire c to r g e n e ra l d e In g e n ie r o s , c a rg o q u e ta m b ié n desem ­
p e ñ o d e 1868 á 1872; p e rte n e c ió en e ste ú ltim o añ o a l e jé rc ito
d e l N o r t e , y a s is t ió a l fre n te de su d iv i- io n a lo s co m b ates de
U t á ñ e z , L a s M u ñ e c a s y G a ld a m e s , h a s ta e l le v a n ta m ie n to del
s it io d e B il b a o , c o n c u rrie n d o lu e g o á la a c ció n de .M onte M u ro ,
d o n d e , p o r m u e rte d e l v a le ro s o M a rq u é s d el D u e r o , e je rc ió el
m a n d o en je fe y d ir ig ió h á b ilm e n te la r e t ir a d a : en 1875 fué d i­
re c to r de A r t i l l e r í a , y en e l añ o s ig u ie n te c o n c u rr ió con S . M . el
r e y D . A lfo n s o X I I á la s ú lt im a s o p e ra c io n e s d e la g u e rra y al
re s ta b le c im ie n to de la a n h e la d a paz.
P o r R e a l d e cre to d e 21 de M a rz o de 1871 re c ib ió m erced del
t ít u lo d e C a s t illa d e C o n d e d e l S e r r a llo , co n g ra n d e z a de p r i­
m e ra c la s e ; en 1880 o b tu v o el n o m b ra m ie n to d e co m a n d a n te d el
R e a l c u e rp o de A la b a rd e ro s ; p o s e ía g ra n d e s c ru c e s de S a n H e r ­
m e n e g ild o , C a r lo s l i l e Is a b e l la C a t ó lic a , y o tra s e x tra n je ra s,
a s í co m o la la u re a d a d e S a n F e rn a n d o , y la s m e d a lla s de A fric a ,
A lfo n s o X 11 y s it io d e B ilb a o ; h a b ía sid o d ip u ta d o á C o rte s en
v a r ia s le g is la t u r a s p o r H u e lv a y C ó r d o b a , y se n a d o r p o r P u e rto
R ic o y G u ip ú z c o a .
E l g e n e ra l E c h a g ü e e ra m o delo d e m ilit a r e s b iz a rro s y de ca­
b a lle r o s , y su m u e rte h a p ro d u c id o h o n d a p e n a en la s p erso n as
q u e te n ía n el h o n o r d e t r a t a r le y c o n o c ía n sus b e lla s cu a lid a d e s
u e a fa b ilid a d y e x q u is it a c o rte s a n ía , y la n o b le z a y le a lta d de su
c a rá c te r.
D e sc a n se en p a z.
1! E L i. A S
¿ .ló i, ahí
T r a t a n d o d e d e f e n d e r á u n c r i m i n a l a le g a n d o l o c u r a , le
p re g u n ta b a su a b o g a d o :
— C o n v e n d r í a q u e h u b ie s e a lg ú n lo c o e n la f a m i lia d e
u s te d . ¿ R e c u e r d a u s te d a lg u n o ?
E l c r i m i n a l r e l l e x i o n ó , y r e s p o n d ió lu e g o c o n a p lo m o :
— D ig a u s t e d a l t r ib u n a l q u e m e h a s a lid o lo c a m i
m u je r .
F
ARTES.
cuadro <U- Peskc Ciíza.
Inválidos d el mar, cuadro de Giuseppc
Sartori. V e /•aseo. cuadro de Ernesto Fe i|>e Fleincher.
In te re s a n te co m p o sic ió n es la d el cu a d ro de P c ? k e G o z a , de M u ­
n ic h , q u e p u b lic a m o s en e l p rim e r g ra b a d o de la p á g . 35° : en c
g ra n e ro d e u n a c a sa de a ld e a , tre s h erm o so s n iñ o s , po b rem en te
v e s t id o s , h ijo s q u iz á de h u m ild e s c a m p e s in o ? , ju g u e te a n con u "
p e r r illo q u e c u s to d ia a lg u n a s m a z o rc a s ; lo s dos m a y o r e s co n te m ­
p la n a l m á s p e q u e ñ o , q u e co n in f a n t il a n h e lo in te n ta co g e r
lie l g u a rd iá n d e la ? m i e s e s ; é ste acaso g r u ñ e , m a l hum o rad o ,
c u a n d o v e q u e se le a c e r c a , ta m b a le a n d o so b re s u s d é b ile s p ie '
n a ? , e l g e n til ru b ito . y e s c u ih a la v o z d e a q u é llo s , q u e le azuza
a le g re m e n te , g r i t a n t o A h í , a h í !
,
L a c o m p o sic ió n e s tá b ie n p e n sa d a y d is p u e s t a ; es n a tu ra
g a lla r d a la a c titu d de lo s n iñ o s , a s i com o son b e lla s su s c a c e ­
t a s , y fra n c a s u s o n r is a ; y lo s a c ce so rio s c o rre sp o n d e n exac
m e n te á lo e s e n c ia l d e l a s u n to .
N.° XLV1
LA ILUSTRACION US PAÍS OLA Y AMERICANA.
N u e stro s le rt o re s saben q u e en la ris u e ñ a V e n e c ia se h a n c e ­
le b rad o e s p lé n d id o s fe ste jo s en e l p re se n te a ñ o . p a ra s o le m n iz a r
la in a u g u ra c ió n d e l g ra n d io s o Dttomo, y q u e en e llo s o cu p o lu ­
g a r p re fe re n te la E x p o s ic ió n de B e lla s A r t e s in s t a la d a e n e l p a la ­
cio dei Giardini Puhhlici.
L o s p in to re s v e n e c ia n o s p re se n ta ro n v a rio s c u a d ro s d e herm o so
co lo r y lu z . q u e m e re c ie ro n , en c o n ju n t o , la s s ig u ie n te s la u d a to ­
ria s fra se s d e l c r it ic o L . C h ir i a n i : « E s t o s p in to re s de la ciu d a d
de la s L a g u n a s p a re ce q u e de se an r e c o n s t it u ir la a n t ig u a e scu e la
v e n e c ia n a : ¡ t a n b r illa n te s son su s o b r a s !"
D o s p re se n tó F a v r e t t o d ig n a s de s e m e ja n te e lo g io : La Passegtata al Listón y e l Traghetto tielhi Maddalena; re p re s e n ta la p r i­
m e ra u n d e sfilé d e se ñ o ra s y c a b a lle ro s p o r d e la n te de la ¡oggelta
d el S a n s o v in o ( e l g ra n e s c u lto r q u e fu e a m ig o y a u n a lg o r iv a l
de n u e s tro A lo n s o d e B e r r u g u e t e , cu a n d o e l jo v e n a r t is t a p a le n ­
tin o e ra d is c íp u lo de B u o n a r o t t i, en R o m a ) , y el r iq u ís im o fondo
e stá fo rm a d o co n u n a d e co ra c ió n a rq u ite c tó n ic a d e la é p o c a d e l
R e n a c im ie n t o , b a jo s re lie v e s y e s ta tu a s d e la a n tig ü e d a d c lá s ic a ,
bro nces g rie g o s d e re fle jo s m e tá lic o s y m a n c h a s v e rd o sa s im p r e ­
sas p o r la a c ció n d e lo s s ig lo s ; re p re s e n ta la s e g u n d a u n p a is a je
m u y s e n c illo , p o r e l c u a l se d e s liz a n la s so se g ad as a g u a s de un
c a n a l q u e su rc a n le n ta m e n te a lg u n a s e s b e lta s g ó n d o la s .
L u i s N o n o , n o m b re d e u n iv e r s a l fa m a , e x p u s o u n a c o m p o s i­
ció n c o n m o v e d o ra , e l cu a d ro 7i V / / , no la p o b re y t r is t e v iu d a b í­
b lic a q u e c a m in a p o r la h e re d a d de u n p a r ie n t e ric o y d u ro de
c o ra z ó n , p a ra e s p ig a r la s m ieses a b a n d o n a d a s , s in o fig u ra s m o­
d e rn as q u e c o n s titu y e n u n a e sce n a d e v e rd a d e ra p o e s ía , ag reste,
d u lce y a u s t e r a , q u e e n c a n ta y co n m u e v e .
E n t r e lo s c u a d ro s de h is t o r ia lla m ó la a te n c ió n d e l p ú b lic o el
Chimo Semita, d e B r e s a n in , q u e re p re s e n ta la c a íd a d e la R e p ú ­
b lica ro m a n a y la s a lid a de lo s se n a d o re s d e l p a la c io s e n a to ria l,
e n v u e lto s en su s ro ja s c lá m id e s de a n c h o s p lie g u e s , q u e se d e s ­
tacan e n é rg ic a m e n te so b re el fondo n e g ru z co d e l a t r io , d ib u ja d o
con r a r a p e rfe cc ió n y p in ta d o co n e x a cto c o lo rid o
A l l í fig u ró ta m b ié n con el n ú m . 38 d e l Catálogo e l c u a d ro InvaMi de ! /unir, q u e re p ro d u c im o s en e l se g u n d o g ra b a d o de la pa5ú n a 3 5 6 , se g ú n fo to g ra fía d ire c ta de C . B . B r u s a , de V e n e c ia :
os Inválidos de! mar son eso> d e stro z a d o s b a rco s q u e y a c e n al
a b rig o de se g u ro p u e rto , d e sp u é s de h a b e r p ase ad o p o r to d o s lo s
m a re s co n o cid o s el p a b e lló n ita lia n o .
E s t e n o ta b le c u a d ro d e l d is t in g u id o p in t o r G iu s e p p e S a r t o r i,
ha sid o a d q u irid o p o r la p rin c e s a M a r ía G io v a n e lli C h ig i .
E l c u a d ro que re p ro d u c im o s en la p á g in a 360 es u n a f in ís im a
p in tu ra a l o le o d e l d is t in g u id o a r t is t a b á v a ro E r n e s t o F e lip e
F le is c h c r , d is c íp u lo p re d ile c to d e l ilu s t r e P i l o t y : re p re s e n ta u n a
d a m a fra n c e s a d e la ép o ca d e l D ire c to rio , v e s tid a con la e le g a n ­
cia y b iz a rra o r ig in a lid a d q u e s u s t it u y e ro n a l desd eño so a b a n ­
dono d e l p e río d o d e l T e r r o r .
E l a r t is t a F l e is c h c r , q u e d e jo el e s tu d io de su m a e s tro p a ra
d e d ic a rs e , p o r e sp a cio de c u a tro a ñ o s , a l d e la s o b ra s in m o rta le s
de lo s p in to re s d e l R e n a c im ie n to , en V e n e c ia , F l o r e n c i a y R u m a ,
h a o b te n id o lu e g o m e re c id o s la u ro s en su p a t r ia , e je c u ta n d o re ­
trato s de lo s p e rso n a je s m ás n o ta b le s de M u n ic h y B e r lín .
E n la E x p o s ic ió n de B e lla s A r t e s q u e se e fe ctu ó e l añ o ú ltim o
en la c a p it a l d e l Im p e rio , p re se n tó u n a s o b e rb ia c o m p o s ic ió n t i ­
tu la d a San GotAardo, q u e fu e e lo g ia d a p o r v e re d ic to u n á n im e de
los c r ít ic o s de a r l e ; e l P r ín c ip e im p e r ia l, v e rd a d e ro M e c e n a s de
los b u eno s a r t is t a s , le in v it ó á su re s id e n c ia de v e ra n o , en P o tsd a m , p a ra h a c e r e l re tra to de la p rin c e s a V ic t o r ia ; el D u q u e de
S a jo m a -C u b u rg u posee en su g a le r ía p a r t ic u la r u n p re cio so c u a ­
dro d e l m ism o a r t is t a , in t it u la d o E l Ultima din de la caza.
R e c ie n te m e n te l'le is c h e r h a sid o n o m b ra d o c a b a lle ro de la o r­
den v ie n e s a de A r t e y C ie n c ia , co m o p re m io á su re co n o cid o
m é rito .
V E R S A U .E S ( F R A N C I A ) : LA A S A M B L E A N A C IO N A L
en el momento de h elección de'l nuevo Presidente.
N u e stro s le c to re s saben y a q u e M . S a d i C a r n o t h a sid o e le g id o
p re sid e n te de la R e p ú b lic a fra n c e s a p o r 6 1 6 v o to s e n tre 842 No­
ta n te s , e l 3 d e l c o m e n t e , en la A s a m b le a N a c io n a l de V e rs a lle s .
N o d e ja n de ser o p o rtu n o s a lg u n o - d a to s re la t iv o s a l e d ific io ,
an tig u o p a la c io de L u i s X I V , d o n d e se h a e fe ctu a d o la e le c ció n
p re sid e n c ia l.
E n e l c e le b ró su s s e s io n e s la C á m a r a de D ip u ta d o s d e 187b á
1879, o cu p a n d o la c o n s tru c c ió n q u e h izo e l a rq u ite c to D e I oí i
en el a la <lel M e d io d ía , p a tio de la S u p e rin te n d e n c ia ; lo s tra b a ­
jo s se e m p e z a ro n el 31 de M a y o d e 1875, y se p ro s ig u ie ro n con
tan g ra n d e a c t iv id a d , d e d ía v d e n o c h e , q u e re s u lta ro n a b s o lu ­
tam en te c o n c lu id o s el i . " d e D ic ie m b re d e l m is m o a ñ o ; e l im ­
porte to ta l de la s o b ra s a s c e n d ió á dos y m e d io m illo n e s d e fr a n ­
co s, bien c u m p lid o s , p a g á n d o se en S e p tie m b re ifi.c o o jo rn a le s
de o b re ro s, y 2 1 .0 0 0 m ás en O c tu b re in m e d ia t o : a p lic ó s e el a la
en te ra d el e d ific io a la s a la p a rla m e n ta ria y su s d iv e rs a s d e p e n ­
d e n c ia s, re s ta u rá n d o se a d e m á s la s fa c h a d a s , q u e se e n c o n tra b a n
con el tra n s c u rs o de lo s añ o s en m a l estad o .
D ic h o s a ló n re c ib e lu z c e n it a l p o r u n a c u b ie rta d e c ris t a le s que
se a p o y a en c u a tro g ru e s o s p ila r e s , y pesa en c o n ju n t o , seg ú n
cá lcu lo m u y a p ro x im a d o , u n o s too.ooo k ilo g r a m o s ; la s p in t u ra s
d e co ra tiva s d e l tech o y de lo s m u ro s so n d e R u b é y C h a p e ro ti, re ­
p re se n tan d o la s p rim e ra s á lo s g e n io s de la G u e r r a , la A g r ic u lt u ­
ra, el C o m e r c io , la In d u s t r ia y la P a z : en e l te ste ro d o n d e e stá
colocado el s it ia l do la p re sid e n c ia a p a re c e un cu a d ro de G o u d e r,
que tie n e p o r a s u n to la a p e rt u ra de lo s E s ta d o s g e n e ra le s de la
d a c ió n en 1 7 8 9 ; d o s m a g n ific a s ta p ic e r ía s .'¡ame fose q u e h a y á
los la d o s de ese cu a d ro re p re s e n ta n la s ca sa s R e a le s d e F r a n c ia , y
han sid o h e c h a s en lo s G jb e li n o s p o r d ib u jo s y c a rto n e s d e L e b r u n ; la s a la c o n tie n e 305 s illo n e s n u m e ra d o s , y a l lo n d o de la
m ism a e x is te n o tro s 30 0 , ta m b ié n con n ú m e r o ; la C á m a ra d e los
D ip u ta d o s c e le b ró a l l í s u p rim e ra se sió n e l 8 de M a rz o de 1876, y
su ú ltim a el 2 de A g o s to «le 1 S 7 9 ; la A s a m b le a N a c io n a l se ha
re u n id o en d ic h a s a la , co n ta n d o co n la d el 3 d e l a c t u a l, c u a tro
veces.
E s de a d v e r t ir q u e p a ra s it u a r la e s c a le ra d e s e rv ic io d e la
i ’re s iile n c ia de la C a m a r a , c o n s t r u id a en la p a rte d e l p a la cio
donde e stab a n la s h a b ita c io n e s p a rtic u la re s d e l C o n d e de P ro 'e n z a . en el s ig lo ú lt im o , fu é necesario d e s t r u ir la m a g n ific a
b ib lio te ca d e e ste P r ín c ip e , la c u a l e ra m a r a v illo s a o b ra de e s­
c u ltu ra en ce d ro y e n v in a , u n a de la s m á s v a lio s a s riq u e z a s d el
palacio d e l Rey-Sot.
A la s d o s d e la Larde d el 3 , m ie n tra s se c e le b ra b a en el te a tro
ue V a rie d a d e s la c u a r t a v o ta c ió n p r e lim in a r , e l p re sid e n e d e l
S en ad o y p o r d e re c h o de la A s a m b le a N a c io n a l, M L e R o v e r ,
ocupó e l s illó n p re s id e n c ia l y a b rió la s e sió n ; to do s lo s in d iv i­
duos de a m b a s l a m a ra s se p re se n ta ro n en t ra je d e e tiq u e ta <> cor.
