El Ripolles 19570803 - Arxiu Comarcal del Ripollès

Ofrecemos en esta página on reportaje gráfico del paso de la
Vuelta Ciclista a F r a n c i a por n u e s t r a Villa, donde estaba
señalado e) control de aprovisionamiento, asi como un aspecto
del desgraciado accidente que causó la muerte de dos redactores de Radio Luxemburgo.
(Fotos MAÑAS)
NUMERO E X l RAORDINARIO DEDICADO A LAS
FIESTAS DE SANTA MARÍA DE R I P O L L
Precio de venta al público: 3 pesetas
Vea en este número el P r o g r a m a Completo de las
Fiestas, así como los m á s interesantes comentarios de la actualidad
ripollesa.
CON EL CORAZÓN EN LA MANO
Felicidades... y otras cosas
Con la alegría de las horas amables de Fiesa Mayor,
Si el Señor nos concede vida hasta el próximo día
EL RIPOLLES llega con su bagaje de letra impresa, 12 de octubre, en tal fecha EL RIPOLLES llegará al
como uno de tantos compatricios que volverán a sus número 100 de su publicación. Las revistas nacionales
añorados lares, para gozar de la comunicación con los pueden festejar su número mil, o el haber doblado este
amigos leutores, y desear a todos venturas y felicidades en millar. Nosotros somos más modestos y no creemos poesta efemérides que anualmente se repite con semejante damos aspirar a tanto: siendo quincenal nuestra revista,
gozo para honor de nuestra Patrona, Santa María de nos parece ya un jalón importante el número 100, que
Ripoll.
significa cuatro años de labor periodística al servicio
Ya lo ves, amigo lector, nuestro periódico —tuyo y de nuestra querida Villa.
•mío, de todos sin distinción— aparece hoy con doble núque el número de nuesra publicación que
mero de páginas que en las ediciones normales. Y lo que lleveQueremos
el número 100, sea un obsequio a los suscriptores
es más interesante: sin aumentar siquiera el precio de y amigos
que durante estos años no nos han regateado
venta al público. ¿Un milagro? No se trata, en verdad,
favor; que sea a la vez un resumen de la vida ripode algo sobrenatural; pero si de algo que nos llena de •su
llesa en estos últimos cuatro ciclos anuales. A la vez, esintima alegría, porque lo ha hecho posible el favor de peramos
colaboraciones de importantes firmas,
distinguidas casas comerciales de nuestra Villa anun^ y que el conseguir
número sea de elegante presentación.
ciando sus productos en estas páginas.
Ahí va nuestro proyecto, que esperamos realizar por
No queremos echar las campanas al vuelo —¡demo/siadas veces no hemos podido resistir a la tentación!— poco que tú, lector amigo, nos eches una mano. En la
porque nuna flor no /o esíiM...», como advierte sabia- euforia de Fiesta Mayor, és fácil que tengas el buen
mente el refrán. Quisiéramos que esto se repitiera con propósito de no desoír nuestra llamada. Lo interesante
frecuencia; que no fuera la excepción que confirma la es que perdure un par de meses más.
regla. Con este número queda demostrado lo que poY no queremos cansarte más, lector amigo. A todos
dría ser normalmente esta revista, de continuar el va hoy
nuestro abrazo cordial, un abrazo de empieza
apoyo de los anunciantes.
en
el
corazón
Ripoll, a los pies de Santa María, y
Estas reflexiones no obstan para dar las gracias a que llega hastadelos
más apartados rincones del mundo,
las casas comerciales que se anuncian en este número allá donde haya un ripollés
de Fiesta Mayor, a la vez que queremos añadir unas sea recordado con cariño. o donde el nombré de Ripoll
líneas para dar a conocer uno de nuestros inmediatos
proyectos, que esperamos sea realidad.
EL RIPOLLES
ííSiSíSSSilSSSSBSiSiSiSiSiSiSiSiSí
omercí ial
ROGA
LA CASA MEJOR SURTIDA EN TODA CLASE DE OBJETOS PARA REGALO
LA PRIMERA CASA DE LA COMARCA EN COCHES PARA NIÑOS
Y EN L A V A D O R A S
HEMOS SELECCIONADO LO MEJOR ENTRE LO MEJOR
SAEZ
TER
ELECTROSOL
OTSEIN
GILKIN
EL LAVADO
A MAQUINA
ES UNA DE LAS MARAVILLAS
DEL MUNDO
MODERNO
B55SS»W55SS55H55SS»S5»5S55SE5!KH5!WW55SSS5SSS5Sa¡aeW'
130 —
Els uUs s'ens obren meravellats quan sentim d'un
nou prodigi de la Verge. Fa una centuria el mon s'estremí en conéixer que a la Bernadeta se li havia apa^
regut la Verge Blanca que s'anomená Immaculada: encara continua un seguici de miracles com roses noves
d'un roserar etem. Fa pocs anys la Verge del Roser de
Fátima apareguda a tres pastorics, dona, fe de la constant presencia de la Mare de- Déu a la térra. No fa gaire,
és la Verge que ompli de llágrimes una imatge seva en
una ciutat de la bellísima Italia.
Volguem o no, ens sentim commoguts en sentir la
narració d'aquests prodigis; encara que ens semblin
massa Uunyans... com si la Verge escampes arreu gra^
pats de petáis olorosos i píen de Uum.
I no és veritat. Si un Uoc ha sentit les moxaines
matemals de la Verge, aquest Uoc no pot ésser altre que
el nostre RipoU, niu del mariani&me d'aquesta térra beneida. Ais peus de la nostra Santa Maria, venien riuades
de ftdels per sentir l'esplet de la divina gracia, i sentir
les carícies del prodigi que tot sovint omplia de ressons
el Monestir.
El bondadosos monjos benets donaven ais pelegrins
un mos de «pa de la Verge», que era esperat com el
marmá, i que, peí nom de la Verge ripoUesa, guaría les
nafres del eos i de Tánima.
Llibres antics parlen encara de miracles de Santa
María de RipoU; son miracles malhauradament desconeguts ádhuc a la nostra térra. Per treure'n la pols de
l'oblit, ara en dírem un que és bell com el núvol multicolor de Fátima, trist com les Uágrimes de la Verge a
Siracusa, esperancador com la cumia de malalts que
busquen en les píscines de Lourdes la fe i el consol.
*
*
•
Era l'any 1348. Un any trist, perqué r&ngel de l'extermíní es féia sentir sobre el RipoUés. Senyals de pesta
es comencáven a mostrar en las poblacions veines. Una
ánima fervorosa havía obtingut de la Verge la revelar
ció de greus cástígs que s'apropáven, si no es féia peni-
tencia... Penitencia!, les mateixes paraules que ressonaríen després a Lourdes i a Fátima.
El poblé ripoUés es sentí trasbalsat per les predíccions i després per les senyals de la pesta. I acudí ais
monjos suplicant que es fessin preg&ries publiques implorant la divina misericordia mitjancant el favor de
la Verge.
Primer diumenge de maig. Les. naus del Monestir
están plenes de gom a gom; centenars de Uavis suplicants aixequen l'encens de l'oració envers Santa María
de RipoU... El Pare Abat está revestít amb la capa pluvial i amb els monjos i els escolanets entona la «Salve
Regina» que canta també tot el poblé...
«.Déu vos salve, Reina i Mare de misericordia...!»
Oh, prodigi! Els uUs deis assístents s'omplen de Uágrimes, en veure que la imatge de la Verge revíu, í Maria
gira el seu cap dirígint una mirada pietosa envers l'Infant Diví que porta ais bracos... I el FUI també es dirigeix a la Mare.
«...A Vos suspirem, gement i plorant, en aquesta valí
de llagrimesli)
Sí, la Verge també sent el dolor deis seus filis. I la
seva divina cara s'entristeix i una suor estranya lí amara
el rostre. Un monjo, portant un Ueng de Uí fíníssím, se
li acosta i li eíxuga la cara.
«...Eixos ulls vostres, tan misericordiosos, girau-lo&
envers nosaltres!y>
De genoUs está tot el poblé. Les veus de «Misericordia! Pietat!» es barrejen amb els cántics. I amb les
Uágrimes deis rípoUesos es barrejen taanbé unes veixs
finíssimes que canten des del cel. Molts acudeixen al
camaril de la Verge, per veure-la d'aprop, pe* sentir els
esbategs del seu cor de Mare...
«/ després d'aquest desterro,. mostreu-nos a Jesús!»
Un jovenet ripoUés, tot ell estrafet i ajudant-se d'unes
crosses, está al costat del monjo que eíxuga la suor de
la Verge, i de sobte lí diu:
—Missenyor: una goteta m'és caiguda a la cara i una
altra goteta al peu...!
Mentrestant, l'orgue segueix desgranant un caramell
de notes, i les veus canten:
«O/i clementissima! Oh pietosa!...»
Una veu jovenívola, com un cascavell dringant d'alegría s'aíxeca sobre els cántics; una veu que diu:
—Missenyor, guarít sóc!
Del eos d'aquell donzell estrafet havíen desaparegüt
les nafres i deixant les crosses mostrava el miracle...
«Oh dolga sempre Verge Maria!»
