cm* P - SNIP

W
Jvlufua Reta[hi(cu
CO¡$BAIONoJLtü3
EDeIMlDicipio¿ess¡¡taCBuMütuá,delDePa'te¡úc¡todeRetalhuJ*u,alosse'¡dja¡detúe!jtagos¡od.lanodcmiltrcteclmpaleccnforügPáne
P,c'Má¡ioJi)¡ótrirroRive¡.i¡Pez'deda¡e¡|¡ys€i$'nosde:dad,caaado,grxtemalteco,co¡DocunenroPggogstiteldendG€ciénNo'2632.90182-1101'
cnodidoporelR€gütlo,.NaciondldeP€rsdaJtl.É.lAP,¿.sant¿cruMqlu¿'R€t¡lhülñi.'[doni<ilioenz¡Ar5-78l'ona01,s.¡iaCn¡zMuluá.
R¡¡ajh¡l¿p;¡<r¡ioogii&drteAkaldeMuni<ipalloqucrd€di|o@nNo.A<uerdaNo'03.20'1dclÁJü!t,délTribundslprool;kctolalfJeP¡¡iaú4t¡'l
d e R a a l h u l e u y A c t a d c T o m á d . P o g i ó t r N o ' 0 ¡ - 2 0 1 2 ' P . ¡ | á o i j r P s ' t € : J u ¡ c s r l o s - I $ c b d M h c l a d c 4 7 ¿ n o ¡ d e . d á d , g ú a t e q ¡ ¿ l t . c o ' i j d d o ' c c ncl
*tcqilido Por
Per$¡'t de ldmtific¡'ióú 2*y#97-11r}
l{et¡lhulct Rer¡ihulo; co¡ l'(ruelÓ
doniciilo o 3r Av 1{8 Zoú 6, r¡¡ ChAe¡¡¡*'
a.l
8¡8j,¡¡oN¡cion¡ld.Pcno¡asRENAP,¿.t¡oenQtidaód€Propietqfiod¿liEldPalecoNTRUcToRA.ÉSTEBAN'c¡]¡R.silt¡oMerc.¡riiü¡'
Amboe @of''Éic¡te
1o quc ectdito coo fot*opia ¡utotiei¡
lib¡o 439' d' EEPr$s Meoül¡¡'
Repúblió¿ @n.l No.477588' fol¡o 5?6 del
':"o*.
r ¡
?6
$;cm* P
¡z^-¿.-F
-t
t'
'
4tt^."u9
na#oi¡nosh.!¡¡oenelüb.eei€lclciodeuuestloldc¡chcsCivile'",.¡delo¡d¡o¡dcüeoti6c<ió¡coftk¡a¿o!drtdio!ñeúte,¡8*gdrtoq"e*lo
-t
eo .el€br{ el @dtaarode ej'dciór d€
EL CONTRATTSTA y qué po¡ .rta s'to <o'r@i6o6
I'A MUMCTPAüDAD
f¡@sirc ¡mbo. ¡os ¿ooúi¡.ñs
bare en lo precepturdopo icc art{cltl(e
AAS! !'EGAI [¡ Pre¡ra Co¡tmi' e s¡'r!b< con
obr¡ de onfo¡¡¡id¿d eon l¡! cl¿u'ül¡' s¡gúicnté: 9RIMEBA
];t Pr6ent' ¿oa'¡¡c¡to tidé for obFlo @¡t€t¡! to!
SECI'INDA OBIFTO DEL CONTRATO
¡,9,38,4? y ¿9 ¿.la Lc' Cort¡¡tá'ion* dct l¡tado
sanüordelCONTRATI$TAPorPartedGlaMLDIICIPALIOADp'hEccut¿Jelt'lav€dod'AnFliaciÓa-ts¡da-r¡ftd,lia-'t'odtu¡dé¡1rP¡Md¡s'
Crorónllldard,s¡ttlá.cnL-Mnlsi*BrElhutrl!'IfBCfR'&DESCRIPCIÓNDELTRABAIoAEJECUTAR:r¡üEbsiei¡diiadodrl¡dÁu'ulÁ8t'rio'
RENCLoNES'E-TRA¡AI0
<o'sióte€p.dA..¡trrotc6:
ii : .::, :1¡1i::j:
i j,!
t'--tri¡rD¿*li'|ate
ú¿
--
q
íót
2,7t4.10
-,:--i-;--:=l:;;:;--
03
!l
q
7¿ll
-r".idE
FJ{¡octúPL!