U n ifo rm e , c o n tra el uso e s ta b le c id o , p a ra m a v o r re a lc e d el solem ne a c t o ; q u in c e m in u to s d e sp u é s co m e n zó la v o ta c ió n n o m im d , q u e lu é c e rra d a a la s tre s y c in c u e n ta .
E l re s u lta d o d e l p r im e r e s c ru tin io fu é d e e sta m a n e ra :
V o t a n t e s . . ...................................................................
V o to s e m itid o s . ..........................
M a y o r ía a b so lu ta ..................................................
S52
S49
425
LOS TEATROS.
O b tu v ie ro n v o to s :
M.
—
—
—
S a d i C a r n o t ........................................................
F e r r y ........................................................................
G e n e r a l S a u s s ie r ..........................................
F r e y c in e t ...............................................................
302
212
14S
76
Y ta m b ié n se e m itie ro n a lg u n o s s u fra g io s en fa v o r d e M M . G e ­
n e ra l A p p e r t , B r is s o n , F ló q u e t y o tro s p e rso n a je s p o lít ic o s ;
pero co m o n in g u n o o b tu v o m a y o r ía a b s o lu ta , p ro c e d ió se á s e ­
g u n d a v o ta c ió n á la s se is y t r e in ta d e la ta rd e d e sp u é s de d e c la ­
r a r F e r r y y F r c y c in e t q u e re tira b a n s u c a n d id a tu ra y c e d ía n los
v o to s de su s re sp e c tiv o s a m ig o s p o lític o s á M . S a d i C a r n o t , r e ­
s u lta n d o e l e s c r u tin io q u e s ig u e :
Fracaso del E S P A R O L .= / ? c a á z u /'endientes. A n gel caído .— C u ba l ib r e .
= E l s e S ok de A lbeh , comedia arreglada d e l ita lia n o fo e D . A g u stín
ile X a -a s y estrenada ..-n gran éxito en e l T E A T R O D E L A C O M E ­
D IA — L a B r o a , de Ramos C a rd ó n y C h o p , en e l T E A T R O D E L A
ZARZUELA.
r N m* art‘culo del 15 de noviembre iiltimo anuncié que en el número pery' j.fiiY ' Cq feneciente al día 22 me baria cargo
A» de dos obras que acababan de estreV o ta n te s ............................................................................. S42
narse con muy buen éxito, una en el
V o to s e m itid o s ............................................................. 827
Teatro
de la Comedia y otra en el de ApoM a y o r ía a b so lu ta ...................................................... 414
iV * '°; esto es, de A n g el cuido v de Cuba libre.
O b tu v ie ro n v o to s lo s c a n d id a to s s ig u ie n t e s :
ZJ? Pero como el hombre propone y Dios dispone,
M . S a d i C a r n o t .......................................................... 616
ú y hasta hoy no he podido cumplir tal promesa,
porque el estado intercadente de mi salud (acha­
( V i v o s a p la u s o s en e l ce n tro y e n la iz q u ie rd a d e la C á m a ra ,
que tic viejos) me lo luí impedido. Sin embargo, an­
c u a n d o el S e c r e ta rio p rim e ro le y ó esa c if r a .)
tes de entrar en él examen de las dos obras mencio­
M . G e n e r a l S a u s s ie r ......................................... 186
nadas, juzgo indispensable decir algo sobre el reciente
— F e r r y .........................................................................
11
— F r e y c in e t ..............................................................
5
é inopinado fracaso del Teatro Español. Aconteci­
— G e n e ra l A p p e r t ..............................................
5
miento tan infausto para la buena dramática, sobre
todo en las circunstancias actuales, es además en alto
H a b ie n d o o b te n id o M . S a d i C a r n o t la m a y o r ía a b so lu ta de los
grado ruinoso para un crecido número de familias, y
s u fra g io s e m itid o s , fu é p ro c la m a d o P re s id e n te d e la R e p ú b lic a
muy particularmente para los ilustres actores cuyo
F ra n c e s a p o r e sp a cio de s ie te a ñ o s, co n a rr e g lo á la C o n s titu c ió n
generoso entusiasmo procuraba mantener vivas en
d e l Ffstad o , e n tre ru id o so s a p la u s o s d e la iz q u ie rd a v e l ce n tro
J e la A s a m b le a .
aquel antiguo templo del arte las gloriosas tradicio­
F .l p re sid e n te M . L e R o y e r le v a n tó la sesió n á la s sie te de la
nes de la escena española. Para éstos el golpe ha sido
tard e .
tanto más tremendo cuanto más inesperado; y seria,
C o n s ig n a m o s en la p á g . 357 de n u e stro p e rió d ic o u n re cu erd o
á esa im p o rta n te s e s ió n , q u e o c u p a rá lu g a r e s p e c ia lis im o e n los
no ya deplorable, sino inconcebible, dejarlos abando­
a n a le s p o lít ic o s d e n u e s tra ép oca.
nados á su mala suerte, cuando tan sin culpa suya se
han visto de la noche á la mañana en la mejor tem­
A la s sie te y m e d ia , d e sp ués de p r e s id ir un b re v e C o n s e jo de
porada del año (en la única en que hubieran podido
M in is t r o s , el n u e v o P re s id e n te J e la R e p ú b lic a s u b ió á su c a ­
resarcirse de pérdidas anteriores) privados de los re­
r r u a je con M . R o u v i e r , p re sid e n te d e l C o n s e jo , y p a rtió en el
acto co n d ire c c ió n á P a r í s ; s e g u ía n le en o tro s co ch es los M in is ­
cursos con que legítimamente podían y debían contar.
tro s y v a rio s d ip u ta d o s y s e n a d o re s ; u n re g im ie n to de co ra cero s
Asunto es este que exige particular atención de
le d a b a e s c o lta , y á la s n u e v e d e la n o ch e lle g ó al p a la c io del
parte
de cuantos profesan amor á la belleza artística
E lís e o , d o n d e fu é re c ib id o co n lo s h o n o res d e b id o s p o r u n a co m ­
y estiman las glorias del teatro nacional, á las que ha
p a ñ ía d e a lu m n o s de la E s c u e la m ilit a r - g im n á s t ic a tic J o in v ille le - P o n t , y to m ó p o se sió n d e su a lto c a rg o .
debido España principalmente, hasta en los días de
¡ C o n tra s te s del d e s tin o ! D e aq u e l p a la c io del E lís e o h a b ía s a ­
su mayor decadencia, haber conservado entre las de­
lid o M . G r é v y , en la m a ñ a n a d e l d ía a n t e r io r , 2 de D ic ie m b re ;
más naciones la opinión de pueblo inteligente y dig­
e l ex p re sid e n te de la R e p ú b lic a , sere n o y re s ig n a d o , se d e sp id ió
no. Reservando, pues, para otra ocasión el discurrir
Con a fa b ilid a d d e todos su s s e rv id o re s ; a c o m p a ñ á b a n le su esposa,
y su h ij a , la esp o sa de M . W ils o n , q u e llo ra b a n a m a rg a m e n te , y
de hecho pensado sobre materia que interesa tanto á
su s dos pequ eñ o s n ie t o s ; su b ie ro n to d o s a un c a r r u a je , e l c u a l
la cultura y al buen nombre de la patria, apuntaré
p a rtió rá p id a m e n te h a c ia el m a g n ífic o y n u e v o h o te l q u e M . G r é v y
aquí algunos datos conocidos, pero indispensables,
posee en la A v e n id a de J e n a .
como punto de partida para la verídica historia del
o *o
suceso, y para las observaciones que he de hacer
MONl.’ M EN TO S A K o U [T E C T Ó N IC O S D E ESPA Ñ A .
cuando se haya adoptado la resolución que urgente­
Claustro del convento de Snrtta Muría de la« Duchas, en Salamanca.
mente reclaman los respetables intereses comprome­
tidos y vulnerados.
P o c a s son la s n o tic ia s q u e d e d ic a n lo s h is to ria d o re s d e S a la ­
m a n c a al fam oso c o n v e n to d e Las Dueñas, d e a q u e lla c a p it a l: e l
Como uii querido amigo y compañero D. José
ilu s tra d o a u to r d e Salamanca, en la o b ra A‘ca/crdosy bellezas de
Fernández
Bretnón es hombre que no perdona jamás
/■.•pula, D . Jo s é M a r ía O u a d rá d o , m e n c io n a ú n ic a m e n te la fu n ­
ningún delicado miramiento, circunstancia que ava­
d a c ió n de la ca sa r e lig io s a , y e l d e Sal,unan, a aclish,a y monu­
mental. D . M o desto F a lc o » , d e sc rib e lig e ra m e n te la p o rta d a del
lora mucho la rectit ud de su espíritu y su buena edu­
e d ific io y la ig le s ia , o lv id á n d o s e de la p a rte a n t ig u a del m ism o ,
cación, no lia querido entrar en pormenores al dar en
q u e e s la m as im p ó rta m e , y del c la u s tro , q u e n i s iq u ie r a n o m b ra .
sus sabrosísimas revistas noticia de lo acaecido, por
P e ro e l m á s m o d e rn o h is to ria d o r de a q u e lla c iu d a d in s ig n e ,
figurarse que el efectuarlo era cosa de mi exclusiva
n u e stro a n tig u o c o la b o ra d o r y q u e rid o am ig o I>. M a n u e l V i l l a r
V M a c ía s , c iin lit is im o a u to r de la Historia de Salamama re c ie n ­
incumbencia. V aunque en ello pierden los lectores,
te m e n te p u b lic a d a ( a la c u a l d e d ic a re m o s cu un n ú m e ro p r ó x i­
porque ¡a lozana fantasía y el agudo ingenio de Fer­
m a d e te n id o e x a m c u c r ít ic o , se g ú n le m e rece tan iirip o i tatu é
nández Bretnón comunican siempre amen idad yatraco b r a ) , a m p lía la s n o tic ia s r e la t iv a s a l c o n v e n to d e b e n e d ic tin a s
de S a n t a A la r ía de I .a s 1>ueñas, y p u b lic a d a to s n u e v o s y c u rio so s.
tivo á cuanto sale de su pluma, voy á cumplir con lo
« I . e Fundó (d ic e el S r . V i l l a r y M a c ía s ) , p o r los añ o s 1419,
que él juzga deber mió, apuntando las circunstancias
D .* J u a n a R o d r íg u e z M a K io n a d o , v iu d a d e J u a n S á n c h e z d e S e de un hecho que ha causado viva impresión en el
\ illa , c o n ta d o r m a y o r de C a s t ill a ; d io la fu n d a d o ra su p ro p ia ca sa
ánimo del público.
á las r e lig io s a s , y de e sta se c o n s e rv a a ú n m u c h a p a r t e , y en el
in t e r io r tre s p o rta d a s m u d e ja re s de b e llo s a lic a t a d o ;; la ig le s ia
Los carteles del Teatro Español anunciaban dos
fu é e d ific a d a en 1583. y tie n e u n a so la }• a lta n a v e o ji v a l, v la
funciones
para el domingo 27 de Noviembre: L a cru z
p o rta d a p e rten ec e a l R e n a c im ie n t o ; e l espai io so c la u s tro es de la
d e l m atrim onio , de Eguilaz, y S u !tir a n , obra que
m ism a época, y le fo rm a n dos g a le r ía s a lta y b a ja , y si ca re c e de
e sb e lte z la p rim e ra , p o r su p o ca e le v a c ió n , so n n o ta b le s los c a p i­
agrada extraordinariamente y llama gran concu­
te le s p late re sc o s.»
rrencia cuando se ejecuta de la manera notable con
U n a v is t a de ese c la u s tro d a m o s en e l g ra b a d o de la p á g . 361,
que la interpretan Calvo y Vico. Los muchos aficio­
se g ú n d ib u jo d e A n to n io H e b e rt.
nados que se dirigían al antiguo coliseo de la calle
A ñ a d e e l h is to ria d o r q u e la s b e lla s p o rta d a s m ttd é jare s d e l i n ­
te rio r d e l c o n v e n to , qu e p e rte n e c ie ro n s in d u d a a la p ro p ia ca sa
del Principe, con objeto de asistir á la primera de am­
d é la fu n d a d o ra , h an sido fie lm e n te d ib u ja d a s p o r e l a p re c ia b le
bas funciones, hallaron cerradas sus puertas v se en­
a r t is t a D . M a n u e l G . H u e r t a .
contraron sorprendidos al leer en ellas el siguiente
*
o o
anuncio:
A T O N T E S D E L I'A R Q U E D E M A D R ID .
« T e a t r o E s p a ñ o l . — A viso .— La Empresa de este
F.1 a n tig u o Retiro fu é em p ezad o á fu n d a r p o r F e lip e 11 ; le e n ­
teatro ha recibido con esta fecha la siguiente comu­
sa n c h o y d e co ro F e lip e I V co n p a la c io s y te a tro s , ig le s ia s y e r ­
nicación: «Girada una visita á las obras que se eje­
m it a s , ja rd in e s y la g o s , n o m b ra n d o a lc a ld e p e rp e tu o d e l n u e v o
cutan
en uno de los muros del escenario del Teatro
R e a l s itio al (. o n d e -D u q u e de O li v a r e s ; le ta la ro n n u e stro s
« fie le s a lia d o s» los in g le s e s , y le tra n s fo rm a ro n lo s so ld a d o s de
Español por los arquitectos municipales D. Carlos
B o n a p a rte en im p o n e n te c in d a d e la y cam p o d e m a n io b ra s , o cuColubi y D. Carlos Velasco, informan á esta Alcaldía
1la u d ó le p o r esp acio d e c u a tro añ o s y d e já n d o le d e s t r u íJ o cu an d o
presidencia con fecha de hoy: «Que entienden que el
c a b a n d o n a ro n , p o r c a p it u la c ió n , en A g o sto de 1S12
estado general del edificio, y en particular el escena­
H o y , d e n o m in a d o P a r q u e de A la d r id , qu e m id e u n a e x te n sió n
de 143 h e c tá re a s , e s de los p rim e ro s paseos de E u r o p a , y á él se
rio del mismo, es ruinoso y debe procederse inm edia­
re fiere n lo s a p u n te s d e l n a t u r a l, p o r D ia q u e , re p ro d u c id o s en el
tamente á su demolición : y como no es posible fijar
g ra b ad o de la p á g . 3 6 4 : e l e sta n q u e g ra n d e , lla m a d o a n te s Rio
el instante en que puede ocurrir un derrumbamiento
grande, con su e m b arc ad e ro y sin a q u e lla s n o ria s qu e le s u r t ía n
d e a g u a , á la s qu e e l « co n cie n zu d o » A le ja n d r o D u m a s lla m o « ig le ­
más ó menos grande de alguna parte del mismo,p ro­
s ia s » ; la p u e rta de la In d e p e n d e n c ia , s itu a d a en la p la za de ig u a l
cede desalojarle ti la mayor brevedad posible.-» Y cons­
n o m b re , co n la n u e v a y m a g n ific a v e r ja d e h ie r r o qu e lim it a el
tituyendo uno de los más sagrados deberes de la A l ­
P a rq u e p u r la zo n a m e r id io n a l; e l t r a n v ía e co n ó m ico , q u e a rra n c a
desvie la m ism a e n tra d a y se d ir ig e h a c ia el re c in to de la s E x p o ­
caldía presidencia el de velar por la seguridad del
s ic io n e s p o r la s c a lle s d é l N o rte y la m a rg e n o rie n ta l d e l e s ta n ­
vecindario y por la del público que asiste á los es­
qu e ; y o tro s p in to re sc o s s itio s d e paseo y g ra to so laz p a ra los h a ­
pectáculos, se ve precisada á ordenará usted suspenda
b ita n te s de la co rte .
desde luego las representaciones en dicho coliseo .—
o
o o
Dios guarde á usted muchos años.— Madrid, 27 No­
O r f e b r e r í a a r á b ig o -e s t a ñ ó l a : J o v a s m o r is c a s e n c o n ­
viembre 1887.— P. A . del Sr. Alcalde, ul primer T e ­
t r a d a s EN L E M O N TE « l . L R E Y E Z U E L O » — ( V é a s e la p á g . 3 5 S .)
niente Alcalde, E d u a rd ', Rom ero P a z .— Señor re­
presentante de la empresa del Teatro Español.» En
E l ju g a d o r d e b u l a r J o r g e M o e s s l a c h e u y s u s d if íc i­
virtud de la presente orden, quedan suspendidas la s
les
C A R A M B O LA S .— ( V é a s e la p á g . 3 6 S .J
E
u s e b io
M
a r t ín e z
funciones en este teatro.
de
V
ela
seo .
L a Empresa.»
La noticia de tan lamentable acontecimiento cun-
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
356
P. E
« ¡ A H I ,
« L O S
CUADRO
DE
G IU S E P P F .
SARTORT,
L
A H I ! »
I N
V
PR ESEN T A D O
L
A
S
A
R
T
— C U A D R O
A
EN
L I D
L A
O
S
E S . '
D E
D
Ú LTIM A
N/ XI,VI
E L
I’ E S K K
C¡ K /. A .
M A R . »
E X PO SICIÓ N
( D e f o t o g r a f í a de C. 13. 13 r us a. )
DE
BELLA S
ARTES,
DE
V E N E C IA .