La cara de Santa Maria de RipoU está ja somrient,
igual que la del Jesuset. La má de la Verge s'alca per
beneír al poblé, que sanglota d'emoció...
Mentre les notes de l'orgue acaben la «Salve», torna tot a la senzilla realítat humana de cada día La
imatge mañana te ja el seu posat immóbil. Un colomet es
cuida de posar bé les corones de les dues figures divines
—Mare í FUI— que presídeíxen el temple. Els rípoUesos
no gosen ni moure's, sentint encara com el prodigi aleteja al seu voltant
La gent de la rodalia, en. aquella mateixa hora, vegeren una broma plena de Uum que des del címbori del
Monestir s'algava magestuosa cel amunt!
* * *
La historia ens diu ben ciar que RipoU no fou pas
fuetejat crudelment per la pesta. Mentre els pobles ve'ins
eran delmats peí terrible assot, la Vila de RipoU es vegé
palesament protegida per un favor especial de la Verge.
Aquell miracle de Santa María de RipoU —^un de
tants prodigis de la Verge ripoUesa— ha restat oblídat
enllá d'enllá deis segles. I ara, els rípoUesos, potser no
rebem aquella mateixa proteccíó especial perqué no ens
en fem prou dignes, perqué potser la nostra fe no és
com la d'abans, perqué no sabem recorrer a la Mare
amb aquella mateixa confianga filial deis rípoUesos del
segle XIV.
Avui com aleshores, i de manera especial en aquesta
festa dedicada a Santa María de RípoU, Ella ens protegeíxí i ens fací dignes filis del seu Amor.
—131
LOS ENCANTOS
DE LA
PATRIA CHICA
Con este artículo va nuestro recuerdo a todos los ripolleses que de u n a m a n e r a
fija y circunstancial tienen su residencia fuera de nuestra villa.
«Las golondrinas c a n t a b a n
a las orillas del Ter y Freser.
y en sus trinos r e p e t í a n :
¡Hermosa la tierra la que vio mi ser!»
L a tierra en que hemos nacido y vivido suele parecemos la m á s hermosa. Si
esta tierra tiene además su historia, nos sabe va a gloria. Las golondrinas que oímos
c a n t a r a las orillas del Ter en su confluencia con el Freser, queremos que canten
t a m b i é n la hermosura de nuestras vegas de bendición. Es verdad; la golondrina se
puede ir volando a otro país diferente, si le pareciera más bello. Ellas mismas se
v a n y vuelven^ siempre c a n t a n d o , cuando les llega su hora y desean ciclos nuevos
T o r n a n , pues, por amor. Como las blancas cigüeñas de la torre, como los vencejos..
P o r eso los poetas, que tienen un arte «de amor», gustan de n o m b r a r estos pájaros
a los que t a n t o quieren. «Volverán las oscuras golondrinas», leísteis en Bécquer. Y
alguno, quizás, en el gran Miguel de U n a m u n o , pudo ver: «Han vuelto los vence
jo»»... ¡Qué alegría el retorno de las aves! La vida no es más que eso: como ave
cicas que se van y que se vienen. Queremos algo, lo alcanzamos al fin, y es el pá
j a r o que llega. Deseamos una cosa, se nos va, y es el pájaro que huye.
Pero, cuando vivimos en paz, en paz con los hombres > con la tierra, somos páj a r o s nosotros mismos, que tenemos el nido a gusto, donde de verdad se está bien.
Y si algo c a n t a alrededor, nos parece que dice: ¡Qué bello es esto y qué contentos
estamos!
Y cuando corre un río... ¿Habéis pensado lo que es eso de un río deslizándose a
n u e s t r o s pies? «Caminos que a n d a n » son los ríos; caminos que nos llevan. Los ríos,
como los bosques, representan la vida, traen la vida a Ir tierra. Repoblar bosques
es bella obra, y lo mismo la de hacer canales, p a n t a n o s , jiresa-... vayamo* a imasin a r n o s lo horrible que es u n a sequía, t ' n a sequía veidadera. ¿Vo«otros síbéís qué es?
Cada hombre que trabaja y vive junto al Ter, también canta y se siente en cada
i n s t a n t e como en un paraíso. Porque ve el agua corier, siente e! rico caudal y se lo
i m a g i n a tal que u n a gran vena de sangre que vigoriza todo el cuerpo dando vida,
alegría y bienestar.
Con este consuelo de la corriente, con el arrimo cercano de las m o n t a ñ a s y con el
beso del aire lleno de trinos, hace un hombre su cielo en el m u n d o . ;,Para qué m á s
Todos querríamos u n a dicha así. Teniéndola, lo tendríamos todo. Porque sólo el que
es bueno está alegre y feliz en algún lugar. Y por ello mismo, si ese lugar nos parece un edén es ya que somos un poco dignos de habitarlo y es que Dios empieza a
ponernos alas en el corazln —alas de ángel o de pájaro— y que nos da la gracia de
c a n t a r como a las golondrinas.
VOLVA-INDISCRET
Radio Receptores
R a d i o Gramola.s
Tocadiscos 4 Velocidades
Fiel reproducción - Garantía absoluta
Distribuidor:
R a d i o
E 1e c t r i c i d a d
J O S E
Plaza Tomás
Tel. 327.
C O L (3 M E R
Raguer,
n ú m . 6.
RIPOLL
PUBLICIDAD
A L I E R
¡Popularizará sus productos
y le h a r á vender m á s !
Arrabal Hospital, 12 - R I P O L L
GASEOSAS
^1 a rcL a
y
RIPOLL
132-
UiiR Institución ejemiJÍar
G E S T o
R I A
M E R C Ai N T I L
R I P O L L E S A
Paseo S. J u a n , 16, 2 ' Tel. 315. RIPOLL
Pedro Ferrés Micjuel Vercjés
Gestor Administr. Profesor Mercantil.
TRAMITACIONES
Pasaportes.
Licencias caza y pesca,
llatriculaciones coches ;y motos.
Títulos de chófer.
Seguros Sociales.
Etc., etc.
Vidrios, Cristales y Espejos
BARNOLAS
Instalaciones y
Decoraciones
General Barrera, núm, 8 - VICH
Teléfonos 1447 y 1733
LA FACILIDAD PARA LAVAR ROPA
TIENE UN NOMBRE
ALLEGRO
Véalo en
MATERIALES
ORRIOLS
Teléfono
7 - R I P O L L
EL « O R F E O
G RA CIEN C »
Nacida y desarrollada esta masa coral en la ex-villa de
Gracia, inició sus tareas el 15 de mayo de 1904, con un concierto benéfico bajo la gloriosa b a t u t a de su fundador y director J u a n Balcells (sustituido, desde 1945, debido a enfermedad, por el también prestigioso maestro Antonio Pérez
Simó, habiendo dado, h a s t a la lecha, m á s de u n millar de
audiciones, que h a n sido otros t a n t o s triunfos, ratificados
por los críticos .musicales m á s exigentes y ante públicos numerosos y fervientes a los que ha debajo sentir profundamente su influjo educador.
Esta múltiple y generosa actividad, no solamente se ha difundido basándose en
el espléndido folklore hispánico y en el acervo original de nuestros m á s destacados
autores, si que t a m b i é n colaborando, en reiteradas ocasiones, con las m á s renombradas orquestas sinfónicas de la Ciudad Condal, en la interpretación de obras de universal estimación, tales como las «Beatitudes», de César F r a n k ; «Santa Isabel de
Hungría», de García Robles; «Novena Sinfonía», de Beeti-ioven (de la que h a dado
t r e i n t a audiciones); «Aires y Airiños» y «Evocación Medieval», de Conrado del Campo; «La Creación», de H a y d n ; «Sinfonía de los Salmos», de Strawinsky (cuya interpretación, en elogio máximo, calificó de única su propio célebre a u t o r ) ; y «Parsifai», de W a g n - r , para no citar otras de sus grandes actuaciones anteriores a 1935,
a m é n de haber participado en memorables conciertos dirigidos, entre otros, por los
maestros Lamote de Grignon, Morera, Millet, Villa-Lobos, Schindler_ Egon Pollak,
Eric Kleiber, Strawinsky...
Resurgido el «Orfeó Gracienc», casi de sus cenizas, en 1944, gracias al tesón y
entusiasmo inigualados de D. José Cleries Padrós y sus colaboradores, a los que aquél
g u a r d a r á gratitud imperecedera, emprende de nuevo su m a s a coral, bajo la dirección de su admirable joven maestro Antonio Pérez Simó_ ya aludido, —de ilustre
alcurnia musical—, con empuje creciente sus tareas, logrando magníficos lauros con
la ejecución de obras de t a n altos y puros vuelos como el Oratorio «El Mesías», de
Haendel, la «Passió de Nos,tre Senyor Jesucrist, segons S. Joan», de J . S. Bach y,
en octubre de 1955, el hermoso Oratorio de Franz Liszt, «Llegenda de S a n t a Elisabeth», en primera audición en España, de inolvidable recuerdo en los anales barceloneses...