05
r9r0
r50.rl,
3r.9€
3¡0.m
2,880.0q
r6,800,00
96.00
,!i0.00
16-00
08
09
10
2200
r75.00
3,840.6
¡&00
310.0o
1¿@,oo
8E-óO
188.98
69,9O40O
56-00
3¡O.oO
ú6¡0.€$
6ü15.CO
?25.@
13
v.aw
!.EUD
¡¡lr¡F
-t
Crr¡l Alto C."¿{l
r.i.@
-3(x),AO
Brir¿, & A8ú Plwia¡
\7
clob.l
¡8
'''-1¡
Arildimo
la colo@ió¡
¡d'utr¡@Ún
dc id.utiÉqiób
d€ rótÚlo dc
:ii
. ' . ' ' :. j' :.-' l r¡ ! ¡ r r ^ r : .
6 e.PÉil@ioG
'o¡ la¡
.od
dú& p$rb¡¡ de tueio!.misto qu. fi¡a! ¡e'!¡¡ta'
1.ñ
2!00.00
;s""'c
!,0()
893840
E938J¡r
ú0-ú
Jü,j::J
t
d.l loÚ9o
CsAa'IA cosro De LA oBRA Lo' *icio'
que
:: l*:
lY::'
::::'::::
ofelt¿P!e,6t¡dáPo¡láEnPr@coNTRu(.iIoRA"Es,i}'D,1t--'ti.!esco'tototáld!cI¡NIooCHENTAYctNcoMTLTRE'clENros
Qlj!.r¿AI-ES,(q185300.0o)i¿.b!cÚslBelcoÉce¡oD€P.fat¡eft'l¿.fu,¡tfolto¿Po¡t¡l¡€Elid¡ddcQ1,aa38?¡oyl¡Mo¡idP¡li¿¡delEon'odc
de pago 'é!Á ¿' se'do ¿ lo que 'ltiPula la LEv de
}'OnMA DE FAGO: l'¡ 6¡@
Q!4¡{T¡;
qacll8.¡{,
n'üz¡¿o €D torr¡¡ Bip'¡tit¡"
coütr¡t¡{ionedelEdá<Io'Prdi!Pfe@tlció'd€$.¡ádeuücipolacualcorer¡ond'.lEndt.Porcietrto(20j6)¿etüloftotát¿elaob¡áPoiu¡
üotrtoequivltentc¡1qD.s¿ptfcibi¡áPo¡t.l@Ñepto,talco¡aolo*t¡blee¡rlos¡JdGlo658y6ódetaLeydcC,oút¡¡tacio¡B¿elEgt¡day34dcsü
R.atrñeúto.t¡¿ite¡6.i¿rÓ'ultá¡t.6ep¡gdá.ontn€5tiú*ió¡¿eli€Ótr.8¡¿el¡obndecti\€ú6|¡EecltÁd¡,r€<ibi,]á!seÉteáco¿fomi&dy
erii&aié¡Por|¿MUNICfPALIDAD.gE.{f&lNtcloYENTREGAI}EIAoBRA:ÉlGDtrstj¡ta€cGompÚoeieaioicid106E'¡baio3ilEP;l¡'taddtE
¿et ac!¡ de inicio d¡t Póyecto
cl Pl¡,o ds Giinto se$ti ¿f¡5 (1f'o) hÁb¡Ls co*t'dos ¡ P¿ftn
¿éspü¿!d6 s!¡trilis€ €¡ afra dc ¡!¡do y 4tr.s&¡.|d
SÉfll}lA;CAl,¡DAnDEoBPd'sielcoútEiiilt&f1¡}raüdadd¿l¿obr¿ssrás¡nciof¡,do¿onunan¡h¡ddciapofcieúto(}t¡0%)ddv¿lorq!.