V
E
R
S A
L
L
E
S
(
f r a n c i a
). —
A S P E C T O
d e
l a
a s a m b l e a
n a c i o n a l
,
e n
EL
m o m e n t o
d e l
e s c r u t i n i o
d e
v o t o s
p a r a
l a
e l e c c i ó n
DEL
N U E V O
P R E S ID E N T E .
358
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
N.° XLVI
La heroína de M a rg a rita es una joven que sufre abominables como E l puesto de las castañas y otras
con generosa abnegación las terribles consecuencias, de su misma estofa, el espíritu que resplandece en
no de faltas propias, sino de la cometida por sus pa­ Cuba libre es esencialmente patriótico, no propende
á vulnerar ninguno de los principios é instituciones
dres.
La Cristina de A n g e l caldo es víctima de un he­ dignos de consideración y respeto, lo cual me parece
cho deshonroso cometido por su propia voluntad, muy plausible.
Juzgar una producción como ésta con arreglo á
siquiera la impulsase á perpetrarlo el nobilísimo de­
los
severos principios del arte sería empeño inútil
seo de salvar el honor y la vida de un hermano, y
dado
que el autor no lia debido proponerse crear una
de mitigar en lo posible las amarguras del anciano
obra
verdaderamente artística, sino fraguar un es­
autor de sus días agobiado por la enfermedad y la
pectáculo
que atraiga y deslumbre al público me­
miseria.
diante
larga
serie de cuadros vistosos y llamativos
De esta diferencia radical nace, á mi ver, la del
más
ó
menos
lógicamente enlazados entre si, pero
éxito de ambas producciones; diferencia que com­
que
todos
ellos
entretengan y agraden con su viveza
prueba hasta cierto punto, de un modo indirecto, con
y
animación.
Si,
como yo creo, ha sido tal el propó­
cuánta exactitud aseguran sesudos críticos que en
sito
del
Sr.
Jaques,
lo lia conseguido á maravilla,
lo g e n e ra l , no en lo excepcional . estriban el funda­
secundado
admirablemente
por la inspiración y el
mento y la norma de la creación escénica. Por lo
talento
musical
del
maestro
Caballero,
y por las bri­
mismo que el heroico sacrificio de Cristina es sin­
llantes
decoraciones
de
los
Sres.
Bussato,
Amafio y
gular y extraordinario, dadas las condiciones de vir­
Bonardi.
Injusto
fuera,
no
obstante,
desconocer
que
tud y de pureza de alma con que nos la pinta P le­
algunos
cuadros
de
Cuba
libre
están
copiados
fiel­
guezuelo ; por lo mismo que esas condiciones y la
interna lucha que de ellas nace se dejan ver con mo­ mente del natural; que hay en ellos caracteres y
nótona uniformidad, en un mismo diapasón, del prin­ rasgos cómicos, que. sobre argüir en el poeta espí­
cipio al fin de La comedia, y que el proceder de la ritu observador, descubren en él facultades capaces
joven tiene algo de insólito con relación á lo que de sobresalir en esfera artística más elevada ; que el
pasa habitualmente, la obra de que se trata interesa diálogo está bien cortado y salpicado de chistes, y
á los espectadores mucho menos que M a rg a rita , aun­ que la versificación es por lo común tan fluida como
que á primera vista parezca su asunto de mayor in­ espontánea.
tensidad dramática.
M a n tel C a ñ ete.
Creo, pues, que en esta nueva producción se ha
(Se isnrtuirá.)
equivocado Pleguezuelo en lo esencial, esto es, en
el fundamento de la acción y en los caracteres de
Cristina y de F ederico O liv a res , alma verdadera
JO Y A S M O R IS C A S .
de la comedia. Por eso tal vez los personajes más
simpáticos, los mejor trazados y sostenidos, los
que están más dentro de la realidad no son los dos
principales, sino F lorencio, Gregorio, M a ría y la
impertinente y chistosa D oñ a J u a n a . Fuera de esta
que juzgo lamentable equivocación, A n g e l raido está
muy lejos de ser un poema dramático vulgar, ora se
atienda á la combinación y al desarrollo de la fábula,
ora ála manera de bosquejar las figuras, ora, en fin, al
corte y animación del diálogo. En éste abundan pen­
samientos elevados y observaciones felices, aunque
peque alguna vez de hinchazón por prurito de filo­
sofar y lo deslustren en ocasiones, raras sin duda, sembradura, tropezó su azadón, á poco más de una
leves la 11illas de lenguaje, fáciles de corregir.
vara de profundidad, con un bulto ó lío de trapos
Por lo demás, el que esta comedia interese menos extraño, por cuyas aberturas aparecían objetos de
que M a rg arita no quiere decir en manera alguna metal y color de oro. José Arana suspendió su tarea
que no interese, ni que falten en ella rasgos hermo­ naturalmente, y examinando el contenido del envol­
sos de carácter, de pasión y de verdadero sentimien­ torio, encontró las alhajas que en exacta reproduc­
to. Sólo un poeta capaz de pensar bien y de sentir de­ ción figuran en la página 365 del presente número.
licadamente habría podido imaginar los caracteres de
Pero el labriego no era sin duda avaro, por lo cual,
Florencio y de M a r ín . llenos de verdad y de natura­ juzgando aquellos dijes más bellos que ricos, encami­
lidad. Sólo á un ingenio de tales dotes le habría ocu­ nóse al pueblo para entregárselos al señor Cura, con
rrido la idea de presentar como ejemplo en el teatro el fin de que adornaran los faroles del Santísimo, ya
á una mártir voluntaria de su propia culpa, aun adornados de suyo cotí profusión de colgantes. El pá­
siendo ésta hija de móviles generosos y disculpable rroco de Bérchules, D. Francisco Rodríguez Man­
consecuencia de un heroico sacrificio. Sólo quien sabe zano, poco conocedor de objetos artísticos, aunque lo
penetrar en los misterios del corazón para encontrar bastante para adivinar que aquellas eran alhajas de
en él la raíz de nobles sentimientos humanos fanta­ mérito, excusó la donación, aconsejando á su sencillo
searía el rasgo bellísimo de la escena novena del ter­ feligrés que hiciese un viaje á la capital, en donde de
Vengamos, pues, al pago de deudas pendientes.
cer acto donde el antes libertino O livares procura seguro encontraría con su hallazgo abundante reme­
Ya saben los lectores que el viernes 11 de noviem­ reparar su falta enlazándose con C ristin a , movido dio para su miseria. El jornalero no se consideró á
bre. se estrenó con muy buen éxito en el Teatro de
por los saludables consejos de su madre moribunda. propósito para desempeñar esta negociación, y rogó
Pleguezuelo tiene razón : hay m adres por cuya voz al señor Cura que en su primera visita á Granada hi­
la Comedia la en tres actos y en prosa, original de
1). Francisco Pleguezuelo, titulada A n g e l caído. En el hablan los ciclos. Este bello pensamiento, clara ex­ ciese por sí mismo lo que su conciencia le dictase en
desempeño de esa obra (tan esmerado y correcto como
presión de la moral que prevalece en A n g e l caldo,
el asunto. Marchó á Granada el Sr. Manzano, fué á
suele serlo el de todas en los teatros que dirige Mario)
dice más que cuanto yo pudiera añadir en abono del avistarse con otro sacerdote de su completa confianza,
sobresalió mucho la señorita Mendoza Tenorio en su buen espíritu del autor.
y reconocidas y justipreciadas las joyas en su valor,
papel de protagonista, erizado de dificultades que la
volvió á Bérchules llevando al campesino, en vez
bella actriz supo vencer con el superior talento que
La misma noche que se estrenó en el Teatro de la de la mísera paga del logrero, un puñado de miles de
la distingue. Secundáronla dignamente asi la señora Comedia la de Pleguezuelo, se estrenó también en reales que enriqueció á su familia.
Guerra como la señorita Martínez, y las señoritas Apolo el sainete lírico y ca si histórico en dos actos
E l lugar en que apareció el tesoro es el tajo de un
Guerrero y Carriche contribuyeron en papeles de titulado Cuba libre. Escrita en verso por D. Federico
monte llamado el R eyezuelo, que existe al pie de las
menor cuantía á la perfección del cuadro. Encargado Jaques y Aguado y puesta en música por el maestro ruinas de un castillo, llamado también en el país
Mario de poner en relieve el carácter de F lorencio , D. Manuel Fernández Caballero, esta producción, á A ta la va de! M oro; circunstancias ambas capaces para
hombre noble y generoso á carta cabal, no hay para la que no cuadra por sus dimensiones ni por su índole suponer que principes y luchas podrían haber produ­
que decir hasta qué punto lograría hacerlo intere­ el calificativo de sainete , muestra en el Sr. Jaques cido en épocas remotas la ocultación de mayores ri­
sante y simpático. Sánchez de León, que cada vez las mejores disposiciones para cultivar el género que quezas. Desbrozóse el monte con codicioso afán en
estudia más y adelanta mucho, salvó con arte los gran­ ahora está en boga en los teatros de segundo y tercer busca de nuevos hallazgos ; pero ésta es la hora en
des escollos de su papel de Federico. Tamayo inter­ orden.
que por aquellos contornos no ha vuelto á aparecer
pretó el suyo de D . Silvestre con gracia y naturali­
Aunque no exenta de alusiones satíricas á hom­ cosa alguna. El Tesoro de la R e in a Mora, según die­
dad nada comunes. Los demás actores mostraron el bres, á corporaciones ó á sucesos contemporáneos, la ron en decirle los habitantes de la comarca, íué ob­
mayor celo en completar convenientemente la armo­ obra en cuestión va en ese punto menos lejos que la jeto de un escondite aislado, sobre el cual pudieron
nía del conjunto.
mayor parte de las de su especie estrenadas en estos componerse y corren aún fantásticas leyendas.
Aunque satisfactorio para el autor, que durante el últimos años. Así y todo, semejantes sátiras me
Forman el tal tesoro dos pulseras ó ajorcas de aro
curso de la obra oyó muchos aplausos y al final fué parecen ajenasá las peculiares condiciones del poema ancho, dos manillas ó brazaletes estrechos, un collar
llamado á la escena repetidas veces, el éxito de A n ­ escénico; pues no solamente las considero ¡licitas, grande, otros dos más reducidos y algunas piezas
g e l caldo ha sido menos brillante que el de M a rg a ­
sino altamente perjudiciales á la sociedad, ya por el sueltas que ayudan á la calificación del conjunto.
r ita , y la nueva comedia no se ha sostenido en las
pernicioso influjo que ejercen en la multitud congre­ Constituyen, al parecer, las joyas de una dama, de
tablas tantos días como esta otra. ¿Quiere eso decir gada en los teatros, ya por lo mucho que pueden
mía princesa acaso, pero indudablemente de una mo­
que se ha estancado el ingenio de Pleguezuelo, que,
contribuir á extraviar la opinión desfigurando la ver­ risca. Su construcción pertenece por el estilo á la or­
en vez de adelantar, el joven poeta ha retrocedido dad ó propagando la mentira. Pero como reclamar febrería granadina de los siglos x iv y xv ; fueron
en el camino de la creación dramática? No seré yo el remedio de mal tan grave valdría tanto como pe­ ocultadas con posterioridad á los Reyes C a t ó l i c o s ,
quien lo asegure. Lo que hay es que el dato y el ca­ dir peras al olmo, prescindo de lo mucho que sobre puesto que en el saquito de seda galoneado que la=>
rácter en los cuales se funda el argumento de M a r ­ el particular podría decirse, doliéndome de la cegue­ contenía se hallaron dos monedas de plata de estos
g a rita son más naturales, más sencillos, y sobre
dad ó de la incuria de los que debieran atajar seme­ R eyes; iban protegidas por un amuleto de azabache
en forma de mano, con el dedo índice demostran o
todo más simpáticos que los que sirven de funda­ jante escándalo.
mento á la comedia estrenada últimamente.
A diferencia de lo que hemos visto en piezas tan vigilancia, y ofrecen en diversos puntos inscripciones
dio por todas partes con la rapidez del rayo; con la
misma con que vino á herir de muerte, no sólo al
que había pasado hasta entonces por templo clásico
del arte y hogar de las más egregias tradiciones de la
dramática española, sino también á la Empresa que
tan noble y desinteresadamente había tomado á su
cargo el arduo empeño de conservarlas y mantener­
las sin ninguno de los auxilios que en los pueblos
cultos disfrutan instituciones de esta especie. Desde
entonces la opinión publicase ha mostrado unánime
en pedir la creación de un Teatro Español cons­
truido y organizado en términos que correspondan á
la grandeza de su objeto, para que así contribuya
más eficazmente á contrarrestar la perniciosa influen­
cia de los teatros de función por hora, declarados ene­
migos de la verdadera belleza artística ó de todo
punto perjudiciales á las buenas costumbres y á la
cultura del pueblo.
Pero, aun dando por sentado que se trate de reali­
zar tan buen pensamiento; aun suponiendo que los
encargados de gobernarnos fijen, como deben, su
atención en un elemento más trascendental hoy que
nunca, por el grandísimo influjo que ejerce el tea­
tro en las naciones civilizadas, la ejecución de una
obra de esa clase no es de las que fácilmente se im­
provisan ; requiere mucho más tiempo que el que
exige la necesidad de acudir al inmediato remedio
de tal desastre. Sin entrar ahora, por falta de datos
seguros, en la apreciación de cuya sea la responsabi­
lidad de un suceso que ha venido á dejar sin pan á
muchas personas, á perjudicar los intereses de apre­
ciables artistas y á destruir las esperanzas de los dos
insignes actores que habían consagrado la suma de
sus ahorros al sostenimiento y decoro del Teatro Es­
pañol (sin presumir que enterraban su dinero y sus
aspiraciones artísticas en un edificio ruinoso), juzgo
de imperiosa necesidad, de grandísima urgencia y
altamente equitativo tomar alguna resolución que
ponga fin á conflicto tan desgraciado. Cada día que
esto se retarde es un nuevo perjuicio que se ocasiona
á los que lian sido victimas de la ruina del Teatro
Español, por ser esta época del año aquella en que
el público asiste más á los espectáculos teatrales. Cada
día que corre es también un nuevo perjuicio para los
amantes de la buena dramática, que hoy cuenta en
Madrid con muy pocos cultivadores.
Dícese que Vico y Calvo, llevados de su amor al
arte y del gran interés que les inspiran los indivi­
duos de su compañía, procurarán seguir liando mues­
tras de inspiración y de talento en el hermoso Tea­
tro de la Princesa, si les proporcionan á tiempo los
auxilios que necesitan para efectuarlo y que es de pre­
sumir les concedan sin demora. Mucho lo celebraré,
por ser cuestión de honra para todos que en la patria
de Lope de Vega, de Tirso y de Calderón, ni el Go­
bierno ni el Municipio, ni nadie, se muestre indife­
rente á la ruina y desaparición del único templo que
les rinde culto en la capital de la monarquía. Interin
se logra tal fin, doy punto por hoy, sin perjuicio de
seguir tratando del particular según vayan exigién­
dolo las circunstancias.
N.° XL/VI
t a n d is c o r d e s
r e p ite
Dios
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
com o
es ú n ic o
u n a en
,
y
c a ra c te re s a r á b ig o s q u e
o tr a e n c a ra c te re s g ó tic o s q u e
d i c e '¡‘ A V E M A R ÍA G R A C IA P L E N A .
Consultado sobre estas joyas el experto orientalista
y arqueólogo nuestro amigo D. Juan Riaño, es de
parecer que. aun cuando las trazas sean de fecha muy
anterior, la obra en algunas de sus partes pudo ha­
cerse á principios del siglo x v i, cuando los artífices
moriscos intercalaban atributos cristianos en los di­
bujos puramente árabes, después de la conquista.
Las ajorcas se fabricaban de tiempo antiguo por el
procedimiento de las monedas. Un molde de hierro
rehundido recibía la chapa de oro, que, amartillada
sobre otra de plomo, sacaba la labor, á reserva úni­
camente de algunos toques de cincel. Dada á la chapa
la forma circular de la ajorca, se forraba después con
otra lisa, y antes de soldarlas se rellenaba el interior
con arena menuda ó extraños ingredientes. Las orde­
nanzas de orfebrería de Granada de 15.38 citan las
ajorcas, y estas ta/cs axorcas m oriscas (dicen ) son
¡¡urcas v están /lenas <lc c a l v alm izteca. No cabe,
pues, duda de que se fabricaban por este procedi­
miento, y ayuda á comprobarlo la circunstancia de
que todas las que existen, y son bastantes, tienen la
labor idéntica ó muy parecida, como si procediesen
de dos ó tres tipos de moldes.