La fama del «Orfeó Gracienc» tiene u n b a s a m e n t o t a n firme como que. solicitado fu concurso, por la Empresa del G r a n Teatro del Liceo de la Ciudad Condal,
h a colaborado en la parte coral de la grndiosa obra « J e a n n e d'Arc au bücher», de
Paul Claudel y Artur Honegger y, con igual brillantez, en la de las Danzas del
Principe Igor, interpretadas recientemente, por el «London's Festival Ballet». Son
t a m b i é n muy celebradas las participaciones del Orfeó en las Fiestas de la Merced,
a instancia del Ayuntamiento de Barcelona. Cuenta, además, esta m a s a coral con
u n a ya espléndida «Sección Infantil».
Además de todas estas actuaciones, señaladas muy sucintamente, que m a r c a n
u n surco indeleble y ejemplar en la Historia Musical de nuestra P a t r i a , el «Orfeó
Gracienc» atiende c o n s t a n t e m e n t e con sus audiciones a fines benéficos y, a través
de sus Secciones, al fomento del Teatro, —el mejor elenco de aficionados de Es*
paña—, y de las demás Bellas Artes, al Deporte, al Excursionismo, etc., así como h a
exaltado en estos últimos tiempos a figuras .señeras de las Letras Hispanas como
Apeles Mestres, J a c i n t o Benavente y José M.» de Sagarra.
Las Bodas de Oro de esta a d m i r a d a entidad, se proyectaron, aún, con m á s relieve, si cabe, con el éxito de su concurso Musical; el homenaje que le rindieron en
mayo de 1956 los Orfeones de nuestro país.
Y como emocionado colorarlo
de sus cincuenta años de vida, el
«Orfeó Gracienc», rindió su fervorosa Acción de Gracias, en alas
de sus doscientas voces bellas y
disciplinadas, al pie del Trono de
sur Virgencita P a t r o n a , S a n t a M a ría de Montserrat, que h a presidido, con su divina sonrisa de Madre, todos los momentos gratos y
dolorosos de su lírica historia, la
historia de u n a entidad que, con
la alegre vocación indeclinable de
los ruiseñores, c a n t a p a r a Dios
y los hombres de b u e n a voluntad.
TOMAS ROIG Y LLOP
Barcelona, julio de 1957
133
ii|iMiinii|iiiiit<i
iiiMiiiiiiiiiiiiiii|iiitiiiiiliiMiiiiiiuiitiiTnini|iiii|iiiiinit|iiiiani[|PittiiiiiiiiM«iii<|iiiiliiiiiiiii|r
1 HOY... MAÑANA... Y SIEMPRE
Estamos fumando un cigarrillo frente a un concurrido Bar de nuestra Villa, y en el que hay, además del
nuestro, otro grupo formado, cuando en nuestras propias
narices tiene lugar lo que muy bien hubiera podido ser
un grave accidente: una bicicleta y una moto se embisten de cara y no llegan a estrellarse por la serenidad y
pericia de ambos conductores.
Se hace un momento de suspensión general entre el
público, y luego se comenta casi en un tono irónico que,
conduciendo se cometen muchas imprudencias, cosa que
todos aceptan. El que lleva la conversación propone a los
demás que no se preocupen porque n...ya saldrá comentado esta semana en el periódico ese... que sale por ahí...
EL RIPOLLES... machacando las imprudencias de conducción, peligros, etc.».
De veras que produce un mal sabor escuchar este desgraciado comentario. Parece que nuestro periódico no es
lo bastante conocido aún dentro de la Villa, y que ee
tiene el concepto de que esto no es más que un lavadero
públieo o un foco de murmuraciones. ¡Qué lástima!
BRINDE
I CON LOS MAS
ACREDITADOS
CHAMPAÑAS
1 HOY... MAÑANA...
Y SIEMPRE
BEBA
EL EXCELENTE
I 7 N 0 DE MESA
ENGARRAFADO:
LACRE AZUL, VINO
LACRE
ROJO,
I7A-0
BLANCO
TINTO
¡La máxima calidad al mínimo precio!
JOSÉ VIVES
*
FIGUEROLA
= San Pedro, 2
134
A MEDIA VOZ
R I P O L L
Recogemos por otra parte la complacencia popular
por la segunda edición verbenera en la Plaza del Abad
Oliva, escuchando a media voz que han sido subsanados
algunos defectos y ha mejorado su organización.
Ya tenemos un coche-bomba municipal, hábil para los
servicios de extinción de incendios y regado público. Muchos son los comentarios favorables que han llegado a
nosotros, pero también hemos oído la queja por no tener,
ahora que tenemos auto-bomba, un coche ambulancia
sanitaria, aunque sea municipal. Desde luego, si el Seguro de Enfermedad no puede proveer las necesidades
ripollesas con este servicio de transporte hasta la capital donde se realizan la mayor parte de intervenciones,
o hasta cualquier punto necesario, bueno seria —según
la opinión pública— que el municipio dispusiera de una
Ambulancia, aunque tuviera que cobrar los servicios de
transporte. Es lógico que si hay que trasladar a un accidentado o a un enfermo en taxis, como comúnmente
tiene que hacerse, por precios iguales todo el mundo prefiriria hacerlo en Ambulancia por su mayor seguridad y
comodidad. Incluso en un tiempo prudencial podría
amortizarse el coche en cuestión.
Una opinión que creemos acertada, y que ha cobrado
mayor actualidad a raíz de los últimos accidentes acaecidos en nuestra Villa, y que se hubieran visto favorecidos por este servicio.
* # *
En resumen, que todo el mundo está convencido que
en Ripoll hay mucho que hacer, para colocar a la Villn
a la altura que le corresponde, y por consiguiente que
son muchas las necesidades del momento. Pero hasta
que nos convenzamos los ripolleses que para ello hemos
de arrimar el hombro, y no comentarlo y quedarnos
tranquilamente en casita o a la sombra, pocas realidor
des podrán conseguirse con provecho.
RANET
D E P O R T E S
etapa de la gran ronda catalana, que partiendo de Puigcerdá
terminará posiblemente en Gerona c Pigueras, seria dividida
en dos sectores: el primero, Puigcerdá-Ripoll, lo que daría
ocasión para que nuestra población albergara por unas horas
a los corredores, seguidores y caravana publicitaria.
III VUELTA CICLISTA INTERNACIONAL A LOS PIRINEOS
Por si ello fuera poco, los organizadores intentarían en
este sector una experiencia que serla sin duda la fase crucial
El Club Ciclista Ripoll de E. y D. se cree en el deber de
exponer a la afición en general el aplazamiento de la III Edi- de la Vuelta. De Puigcerdá a Ripoll, contra reloj, individual.
La modalidad más dura del Ciclismo en la fase más dura
ción de esta gran Carrera que se preparaba para el próximo
de la Vuelta, y a sólo un día del final, con un Collado de
septiembre.
Tosas como digno juez que dictaría su inapelable veredicto a
Ha aconsejado esta decisión el sentir general de sus so- los que acudirán con una latente rivalidad ocasionada por
cios y simpatizantes que quieren de esta forma rendir tributo
las recientes incidencias ocurridas en el Tour francés.
de respeto a la memoria del ilustre patricio y abnegado indusSe estudia también la proposición francesa de la posibitrial ripollés D. JUAN CASALS VIÑALS, recientemente fallelidad de que nuestra Villa pueda ser final de etapa del «Tour
cido, quien unía a su incondicional apoyo moral a la Entidad
Ciclista el hecho de ser una de las personalidades más repre- al Ruisellon», prueba que se celebrará en el próximo mayo
y que bien pudiera coincidir con las fiestas de nuestra Villa
sentativas dentro de la Razón Social patrocinadora.
celebra en honor de San Eudaldo.
La Vuelta Internacional a los Pirineos, que ya había enTambién Ax-les-Thermes ha expresado sus deseos de contrado tanto por la calidad de los corredores como por el apoyo
moral de la afición ciclista catalana, francesa y andorrana y por solidar con una prueba ciclista, la naciente amistad entre dos
su cuidada organización entre las más representativas del ca- pueblos con afinidad espiritual, lo cual pone de manifiesto
la incansable y fructífera labor del C. C. Ripoll de E. y D.
lendario nacional, no está pues anulada, ni siquiera suspenen beneficio del deporte y del nombre de nuestra querida
dida, sino simplemente aplazada. Oportunamente se dará a
Villa.
conocer, una vez tomado acuerdo por la Junta del Club y obPRIAMO
tenida la conformidad de la Federación Nacional^ la fecha en
que tendrá lugar la III Edición de la Vuelta Internacional a
los Pirineos por el C. C. Ripoll de E. y D.
CICLISMO
EL CLUB CICLISTA RIPOLL Y SUS ACTIVIDADES
En indudable que la nota facilitada por el C. C. Ripoll de
E. y D. a la prensa, dando cuenta del aplazamiento hasta el
próximo año de la tercera edición de la Vuelta Ciclista Internacional a los Pirineos, ha causado honda decepción a los
amantes del ciclismo de nuestra Villa, al mismo tiempo que
da págulo a los agoreros para profetizar el fin definitivo de
esta prueba deportiva que tan hondo llegó a calar en el ámbito ciclista ripollés y nacional.