reP*ErtalaPd¡te¡fect¡dad.l¡ncgo{¡a.ióEscgt!.lerúculosódeleLcydecont'¡t¿cioncsdelE¡t¡do..ocxAy-¿.:CAsoFÓRTrnTooFI]Erjh
6tablÉi¿e
los e#
guc dcaore o idPi& k eti'8¡ áe lo pa:rado en
MAYOR Si 4.Bs!e ¡:e loúüilo o ts c¡ua¡ de fue¿ mavor
EL
coM(ATlsTA¿.be'á@óu¡iceftoPor€$.r'ito¡IAMUNICIPAIIDAD.datrodetilBP.ío8¡bled¡F¿e¿ie(1o)d|"¡d.d!'iaod\<}..Ó"lo
cullaMukipelidrdouldndEccutDr¿,grevioototgá!,<¿Iigarál¿ldónog!Éoli'ft'&l'AMUNICIPDADPoT¡in8!¡4o:isqlbrirái¡¿<t'jaióú
.lSu!Ád.ri€dr¿!.¡¡o¡foÉuitoso¿étu!'¿ mrvor' NAú&NAFTANZAS:Coñocotrt¡¡tid¡n!""':1::::::H":r::-:
A.É
é6ú..1é
,{) DE ¡-¡¡TlcIPo:
¡k
ccbeÁ
crbÚ
'l
Éonto
F"d
d'
6te
coúbrto'
/ estrÁ
aiSot€
ñü@
19-.l
Uuni^í|aúl,l
santa c\'uz ,r'Lll[ui' !<etalñu{et+
:,J
):.-.
T¿taffiufuu
Svtutua"
it¿
]
cl gticulo lt8 dd regt@oto de la LsJ d.
L¡ceü e&cüva, er ¡p¡ic¡dóú 4 L¡¡Á a l¡ lorn¡ ec¡bleida o
de qw ñlerc n*oario
co¡l¡¡to y Gr lff
Ii*a debect cumplir el diez Por .i.nto (r0%) dd rdor tot¡l del
coüeepndie¡te. b) DE CUMPLIMIENIO.
brr.lme¡r¿, lo cuúI hárá Lúo*u m la plia
decl¿E ülba¡ raaibi¿o tos rnbá¡ú
Corrldta¿ioa.¡ del E3i¡do. tÁ úrlz¡ 6rará vig.lre básl¿gr ta Mrmicaaiidod o üida¿ .i..utora
recüido 1¡ g.'e¡th
de hü¡r
e*en con6midad y s.ti.rh.¡lón y .*riclrdo l¿ .ón'r¡Liá
coluat¡dos ' s
d! co¡r¡¿¡'¡¡¡jdn dc ob¡a' C) Dl CONSSRVACIoN de ob¿
d' 10¡ t¡'b'Fs' n¡¡loi¿ndo!€ v+nte Pot u¡
elúiwidt¿ ai quince pof .i6ro (ts%) d.l '¡Io' o'4't¡.1 tlel cout'¿tó '060 ¡cquirfo p(liio Ps¿ la É'p'ió¡
lat res¡onebilidad€ Po' d€taseió¡ o ddÉdóñ
pl¡D ¿. ¡i6iocho Dess €steD¿idn¿od.que lr educirlad de dicho phr,o no exinc el <ortratista de
:i
dc los ¡rtg¡¡o¡. D) üE sAi¡os
de l,x ueba;o dcbirto a dolo o sutpo & ru pane, por el ¡alodo de Luy coo¡ur:dos a par* dc la turre de dcs¡¡tiw
ti
:r,
(
.¡i
Fo' L MuoiciP"i ¿d
de l¡ ob¡¡.