Trabajo bien distinto ofrecen á la crítica las otras
joyas. Su filigrana, sus esmaltes y los residuos de per­
las que aun contienen en su adorno, indican la mano
del artífice ayudada por los caprichos del dibujo y
el ingenio del constructor. El collar grande, com­
puesto de cinco piezas de forma cilindrica, de cuatro
pendientes que recuerdan el perfil del águila y de un
medallón circular para el centro, es una extraordina­
ria y rica joya, cuya posesión sólo se concille en
aquella época entre familias Reales. Este collar debió
tener mayor extensión de la que presenta hoy, puesto
que las piezas cilindricas, llamadas a lcauciles (quizá
por rematar en picos ó puntas) , se separaban á vo­
luntad con cuentas de vidrio, y en ocasiones con
gruesas perlas, como indudablemente contendría el
que ahora nos ocupa. Los caracteres de la inscripción
corresponden á la escritura de fines del siglo xv y
principios del x v i, por donde puede colegirse que la
obra está hecha poco después de 1492,011 que se con­
quistó á Granada. Los collares más pequeños y las
otras piezas son de semejante manufactura.
Ahora bien: es sabido que al verificarse la con­
quista, no todos los moros huyeron ó fueron persegui­
dos, sino que gran número de ellos, entre quienes
había magnates y príncipes, se sometieron al poder
de los cristianos, aceptando con el emblema de la
cruz la condición de moriscos. Cuál fué la sinceridad
de este cambio, lo prueba la formidable rebelión de
1568 en el territorio de las Alpujarras. Dejemos ha­
blar á un M e m o r i a l de la época, impreso en 1 6 7 1 ,
que tratando de Bérchules, dice así:— «A la Hora de
las diez de la noche, el día 24 de Diciembre de 1 568,
que fué Viernes, tubo principio el Rebelión de los
Moriscos del Lugar de He rehuí, descubrióse luego su
deprabado ánimo, y odio con las cosas sagradas, Sa­
cerdotes y Ministros de la Iglesia : el primer passo
suyo se enderezó á casa del Licenciado D iego ¡le
Montoya, Beneficiado, y el deseo de vengarse no dió
lugar alguno, ni el que pudo mediar entre llamar á
la puerta, y responder á quien llamava, sino que con
hachas rompieren la puerta, y al baxar dicho Bene­
ficiado, le passaron el cuerpo con una xara. y luego
á cuchilladas le quitaron la vida.»
Fué espantosa, ciertamente, la Noche Buena de
t568, en que, como un solo hombre, se levantaron
todos los moriscos de las Alpujarras. Bérchules, á
pesar de su pequeñez, figura como teatro de escenas
sangrientas, no sólo contra los cristianos del lugar,
sino contra otros que traían de diferentes puntos
para ser sacrificados en su plaza; quizá porque resi­
diera allí ó en el castillo próximo alguno de los mag­
nates jefes de la rebelión. Es el hecho, según los his­
toriadores, que en Bérchules y Cuxurio, lugares li­
mítrofes, se reprodujeron con toda su ferocidad los
martirios de la antigua Roma.
A partir de esa noche, tan terrible para los cristia­
nos como después lo fué para los moros, las Alpuja­
rras estuvieron convertidas en hecatombe perpetua
durante dos años. A llí peleó y pereció la flor de
Granada y de Castilla, resaltando las figuras de dos
jóvenes igualmente simpáticos y valerosos, de Haben Humeya y de D. Juan de Austria. Una cuestión
de indumentaria sirvió de motivo al general levan­
tamiento. A l finalizar el mes debían los moriscos
abandonar el traje arábigo, que por gracia del ven­
cedor se les permitía, y las moriscas sus sedas, sus
brocados y sus joyas de procedencia musulmana.
Aquella fué la chispa que prendió el fuego á la rebe­
lión. Don Fernando de Válor, que devoraba afrentas
inferidas á su padre, joven decidido y ganoso de
aventuras, célebre por sus prodigalidades y por el
amor que profesaba á una bella morisca, desapareció
con ésta de Granada, internándose en los montes ve­
cinos, donde, alentando á los rebeldes, se hizo pro­
clamar rey, bajo el dictado de Haben Humeya. ;P o r
qué no hubo de alojarse en el castillo próximo á Bér­
chules?
Inútil sería decir lo que todos saben de tan breve
y turbulento reinado. En continua escaramuza y en
constante batalla, vencedores unas veces, vencidos
otras, los moriscos fueron desapareciendo, desde Ilaben H um eya. asesinado por Haben A boó, hasta
Haben Aboó, asesinado por sus mismos parciales,
completándose el exterminio con la expulsión en­
tera de toda la raza. No quedó de ella sino el re­
cuerdo del regalo en que vivía y de la miseria con
que se la vió salir del territorio.
Por lo expuesto se deduce, concretándonos al
punto prefijado en estas columnas, ó sea á las joyas
moriscas cuya publicación se hace hoy, el conjunto
de observaciones siguiente: — Que las alhajas son de
dos clases, unas antiguas del siglo x tv , como las
ajorcas y manillas de que hay ejemplares en Francia
y en España clasificados así, y otras que, aun cuando
se remonten por su estilo á la misma época, como
los collares, debieron construirse á principios del si­
glo xvi por artistas arábigo-cristianos : que estas jo­
yas pudieron fabricarse para una dama morisca, ó
pertenecer á ella, según lo anuncia la dualidad de
conceptos, el árabe en su forma, y el cristiano en la
invocación á la Virgen M aría, colocada en la parte
más visible con cierto propósito de evidencia: que
la dama dueña del joyel era muy principal, así por
la riqueza de éste como por el lujo de la bolsa-estu­
che donde lo envolvía : que su residencia en el cas­
tillo inmediato á Bérchules es m uy verosímil, y su
situación de aislamiento más a ú n , considerando el
punto en que escondió las joyas y el no haberse ha­
llado ningunas otras alhajas en aquellos contornos:
que la ocultación hubo de ser azarosa y rápida, á
juzgar por la falta de precauciones con que se hizo,
tan á raíz de tierra y sin olla ó vaso de defensa como
era costumbre: finalmente, que la dama creyó vol­
ver por su tesoro y no volvió, sin duda porque los
sucesos la llevaron á país remoto ó porque perdiese
la vida en los sangrientos lances de las Alpujarras.
Todo esto se deduce sin gran violencia de los an­
tecedentes del asunto. Lo importante hoy para el
arqueólogo es la rareza y mérito de las alhajas; pues
si las ajorcas, manillas y amuleto son hasta cierto
punto comunes, no sucede lo mismo con los colla­
res, cuya singularidad los coloca en situación tal vez
única, y en estima semejante, si no mayor, que las
Coronas góticas de G n a r r a z a r , sustraídas á la con­
templación de nuestros museos por la inteligencia y
solicitud artística de los franceses. Las joyas, por
fortuna, se hallan actualmente en buenas manos.
Poséelas un ilustrado sacerdote de Granada, el señor
D. Juan de Sierra, capellán mayor de los Reyes Ca­
tólicos y persona muy perita en el conocimiento del
arte antiguo, á cuyas aficiones se debe la salvación
de muchos objetos interesantes y valiosos. No es pre­
sumible que en el día se desprenda de ella s; pero
bueno es que los arqueólogos las sigan con atención,
por si en algún tiempo pueden adquirirse para el
Estado, adelantándose á la natural codicia de los
coleccionadores y agentes extranjeros. Tipos tan no­
tables de la orfebrería del siglo x iv , que dió origen
á las célebres filigranas españolas, casi perdidas al
presente, no deben desaparecer de nuestro país, y
más si por los datos que la historia presta y la tradi­
ción popular confirma, pertenecieron á esa R eina
M ora que tanta influencia ejerció sin duda en los trá­
gicos sucesos de las Alpujarras.
J
o sé
d e
C
a str o
y
S
e r r a n o
.
AM OR Y AM ORES.
CAPITULOS DE UNA HISTORIA SENCILLA.
r O X O CE X
O U E
SK
A MA X.
|8^fY¿t,.o sabemos cuánto tiempo hubiera pasado
v' IVy así, de no haber ocurrido un suceso al
Parecer ,iat-uraI ó insignificante, el cual
' y torció el curso de esta vida de conteinplación amorosa y de trabajo razonado
y tranquilo. Ello fué que un día D. Justo
recibió una carta de Burgos, en la cual le
proponían que se trasladase á esta ciudad para
hacer un cuadro de retratos de familia. E l su­
jeto que le escribía, cabeza de la misma, le
manifestaba que, admirando sus trabajos en su gran
valor, no repararía en el precio, más aún compren­
diendo que el abandonar la corte y otros encargos,
separarse de su hija y de sus discípulos, cosas eran
dignas de figurar en la cuenta. «Mi señora, decía por
último, ha visto el retrato de D.a Teodora Rávago,
prima nuestra, que usted ha pintado con grande
359
primor, especialmente en todos los detalles de su
sombrero con plumas, y jura que nadie la retratará
en el mundo si no es usted. Su salud no la permite
ir á la corte, y es forzoso que venga usted á casa,
si lo estima oportuno. Yo le ruego á usted que para
tranquilidad de mis días se ponga en viaje, pues
no sé lo que de ella será si no logra satisfacer su
deseo. Caso de que acepte usted mi proposición, aví­
seme desde luego para que mi mujer se encargue un
vestido y un sombrero más vistosos y más caros aún
que los de la parienta.»— Don Justo contestó acep­
tando, en principio, y pidiendo detalles; v a l fin v a l
cabo, carta viene, carta va, quedó convenido el día
de la salida para Burgos.— Don Justo debía hacer los
estudios de las siete cabezas que formarían el grujió,
haciendo en Madrid el cuadro. Su primera intención
fué trasladarse á Burgos con Rosario y hasta con
Luis; pero D.a Petra encontró mal lo de viajar los
tres, y realmente le pareció al pintor que esta vez su
ama de llaves no hablaba por hablar. E n cuanto á
Rosario, sin negarse á ir supo significar con bastante
elocuencia su deseo de quedarse en Madrid. Partió
I). Justo solo, y antes llamó á D.'1 Petra y la encargó
mucho cuidado de Rosario, y que si algo sucedía de
particular le diese inmediatamente aviso. Doña Pe­
tra aspiró ruidosamente jior la nariz, basta el punto
de no dejar en el estudio aire respirablc, y no dijo
más, porque con esto ya crevó que había dicho de­
masiado. También se despidió D. Justo de Luis, ro­
gándole que no abandonase el trabajo durante >11 au­
sencia, y que se dedicase mientras él faltaba, y con
mayor empeño, á los estudios que recibía fuera.— Esto
le pareció á Luis que era darle por cerrada la casa
mientras él estuviese en Burgos, lo cual le j h i s o su­
cesivamente rojo y pálido.
Así son las cosas: Luis y Rosario venían riéndose
y hablándose todos los días algunas horas, encon­
trando dulcísimas estas horas de conversación ó de
silencio, pero creyendo de buena fe que no las nece­
sitaban para la serenidad de su espíritu ni de su cora­
zón. ... Mas no bien pasó tan sólo un día sin verse ni
hablarse, cayeron en la cuenta de que sí las necesita­
ban. ; Para qué? Para nada. Porque realmente mien­
tras estaban juntos, el sentirse al lado, el poder mi­
rarse, el cambiar sus sentimientos y sus ideas les
adormía todo género de inquietudes y de deseos. Se
1 ncontraban bien y no aspiraban á más. Rosario ha­
bía dejado de ser tímida con Luis, viendo al joven
cariñoso y apasionado, con un apasionamiento y un
cariño casi fraternales; y Luis, á pesar de su carácter
voluntarioso, brusco é indomable, se había doblado
á todas las delicadezas de la joven, y procuraba no
herir su exquisitismo ni con sus palabras ni con sus
acciones; uno y otra estaban dedicados, sin decírse­
lo. á entrarse y fortalecerse en sus corazones y ajioderarse de su imaginación para reinar dentro de sus
seres y constituir un ser mismo. En este trabajo
lento, sigiloso, delicioso y tranquilo se les habían
pasado sin sentir más de tres años.
Pero ya lo hemos dicho: un solo día les bastó ¡lara
darse cuenta de las engañosas ajiáriencias de su ca­
riño. A l llegar la hora en que Luis debía venir al
estudio, Rosario, que no contaba con verle entrar
por la puerta sin saber lo que hacia, se dirigió al
balcón y separó con su mano— digna de una Virgen
de Rafael- la tupida cortinilla, mirando á la casa de
huéspedes.... Y Luis, no pudiendo ir al estudio, alzó
también la cortinilla del balcón de su cuarto y miró
al estudio. Sus miradas se cruzaron, v una frase sin
palabras, de expresión y elocuencia infinitas, dijo en
un segundo cuán vacías, cuán ficticias, cuán disi­
muladas cuán pérfidas habían sillo en tres largos
años sus suaves y correctísimas conversaciones. Uno
y otro sintieron, al verse y mirarse aquella vez, de
balcón á balcón, un angustioso aliento que les subía
desde las mismas entrañas, oprimiéndoles el pecho,
paralizando el latir de sus Corazones, tal como si
fuese á sobrevenirles un ahogo y un desmayo. Ro­
sario soltó la cortinilla, dejando antes ver su rostro,
un breve instante resplandeciente y pálido, y Luis
quedó con los ojos puestos en aquel balcón, sin saber
quitarlos de allí, adivinando algo lleno de luz y de
amor detrás, como sol que clarea detrás de la nube.
Se habían visto desde sus balcones casi todos los
dias, y se habían saludado al verse con una sonrisa
cariñosa, sin que les retuviese la impaciencia, por­
que luego se verían á su completo sabor; pero en
aquel momento los balcones de sus casas eran sus
atalayas; no debían ya verse ni estar juntos, él in­
clinado sobre su cabeza, embriagándose con el suave
perfume de sus cabellos, para juzgar del cuadrtto que
ella pintaba; y ella alzando y volviendo la frente y
los ojos, y las mejillas y los labios iluminados por
graciosa sonrisa, para demandarle una expresión, un
consejo y , seguramente, un ajilauso. A llí, en el estu­
dio, la atmósfera templada, los objetos antiguos y
modernos--que todos hablaban del arte— la presencia
de D. Justo, tan confiado, tan alegre, tan bondadoso,
influían sobre ellos como perfumes balsámicos, que
inclinan al buen sentir y al buen pensar.... Era
300
LA
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
B E L L AS
Y
AMERICANA.
A R T E S .
iggg
| ( | j¡ Í ¡ lÉ j
«DE
PASEO.»
CUADRO
( É P O C A
DE E R N E S T O
DEL
FELIPE
D I R E C T O R I O .)
Fl.EISCHKR
N.° X L V I
S A L A M A N C A . — CLAUSTRO DEL CONVENTO
DE S A N T A
MARÍA
DK
LAS
D tnsS
a
S. — (D ib u jó le Anlo.lioí Hebert.)
362
LA
ILUSTRACION
aquello, en verdad, una Arcadia con trasto? viejo?.
Pero ahora de balcón á balcón, roto el encanto, lleno
el corazón de inquietudes y temores jamás sentidos,
divididos por el viento y los rumores del espacio y
de las calles, como si el mundo entero los separara
y se viesen de lejos más con los ojos de la imagina­
ción que con los del rostro.... sentíanse diferentes de
como habían sido— sin poder discernir si mejores ó
peores— v comprendían que el pasado de su cariño
ingenuo, fraternal, declarable, había concluido, y
que el porvenir sería pasión, sería lucha, sería, en
iin, extremo en el placer ó en el dolor.
Aquel día no salió Luis de su casa, y no se retiró
casi del balcón, mirando detrás de las cortinillas.
Fingió tener que estudiar en su cuarto, y allí le sir­
vieron el almuerzo y la comida, y almorzaba y co­
mía, y escribía y leía mirando desde adentro, por ver
si á través del doble bordado que ofrecían las corti­
nillas de los dos contrapuestos balcones, parecía la
sombra, siquiera, de Rosario. Pero Rosario ni apare­
ció en lo restante del día ni en los dos siguientes....
Luis paseaba por su habitación como un tigre en­
jaulado.
Pero al cuarto pensó que debía llegarse al estudio
y preguntar por la salud de todos, y pedir noticias
de D. Justo. Le recibirían ó no. pero él debía ir. Fue
en seguidita, y le recibió D.-1 Petra. Rosario estaba,
según dijo ella, algo delicadilla ; por eso quedaba en
su tocador: D. Justo, muy bueno y contento; había
escrito una carta con su buen humor de siempre,
que, vamos, era cosa divertida.
— Verá usted— decía D.a Petra, de pie delante de
Luis, que se había sentado;— verá usted. Se trata de
un cuadro, como el de C o ya.... ¿de la familia del
R ey.... ? s í, del rey Carlos I V , que está en el Museo:
el matrimonio de Burgos, dos hijos de cierta edad,
varones, y el ama con un chiquitín en brazos. Dirá
usted que falta un personaje, porque son siete. Pues
no falta, no señor ; y esto es lo curioso: en el fondo
hay un caballero que parece observar — que pare­
cerá, porque todavía no está hecho el cuadro;— que
parecerá, digo, como que observa con apaci bilí dad
aquel grupo de familia. Pues ¿quién dirá usted que
es ese caballero? ¿A que no lo adivina usted? ¡N i
nadie! Pues bien ; es el primer esposo de la señora.