En una época materialista como la actual, es incomprensible para los escépticos asimilar los motivos que han dictado
la decisión al C. C. Ripoll. A la altruista cooperación de una
firma netamente ripollesa, que ofreció espontáneamente y de
forma generosa su incondicional apoyo a una empresa que
ningún beneficio les iba a reportar como no fuera en dar a
conocer el nombre de nuestra Villa, nuestra primera Entidad
Ciclista corresponde dignamente con este acto de admirable
respeto hacia el insigne procer que en tantas ocasiones dio
muestras de un acendrado amor a Ripoll.
La Vuelta Ciclista Internacional a los Pirineos está firmemente asentada en el calendario de las pruebas ciclistas y no
desaparecerá. Así lo proclama la voluntad de los actuales dirigentes del Club organizador y el interés de innumerables
entidades y firmas dispuestas a que ello no acontezca. Es una
prueba que, como dijo J. L. Lasplazas en la primera edición,
está destinada a convertirse en una de las más destacadas
clásicas de nuestro ciclismo por su honrada trayectoria, su
espectacularidad y su innegable belleza.
Este lapso habrá sido incluso beneficioso para la prueba.
Rompiendo los moldes arcaicos de la improvisación y premura
que caracterizaron la organización de las dos primeras ediciones que obstaculizaron el éxito total, el C. Ciclista ha emprendido ya en estos días la puesta en marcha de la III Vuelta,
para de este modo disponer del tiempo suficiente y subsanar
con antelación todas las deficiencias que se produjeron en
las anteriores ediciones.
No se reduce E. esto la actividad del C. C. Ripoll. Esta
entidad ha acogido con simpatía una propuesta de los organizadores de la Vuelta a Cataluña. Se trata de una proposición tentadora y de gran interés deportivo. Le penúltima
FÚTBOL
PERFILANDO LOS ENCUENTROS
En vigilias de las fiestas en honor de Santa María de
Ripoll, es de rigor hacernos eco de los festivales deportivos
que tendrán lugar o que por lo menos se intentarán celebrarse a poco que el tiempo lo permita. El primer día será
el Gerona Club de Fútbol quien nos visitará compitiendo contra
el club local debidamente reforzado por jugadores de primera
División. Desde luego nadie querrá quedarse con las ganas
como el año pasado y por supuesto que el encuentro promete
revestir un enorme interés por la aureola que su solo anuncio lo viste. Un digno trofeo cedido por el Magnífico Ayuntamiento le dará un más amplio acicate y un renovado interés a los mismos contendientes, benefíciendo a cuantos aficionados acudirán a presenciarlo.
El lunes será el C. D, Júpiter el que por vez primera visite
el campo local con su remozado equipo, dispuesto a dar 1%
réplica al no menos remozado cuadro de jugadores del Ripoll,
deseosos ambos conjuntos de adjudicarse el trofeo que COMERCIAL ROGA pone en litigio.
Serán dos encuentros de Fiesta Mayor, pero dos partidos
de copa que no pueden de ninguna manera defraudar al aficionado, ávido de fútbol y para quien serán los espectáculos,
futbolísticos la máxima atracción de las fiestas.
El mayor mérito de todo ello estriba en la magnifica realidad de que el fútbol no esté ausente en la proclamación de
nuestra Fiesta Mayor y de ello debemos dar gracias a la activa capacidad de los miembros que componen la comisión
gestora permanente que actúan en los momentos críticos del
Club en espera de que el cerebro coordinador —entiéndase
Presidente— conjunte el equipo Directivo y se haga cargo de
los destinos del Club. La Comisión Municipal de Deportes ha
encontrado con estos aficionados de primer grado el apoyo
necesario para esperar con más confianza la aparición del
hombre capaz por sí solo de aceptar la dirección del Club.
A ellos pues debemos felicitar con su manifiesto amor a los
colores del Club de Fútbol Ripoll que es como si manifestarán públicamente su encendrado amor a nuestra Condal Villa.
CHUT
— 135
Programa de las Fiestas de
Sta. María de Ripoll
Días 3 al 6 de Agosto de 1957
Actos Religiosos
Conciertos
Sábado día 3:
A las 20, ROSARIO con breve meditación de los Misterios, Completas, canto
de la Salve, Gozos de Santa María de
Ripoll y Besamanos.
Domingo, día 4:
A las 10.30, en el Real Monasterio
OFICIO SOLEMNE con asistencia de las
Autoridades, actuando de celebrante el
Iltre. Sr. Párroco Arcipreste. El «Orfeó
Grancienc» interpretará el Kyrie, Gloria,
Sanctus y Agnus de la Misa «Orbis Factor» y e! Credo de la Misa «Papa Marcelo» de Palestrina; en el Ofertorio, «Ave
Verum» de Saint Saéns, y al final del
Ofic'o, Salve Regina «Refugium Peccatorum» de Pérez Moya. Ocupará la sagrada cátedra el M. Iltre. Dr. Salvador Castellvi. Canónigo de Barcelona.
A las 20, Rosario, Visita a Santa Malla de Ripoll y Besamanos.
A las 20.30, SOLEMNE PROCESIÓN en
honor y público homenaje a la Patrona
de nuestra Condal Villa, presidida por
las Autoridades. El Pendón principal ha
sido ofrecido a D. Joaquín Codina Porgas, Presidente del Orfeó Gracienc» a
<juien asistirán como cordonistas los señores D. Juan Bastard y D. Rafael Estellés, Vice-Presidente y Tesorero de dicha masa coral.
LUNES, día 5:
A las 10: SOLEMNE FUNERAL en
sufragio de los ripollenses fallecidos durante el año.
El
lavadero
mecanizado
esperaba
que
Ud.
LEAR
Lav a y aclara a la vez 4 kgs. de ropa
LEAR
¡DOS ASrOS DE GARANTÍA!
Véala en funcionamiento en
MUEBLES LA CONDAL
Agente
de
ventas
para
y Comarca
MOSAICOS
136 —
BAR
P O B L É
T
Café exprés GAGGIA
Especialidad en Vermouts y tapas
Paseo Ragull_ 42 - R I P O L L - Tel. 319
Día 4:
A lasl 5,30, en el Salón Café de la Cooperativa La Económica Ripollense y en
la Academia Católica.
Día 5:
A las 11.30, MONUMENTAL CONCIERTO POPULAR en el Salón Condal,
ofrecido por el Magnífico Ayuntamiento.
A las 15.30, en la Academia Católica
y en el Salón Café de la Cooperativa La
Económica Ripollense.
Audiciones de Sardanas
Día 3:
A las 22, en la Plaza de San Eudaldo.
Día 4:
A ¡as 22, en la Plaza del Gral. Mola.
Día 5:
A las 18, en la Plaza de J. A. Clavé.
A las 23, en la Plaza del Caudillo.
Día 5:
A las 12, en la Plaza Tomás Raguer.
A las 17, en el Campo Municipal de Deportes, después del Festival de Danzas
Regionales.
A las 22.30, en la Plaza de España.
Para el arle
del bien
comer
7jonda ñcu^
J&oíet C(iYiau£a^
Dirección:
MIGUEL
COSTA
Duloería JUNYENT
Teatrales
RIPOLL
S e s i o n e s d e Cine
Día 3:
A las 21.45, en el Cine Molina.
Día 4:
A las 16.45, en Salón Condal, Cine Molina e Ideal Cinema.
A las 22, en los Cines Molina e Ideal.
Día 5:
A las 16.45, en Condal, Ideal y Molina.
A las 22, en los mismos salones.
Día 6:
A las 16.45, en los Salones Condal,
Ideal y Molina.
A las 22.30, en Cine Molina.
Día 4:
A las 22.30, en el Teatro de la Academia Católica, La Agrupación «Marián
Font» irondrá en escena la obra LAS
TRES B. B. B.
A las 23, en el Teatro Salón Condal, representación de las obras líricas LOS
CLAVELES y LA DOGARESA por la
Compañía de Alberto Águila.
Día 5:
A las 22.30, en el Teatro de la Academia Católica, reposición de la obra LAS
TRES B. B. B.
Día 6:
A las 23, en el Teatro Salón Condal,
reaparición de la Compañía titular del
Romea, con la obra NO ES MAI TARO
SI S'ARRIBA D'HORA.
Ripoll
SOY
OBJETOS
*
PARA
RADIO
REGALO
TORRENT
Ripoll
Duerma Ud. bien adquiriendo un
COLCHÓN NIRVANA
¡ Superf lexible!
Ventas en
Día 5:
A ¡as 11, festival deportivo organizado
por el Moto Club RipoUés, en el Campo
Municipal de Deportes.
A las 17.15, partido de fútbol en el
Campo Municipal de Deportes, entre
Día 6:
A las 8.30, en la Colonia Botey, junto a!
río Ter, Grandes Tiradas al Plato, organizadas por la Sociedad de Cazadores y
Pescadores «La Rama».
V e r m o u t « A Q U I L A ROSSA»
MUEBLES LA CONDAL
Vinos
y
Aceites
<(PALOMER»
Representados por
BALTASAR
COLOMER
AUGUET
Bailes
Día 4:
A las 18, en la Pista Jardín.
A las 22.45, en la Pista Jardín.
A la 1 de !a madrugada, en el Casino
<de Ripoil.