D[clM& DICL^RACIÓN JURADA d (n1¡4!t'{¿ ¡édi6ta ¡de
o ü¡id¡d éje¿ator¡.on b.¡. a el üfor¡¡¡ rc¡dido pof d s!.rviror
leiDlici{¿ó dras de j!üo del
notarirt facclmda y a"to,ir:Jr <c h Ciudad dc RetalhuLu, s'te la Nora'lÁ dd Lic. Ns6!" n!fl. Cift.lts DI¿a .or f.¿h¡
gito ¿os ntjl E.e, fuo dcctarrciór jur¡dd de qu. r.!to y, coío ni rqi€senhdo ¡o sono¡ deudorc¡ noro¡oE tri dcl Est¡do ¡i de niagura de l*
6um
l¡lrpo'¡ ¡oc c¡rcdnfÉddr
aridjdar dc hütrcionr¡ a Iu que re reffe+ el ,J{.ulo 0! de b f.ay de Co¡t¡¡la.io¡s dd Eltado y gnc ¿t i8u,l
l"Peción'
conorcndldm o ¡io¿uw dc lar prohibi.ioe. y liolta.io¡.. co¡tc¡ids a el .ldculo so dd Á¡ño @€rpo Lcga! DECIMA-PSIMIBá'
coür¿tiGtá per¡ritté que er q'¡lqui€r úo¡Éta d npcn;sot tt@b¡ado por le Munidpaldad o u;ded
Líquid¡.iób Rf.epción y fúiquito: ¡). cooo
&liYid¿dfj y
b¡ i¡d¡lüció¡B
rxp.fciond
::
D!,CIMA-SEGI
.):
¡,
).'
i.l
y lrtont de at IGSS,
>
))
onrnctrulx-
o$tigeions
a.¡vkio¡
$ü.o¡r¡.r¿¡
DICIMÁJ¡XIÁ,
prJa cat¿¡ris
o¡Dificto que crnoao üc p(a¡¡ c!.riE
¿oErhto
spe¡
'i;
nc¡¡b'.r¡ia*
pei.l
o rot lrn6r.
)
:i,
t;
ii
;r
ecadrdo or la cl{usuh dd pncarte cootnto
L' Ereda srohibido q4rc!¡aerr.
los doeüo
p'mknter
i'¿io Ped 4e aülad
q@ p!¡di.ür
lndrryedo h ¡babilit¡cton
.!¡ispond€ne
MuDici¡¿li¿¡d o úiJ'd
.o.srituti@
la¡ dicd¡i€té
ci@loñ t d @¡r6¡bt¡
cl¿uel¡t
qu.
lo. 'Et'Srd
Esgonds
o
e¡ .l Sidro
GUáTECOMPRAS'
qu€ en lo3 !e6i!€
"
el cu¿l t€ o|cualta¡
su$ke
erl-.?--$
t9.**d
ffi$EXi,"*
t¡t¡,r
t¡g0üü/rm |0t¡
ffiffi
rBT
D¿CIMA
qlc * ."ture <l p.ete
d. cdt É coDJoEi&d.
"É,STEBAN-
¡r{¡|, l{l t,l|ü¡|;[¡r
de
Sr¡perio¡dc h srid¡¿ af€.tadá
que facültán a le Auto.iM
Aücio¡.sllrgie, éonotio la! noI'lrs jurdi€,
de l¡ Mu¡cipelid¡d y qu. d.s?i¡éN¿e h{bdo leúlo . i¡cPü€¡tosdc |u obieto' irlidd y de':toe leg'16 lo
cada mu rie os hoi*
enajera' cede'
¡d p¡É'e¡tc @Et'!to' *ceptuáadc* la 6oltad
¿! ¡¡ obra,
Prop.Juan
Grkrs[rteban
:,1
1t
.il
cor cl plu
d. ü ¡iibonrl 46P.terf.
s sú cnpresa" <occbado ia ctora ¡rtroa"l
Yo' .l coohi$tÁ'
Coh<jro,
c.táNl¡ Re]¡tiw
D'CIMA-SÉEIIM¡:
"l
x]If
dJ Dstrto 17-73
nI
Tttulo
s
cl
C¡Pnuio
del
c¡}rlt€aida$
coúo
l¡!
¿Lsp6idoil.¡
al ddito de CóHECHO ¡t
¡.?táúF¡
€ f.t *r¡q!mt!
?rohibicion€' al Co¡{r¡¡i¡r*
¡¡ rctr.iótr y orrlg.
dd Congre*odc la Rqrlblica, Có¿igo Peü¡I.