Porque usted ha de saber que la burgalesa estuvo
casada primeramente con un comerciante riquísimo,
el cual tenía un dependiente, según parece, tan listo
casi como mi Julián, y sintiéndose ya medio difunto
llamó al dependiente y á su mujer, y les rogó que
un año después, si se moría, se casasen. Unos y
otros, conmovidos en aquel trance supremo, consi­
derando que nadie debe negarse en lo posible á la
voluntad de un moribundo, se lo prometieron, ase­
gurándole que si esto podía endulzarle sus postrime­
rías, muriese tranquilo. Se casaron, en electo, y la
señora— tal lo escribe D. Justo— le ha dicho estas
mismas palabras al entregarle el retrato de su pri­
mer esposo para que le ponga en el cuadro: «Haga
usted que, sin perder el parecido, exprese la satisfac­
ción que tendría el pobre si nos pudiera ver á lodos,
gracias á su previsión y á su herencia, tan dichosos y
tan agradecidos.» ¿No le parece á usted, D. Luisito,
que esto tiene gracia?
— S i, señora; sí la tiene, pero.... ¿Es que Rosario
está mala de v e r d a d ?
¿Será cosa de cuidado?
— Nada, nada, no es nada ; pero, vaya, no puede
salir ; ni estaría bien tampoco.... Pero puede usted
irse tranquilo; aunque se pusiese peor, estaría bien
cuidada.... Y usted tendrá que hacer, ¿eh? yo mu­
cho; así. que....
Luis salió diciendo para sí que D.a Petra se extra­
limitaba, sin duda, de sus órdenes y de su categoría.
Su refugio, pues, era el balcón, y á él se atuvo.
Aquel mismo día, de pronto, vió moverse una de las
cortinillas del balcón del estudio, y antes que apare­
ciese Rosario detrás del cristal, él había corrido la
suya. Rosario tenía la cara triste, y sin apartar la
mano, volvió el rostro hacia el interior, y luego miró
á Luis otra vez poniéndose el dedo en la boca. Le
recomendaba prudencia; sin duda que temía ser ace­
chada.— ¡Oh cristal, divino cristal, invención maravi­
llosa, dura piedra para el viento y el agua, leve tul
para el sol y la vista, ¡cuán bendecido has sido siem­
pre de los amantes, cuánto bendijeron tu transparen­
cia Luis y Rosario! ¡Detrás de tu pared diáfana, no
sólo se miraron, sino que se hablaron y juraron amor
eterno, y no vivir sino el uno para el otro, y no vol­
ver ásepararse, si les fuera posible, jamás! ¡Óh cristal!
¡tú eras obstáculo á sus cuerpos, pero no lo fuiste para
sus promesas y su felicidad, que pasaban por tu du­
reza como si libremente fuesen y viniesen por el
a ire!
No han amado jamás los que no saben lo que es
mirarse de este modo, de balcón á balcón, comuni­
cándose sus tristezas, sus esperanzas, sus afectos, aisla­
dos así del mundo, olvidándose del pasado y del por­
venir, y dejando correr el presente como una onda de
oro que se le agita y se renueva siempre. ¡Tal se m i­
ran en la atmósfera azul, sobre la tierra, dos inmóvi­
ESPAÑOLA
Y
AMERICANA.
les astro?, e n v iá n d o se su? lu ce ?, su? in flu e n cia s y sus
aco rd es! Y co m o si la N a tu ra le za q u isiera tam b ién
asociarse á sus p en sam ien to s, le? e n v ió p ara d istra e r­
les y p re o cu p a rle s, p ara a v iv a r su s e n tim ie n to y e n ­
tre te n e r sus m iradas, el m ás lin d o ca p rich o con qu e
la D iosa de los ca m p o s p u ed e ob sequ iar á dos en am o­
rados de M ad rid .
E r a y a el m es de M a y o , y habían florecid o en la
a zo te a del e stu d io a lg u n a s d e las m u ch as p la n ta s q u e
a llí cu id a b a R o sa rio , la cu al ten ia tiestos p o rq u e era
m u je r sen sib le y p o rq u e era p in to ra. L a azotea fig u ­
raba un v e rd a d e ro ja rd ín , y con ve rla só lo se for­
m aba idea de la d iv in id a d q u e a llí v iv ía . D ecía R o ­
sario q u e nada h a y m ás triste , m ás á r id o , q u e una
fachada c u y o s balcon es no tien en tiestos: los pelados
h ie rro s en las fach ad as u n ifo rm es bien nos h ablan de
las g e n te s frías, prosaicas, a m b icio sas, co d icio sa s, sin
ilu sio n e s, ni p o esía, ni a lm a , q u e v iv e n a llá d en tro.
¡M u estras y p la n ch a s relu cie n te s p o r tod o s la d o s ; y
d o n d e n o , la rop a in te r io r , ca lz o n c illo s y elásticas
co m o las pieles b la n q u ea d a s d e o tro s in q u ilin o s q u e
a llí fu e ro n .....! ¡ N i un tie sto , ni u n a m a ceta en casi
n in g ú n balcón de M ad rid ! R o sario , cu an d o em p ezó á
m ira r con c a riñ o á L u is, e m p e zó á m ira r con in terés
la fach ad a de la casa d e h u é sp e d e s, y q u iso q u e el
balcón del jo v e n se d istin g u ie ra d e los o tro s , co m o
e lla le d istin g u ía e n tre to d o s lo? h om b res. A llí estaba
su a m o r, y q u iso fo rm a rle un ora to rio . E m p e zó á re­
g a la rle tiestos, y cla ro está q u e con esto le o b lig a b a á
co n se rva rlo s y cu id a rlo s. E l b alcón de L u is llam a b a
la a te n ció n e n e f e c t o ; era un a n ota d e co lo r y fres­
cu ra q u e a le g ra b a la calle.
E r a . p u es, el m es de las llores, y se n o ta b a y a en
lo tem p la d o d e la a tm ó sfera y en la a le g ría de los
tiestos. E s ta b a n , co m o sabem o s, en a d o ra ció n , v ié n ­
dose á tra v é s de los crista les y d e sus ilu sio n es L u is
y R o s a rio , cu an d o h e a q u í q u e d e p ro n to su rg e en
el espacio un p erso n a je , no só lo in esp erad o, sino in ­
v e r o s ím il..... P o rq u e en las ca lle s d e M ad rid to d o v a
p o r a b a jo ; a llí v a la c o rrie n te d e la v id a , q u e nece­
sita , p ara m o v e rse , a n d a r ; q u e á v id a del oro y de
p laceres m a te ria le s, no debe s u b ir, sin o d o b larse y
arrastrarse para co g e rlo s..... E l n u e v o personaje era
p eq u eñ o , b la n co y ten ía a la s ; e r a , en Iin, una m a ri­
posa
i Q u é podía d esear e lla e n tr e el su cio p o lv o
q u e se alzab a de las piedras del a r r o y o , tritu ra d a s por
el c o n tin u o pasar y rep asar de los tra n s eú n tes, en tre
los áto m o s d e l h u m o d esp ren d id o de las chim enea?,
en a q u e lla a tm ó sfera p oblad a de los g r ito s bárbaros
de los ve n d ed o re s a m b u la n te s y d e los a y e s a n g u s­
tiosos d e los cie g o s y de los m e n d ig o s? ¿ P o r q u é
h ab ía d ejado los ja r d in e s del B u e n R e tir o , ó los más
lejan os a ú n de fu era de M a d rid , d o n d e v iv e n las
m ariposas seg u ra y g ra ta m e n te ? ¿ Q u é deseaba ? ¿ Q u é
tra ía ? ¿ Q u é cu riosid ad p od ía s e r la s u y a d e e n tra r
en la p o lv o ro sa y o b scu ra ciu d ad p ara d e scu b rir sus
im p u ro s secretos y e m p a ñ a r sus lim p ísim as alas?
A un m ism o tie m p o se fijaron en e lla R o sa rio y
L u i ', separando á un tie m p o sus m irad as d e sus ros­
tro s p ara fijarlas y se g u ir co n ellas el v u elo d anzad or
de la m ariposa. E s t a , siq u ie ra fuese p reo cu p ad a con
a lg ú n g r a v e e n ca rg o p a ra el in terio r d e M a d rid , no
pudo m en o s de sorp renderse a l v e r el h erm oso p e n ­
sil de R o sa rio , y to rcie n d o el v u e lo se lle g ó á sa lu ­
d ar y besar todas a q u e lla s flo res, e n treten ién d o se
la rg o rato e n tr e e lla s y h a cie n d o á u n a tem p ran a ro­
sita el a lto h o n o r de posarse en su m ism a c o r o la , y
al re m o n ta rse d e n u e v o lle g ó hasta los m ism o s c r is ­
tales del balcón d e R o sa rio , sa lu d án d o la co n el co n ­
tin u o b a tir d e sus a la s , co m o a g ra d e cié n d o la a q u e lla
p arad a d e flores q u e p ara e lla h ab ía h e c h o sin duda
en el te ja d o ..... Y lu e g o v o lv ió á la c a lle y sig u ió el
r u m b o ; m as v ie n d o los tiestos del b alcón d e L u is ,
a u n q u e m en o s, y m e n o s frescos, y sin rosas, qu iso
p o r pobres visita rlo s ta m b ié n , y se lle g ó h asta ellos.
¡ A y ! ¡ L u i s , h o m b re a l fin , deseó la m a rip o sa, y por
v e r si e n trab a en su c u a rto a b rió las v id rie ra s..... h u ­
y é n d o se e n to n c es e lla , p a lp ita n te , asustada, y e le v á n ­
dose al cielo !
E l susto d e la m arip o sa se tra sm itió á R o sa rio co m o
si h u b iese e n tr e e lla s u n ió n d e s e n tim ie n to y de es­
p íritu . E l ru id o d e l balcón de la casa de L u is h ab ía
reson ad o tam b ié n con un ch a sq u id o d e d o lo r en su
co razón . T'.l deseo d e L u is le h ab ía p arecid o un c r i­
m en . Y sig u ió con la v ista el v u e lo fu g itiv o del in ­
secto co m o si se la lle va se a lg o . ¡ S e la lle v a b a el e n ­
c a n to de su co n te m p la c ió n d e a m o r ; h ab ía ro to con
sus a la s , a l pasar, el h ilo de lu z e ch a d o por los dos
a m a n te s de balcón á b a lc ó n , y un triste a u g u r io lle­
n aba su alm a!
R o sa rio e n to n ces d ejó ca e r la c o r tin illa , d icien d o
tr is te m e n te :
— ¡T ie m b lo por m í, co m o h e tem b lad o p o r la m a ­
rip o s a : d ém e D io s a la s p ara h u ir del p e lig ro com o
e lla !
A l o tr o día no a p a re ció R o s a rio d etrás d e los cris­
ta le s, y L u is esperó in ú tilm e n te . P e n sa n d o q u e su
co m p añ era se le v a n ta ría m u y te m p ra n ito p ara cu id a r
de sus tie sto s, se le v a n tó a l sig u ie n te m u y tem p ran o ,
y esperó. E l b a lc ó n , en e fe c to , se a b rió de sú b ito de
N.° X L V I
p ar en p a r . y a p a reció u n a m u je r con un p lu m ero v
un os zorros d eb a jo del brazo y accio n an d o con una
m a n o co m o si h a b la se sola.
A n te s d e q u e L u is p u d iera re tira rse de los crista­
les. y a le h a b ía v isto D .a P e tr a , q u e le h izo un ade
m an desde lejos.
U11 a d e m á n in d e fin ib le , p o rq u e le salud aba con
lo s zorros.
F
f. r x a n k i . o r
.
(>SV continuará.)
REVISTA CIENTÍFICO-INDUSTRIAL.
S U M A R IO .
Expediciones al polo Norte. E l provecto de M . V x y p re ch t.— Los observ
torios circum polares— Los polos de M u — E l mar polar.— L a más b a '"
lempvratura observada en la I ierra
ñafio de corcho. T ejid os flotantes de
pelo de rengífero.
Kmbatencmn. . y botellas de papel.— Circulación de
cartas.— Kuenlcs lum inosas— Un buen negocio.
r-nF. que la fecunda imaginación de Julio
Vente recorrió los hielos de las altas latitu­
des y los retrató con mano maestra en su
interesante novela Pus Ingleses en el Polo
Norte, son do todos conocidas las expedi­
ciones llevadas a cabo en dirección á ese
punto hasta hoy inaccesible, extremo del eje
T<yv’* 1 alrededor del cual gira veloz nucsiro planeta.
Aéí, Especialm ente desde que la máquina de vapor ha
'¡■ L facilitado la navegación, los exploradores no han
cejado en su empeño.
Más de veinticinco expediciones han tenido lugar en los
últimos cincuenta años ; pero en ellas no solamente no se
ha llegado al p olo , sino q u e,e n realidad, se han obtenido
escasos resultados para la ciencia.
o
o o
En 1872 M. Pavor dirigió una de estas expediciones, á
bordo del TrgeUhoíf, cuyo resultado fué el descubrimiento
de la tierra de Francisco José.
Acompañábale M. W ayprecht, á quien es debida la
iniciativa en el proyecto cuyos resultados acaban de pu­
blicarse. Consistía éste en rodear al inaccesible polo de
observatorios meteorológicos situados en puntos bien elegi­
dos, hacer en ellos observaciones simultáneas durante uno
ó más añ os, reunirlas después y deducir de su compara­
ción las consecuencias posibles.
Fué necesario para realizar el plan obtener el asenti­
miento y cooperación de los gobiernos de varios países,
por medio de negociaciones diplomáticas, que dieron por
resultado el nombramiento de delegados, su reunión en
H am burgo, Rem a y San P etersburgo, y la determinación,
previo detenido estudio, de los puntos en que las estacio­
nes habían de establecerse,que fueron los siguientes:
Rusia estableció tres: una en las bocas del Lena, otra
en Sodankvla (Finlandia), y la tercera en la bahía Karmakuli, al N orte de la N ueva'Zem bla.
Los Estados Unidos instalaron una en la punta Rarrow
(Alaska) y otra en la bahía Lady Franklin.
Inglaterra, la de Fort-R oe, en el lago de los Esclavos
(Canadá).
Alem ania, en Kingua-Fiord (golfo de Cumberland).
Austria, en la isla de Jan Mayen.
Dinamarca, la de (iodthaab, al O estede Groenlandia.
Suecia, en la bahía Mossel (Spitzberg).
N oruega, la de Bossekop, en la I.aponia.
Holanda, en la embocadura del Yenissei.
En todas las estaciones citadas se lian hecho uniforme­
m ente, de hora en hora, durante doce meses consecutivos,
observaciones meteorológicas, á las que se han agregado
las de los observatorios permanentes del Norte de Europa
y América y las irregulares de diversas expediciones des­
de 1869.
o°o
Tal cúmulo de datos es de grande interés para la ciencia.
De ellos se ha deducido el trazado de las lineas isotermas,
ó de iguales tem peraturas, en las regiones circumpola­
res, y su forma da á conocer una particularidad intere­
sante. cual es la d o la existencia de dos puntos, que pu­
dieran llamarse polos de frió, uno en el extremo Norte del
continente europeo-asiático, y otro en el del americano,
en los cuales la temperatura es más baja que en todos los
demás. Estos puntos están, uno en las bocas del Lena, cerca
de Verkhoyansk (Siberia), y el otro al Norte de la bahía
Hudson, cerca de Boothia.
o°o
Alrededor de estos puntos parecen desarrollarse las li­
neas isoterm as, y si pudiera continuarse su trazado hacia
el polo, todo hace presumir que en éste se encontrarían
temperaturas menos bajas que en aquéllos. Si se tiene en
cuenta la circunstancia de que los dos polos de frío se en­
cuentran en los vértices de los dos continentes y que con ^
tantemente se observa en meteorología el hecho de que •
los continentes corresponden más bajas temperaturas qu
á los mares, parece lógico deducir que las cercanías
polo, menos Irías que aquellos vértices, han de estar
padas por las a g u a s, y que no es cierta la suposición, P
tanto tiempo adm itida, de que la Groenlandia se pro o fe
hasta el polo, formando allí un vasto continente, sino<jj ’
á lo más, nos falta conocer en estos confines de '1UC
planeta algunas islas parecidas á la descubierta en
'
por la expedición del Tcgctthoff y señalada con el no
de tierra de Francisco José.
o°o
ej
Las observaciones hechas en Verkhoyansk dieron *n£|e
I mes d» Diciem bre de 1S71 una temperatura minin
N.° XLYT
La
ILUSTRACION
63,2 grados centígrados bajo cero, la más baja basta en­
tonces observada en nuestro planeta. El 3 de Enero de
1883 ha descendido el termómetro mucho más. Los habi­
tantes de aquella región han podido disfrutar, al aire libre,
de la deliciosa temperatura de 76 grados bajo cero.
Los siniestros marítimos son , sin duda alguna, los más
terribles accidentes entre los muchos á que está expuesta
la humanidad. Cuanto conduzca á atenuar sos desastrosos
efectos es obra digna de aplauso y merece atención prefe­
rente. En este caso se encuentra la tela ideada por mister
William Jakson, que acaba de adoptar el Almirantazgo in­
glés para algunas prendas de equipo de. los m arineros, y
que se denomina, y es en realidad, paño de corcho. De la
corteza del alcornoque se extraen fibras que forman des­
pués la trama de una tela tejida con lana, seda, lino ó cá­
ñamo, según el uso á que se destina. El corcho retiene
perfectamente los tintes, y como queda cubierto por los
hilos con (pie se tejió, las telas obtenidas en nada difieren
por su aspecto de las usadas basta ahora , pero tienen la
propiedad preciosa de sostener á flote al que las lleva , sin
ningún esfuerzo v aun contra su voluntad.