Día 5:
A las 18, en la Pista Jardín y en el Casino.
A las 23, en la Pista Jardín y en el Casino.
Día 6:
A las 18 y a las 23, en los mismos salones.
PLÁSTICOS
RUD E
Mn. J. Verdaguer, 4
-
Teléf. 166
¡Todo en plástico y nylón!
Gran variedad de artículos para menaje, regalo, etc.
Extenso surtido en combinaciones
nylón con varios modelos en exclusivas, can-can, etc.
Medias Kaiser y Ablaca
Impermeables para señora y caballero
Actos Deportivps
Oía 4:
A las 9.30, Competición de Ajedrez, en
el Casino de Ripoil, entre el C. A. Vich
y un conjunto formado por ajedrecistas
locales.
A las 17, en el Campo Municipal de Deportes partido de fútbol entre el GERO2ÍA C' F. y C. F. RIPOLL.
Teléfono 170
R I P O L L
Exposiciones y Aclos
Culturales
Día 3:
A las 22, apertura de la Exposición de
Pintura en el Casino de RipoU.
Día 4:
A ias 13, inaguración de la VI Exposición Mecanográfica de la Academia
Amils-Kühnel en la Sala Bertrán.
A las 13.30, en el Archivo Museo Folklórico, inaguración oficial de la sala dedicada' a las colecciones de armas ripollesas.
Otros Actos Populares
Día 3:
A las 12, Repique general de campanas, anunciando las fiestas. Los glggantes de la Villa recorrerán las calles de la
población en visita anunciadora de los
festejos.
A las 21. Grandes Iluminaciones en la
Plaza del Caudillo, fachada y pórtico del
Monasterio, y puentes sobre los ríos Ter
y Fresser.
Día 4:
A las S Airoso Pasacalle, por las principales calles de la Villa.
A las 12.30. disparo de una Traca Va^lenciana en la Plaza del Caudillo.
Día 5:
A las 17.30, en el Salón de Actos de
las Escuelas Salesianas, Festival Infantil Popular, ofrecido por el Magnífico
Ayuntamiento a los niños y niñas de
Ripoil.
A las 18, durante la audición de sardanas en la Plaza Clavé, disparo de fuegos japoneses.
Día 6:
A las 17, Gran Festival Folklórico en
el Campo Municipal de Deportes, con actuación del «Esbart de Dansaires de Flgueras» y con participación de las Coblas Barcelona y Nueva RipoUesa.
A Is 22_ en el paraje de «Cal Amoroset» disparo de un grandioso ramillete
de Fuegos Artificiales.
Casa de Comidas
«CAL
TEYÚ).
Día 6:
A las 20, ñn la Sala Bertrán, reparto
de premios de la Exposición Mecanográfica.
—Especializada en resopones—
desea a su numerosa clientela y
distinguidos amigos unas Felices
Fiestas.
Actuaciones del
«Orfeó Gracienc»
Si quiere comer bien y económico.
recuerde
Día 4:
A las 1030, en el Real Monasterio, interpretará en e! curso del Oficio Solemne,
las piezas ya reseñadas.
A las 12.30, en la Plaza del Caudillo,
actuará como saludo a RipoU y a las
Autoridades.
A las 17.30, en los Claustros del Monasterio, interpretará el siguiente programa:
Pso. RaguU, 46 - Tél. 240 - RIPOLL
Primera parte
Oració a Santa Cecilia
El Cant de )a Senyera
Millet.
Muntanyes regalades Sancho Marracó.
Caneó del Uadre
Sancho Marracó.
Sota de l'olm
Morera.
El galán desdenyat
Pérez Moya.
Les ginesteres
Balcells.
Segunda parte
Ave María
Victoria.
Ecce Sacerdos
Victoria.
Regina Coeli
Aichinger.
Montserrat a punta d'alba Pérez Simó.
Jovenívola
Millet.
Somni d'Infant
Pérez Simó.
La mort de l'escolá
Nicolau.
(cC A L
TEYÚ»
Orquestas que a c t u a r á n
durante las próximas
Fiestas
Por el Magnífico Ayuntamiento:
Cobla Barcelona.
Cobla Nueva RipoUesa.
Por Casino de RipoU;
Orquesta Girona.
Orquesta Yang Club.
Por Academia Católica:
Orquesta Barcelona.
Orquesta Nueva RipoUesa.
Por Cooperativa La Económica:
Orquesta Fachendas.
Por Empresa Marabú:
Orquesta Fachendas.
Orquesta Players.
Por Salón Condal:
Orquesta del Gran Teatro Liceo de
Barcelona.
—137
TEA
TR
ALES
LA
ENEMIGA
En el pasado 18 de julio la Agrupación Teatral «María
Pont» de la Academia Católica^ representó el drama LA ENEMIGA como primeía obra puntuable para el concurso de Agrupaciones de la provincia de Gerona que organiza la Obra
Sindical de Educación y Descanso.
En otra ocasión y a raíz de su primera interpretación tuvimos la oportunidad de perorar el acierto total que alcanzaron logrando un conjunto de matices tan perfectamente polarizados que creímos con plena conciencia e imparcialidad le
hacían acreedores a que subieran un peldaño más en aras
de la perfección.
Pero refiriéndonos a esta última escenificación casi podemos decir hemos agotado el repertorio de elogios o casi mejor
dicho, no encontramos calificativos encomiables lo suficiente
adientes para conceptuar en justicia su gran labor. Desde
luego no lo será a pesar de que invoquemos las frases de fenomenal o superlativa en la actuación de todos los personajes
ni aún cuando dejándonos llevar por la mayor de las euforias
digamos el conjunto escénico fué insuperable. Sólo basta pensar que la obra era en castellano y la dicción salió perfecta,
que la trama era delicadísima y fué de'sarrollada con exquisito
primor, que los puntos fuertes —enoi-mes por su dramatismo—
estuvieron interpretados sin' el menor afectismo y en consecuencia con toda la naturalidad.
Francamente a nosotros nos pareció desde el patio de butacas que los de la Agrupación se habían pasado al profesionalismo y que asistíamos a una de estas obrs que los del
Teatro Romea nos acostumbran a deleitar de vez en cuando.
Esta es la verdad escueta de la función teatral en su primera puntuación que aseguramos habrán apreciado los señores del Jurado que han asistido.
A nosotros sólo nos queda añadir una pequeña coletilla
señalando que este éxito se debe al enorme interés que haj»
puesto todos los actores y con ello ha quedado demostrado
que el plantel es bueno y que sólo es necesario mantener esta
fe y este entusiasmo del que se han dado suficientes pruebas.
TALIA
La técnica m á s revolucionaria se i m p o n e en los
potentes aparatos
MARCONI — INVICTA —
TELEFUNKEN
p a r a que usted p u e d a gozar a maravilla de los
mejores p r o g r a m a s de todas las emisoras del globo
RADIO
LUZ
siempre en la v a n g u a r d i a d e la radio
le b r i n d a en estos aparatos la ú l t i m a sensación
y
la nevera m á s m o d e r n a
F R I S A N
la nevera electro-automática más silenciosa
y de más rápida producción de cubitos de
hielo; la marca que cuenta con mayor número
de clientes en España por su calidad y garantía
DE
EL RAMO
METALÚRGICO
ÍNTERES
PARA
El Boletín Oficial del Estado del pasado día 10 de julia
publicó una Orden del Ministerio de Trabajo de 28 de junio
modificando el articulo 99 de la Reglamentación Nacional de
Trabajo en las Industrias Siderometalúrgicas y regulando laparticipación en los beneficios.
En su consecuencia, a partir del día I." de julio del año
en curso se establece como obligatorio para las empresas afectadas por esta Reglamentación, el abono a sus trabajadores
de un cantidad igual al t por 100 del total de los sueldos a
jornales percibidos durante el ejercicio económico.
Dicha participación deberá ser satisfecha dentro de los
dos meses siguientes a la terminación del ejercicio económico y tienen derecho a ello los trabajadores que alcancen u n
mínimo de tiempo de prestación de trabajo de treinta días,
sin que éstos precisen ser consecutivos.
ELECTRICIDAD INDUSTRIAL
BOBINAJE Y REPARACIÓN
DE My\QUINAS ELÉCTRICAS
Especialidad
cu Decoraciones
Luz Fluorescente
y Luminosos
Gas
Neón
con
de
Teléf. 227
Plaza E s p a ñ a 13 R I P O L L
138-
SERVICIO DE TURNO
Día 4 Farmacia: Sargatal.
Estanco: Expendeduría
Día 5 Farmacia: Caballería.
Estanco: Expendeduría
Día 6 Farmacia: Caldevila.
Estanco: Expendeduría
Día 11 Farmacia: Sargatal.
Estanco: Expendeduría
Día 15. Farmacia: Caballería.
Estanco: Expendeduría
Día 18 Farmacia: Capdevila.
Estanco: Expendeduría
3, Vda. Tarracó.
4 Mir.
1, Vda. Caballería.
2, Vda. Subirana.
3, Vda. Tarracó.