;i
i(
33 .o¡.rcteró .la iuridi4ióú
é¡te cotrtr:to qu€ aitto
coroo
red.¡¡o o coúEorc'¡ü qqe ruJsie
s.i,)áádo
¡¡¡ ean io.!. .dñinr.!.rie
".hcá¡
oglÁyA. Aapr..ión ¿el cortElo¡ t
t.l
¡liÉ!€ci.
dd
! Loqu€ €tipula
or el prgo dc uae mrita Po! €d¡ di¡ d' ú!5o e{'¡iwle't€ d o 5/ooo ¡d vdo! total ¿'l colt'¡¡o d€ 'oqdo
T.r!'.ió*ión
dd
Cort¡rto
el Pt€ieAt
rn ci a¡dc¡lo 85 dc l¿ Lsl de Contúr¡cionÉs dcl Esrado,y su n8lancato, C¡escio 5232. DECIMA-qUINT¡!
ü plaro si@Pr? qvc no * hubjeh
sigui.nt:: a), Por rariniroto
cotrl€ro F¿¡¿ da'se p$r reriúirado cdrndo oona cüal:e.picr de Ia c¡lss
o
de tuer,¡ E4yor qüe iDPdib¡iit d
por
c¡¡o
iort¡ito
püira
C),
de
las
6), por r€s.isién lcord¡d¡ pq @t¡h¡o ¿¡¡¡e¡dc
rcordrdo prormg¡.tSu¡¡
dc l¡¡ rc!¡c;o¡* roúr-ib,áiB eÉr¡H..k¡i¡. d), lin <a:o de eidoa neglgdd¡ &l @ r.l6ta o *gaüt iafun&da <iempln oa rue
.úp¡idimro
d€bct¡ s
p¡r¡
,t
íi¡püeir.¡ d.
SáncioDe¡. E .¡¡o qü. e¡ coalr.arj¡t¡ no cuuph
Df'IMA-C!ARLA:
rrr6il¡¡.¡, g€iBr o dirpooe er oelqtler fofim
,¡
ei no 6reñ podbb [€gd a utr &ú.rdo
reqondeá por lm
DECn{AirERCtRAr lnpu{sros: El Cortridsi.
co¡t¡do6 ¡ Pa¡ti. d¿ L ft<h¡ dc sefció¡
!a que ddqsi!¡
DA: Corr¡svcni¡6. t¡€ olorg¡Áta co'¡yi.¡€ú c+rc!.j¡te¡te
6dá r.s¡¿to ;tir..rárénre (o¡ cÚ¿crd @qilütorio pft
ct¡.¡do lo,s tEbaios
o uid¿d Eeñ¡tot¿ Por.dito
rt ¡!t¡ de E .Pdóú ¿€6nitiÉ ¿e 14 ob.¡ l@sari"i al Co¡treh¡i¡
CI
avio a Áa de que te MuniciplideÁ ¡uedr tiqqt¿.¡úe S¡üasñ.lr¿
filiquirt,
¡ le Mu¡idFlidrd
dc los quince ¿lar hábit6 liguicrt€¡
co¡cluüoo {uic! h¡r¡ la inq,.cció¡ S'¡¡l dorn
€¡téD toláloe¡t
iüfoÍ¡á¡É
dcctir¡r
e in6t¡ui¡a a su pc*on¡t p¡n q'ic artéd¡ a Ia Pet¡o¡a nmcionada
rr¿bdjo¡ quc * rtali,ur
ü).cnf[o @¡kétirr,
poporciontudoL la infoñecién qüc r4q{i@
rderc la presrte cl¡uuh ¡e Ls¡¡
aquce
e,' t¡ ligüi,ta.i& t.r fi¡'lza
M¡dc¡p¡lid¡d o u¡idad ci.curo¡! o¿¿tr.@s
4cstor¡
:.1
con l¿ Áor¿ ¡l¡ c¡¡¡emc¡ón áe
ororgad y siáüiül'€dc¡t¡
e S¡¡lid¡d c l¿ & g¡¡¡¡tiz¡¡ el prgo de ,a¡do¡ dcudore! quc podrlan r::ulta.r e ñvot de L
p@ t¡ rccépdó' & l¿ úire¡
o¡r¡ .060 ftqúi!¡ro pl*io
:,:
el 596 ¿d yalor ar;gj¡ál del .otrtr¡io que *
6á8¿ dó*á a}¡n
É.¡¿
DIUDORES:
ii
,t