Ün metro cuadrado de paño de corcho hasta para hacer
flotar un peso de 2.322 gram os, y para impedir la inmer­
sión de una persona. Con él se han hecho experimentos
que no dejan lugar á duda. U no de los verificados en la
isla dé W ight consistió en lanzarse al agua seis personas,
de las cuales tres eran señoras y no sabían nadar, ves­
tidas con paño de corcho. Más de una hora permanecieron
sobre el agua oyendo los aplausos del público numeroso
que presenciaba la prueba.
No es el paño de corcho la única tela que puede salvar
al hombre sosteniéndolo sobre el agua. M. M oller, inge­
niero noruego, ha dado á conocer recientemente un nuevo
tejido que tiene igual propiedad. La observación hecha por
él de la facilidad con que se mantiene sobre el agua el pelo
de rengífero le ha movido á intentar la construcción de te­
las flotantes. H a construido primeramente un sofá de dos
asientos, que ha bastado para sostener á tres personas, y
uc se transforma cuando conviene en un pequeño bote,
fn traje confeccionado con la tela de rengífero lia permi­
tido á la persona que lo llevaba flotar sin esfuerzo ni mo­
vimiento alguno. Igual efecto produjo un petate cons­
truido con la misma materia. La experiencia ha confirmado
la aserción hecha por M. M oller, de que el pelo de rengí­
fero puede sostener á lióte un peso diez veces mayor que
el suyo. Las telas con él confeccionadas son ligeras, flexi
bles y de abrigo. Si su uso se extiende, un traje de corcho
ó de "pelo de rengífero dehe tener lugar preferente en el
equipo de todo el que viaja por m ar, á menos que pre­
fiera, en caso de naufragio, la cierta, pero rápida muerte
por asfixia, á la lenta agonfa del que flotando espera un so­
corro que acaso no llegará.
Í
o' o
Hasta el presente un barco de papel era un juguete, que
sobre el agua de un baño ó de un estanque se movía al
impulso del soplo de su dueño. En adelante no será asi:
los barcos de papel han agrandado sus dimensiones, han
fortalecido su casco, y hasta alguno de ellos ha recibido,
para darle impulso, una máquina de vapor calentada con
petróleo. La construcción de tan extraños flotantes es so­
bremanera sencilla. Un molde de madera dispuesto de
modo que pueda desarmarse, se cubre con hojas de pa­
pel, sobre las que se extiende con una brocha una capa
de goma laca y otra de cola fuerte. Esta última sirve
para adherir á las primeras, otras hojas de papel. A lter­
nando de igual manera la goma laca, la cola y el papel,
hasta colocar cinco hojas de este superpuestas, se obtiene
un espesor de 1,6 milímetros. Formado asi el casco, se in­
troduce con su molde en una estufa calentada á 60 grados
centígrados, en la que permanece cinco dias, al cabo de
los cuales ha adquirido una gran consistencia: al salir de la
estufa se desarma el molde y queda el casco en disposición
de recibir la quilla, bandas y bancos de madera, y final­
mente, se cubre con varias capas de barniz de laca. Resul­
tan asi embarcaciones sumamente ligeras, muy propias
para las regatas, en las que han sido ya empleadas varias
reces. Un bote de esta clase, de 5™,78 de largo, movido
por un motor de petróleo, ha navegado perfectamente en
el rio H udson, con una velocidad de 18,5 kilómetros
por hora.
La Oficina central de Correos de los Estados Unidos
(A/sí Office) ha dado á conocer una curiosa estadística de
las comunicaciones postales del mundo entero durante el
año 1886. Según ella, han circulado :
AMERICANA.
5.849 m illones de rartns.
T ota!......
1.077
—
dé «arietas poitulcs.
4 .0 17
104
—
—
¡dé impresos.
de paquetes d e muestra5.
1: .640 millones.
De osla cifra se deduce un promedio de cinco comunica­
ciones por año y por habitante del globo, pero la distribu­
ción es muy desigual. El máximo corresponde, contra lo
que pudiera suponerse, á Australia, que obtiene 2.1 comu­
nicaciones al año por habitante. Europa obtiene 14, y Asia
llega tan sólo á 0,04.
He aquí la repartición de cartas y tarjetas hecha por
continentes;
CARTAS.
E u ro p i........
Amóiic.T.. . .
A s ia .............
A lr ic a .........
A u s tr a lia ...
TARJETAS.
5.864.000.000
1 ;S6 ooo.ooo
2X6.000.000
18.70O.000
04.400.000
597.0O0.0-JO
398.000.000
80.000.000
300.000
1200.000
IMPRESOS
Y MUESTRAS.
TOTALES.
*,788.500000 7049.400.000
1,635,obo.oóó 5.819.000.000
23.400000
589.400.000
11.700000
3o.700.Q00
»5S00.000
151.400.000
Tan enorme circulación se lleva á cabo por 489.000 em­
pleados.
Según estadísticas anteriores, el movimiento postal fue:
En »865..............
i , 300 millones de comunicaciones.
- 1X73................
— 1885................
5.300
6 .2 5 7
—
Estas tifas no merecen, sin embargo, el crédito que pue­
de darse á la fijada para 1S86 por la Oficina americana.
o°o
L a luz eléctrica ha tenido ya en la Exposición de Manehester, y tendrá en m ayor escala en la de París de 1889,
una aplicación curiosa: la de las fuentes luminosas. Ha­
ciendo llegar el agua á los surtidores directamente desde
un depósito alumbrado con poderosos focos eléctricos, salta
en forma de brillantes chorros de luz, cual si fueran de
fundido metal ó vidrio. Coloreando la luz del depósito por
la interposición de vidrios de diversos tintes, los chorros
de agua copian estas variaciones, que, bien combinadas,
constituyen un espectáculo sorprendente.
L a explicación del fenómeno es muy sencilla. A la vez
que los chorros del surtidor, se escapan por sus orificios
los rayos luminosos, que quedan, como dentro de un tubo,
encerrados en el mismo chorro, porque sobre la superficie
de éste experimentan una reflexión total que impide su
salida. Cuando el chorro se quiebra, los rayos de luz se
esparcen, dando á las gotas de agua que caen revueltas de
mil maneras el aspecto brillantísimo de una lluvia de luz.
La anchurosa galería de maquinas del Campo de Marte,
que antes de ahora he dado á conocer á los lectores de L a
Iulstració .v , tendrá como adorno varias fuentes lumi­
nosas.
O
O C'
Concluyo con otra curiosa estadística. Las fábricas de
acero montadas en Sheffield para explotar los procedi­
mientos Bessemer han sido vendidas, á los catorce años de
abrirse, y después de haberse ensanchado considerable­
mente á expensas de las ganancias obtenidas, en una suma
igual á veinticuatro veces la que se empicó en montar­
las, después de haber retirado por ganancias liquidas en
los catorce años cincuenta v una veces el capital primi­
tivo. Si á esto se agrega la suma de 2ó.000.000 de francos
que ha producido al inventor en e! mismo tiempo la cesión
de derechos para explotar su procedimiento, se obtiene en
total, en los catorce años, una ganancia de ochenta y una
veces el capital primitivo, ó, lo que es igual, un interés de
cincuenta por ciento mensual.
Datos son los que preceden que animarán á los que se
sienten con fuerzas para arrancar á la Naturaleza ó á la
Ciencia mis secretos y darlos á la Industria para su explo­
tación. Sin em bargo, es bueno consignar que el éxito del
procedimiento Bessemer constituye una excepción, acaso
única, en sus resultados. Los genios descubridores de los
grandes inventos han recibido de la posteridad coronas de
gloria, pero por regla general murieron desconocidos y po­
bres, cuando no calumniados y perseguidos. ¡E s tan ciega
la humanidad ! ¡H ieren tan profundamente al orgullo vu l­
gar los destellos del genio!
R
am ón
A
r iz c u x
.
LA Q U IN C E N A PARISIENSE.
I.A
Si la construcción de barcos de papel puede parecer ex­
traña, no lo es menos la de botellas del mismo material.
Su fabricación es, sin em bargo, un hecho. Creada en
Chicago por Mr. Tilom as, ha atravesado el Océano y ha
s>do planteada en Inglaterra por MM. Tulk y C om p* Se
forma prim ero, por medio de máquinas apropiadas al
efecto, un tubo cilindrico del grueso que se desea; se cu­
bre de papel de color ; se corta en trozos de la altura que
convenga dar á las botellas, y se adaptan después la base
>’ el cuello, que son de madera ó también de papel, según
el uso á que aquéllas se destinan. Por último se cubren in­
teriormente de un barniz especial inatacable por los ácidos,
el alcohol, las esencias, etc., y que da mayor tenacidad al
conjunto.
Las botellas de papel pueden construirse de la forma y
dimensiones que se deseen; son más baratas y más ligeras
que las de vidrio; no son frágiles como éstas, y no obligan
P°r esta causa á usar embalajes pesados y voluminosos.
ESPAÑOLA Y
S r . D ire cto r de
m ...
C R IS IS
FR AN CESA.
La Ilustración Española
y
Americana.
j muv t|uer¡do D irector v distinguido amigo:
E l cólera morbo fué plaga que nos vino
há cincuenta y tres años de las orillas del
Ganges : la ycrnocracia es una enfermedad
r epidémica que con lastimosa y vertiginosa
‘ rapidez se desarrolla en nuestros días en las
capitales dé todos los Estados. A orillas del Man{/§
zanares la tal peste es, si lie de dar crédito á los
comineros de la heroica villa, endémica y benigna:
O ‘ hay muchos casos de ella, pero hasta ahora, y sin
duda para hacer pendant con la viruela loca, nuestra
ycrnocracia es tan sólo tonta; no así en las riberas del Sena.
E11 í ’aris la ycrnocracia ha tomado un carácter tan grave,
tan agudo, tan fulm inante, que el pobre diablo de suegro
atacado sucumbe sin rem edio, cuajado de lepra m oral, des­
considerado, casi sin honra.
M. Jules G r é v y , á fuerza de ser grave, serio, intacha­
ble, era conocido, y conocido justam ente, en Europa en­
tera , por el sobrenombre un poco largo de «El integro
magistrado que preside los destinos de la República fran­
cesa» ; M. Jules G ré v y , á pesar, y aun á causa de su
.363
gravedad, seriedad é intachable integridad, tenia y tiene
una hija legitima y de legitim o matrim onio, que responde
al romántico nombre de Alice. Si esta A lice se fijó en más
de un R oberto, con mejor ó peor voz, detalle de su vida
intim a es que á nadie interesa; pero desengañada, ó con
todas esas ilusiones de la doncella, que G rilo diría huelen
á azahar, mademOiselle G révy aceptó ante Dios y los hom­
bres la mano y el apellido de M. Daniel Wilson. Si du­
rante el tercer Imperio se hubiera establecido en Francia
un impuesto sobre la prodigalidad, Daniel W ilson, Grammont-Caderouse, K ialil-B ey, Demidoff, Principe de San
Donato, y hasta dos docenas más de manirrotos, hubieran
figurado en el registro de esta renta como primeros con­
tribuyentes. De los que lie nombrado, el único que vive es
Wilson, y pluguiera á Dios . por su buen nombre, que se
hubiera m uerto, si no es infame calumnia cuanto borrón
cae sobre su fama desde hace ya años.
M. y Mine. W ilson se instalaron c-n la residencia oficial
del Presidente de la República . v el Elíseo , al decir de las
gentes «acaso mal intencionadas», se convirtió en vasta
agencia de negocios. El rumor que sobre la industria wil­
son iana circulaba sotto roce fué crescendo, crescendo hasta el
tum u lto; de los salones la murmuración pasó al salón de
Conferencias, de éste al de Sesiones, del de Sesiones ai del
juez del distrito, y hoy W ilson, yerno del Presidente, ex
subsecretario de Hacienda, diputado de la T urena, presi­
dente que ha sido de la Comisión de presupuestos, se halla
procesado, y es la causa de que Henri Róehefort haya es­
crito sobre M. Jules G révv las siguientes lincas:
«Concluiremos por creer que papá G révv ha sido quien
ha pervertido á W ilson: al entrar éste en el Eliseo con el
titulo d e rm in , acaso fuera aún honrado; pero el trato con
el viejo Harpagón, con cuya hija se ha casado, ha debido
influir en este sem iinglés, para quien, finalm ente, el
tiempo se ha convertido en dinero. Imposible es, en efecto,
que nadie como el crampón G révv haga más bochorno­
samente caso omiso de la dignidad y del pudor. A nte los
cuatro jefes de partido que al visitarle han procurado ha­
cerle comprender que su calda os inevitable, G révv ha re­
presentado el papel dcG éronte en Les Fotirherios de Seapin.
á quien se pide trescientos escudos para rescatar á su hijo,
«¡U n millón doscientos mil francos!! ¿Pero sabéis lo que
eso hace? Hace tres mil trescientos treinta y tres francos
diarios, ; v queréis que los abandonef»
Puesto en solfa de este modo por tirios y troyanos, por
conservadores y radicales, por republicanos y monárqui­
cos, M. Jules G révv ha concluido al fin por hacer desper­
tar su sexto sentido, el sexto sentido descubierto por mi
dignísimo amigo el Sr. León y Castillo, actual embajador
en París.
M. G rév y se ha hecho cargo.... que la ycrnocracia no
perdona, y ha dejado espontáneamente de ser presidente
de la República francesa, siquiera sea siempre el integro
magistrado que presidirá en lo sucesivo á las expansiones
lastimeras de su honrado y casto hogar.
Mas si es un axioma que la política no tiene entrañas, no
lo es menos que la crónica es la historia del d ia: después
de atestiguar las defunciones, sin influir en que se levanten
los muertos, tiene el cronista que asistirá la disección de
los difuntos, y aun presenciar las de los vivos; y disecar á
un sér es ponerle en el banquillo de los acusados, es decir,
verle convertido en hombre público.
El Presidente ha muerto, ¡v iv a el Presidente!
Cual los pueblos en la infancia, M. Sadi Carnot es dichoso:
no tiene historia: su padre es senador, él ha sido ministro
y diputado ; sil abuelo obtuvo el titulo de «Organizador de
ia Victoria» del Directorio, y el titulo de «Conde», de N a ­
poleón : hasta la fecha el novel Presidente no tiene que or­
ganizar victoria alguna, y á duras penas ha logrado orga­
nizar Ministerio con M. Tirard. Para juzgarle, esperemos
sus actos, y tratemos de perfilar á M. F erry, á M. de
IT cycinet, ;¡ cuya rivalidad debe el modesto M. Carnot ser
hoy inquilino del Elíseo.
«
• •
Jules Ferrv era en los últimos años del Imperio el menos
importante de los cuatro Julios.
Jules Simón es hoy el Castelar de Francia; apenas se
¡lama Pedro; su ayuda de cámara no se llama Ramón, pero
él se llama, y lo e s , filósofo, conservador, académico; per­
tenece á la categoría de los prohombres cosmopolitas, v
forma parte de la «Galería de las glorias internacionales».
Jules G rév y .... respetemos al que cae.
Jules Favre lloró ante Bismarck firmando la capitulación
de París, y ha ya años que entregó su alma al Creador.
Jules Ferry (victim a de un atentado de un loco, y cuyas
heridas no inspiran por fortuna cuidado alguno), que se
dio á conocer y hasta se hizo famoso por un calemlourg
(Les Cumples d iHaussmann , serie de artículos que publicó
en Le Tcmps, criticando la administración dei famoso
Barón-Prefecto del Sena), es, más que un hombre de E s­
tado, un hombre de gobierno, un admirable jefe de par­
tido. En 1869 formaba parte de la minoría republicana del
Cuerpo le g isla tivo ; el 4 de Septiembre de 1870 fué indivi­
duo del Gobierno de la Defensa n acion al: el 31 de O ctu­
bre dió pruebas de un valor, de una serenidad increíbles:
mandando el 10G batallón de la Guardia N acional, rescató
á sus compañeros de gobierno, que eran prisioneros en el
Hotel de Ville de los insurrectos que más tarde tomaron
e! nombre de comunistas.
Vencida la Cómanme, Thiers lo nombró ministro pleni­
potenciario en .Atenas; fué después prefecto del Sena, y
unido á G am betta y representando la política del orador de
Cahors en el Ministerio de instrucción Pública, decretó la
enseñanza universal, obligatoria, laica, y fué el autor del
famosísimo articulo ;.°
Después de muerto G am betta, á quien contribuyó á de­
rribar cuando el malogrado hombre de Estado presidió el
«Gran M inisterio», Ferry ha moderado sus Ímpetus, es
hoy el jefe del oportunismo, el leader de los republicanos
gubernamentales, y el enemigo jurado, el coco de los in­
transigentes.