4 Mir.
UN VIAJE
POR
RIPOLL
XIII - PLAZA DEL CAUDILLO
En nuestro «Viaje», y en pleno esplendor de las Fiestas de
S a n t a María, llegamos a la plaza que en la actualidad ostenta el nombre de «Plaza del Caudillo», y que ha sido siempre
la primera plaza de la Villa, aunque no fuera plaza pública
hasta después de la destrucción del Monasterio y del incendio de la Villa. En esta plaza se halla el edificio de las Casas
Consistoriales, casa que en 1842 el Estado cedió al Municipio
para oficinas Municipales y Colegios.
En tiempos de la Abadía este edificio era la Curia del Vi<cario General, con unos grandes arcos que daban paso ai
Claustro. Aunque ha sido objeto de muchas reformas, su construcción se debe al Abad Francisca de Senjust, que lo levantó a principios del siglo XVII. En recuerdo de este abad,
s u escudo estaba esculpido en uno de los grandes arcos, de
donde fue arrancado al construirse la escalera exterior. Este
«scudo se halla actualmente empotrado en una de las paredes que están a la altura del segundo piso del Claustro.
Desde que el Municipio adquirió este inmueble, se efectuaron diversas reformas. Se tapizaron los cinco arcos de la
parte baja, convirtiéndose aquel espacio en teatro y sala de
baile. Después, aquel local fué destinado a escuelas de niños
y posteriormente de niñas. En 1879 se abrió la entrada al
Claustro, pero poco después volvió a cerrarse.
La escalinata exterior se construyó hacia el año 1885; entonces se habilitó parte del segundo piso para Biblioteca Municipal. Desde 1879 a 1900, funcionó en este edificio el Colegio de Segunda enseñanza, fundado por el gran patricio José
M.» Pellicer: las clases ocupaban el segundo piso y el internado el tercero. La pequeña torre que ocupaba el ángulo del
«diflcio, y que desapareció en las últimas reformas hace dos
años, fue construida en 1896 para observatorio metereológico
•de la escuela.
Cuando las últimas reformas, se dio mayor anchura a la
parte superior de la escalinata, se suprimió la referida torre
del ángulo derecho, y la fachada se reformó dándole el brillante aspecto actual. En los bajos se hallan instaladas las
oficinas de Arbitrios Municipales, y en el segundo piso se
tiallan las de Sanidad Municipal asi como la Escuela Menor
de Artes y Oficios.
Visto ya el edificio principal de esta plaza, miremos en derredor: el piso y aceras de la plaza, no responden precisamente a la importancia de ser el centro urbano de la Villa.
La actual urbanización data del año 1903, y va quedando rezagada a ojos vista. Antes de la última guerra, había aquí el
adorno del monumento a los años 1896-1897. Pero fué retirado
en 1939, y ahora esta plaza, sin nigún adorno central, es demasiada plaza. Los árboles que se alzan alrededor de la misma, son muy grandes y se van inclinando con el peso de los
años. El piso se halla en malas eondiciones y las aceras que
se extienden a todos los lados, son anticuadas, excepto en
breves tramos. Se impone, indudablemente, una completa reforma de esta plaza, poniendo algo en el centro— un sur•dor, por ejemplo— que complete ei conjunto de esta plaza.
Y con más razón ahora, en que las bandadas de palomas son
agradable nota durante todo el año, y la gente viene a sentar.se en los bancos que últimamente fueron colocados aquí y en
la Plaza de España, con encomiable acierto.
Esta plaza ha recibido popularmente, desde siglos antiguos,
el nombre de «Corral», y no sin razón, a juzgar por el razonalUiento de José M.» Pellicer, cuando dice que «corral» es reminiscencia de la palabra «ovile» o ledil de ovejas como familiarmente el patriarca San Benito llamaba a sus monasterios.
Por tanto, este nombre es tan antiguo como el mismo Monasterio y ha sido el más popular también.
Oficialmente, ha recibido los nombres siguientes: Plaza de
Santa Catalina, Plaza de Savalls, Plaza de Recaredo, Plaza
de la Constitución, Plaza de la República, Palza de Wifredo y
Plaza del Caudillo.
Al ceder el Estado la «Cort del Vicari» al Ayuntamiento en
1842 (aunque el Ayuntamiento ocupaba este edificio desde el
año anterior) se dio a esta plaza el nombre de «Plaza de la
Constitución», trasladándose a ella la lápida que con este
nombre existía en la Plaza del Mercado. En este mismo año,
el Ayuntamiento de Barcelona regaló al de nuestra Villa u n a
lápida de mármol blanco con letras doradas, con el nombre
de «Plaza de la Constitución» que fué puesta en sustitución
de la antigua.
En 1858, esta plaza fué rotulada con el nombre de «Plza. de
Sta. Catalina», nombre que ya tenia la pequeña plaza exterior
que se forma frente a Casa La Cándida. Pero 1 recrudecerse la
segunda guerra carlista, ya el nombre de «Plaza de la Constitución» volvía a encontrarse aquí. Los carlistas al entrar en
la Villa, destruyeron la lápida con dicho nombre, poniendo otra
en la que se leía «Plaza de Savalls». Lo más curioso del caso
es que al marcharse los carlistas y entrar los isabelinos, se
cambiaba la lápida poniéndole el nombre de «Plaza de Recaredo». El Sr. Tomás Raguer cree que debía tratarse de una
lápida esculpida a ambos lados con diferentes nombres, lo que
facilitaba este continua cambio de nombre, cada vez que ocupaba la Villa diferente bando contendiente.
Pasadas las guerras, esta plaza volvió a recibir el nombre de Plaza de la Constitución, hasta fechas ya conocidas
por nuestros lectores, en que le fueron asignados los nombres
de «Plaza de la República» y ahora «Plaza del Caudillo».
Añadiremos, finalmente, que también durante breve período fué titulada «Pla^a del Comte Jofre», nombre que con
buen acierto habían propuesto destacados patricios. La lápida correspondiente llegó a colocarse, pero desgraciadamente
fué destruida por la ignorancia de muchos que quizás desconocían que al Conde Wifredo debe Ripoll su existencia.
No podemos terminar la reseña de esta plaza sin citar el
aspecto que ofrecía en los tiempos esplendorosos de la Abadía. Cuando los benedictinos habitaban el Cenobio, este espacio era completamente distinta al actual. Era una gran
plaza cerrada por una muralla que iba desde la esquina de Can
Sans hasta la esquina de Casa Puig. En cada uno de estos extremos había una torre o torreón. En el centra de la muralla
había una gran puerta que era conocida con el nombre de
«Portal de Santa Catarina».
A ambos lados de esta plaza interior del Cenobio, podían
admirarse soberbias edificios. En la parte izquierda había el
Colegio de Humanidades, la casa de la «Cellería» y el Malino.
En la derecha, el Palacio Abacial, con una gran torre, muy
conocida con el nombre de «torra de Paiau».
Seguramente en una de las torres de este tramo de muralla, hubo una capilla dedicada a Ntra. Señara ya que en un
documento de 1584 se habla de la iglesia de Ntra. Sra. de los
Angeles «supra ianuas Corralli Monasterii», o sea sobre las
puertas del «corral» del Monasterio.
Parceladas todos estos terrenos después de la destrucción
del Monasterio, subsistieron las dos torres extremas de esta
muralla: pero fueron derruidas pocos años más tarde, entre
1861 y 1866.
Y con estas notas cerramos esta evocación de la actual
Plaza del Caudillo, que en estos días se verá engalanada y
profusamente iluminada celebrando las fiestas que deseamos
sean de verdad en honor de nuestra Patrona Santa María de
Ripoll.
— 139
El lector opina
Sr. Director de EL RIPOLLES.
Muy señor mío:
Leí en el último número aparecido de EL RIPOLLES y en su primera página, la
sección CON EL CORAZÓN EN LA MANO, que trata, en el referido número, de la
D I F Í C I L FACILIDAD DE SER OBJETIVO. Una vez leído, me causó la impresión
—que traslado a Vd. por la presente— de que tenía poquísima trascendencia para
servir de editorial a un periódico.
Sin embargo y como ésta es cuestión de opiniones, convengo en que si éste es
el sentir de la publicación, ha de expresarlo «con el corazón en la mano». Lo que
a mi entender no puede hacer, es desconocer el justo alcance de la palabra PROFESIONAL aplicada al deporte. Por otra parte, y puesto que en el referido artículo se
critica a cierto sector de prensa por su sordera o mutismo para con los éxitos de
cierto corredor «nuestro», permítame preguntar y contesten, por favor, «con el corazón en la mano»:
¿Por qué este periódico no se hace eco de los éxitos deportivos de cierto corredor,
no precisamente ciclista, pero .«í más «nuestro» y más «no profesional» que el señor
Poblet? Como supondrán, me refiero al atleta Javier Antón, que en los últimos Campeonatos de España de E. y D. recientemente celebrados en Valladolid, conquistó
u n título de Campeón de España y otro de Subcampeón, en dos distintas carreras
pedestres.
¿No creen ustedes que esta hazaña merece, por lo menos, ser divulgada? ¿O es
que no consideran al atletismo (uno de los pocos deportes puros que actualmente se
practican en España) con mérito' suficiente para asomarse a las páginas de nuestra
periódico?