E n ía fuerza de la edad (tiene apenas cincuenta y cinco
3G4
LA
ILU STR A C IO N
ESPAÑOLA
(D e ! n a :tira 1
Y
AM ERIC AN A.
N.° X L V I
N.° X L V I
LA
ILU S TR A C IO N
OK F E
ESPAÑOLA
P. R F.R I A
A R A B IG O
J O Y A S
K X C O N 'T H A ñ A ?
F. X
F. L
años), batallador como nuestro Romero R obledo, une á
su imponente presencia de mayordomo de casa grande,
una afabilidad fria, propia de los hombres del X o rte , que,
sin seducir ni cautivar, gusta y atrae.
Jules Ferry se halla en la segunda etapa de su «camino
de Canosa». El Rapa ha olvidado ya que tuv él el autor del
decreto de expulsé >n de las comunidades religiosas: I'ismarck no le oculta sus sim patías: laltale ahora, si logra ser
inquilino del Elíseo, abandonar paulatina y discretamente
el Tonkin ; que esta expedición colonial, de la que fue
Ferry nefasto patrocinador, lia sido la mas lamentable de
sus equivocaciones, el mayor fracaso de la política opor­
tunista.
M. .Tules Ferry tiene como émulo al qu e, desde la
muerfce de Gam bétta, es su rival en la jefatura del grupo
de los republicanos de orden : a M. Carlos de Sattlsts de
Freycinet.
-M. de Freycinet es una anguila escurridiza. Fino y taima­
do, y ocultando su ambición bajo una capa de discretísima
modestia, la Souris Manche (apodo muy bien puesto, pues
tiene su cara configuración ratonil. v como los roedores
domésticos se mete en su agujero cuando huele al gato,
es decir, cuando ha de verse en el trance de resolver una
complicación política en la que pueda perder el equilibrio,
M O N T E
«El.
Y
365
AM ERICANA.
- E S P A Ñ O LA.
M O R I S C A S
R E Y E Z U E L O » ,
C E R C A
DE
B É R C I I ü I. E S
que es la norma de su conducta), si no tiene adversarios
acérrimos, no tiene tampoco partidarios decididos. M. de
F reycinet, sin ser jefe de partido, es acaso mas hombre de
Estado que M. Ferry. Freycinet no combate á nadie, pro­
cura contentar ;i todos, y lo logre ó no, su temperamento
conciliador le hace admisible, y hasta aceptable, al mon­
tón anónimo extraño á la p o lítica ; á cuantos en Francia
tienen algo que perder.
Sin herir el amor propio de ninguno de los dos, sin adu­
larlos ni com batirlos, puede establecerse un paralelo entre
este candidato probable á la Presidencia de la República y
nuestro actual Presidente del Consejo. F reycinet tiene se­
senta años, como el Sr. Sagasta; Freycinet es ingeniero,
como Sagas!a; Freycinet es enjuto, de estatura regular,
con barba canosa, linca rajada, risa perpetua y sardónica,
modales suaves, comercio agradable, como Sagasta: F rey­
cinet tiene el don de gentes, y aun está por decir rotunda­
mente no á alguien, como Sagasta: mas como éste, si su
interlocutor no 1c interesa está d mil leguas de lo que pa­
rece escuchar, y sólo la expresión de la fisonomía, volu­
ble, expresiva, y ñ o la mente, responde a lo q u e no ove.
Freycinet es por temperamento, conciliador; por egoís­
m o, ecléctico, como Sagasta.
Freycinet, sin ser p e r jv r j, porque no es entusiasta de
(G R A M A DA).
buena te, pues es ésta la virtud leogal que menos práctica,
puede servir á causas distintas. Su frialdad permite aplicar
;i sus relaciones particulares esc sansfacón amable que cau­
tiva á los que no se creen con derecho á exigir de él algo
más qué buenas palabras. En esta época de transición que
alcanzamos, Freycinet representa a las mil maravillas el
doclrinnrisnio radicalizado, hijo natural y un tanto calavera
del despotismo ilustrado, preconizado há cincuenta v cinco
años entre nosotros por D. Francisco de Zea Uermúdcz.
Nacido en tiempo del absolutismo, educado en época doc­
trinaria, criatura mimada de la democracia, seria capaz de
colgarse al cuello un escapulario con el Cristo de la A g o ­
nía en el anverso, y en el reverso el lerna de «Libertad,
Igualdad, Fraternidad».
F reycin et, si tiene la desgracia de enviudar, puede con ­
cluir vistiendo la púrpura: el color grana le ha valido lle­
gar :i lo que es, y por tanto el matiz de su ropaje augusto
seria el mismo que ha pretendido siempre preferir en sus
trajes y hasta en sus disfraces.
Tal es M. F re y cin e t: no ha conseguido ser Presidente
del Poder ejecutivo; mas será, á no dudarlo, el factor más
importante de la nueva presidencia. M. Ferrv en el poder,
echaría á la calle á los radicales : M. F errv, ministro, cubri­
ría París de barricadas, y ni M. Fallieres, ni M. Tirard, ni
300
LA
ILUSTRACION
M. Flourens. verdaderas matins cucharas políticas, podrán
nunca dominar la critica situación actual de Francia. M. de
Freycinet podrá decir ;¡ M. Carnot lo que Gambetta dijo
al mariscal Mac-Maltón : «ó someterse ó dim itir»; h oy, v
bien ¿i pesar suyo, M. de Freycinet se impone en la direc­
ción del gobierno de su patria.
F s «le usted , mi querido Director, afectísimo servidor y
devotísimo am igo, q. s. ni. b.,
ESPAÑOLA
Y AMERICANA.
a l j t t i l l r e . jt a r m e d ia d e r a ta Ir r e r / l a ­
tid a ,
la t lu iìijim
a j ti/ ia j d llr id a s a
in te lig e n te in n i a t / e a d d \ / r .
E l M a r q v k s h e I’ r a t d e N a x t o u il l e t .
III
g a r r it a ,
a
g u fa ti ß lie ita m a s J t a r i't a lh r d a ta d a a l
a r te t i / i a j c i j n a n a t i o n a l d i r a ta s d ija n te a r a r a d m a . ß ie l'r r / tr a d u n ià n d i la
¿ } tr n
ila rd a- t a r d tu r a ra g ia n a ia , j t t e
tu
c la r id a d t j ju ir c z a
a rr a ta /a
d iß a n n a a à
/ la tjr ä ß c a j Q ). C ß tr in o ß b tr fu , t i l ' ¿
3
e tili} a tiz a d a
j
eficacia contra los Resfriados, G r ip p e , Bronquitis, Irritaciones
del pecho y de la garganta. No conteniendo ni opio, ni morfina, ni
codeina, puede darse sin temor á los niños que padecen de tos
Depósitos en las farmacias del mundo entero.
P R O F F ^ O R solicita jóvenes para enseñarles el francés
I l l U I u v U H o lenguas antiguas y guiarlos en París
V 1 1 » A n i-: F A 1 1 I I . M . Escribir á Mr. B. Navarre'
professeur, rae Mirbel, I, Caris.
CO N SE R V AD el cabello con una loción cada mañana de la
Jnhorandine, descubrimiento nuevo.
D ussek , inventor, i, rué J. J. Rousseau, París.
q u ­
IIIa
C la m a tiJ l'fa b r ic a n te t le c a r a ite r e j í¿ iit r a j e x tr a n ie r a j ,
N.° XLV1
cu la
t i-
&
CLOROSI S,
A NE MI A ,
COLORES PALI DOS
E M P O B R E C I M I E N T O DE LA S A N G R E
I
HIERRO
BRAVAIS
el m e jo r y m á s activo d e los fe r r u g in o s o s
4:
Depósito en la m ayor parte de la s farm acias
ar-
JM /m /a .
a / a i u i . f i n t á iii fo III e x c e le n te i t f i ’c i ¿ le a r a r
Q c d e se a r ea
jt t e la
a r e j¿ d ii ju r ­
El. E lixir GltEZ, tan eficaz para curar los dolores de estómago
y los desórdenes digestivos, empleado en todos los hospitales, ha
obtenido un diploma de honor en la Exposición de Higiene de
Lyon, y la medalla de oro en París. ( Véanse los anuncios.')
J lu n tu ia n r j / r t ijia j t il’ III I I t r i n a i a Id r a
la i s e d e r c i in i/ m a e r r a // r i j u t I l i c o c u g e ­
lu ta r la
r .fjttn la lli, c iu / a J iliß d ln
PO U D R E
I r ilìa n ttm a itr lo jillu t ir j r a lù jr a d e d ig n a r c c a n ijte n s a a
l
SAVON ROYAL I V
G íí/ r ./ tr a jitr ià d ic o s e lìa n ta ca n s e r
C .J t a t u i j a r d i i a
P
E
T
I
sTfamsIv
S A V O N
ELOUTINE
PASTA DH NAFK DE D ELAN G REN IER. Cincuenta mé­
dicos de los hospitales de París han demostrado su poderosa
/
BERNHARDT
Perfumería exótica SE N E T, 35, rue du Quatre Septembre,
París. ( Vcanse los anuncios.)
Perfumería Ninon, V’ LEGON TE ET C'*, 31, rue du Quatre
Septembre, París. ( Véanse los anuncios.)
^
n rnrilurn il
NUEVA PERFUMERIA EXTRA-FINA
R ?
eco
NO
■ niiii-jnralih's para u sos a g r íc o la s é In d u stria les, C innadería, M in a s, e t c ., á 5 0 t O -
A l-
m
L
De TH RIDACEU. b^ uS
c m ta c e r
^pW ERen
I O
M A D R ID
DIAPHANE
SAH AH
EAU
d’HOUBIGANT s r S Ü llS íS j g
fumista, Paris, 19, Faubourg S1 Honoré.
/ r : ß e n lu .
J a j G ftu r z a e ta // tr ia d a t i r i li fÀ ìa a .
c l j t r i m era en
2, Carrera de S. Jerónimo
I lI Z
n e r a i'd ia jte n a n t t i ta ta s n u c e e s ti/ te s , s ir e a
ß ß iir m
'J . A C O Ì Ì O S A D E O R O "
DE
r a / Ilu
TISIO S» p ie cu ad rad o «I«- cu b ierta <-olocaila.—(C a tá lo g o s g r a tis).— C on stru cción de
V ía s F é r r e a s .—S la tcria l fijo y m ó v il.—C on d u ccion es d e A g u a s.—T u b e r ía de hierro
fundido.—F . I.L IK , l* era lta , O , p rin cip a les (F lo r A lta ).—T eléfo n o 3 4 0 ,
i
JABON. ESENCIA. AGUA DE TOCADOR. POLVODE ARROZ. ACEITE.
B R O N Q U IT IS
C R O N IC A S ,
TOSES
PE R T IN A O E S,
CATARROS.
C u ra ció n perla E M U L S IO N M A R C H A IS .—Madrid, Melchor Garría.
BuENOs-AYRES.Demarchih0*.-MoNTEViDEo,LasCases.-ME.\icü,VanDenWÍDaaerL
E M U L S IO N
DE
SCOTT
de A c e it e P u r o de
HIGADO DE
BACALAO
CON
H ip o fo s filo s d e C a l y d e S o s a .
Es tan agradable al paladar como la lecha.
Posee todas las virtudes del Aceite Crudo
de Hígado de Bacalao, más las de los
Hipofosfitos.
G u r a la T is is .
C u r a la A n e m ia .
G u r a la D e b ilid a d G e n e r a l .
C u r a l a E s c r ó f u la .
C u r a e l R e u m a tis m o .
C u r a la T o s y R e s fr ia d o s .
C u r a e l R a q u i t i s m o e n lo s N i ñ o s .
Es recetada por los médicos, es de olor
y sabor agradable, de fácil digestión, y la
soportan los estómagos más delicados
De venta en tod as las B oticas y D ro ­
guerías. S C O T T & BO W N E, Q uím i­
c o s.— N U E V A -Y O R K .
UNCÜENTG HQLLOWAVJ
Este Ungüento es el único remedio eficaz para
los Males deniernas, las Heridas antiguas, las
Llagas y las Úlceras, aunque cuenten larga dura­
ción. Para la Bronquitis, la Difteria, las Toses,
los Constipados, la Gota, el Reumatismo y todas
las enfermedades cutáneas no tiene su igual.
VERDADERCW M 5 R AN OS
D E SALU D D E L D I F R A N C
*****
s iz z ----zd s* .
*/
GR\L\S
de -Santé
i ln rlrudruin
(til UUUU1E
Aperitivos, Estomacales, Hurgantes
Depurativos
Depu
ln Taita ,! •l.iJacqut-ca
Apetito
I Estreñimiento.
... Vahídos. Congestiones,
VÍt'-lX.ahidos
c
1*
I„
/#
D o sis o rd in a ria
I d S era n o s
Noticia en aula raja
I-xiftir lO' Vera .oíros en CAJAS
AZULES 1 oh rótulo .i.- 4 c o lo r e s v
Vi{ANCK S Z '“I Sei’tt neul ae a Unión de los
*******
FAtsn. CAS TLS.
Parts,iimacuLeroyy principales¡u
Hipofosfitos iCliment.
^ P
roveedores oe
¿Fa b r i c a n t e s
B o t in
$» Majestad
oe
para
e s
v
B
etún
la
Reina^ J P
B a r n íz
y
za pa to s
de
b a il e
B e t ú n m a r c a "Me l t o n ía n ”
ERNÍS "NONPAREÍL DE GUÍCH ’
"M eltonian C r e m e ”
LONDRES:
fl
PARIS
7
CARRICK
PASTILLAS BOTEY
GARGANTA
VOZ.
Este jarabe obra prodigios en casos de inape­
tencia, anemia, tuberculosis y debilidad. Cura en
Véndese en todas las farmacias bien surtidas de
muchos casos y alivia siempre, haciendo renacer España. Depósitos: Farmacia Escriba, Fernan­
las perdidas fuerzas. Por mayor, Dr. Climent, do V II, 7, y Sociedad Farmacéutica Española.
Tortosa.
Barcelona. Precio : 6 rs. caja.
G, K, COOKE&WEYLANDT
BERLIN
St . W . C .
: 26 Rup, B E R C tR E -
S.
W.
48.
Fábrica prem iada, primera en Europa, de
L A L E C H E A N T E F É L IC A
pura O mezclada con agua, disipa
%
PE CA S, LE N T E JA S TEZ ASO LEADA
S A R P U L L ID O S , T E Z B A R R O S A
»6
A R R U G A S PRECOCES
E F L O R E S C E N C IA S
¿A <V
,
RU
O JJ LEiCC EE SS
A
Oí.
e fcó tts
SELLOS
de caoutchouc y metal. S e solicitan representantes.
^PdeILFormiguern,
DORAS REcon
STA
URADORAS'
hierro y pepsinal
a proh . '
A NUESTRAS LECTORAS.
p o r la Acad.» deCienc.* M é d ic a s !
p a r a l a c u r a c i ó n r á p i d a d e la a n e m ia ,
I o .k [ l c s a r r c ^ l i i N d e
la » ja » e n e » .I
la d e b ilid a d . in a p e te n c ia , p a h d é z y
íum IIOIiKAT'IAN »»«.I. E S T O M A W I
Para poseer las verdaderas recetas de juventud
venidas en línea recta de Ninon de
Léñelos y encontradas por el doctor I.econte, así
como los otros productos auténticos de la Parfu­
merie Ninon, pedidlos únicamente á esta casa de Al p o r m a y o r : S u c i e d a d F a r m a c é u t i c a E s p a ñ o l'
París, 3r , rue dti 4 Septembre. Sin tener nunca f¡ F o r m i i r u e r a y ( *, B a r c e l o n a . — A l d e t a l l : cu te
nada que temer de las falsificaciones, encontraréis d a s l a s b u e n a s f a r m a c i a s .
allí la v é r i t a b l e L a i t M a n tilla para re­
constituir el pecho sin necesidad de recurrir al
algodón ni al caoutchouc ni a los ahuecadores de
las ballenas del corsé; la V é r i t a b le e a u d e
(Á B A S E D E C L O R U R O FERR O SO .)
N in o n , que purifica la piel v os permite desafiar
las arrugas en cualquier edad; el D u v e t d e N i­ El enfermo que necesite hacer uso del hierro,
n o n , el más sano de los polvos de arroz, como conseguirá infaliblemente su curación en un mes.
Precio: 5 pesetas. Por mayor, Melchor Garc a,
lo ha probado el sabio doctor Constantino James
Capellanes,
1.
en sus conferencias, que comunica al losiru una
blancura ideal; la S è v e s m ir c illiè r e , que hace
brotar sin artificio ias <ei.is v las pestañas.— l.a
Parfumerie Ninon manila a lodos los países !o?
productos que se le piden, ruando acompaña al
pedido un chèque sobre un Banco do París.— l.a
Parfumerie Airón expide á todas partes sus pros­
pectos y precios corrientes.
9
Depósito en Madrid, Gran Bazar de tío Espar­
za, 34, Carrera de San Jerónimo, Pascua!, A renal,
M E D A L L A S D E ORO
2, v en Barcelona, en casa de José Lafont, 22, calle
dél Cal!, y Francisco Au> igemina, perfumería > no­
vedades, calle de Temando VU, í.
V hermosura,
El J a r a b e del D ' Z e d es un cal­
mante precioso para los Niños en los casos
de Coqueluche, Insomnios, etc.; contra la
Tos nerviosa de los Tísicos, las Afecciones de
los ‘Bronquios, Catarros, Resji iodos, etc.
P A R IS , 22, ru é D ro u o t, y e n la s Farmacias.
DOLORES de ESTOMAGO
D IG E S T IO N E S D IF IC IL E S
Pérdida do! Apetito, Agotamiento,
Gastralgias, Vómitos, Diarrea, etc.
I
“'ELIXIR GREZ'"
TONI-DIGESTIVO
con Q it iu q u in a , Cora y la M’e/iai
e m p ie n d o
e n to d o s los Hospitalea.
P . G - r e z , 34. rue La Bruvère, 34, P a r i s
y en Las farmacìa*
PÍLDORASFHlilll I.I.V0SASDEDERVINA
P IA N O S
FOCKÉ
FlLS AÍNt
Lia«Morantl, , París
Garantizados por diez años.
LA
. N.° X L V I
ILUSTRACION
V I N O
ESPAÑOLA Y
367
AMERICANA.
B U G E À U D
DE
TONICO-NUTRITIVO
( C o n
{E ste
Q
u i n a
M e d ic a m e n to
‘M á l a g a d e p r i m e r a
y
tie n e
C
por
c a lid a d ;
a c a o
ba se
es
de
el
V in o
u n g u sto m u y
a g r a d a b l e . í D i a r i a m e n t e lo e s t á n r e c e t a n d o
c é le b r e s
m é d ic o s
a fe c c io n e s
de
to d o s
s ig u ie n te s
lo s
de
p a ís e s
lo s m á s
c o n tr a
la s
:
Anemia, Clorosis, Fiebres, Enfermedades ner­
viosas de toda especie, Convalecencias, Diarreas,
Hemorragias, Colores pálidos, Afecciones escro­
fulosas, Gastralgia, Hastio de alimentos, Males
de estómago, Consunción.
m
V I N O
m odo m u y
d é b ile s ,
d e
B U
e s p e c ia l á
á la s
d e b ilita d o s
G
la
d e lic a d a s
edad
y
El V I N O d e B U G E A U D
P .
a l
L E B E A U L T
la s
c o n v ie n e d e
&
á
lo s
lo s m ito s
a n c ia n o s
D E P O S IT O
AL PO P
M ENOR
en Paris.F3 LEBEAULT,5 3 ,r.Réaumur
p o r
C
y
un
e n fe r m e d a d e s .
U N IC O
se halla en las principales Farmacias
V e n t a
D
lo s c o n v a le c i e n t e s , á
m ugeres
p or
E A U
M
a y o r
:
El VIN O di: BU GEAU D ha obtenido la recompensa más alta en la
Exposición de Higiene de la Infancia de París (1887]
ia, 5 , R i i e B o u r g - r A b b é , P A R I S
Depósitos en Madrid: Borrel hermanos, Puerta del S ol, 5; A. Coi peí, Barquillo, 1 ; Garcent, Príncipe, 13; Moreno M irjiiel, Arenal, 2 ; Sánchez Ocaña, Atocha. 35 i Garrido Mena, Atocha, 30.
O tN N N IM «
EXPOSITION
UNIVERS101 8 7 8
Médaille d'Or
CroixieChevalier
r
LES PLUS HAUTES RECOMPENSES
PERFUMERÍA ESPECIAL
LACTEINA
E. COUDRAY
Recomemiada por las O lnúrídades
iiohII' r IhsiI.'
T A TT'T T T 'T T T í I i T? n
n T T rp polvo de arroz especial, con esencia de
i - j / v 1 J L ilL U 1 1 .1J i L 1' J M j O J . 5 (rutos de las rociones tropicales, imprime
en el rostro la frescura de la juventud. Háganse los pedidos exclusivamente a la Partumerie ¿xaligue, 3$, rué du 4 Septembre, Paris, á fin de evitar las numerosas falsificaciones é imitaciones.
t
I ’ * T C T i r T f 1 \ ( ’ I / i ¡\J se ceba mas oue nunca en el A ntt-Eolos de la Par-Jx\ P J \ I j O I I ' J. u A ' J I w l \ /temerir Exotique, 35. rué du 4 Septembre, único
extractor inofensivo de las pecas o manchas de la nariz. Para no ser encañados, exigir en el frasco
la inscripción impresa dei nomhre Anti-Bolbos.
\ rp rT i TvTT’ O D P Ú I A T C . todas tienen manos regias, gracias al uso aue
i V i I d U J lLi O
L i í I j J j . \ I O . hacen de la Pasta de d# Prelados, de la Parperntrie Exotique. 33. rué du 4 Septembre, Paris.
Depósito en Madt id, en casa del Sr. Conde de Portes. Atontera. 20, prai., y en fían eionu. en ( asa de
los Sres. / osó /.afont, 22, caite dei Cali— Expedición, franco, á España y Portu al contra letra de
fácil cobro remitida con la carta del pedido, y con el aumento ue francos 1,50, como porte del
paquete postal.
París
PARA TODAS LAS NECESIDADES DEL TOCADOR
P
PRODUCTOS*'ESPECIALES
TABONdeLACTEINA. para (ti tocador.
CBEMAy POLVOSti.-JABONdeLACTEINA paralabarba
POMADAa la LACTEINA parad cabello.
COSMETICOa la LACTEINA para alisar el cabello.
AGUA do LACTEINA para d tocador.
ACEITE de LACTEINA para embellecer el cabello.
ESENCIA de LACTEINA para el pañuelo
POLVOS y AGUA DENTIFRICOS d- LACTEINA.
CREMA LACTEINA llamada raso del eútis.
LACTEIN1NA para blauquear el cutis.
FLORdeAKKOZdeLACTHNA para blanquear el culis.
SE vendéiT enT á fabrica
PARIS 13, rué d'Enghien, 13 PARIS
Depósitos en rasas de los principales Perfilmistas,
Boticarios ,v Pelliqueros de ambas Americas
O
w
fifi
O
«
*aj
«
2
S
S=5
M
O
BM
co
O
OM
•Jl
O
b-5
M
Ö
A C E I T E
DE
h
í
DEL
g
M
a
d
o
O R E N O - C L A R O
DE
b
a
c
a
l
a
o
]
D? D E J O N G H
C A B A L L E R O DE L A O R D E N DE L E O P O L D O DE B É L G I C A ,
C A B A L L E R O D E L A L E G IO N DE H O N O R DE F R A N C I A ,
C O M E N D A D O R d N ÚM E R O d* l.t Ó R D E N le I S A B E L la CATÓLICA de E S P A Ñ A ,
C O M E N D A D O R D E L A Ó R D E N DE C Á R L O S III DE E S P A Ñ A .
Reconocido por las autoridades módicas mas eminentes por ser sin
duda alguna el mas puro, el mas agradable al paladar,
y ei mas elicaz de cuantos se conocen
Contra la TISIS y las ENFERMEDADES del PECHO,
la DEBILIDAD GENERAL, el DESFALLECIMIENTO de los NIÑOS,
la RAQUITIS y todas las AFECCIONES ESCROFULOSAS.
Se vende SOLAMENTE en botellas que llevan sobra la
cápsula el sello y la firma del Dr DE JONGH y la firma de
ANSAR, HARFOftD & C“. — Cuidado con las imitaciones.
Unicos Consignatorios, ANSAR, HARFORD k c°, 210, Higli Holborn, Londres.
Se vende en todas las principales Farmacias del Mundo.
LU
Û1
Q
co
Ci
CD
CxZ
< fcd
z
LU
X.
cd
CD
U
Q
<
O
al seCor MÉRÉ de CHANTILJLY.
Por causa deengrandecimiento
DE
LA
CA SA
P aul ROSSEL
M u e b l e s e le t o d a c l a s e
Rebajaconsiderablesobretodaslas mercancías
e l
C A T A IO G O FRANCO
69 & 71. Faub° St-Antoine, PARIS
CD
H
O
m
C IG A R R ILLO S E SPIC
Aspirando el bunio, penetra en el l'ectio, calma el sistema nervioso, facilita la expectoración
y favorece las funciones de los orpanes respiratorios — Exigir esta lir m a : J. ESPIC.
V e n ta p o r m a y o r: X E S P IC , 2 0 , rué S a lu t- E a z a r e , P a rla ,
y en principales Farmacias do E s pa S a : 2 f x . l a C a j a .
MANUFACTURA DE RELOJES
e v a r d S e b a s t o p o l ( S q u a r e d e s A r t s e t M c t ic r s ) .
r.na cnnlonquiora Untos pedir el F o lle to j P rosp ectos
e x is t e n t e s en lo s a lm a c e n e s
O |iri'«¡oiien, T oa, C o n stip a d o » , ¡VevralgiaM
en oro, plata y metal, de tóalas cla­
ses y para lodos los países. Especia­
lidad en relojes pequeños , á precios
muy baratos. A 'ovedad tu imitación de
esmaltes de todos colores, con >ico y va­
riadísimo decorado. Propiedad exclu­
siva de la casa ■ >. Itrb eau , fabricante
n Fleurier (Suiza). Depósito en Paris, too, Bou-
DojósiI": Sr. D. Eduardo BLANCO y RASO, Farmacia,
calle de la Concepción Geronima, 26, Madrid,
se EXPIDE
ASMA Y CATARRO .
Curados con los
UNGÜENTO ENCARNADO MÉRÉ
r,ii«i-|.,n rApi.'n v segur» d» 1 « Claudicaciones. Alctncu,
ísturri. s. J tatas Tt/yioresen al Corvejón, Atascamien­
tos Corvaras. Sobrehuesos, Esparavanes Ktinto graduado
A robinia . uoucjn hneHa* ; operasobro todos los animales.
PATE AGNEL ♦ AMIDALINA Y GLICERINA
Esto excelente Cosmético blanquea v suaviza la piel y la preserva de cortaduras, irrita­
ciones, picazones, dándole un aterciopelado agradable. En cuanto a las manos, les da solidez
y transparencia a las unas.
En la P e rfu m e ría C en tral do A G N E L , 16 , A ve n u e de l ’Opéra
yen las seis Perfumerías
ern,
. sucursales
. . . . . . . . que
. . . posee en Parts, asi como en todas las buenas Perponerías.
Jf«c/»'i<!;MM.C.G0NZAL0y C'.Calle de Sevilla ,8y IO. —V i l l e »!«•«« ; M.Enrique Tl F FON,46.Cal lo del Mar.
lia rce lo n a :*a‘ ¡e\
i Vve LA FONT & F lls ,F la z a dola C o n s tltu o lo n .— S e r i f í a .-Julio BEAUCHY y C ‘ ,S ie r p e s , 3 0 .
N
PUPA
I P I A Q J aquecas y todas las afecciones
t - U í l M L - U I M O nerviosas, son curadas por las
Pildoras a n lin eu r& lp ca s del ü r . C l ' o n i e r . E x i­
gir sobre cada cajita el sello de garanda de I ’ U N IO N
d o s KA IIU II'.A N T S, París, Pharm acie, 23, rué d e leí
M onnaie, y en todas las farmacias.
F R IO
Y
H IE L O
C O M P A Ñ IA IN D U S T R IA L
DELOSPROCEDIMIENTOSPRIVILEGIADOS
RAOUL PICTET
Capital: a o o o o o o de francos
M A f l 111 Pd A Q ParaIa producción dei
IY1H U U I N A O FRIO y dei HIELO
B a ra ta s
ENVIO F R A I L O DEL PRO SPECTO
19
, ru é <le G ram m out, PA RIS
368
LA
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
Y
AMERICANA.
N.° X L VI
HE B ERLÍN
V SUS DIFÍCILES CARAMBOLAS;
N V I V E
BOI. A S
V
D I K Z
T.os aficionados al noble juego de
"rj
billar leerán con agrado la descripción
de las difíciles jugadas do carambolas
que recientemente lia ejecutado con
admirable destroza el maestro (Meistcr)
Jorge Mocsslacher, en presencia de
selecto y numeroso público, en el Café
Bauer Vntcr den Linden, de Berlín ' á
las que se refieren los dos grabados de
esta plana.
1. a Nueve bofas r diez palos. — El
niingo hace carambola directa, alter­
nando. sin derribar ningún palo.
Se ponen las ocho bolas blancas en
linea recta, y de esta linea se saca su­
cesivamente cada bola segunda, po­
niéndolas todas enfrente á la distancia
. de una bola en el hueco que resulta­
se toman luego diez palos, colocán­
dolos en la forma que indica el graba­
d o . es decir, el primero algo distante
v los Otros nueve al latió de las bolas;
se pone luego el mingo un poco incli­
nado con relación á la primera bola, v
á la distancia de una bola; se tira ál
choque por remache, ron fuerza su­
ficiente, sin tocar muy fuerte ni tam­
poco m uy fino á la bola, y se obten­
drá la carambola.
2. a Nueve bofas r diez palos. — El
m ingo, tomando tablas, hace caram­
bola con todas las bolas sin tocar nin­
gún palo.
Se colocan en primer término cua­
tro bolas, á la distancia cada una de
media bola, y separadas de las tablas
una bola y algunos milímetros ; se co­
locan cinco palos de manera que los
cuatro primeros estén al lado del juga­
dor y cerca de las bolas, y el quinto
separado de la bola como un cuarto
de b o la ; se pone el sexto palo ¡i dis­
tancia de tres diámetros de bola del
quinto palo, y las restantes bolas y
palos se sitúan en linea curva de igual
modo que los palos y las bolas ante­
rio re s: el jugador se coloca, por últi­
mo, con el taco y el mingo en la forma
que representa el grabado, apuntando
a las tablas detrás del primer palo.
Para hacer estas carambolas es ne­
cesario medir las distancias con exac­
titud. y emplear bolas muy iguales en
tamaño y peso.— B. L e it k k t .
P A I . O S :
El mingo hace carambola directa, alternando, sin derribar ningún palo.
N i : I- \ K
H O 1. A S
Y
U I K Z
P A L O S :
F1 mingo, lomando bandas, hace carambola con todas las bolas, sin derribar ningún palo.
J O Y A S Y O B R A S DE A R T E EN C A B E L L O S .
La Verdadera
AGUA
de B
O TO T
e s e l ú n ic o D e n tífr ic o a p r o b a d o
por la ACADEMIA cíe MEDICINA de PARIS
C H A R LEU X
La elección de un buen dentífrico es importantísima para la salud, porque de ella
depende la conservación de los dientes. Organos indispensables para las funciones
digestivas.Pues,estando probada la superioridad del AGUA DE BOTOT por las apro­
baciones de la Academ ia y de la F acultad de M edicinade P a ris, no puede con­
tundirse este producto con otros ofrecidos al publico con alabanzas sin fundamento.
P O L V O S
de
B O T O T
E x ig ir l
Rué Saint-Honoré &
P A R I S
Recompensado en las Exposiciones do París y en la de 1S78.
Lí diplom as de honor, I H medallas de oro, plata y bronce.
París, P ASSAG E
c
HAVRE,
du
3 9 . 41 & 4 3-
Bisutería y ¡oyeria aplicada á los cabellos, B razaletes, alfileres, anillos y zarcillos, m edallones, camafeos,
soitijas, etc. Cuatlros artísticos y miniaturas. C asa de i " orden.
Ycu Casa de los principales
Com
erciantes de Francia
ydel Estrangero.
DEPOSITO Gral:
229,
Dentífrico conQuina
PRIVILEGIADO
ABASTECEDOR DE SD MAJESTAD LA REINA CRISTINA DE ESPAÑA.
ij Aguas Deníríf icos ér Société Hygiénique
P a ra BLANQUEAR y CONSERVAR lo s D IEN TES
D E P Ó S I T O G E N E R A L : R U E DE R I V O L I , 5 5 , P A R I S
oóóóóóóüüóóóüüóóóüoóóóóüüüüü Cí
Desconfiar de las imitaciones y falsificaciones.
« N IG R IT IN A V E G E T A L 0
T I N T C n 1 v a r a io s C a b e llo s »/ la I ta r b a .
Esta Tintura es, sin contradicción,
la mejor, la mas segura y la
Ú N IC A IN O F E N S IV A
/y
E11 Casa de todos los Perfum istas y Peluqueros
de Francia y del Estranjero
N e g ro — M o ren o — C a sta ñ o
GELLÉ FUERES
6 , A v e n u e d e l ’O p é r a , P A R I S
— —»» +
n/:/> i
(i,-, o t ¡ o
en la Exposición Universal de París en 1878
Reservados lodos loa derechos de ptopt.dad artística y lucían»
Polvo
de A rroz especial
PR E P A R A D O A L BISMUTO
P or
C
P A R I S , 9 , m
U
e
103 P
d e
la
A
Y
,
P e r fu m is ta
P a ix , 9 , F A B I S ^
M A D R I D .— iiatatdecim iento Tipográfico «Sucesoresde R ivadencyia .
•tnpreaores de ¡a R e a l Casa.