La actuación de este atleta durante toda su ya larga carrera deportiva es digna
ele ser sabida por todos los ripoUeses, para orgullo nuestro y para estímulo de la juventud, orientándola hacia la idea de que en Deporte lo más importante no es ganar
dinero sino practicar.
Mi intención al escribirles no es la de buscar polémicas sino la de remarcar una
expresión equívoca que cientos de lectores habrán observado, como es: de incluir
el ciclismo de los Poblet, Bahamontes, etc., en el capítulo de deportes no profesionales, y al mismo tiempo enterarles, por si no Jo sabían, de los triunfos de un ripoUés.
Esperando no haberle molestado mucho con estas observaciones, le saluda atentamente.
JESÚS PÉREZ
¡ N O V I O S !
ANTES DE COMPRAR SUS MUEBLES VISITEN
MUEBLES FRANCITORRA
— V I C H —
NOTA
de la
REDACCIÓN
Interpretamos el espíritu de este buen
lector y cordíalmente debemos felicitarle
por su inclinación a destacar lo esencialmente ripoUés. En definitiva se compenetra con nuestra manera de pensar, aunque unas circunstancias —que señalaremos— den una impresión contraría.
En primer lugar citaremos las gestas
del atleta Javier Antón, que hemos ponderado siempre que la noticia ha llegado
a nosotros, aunque alguna vez su publicación saliera retrasada por causas de
exceso de original, como en el último número, o por haberla recibido con demora.
Téngase en cuenta que las magnificas actividades de nuestro amigo y compañero^
tienen lugar fuera del ámbito local y en
consecuencia resulta difícil obtener información de las pruebas en las que actúa,
cuando a veces hasta desconocemos su
participación.
En segundo lugar, no debe extrañar a
nadie ni consideramos fuera de lugar,
sea citado en un editorial un resumen de
lo que vale el corredor ciclista Miguel
Poblet, vinculado a Ripoll en muchos a s '
pectos. Pero por si esto fuera poco, en'
tendemos que los temas para la sección
básica han de ser de actualidad y debe
ha<ber un amplia sector que los conozca
y los viva. Poblet, será bueno para unos
y no tanto para otros, pero lo cierto es
que en nuestra villa un enorme porcentaje de personas siguen con interés sus
andanzas aunque muchas de ellas no entiendan de ciclismo. En aquel tema hablamos de Poblet como figura reconocida
que nadie pueda ya discutir, ni tan siquiera sus detractores, y era lógico que
las ideas salieran fluidas y lo calificáramos como «nuestro».
El único desacierto estriba en catalogar
el ciclismo de Poblet como «no profesional» sin pensar que se interpretaría al
pie de la letra, desvirtuándose la verdadera esencia del escrito que en su espi'
ritu quería indicar que entre los deportes profesionales era por su esfuerzo el
menos profesional.
Quisiéramos con lo dicho haber complacido a nuestro amable comunicante, *
quien agradecemos sus atentas indica'
clones.
IIMIIMIII1IIIII1III1IIIII1III mili iiiliiiili lili iiMliii II lililí Mil intltiiiinitliii'*
DESPACHO Y VENTA: Rambla Hospital, 3
TALLERES ¥ EXP.: Rambla Hospital. 10, int. - Tel. 1282
Motocicletas OSSA en
MOTO-SPORT - Ripoll
iiiiiiMtiiiiiiiin«iiiiiiiiiiiiiili<ii>MiJ|iiiiiiiniiiiiiuiitiiiiiMiiiMiiiirii*i>'<l*'
140-
EL MUSEO INAUGURA UNA NUEVA SALA
DEDICADA A LAS ARMAS RIPOLLESAS
Pobles del Ripollés
per Muntanyenc
A l'any 890, en la consagració de Sant
Pare de Ripoll_ es menciona el nom de
CAMPODAVANDALI. Era un centre parroquial format no molt lluny de la poblado actual i que avui encara es coneix
amb el nom de la «vella». Poc resta de
la primitiva església constituida por una
sola ñau i que fou abandonada en el segle XVII al construir-se la nova església
en diferent Uoc.
Fistola ripollesa de finales del siglo XVII, existente en el Museo Real de Bruselas
A l'any 1701 fou consagrada l'antiga
Ripoll fué uno de los centros productores de armas de fuego portátiles más impor- parroquia de Sant Cristófor de Campdetantes de Europa. Esta manufactura, que obraba con características propias bien defi- vánol que dura relativament pocs anys
nidas, tuvo su mayor florecimiento durante la época comprendida entre finales del en ses funcions, constituint el centre pasiglo XVI y mediados del siglo XIX.
rroquial de les masies escampades per la
Con referencia a ella escasean, desgraciadamente, los documentos escritos, debido
muntanya i del pocs estadants del
a los incedios de los archivos ripoUeses. El valiosísimo archivo del Monasterio de Santa
lUaría fué pasto de las llamas en 1835; posteriormente, en 1839, fueron incediados el poblé.
Archivo Municipal y casi todos los de propiedad particular.
En engrandir-se el nucli de població,
Afortunadamente se conservan numerosas armas ripoUesas (fusiles, escopetas, trabucos y pistolas, principalmente). Las hay en el Museo del Ejército y en la Armería prop el riu Preser, va perdre ses prerro•del Palacio Nacional, de Madrid; en los Museos Marítimos y de las Artes Decorativas, gatives beneint-se en l'any 1885 Tactual
4le Barcelona; en los Museos de Vich, Sabadell, Cardedeu, GranoUers y Pamplona; en església Parroquial que fou inaugurada
«1 Museo de l'Armée y en la Colección Pauilhac, de París; en los Museos de la Torre a l'any 1890. Senzill edifici de tres naus,
de Londres y del Castillo de Windsor, asi como en la colección de Mr. Neal, en Esco- esbelt i espaiós, ajunta a la seva facana
cia; en los Museos Nacional, de Estocolmo; Real, de Bruselas; Cívico Correr, de Veun alt campanar que fou modificat en el
necia; Nacional, de Turin, etc.
seu ramat per haver-se desplomat. El,'
En el Museo de Ripoll, durante estos últimos años, se ha logrado formar una colección de armas ripoUesas notabilísima; la más numerosa y variada de cuantas tene- nou acabament del mateix amb eos mes
curt i refilada águila fou inaugurat el
mos conocimiento, con ejemplares representativos de todas sus épocas
30 de setembre de 1945. Prop de la poEl Patronato del Archivo-Museo Folklórico, percatado de la importancia de este
aspecto de la historia de nuestra VUla, famosa ya por su Monasterio de Santa María, blació queda lesglésia que fou antiga pano ha regateado esfuerzos para conseguir la habilitación de una nueva sala del Museo
rroquia de Sant Martí d'Armáncies amb
A la vez que nos felicitamos como ripoUeses, felicitamos sinceramente al Patronato la seva capella de Sant Gerard. També
y de manera especial a D. Eudaldo Graells, verdadera alma de esta ampliación y pri- dintre del seu terme s'hi troba l'antiga
mera autoridad en cuanto se refiera al estudio de la industria armera ripollesa.
» parroquia de Sant Pere d'Huire situada
Asimismo, y como prueba patente de que los ripoUeses estiman esta obra en su
justo valor, es de esperar que el acto de inauguración de la nueva sala (que está anun- en Uoc pintoresc prop del vell camí a
ciada para mañana, domingo, a las 13.15) se vea concurrido; y que ésta exposición per- Montgrony.
(Continuara)
manente será objeto del constante estudio y admiración de nuestros compatricios.
Casa VIL A
Repiesentante
Padre CoU, 3, 1.°
Teléfono 200
RIPOLL
de las dos famosas marcas
CICLOMOTORES GIMSON
49 c. c.
Sin matriculación y sin
permiso de conducción
DEPILACIÓN
BELLEZA
MANICURA
MASAJE
y la m o t o de la elegancia
P E U G E o' T
CALLISTA
141
SUCESOS
Hace
a p r o x i m a d amente unos 12 días, que el
joven de 15 años de edad,
ANTONIO ANDREU BROALLA de Campdevánol se cayó del puente de la «Cova»
(entre Ribas - Campdevánol)
a una altura de 13 metros.
Afortunadamente fué a caer
en una balsa encharcada salvándose de un funesto desenlace. Reconocido por el Médico, no se le apreciaron contusiones de ning:una clase.
VISITAS
^-ii|iL¡iiijitiiiiiitiiiiiiniMiiinMliiiilti!iiiiiiiiiiiiiii]liiiirMiiiriiiitiiiiiitiiitMiiiuiiuiiiiii|iiiilniiliiitt>iMliiiiliiiiinii'
I N O T I C I
r"!!!!!!!!!!!!)!!!!)!!!!!!!!!!)!!!!!!!!!))!!))!!!!!.!!!!!!!!)!!!!!!!)!!!
* * *
En dirección a Ribas de Freser y en la misma curva del
«Pont de la Cabreta» una Mobylette conducida por CARMEN PALOMO PAREJA, chocó de lleno con un Ómnibus
Andorrano. Fué internada en
la Clínica de Campdevánol
donde su estado es clasificado
de pronóstico muy reservado.
* * *
Fué arrollada por el tren
antes del paso nivel del Hospital, la vecina de ésta, DOLORES VILA PAGES. Fué
trasladada urgentemente a la
Clínica de Campdevánol, falleciendo momentos antes de
su entrada en la misma, siendo internada en el Hospital de
Ripoll hasta el día de su entierro.
+
*
*
Reparando una línea eléctrica en la Plaza de A. Clavé, el
productor ANTONIO BADIA
ROCA, se cayó de la escalera
a una altura aproximada a
seis metros, asistido en la Clínica de Campdevánol emitieron el diagnóstico de fractura
del fémur.
* * *
Al salir de su trabajo y en
la Colonia de Santa María.
FRANCISCO BERMUDEZ ORTEGA se cayó de su bicicleta
a consecuencia de haberse roto
la rueda delairtera. Fué asistido en la Clínica de Campdevánol y se le aprecia fractura
de clavícula derecha.
* * «
En la «Redonella» término
de San Juan de las Abadesas,
el pasado día 26 tuvo lugar un
accidente del que resultó rotura de la pierna izquierda el
convecino y amigo JOSÉ SOLÉ
SALA. Al montarse con su camión en marcha, resbaló pasándole la rueda trasera por
encima de su pierna. Internado en la Clínica del Dr. Cosp
pudimos verle muy mejorado
gracias a los cuidados que le
dispensa el personal de la Clí-
142 —
ARIOi
t..>.a-".a<".a.-"a>lll|Mtl tHII t l M I I l H l t • t l > • l l l | | l | | | | • | | | | | | t | | | ^
ESTUVO EN RIPOLL EL JEEl camión Pegaso B-94.245, FE TÉCNICO DEL SERVICIO
propiedad del Rápido de Ri- NACIONAL DE LECTURA,
poll, a la salida de Tena en diSR. GOICOECHEA
rección a Ripoll y a las cuaHa realizado una jira por
tro de la tarde, al sei^ pasado
por el camión Latil B-73274 esta provincia el Jefe Técnico
propiedad de Enrique Fernan- del Servicio Nacional de Lecdez, fué frotado con la caja tura, don Cesáreo Goicoechea,
del mismo en la cabina, per- acompañado por el director del
diendo la dirección y estrellán- Centro Coordinador de Bibliodose contra un árbol, quedan- tecas de Gerona.
do completamente destrozado.
El pasado día 22, estuvo en
Las pérdidas se calculan a
nuestra Villa y estudió sobre
unas 300.000 ptas. El conduc- eu terreno las posibilidades de
tor Sr. Pedro Boix y ayudante erigir en Ripoll la Casa Munino sufrieron lesiones de im- cipal de la Cultura, que cuenportancia. Como nota curiosa ta ya con el decidido apoyo
cabe reseñar que actuando la del Ayuntamiento y de la Digrúa de Transportes Moder- putación
Provincial.
Pudo
nos para poner en situación apreciar las condiciones que
de remolque al camión sinies- reúne el solar destinado por
trado se vieron sorprendidos nuestro Ayuntamiento para tal
por la arribada forzosa de un fin y admiró la riqueza bibliomotorista de Torelló que a gráfica del fondo Lamberto
una velocidad de 80 km. hora, Mata, que ha de formar la
chocó contra lo que quedaba base de la Biblioteca Pública
del chasis, quedando dicho mo- de nuestra futura Casa de
torista montado en el montón Cultura.
de escombros del camión sin
Sinceramente deseamos que
que se le apreciaran daños
el Sr. Goicoechea haya marpersonales.
chado bien impresionado y
nos ayude a realizar el hermoGOIGS A SANT EUDALD
so sueño que significa este proTuvo lugar en el local So- yecio.
cial de la Agrupación Musi- LOS «AMIGOS DE LOS MUcal Franz Schubert de Barce- SEOS» HACEN DONACIÓN
lona un selecto concierto de- DE UNA ARMA A NUESTRO
dicado al «Minué», interpreMUSEO FOLKLÓRICO
tando a Haydn, Mozart, BoEsta modélica Entidad, de
rechini, Beethoven, Schubert y la que en más de una ocasión
Boellmann. Fué felizmente eje- heiTios hablado con encomio
cutado por la Orquesta que si- sincero, han donado últimaguió atentamente la batuta de mente a nuestro Archivo Musu director Sr. Font Palmerola. seo Folklórico, un ejemplar de
arma ripoUesa, que viene a
Alternó en dichos actos el engrosar la hermosa colección
Orfeó Laúdate haciendo gala ya existente.
de su esmerada y delicada inSe trata de un pedreñal de
terpretación de las canciones prinsipios del siglo XVII, fa«Y Got a robe» de Geoffrey; bricado en nuestra Villa, obra
«Baixamar» de Hiral; «El Cír- muy escasa, ya que en manos
culo mágico» de Falla. Y por de los coleccionistas quedan
último tuvo lugar el estreno poquísimos ejemplares, arma
de los «goigs» a Sant Eudalt terrible y prohibida en su
de Ripoll del que es autor el tiempo, que utilizaban los banmaestro Sr. Font Palmerola. doleros de entonces como el
El escogido público hizo honor mítico Roque Guinarda, del
al autor e intérpretes ovacio- que conocemos gestas inclunándoles largamente, viéndo- so en la historia local.
se obligados a su repetición.
Los «Amigos de los Museos»
Desde estas líneas y con emo- han
cedido esta curiosa pieción felicitamos al Sr. Font za a nuestro
colaboranPalmarola y al Sr. Colomer y do así en la Museo,
nueva sala dedidel Romero que con sus batu- cada a las colecciones
artas se unen al prestigio y el mas ripoUesas, que seráde inasentir del fervor ripollés que gurada en estas próximas
sentimos por nuestro Patrón.
fiestas.
Entre las muchas visitas
que durante este verano recibe nuestro Monasterio, cabe
destacar la del pasado domingo día 28, que estuvo a cargo de la Agrupación Artística Solsonense al frente de la
cual estaba el Director de
«Radio Solsona» que fué cumplimentado por la Dirección
de la Emisora Sindical Local,
Sr. Blasco.
CAMPINGS EN RIPOLL
Son muchos los turistas quese detienen en nuestra Villa y
pasan unos días visitando detenidamente nuestros monumentos. El pasado día 25 y en
paraje de las escuelas Salesianas pudimos compartir unos
instantes con la Institución
Religiosa de los Sordomudos y
Ciegos «Los Hermanos de San
Gabriel», residentes en Bordeaux (Francia). Dicha institución en la residencia fijada,
la integran 20 profesores con
un total de 250 alumnos internados. Acostumbran anualmente hacer algunas giras por
el extranjero. El pasado aña
visitaron Guipúzcoa al que les
causó admiración por lo bello
de la tierra. Este año han escogido parte de Cataluña para sanar en lo espiritual y moverse deportivamente en conservación a su físico. Componen esta expedición unos 12'
alumnos los cuales nueve son
completamente ciegos y el resto ve muy poco. Tres padres
religiosos van al cuidado de
los mismos. Efectúan el viaje
a pie hasta Barcelona donde
visitarán la Escuela de Sordomudos y Ciegos que reside en
la misma. Después pasarán dos
días en Caldetas, para luego
regresar a su procedencia en
tren.
Es digno de admirar la labor de estos padres, que tanto se preocupan en el cuidado
de la perfección de estos jóvenes. Les explican paso a pasa
lo que ven de nuestra tierra,
les dan cuenta de nuestras industrias y lo afable que es el
carácter personal de nuestra;
región.
En un corro de estos much»'
chos está un amigo nuestra
que no se cansa de responder
cuanto quieren saber de núes-"
tra España, son interesados ^
con la mano le buscan pa.**
mostrarle su agradecimientoLlega la hora de su recogimieD'
to y el amable Frére Chryso*'
tome nos invita a despedim^sEn un corto espacio nos sen'
times hermanados todos ei»
Cristo.
HISTORIA DE RIPOLL
I. - Fundación de RipoU
(Continuación)
De aquella imagen nos quedan actualmente, por lo menos,
«dos grabados distintos, uno de ellos conservado en el Museo
"Episcopal de Vich. Entre ellos hay poca diferencia de detalles.
El grabado representa a Santa María con el Niño Jesús en
brazos. Este lleva en su mano izquierda una bola rematada
por una cruz y su derecha está en actitud de bendecir. La
Virgen aguanta en su mano derecha un lirio. Ambas figuras
«stán ceñidas por corona real, y detrás de Santa María aparece una flamígera aureola. Sin embargo, por la costumbre de
«tros tiempos de «vestir» la imagen, desconocemos por el graT>ado sus detalles escultóricos.
El grupo está sobre una peana rodeada de cuatro estatuillas de ángeles que aparecen en actitud de tocar diversos
Instrumentos musicales. En uno de los grabados mencionados,
íigura una inscripción al pie que dice: «Verdadero retrato de
la devotísima imagen de María Sma. que se venera en la iglesia del Real Monasterio de RipoU, de la Orden de San Benito,
hallada en una cueva en el año 888».
XA ACTUAL IMAGEN DE SANTA MARÍA
Aunque no se ha podido poner en claro la forma en que
desapareció o fué quemada, lo cierto es que desde el incendio
del año 1835 no tenemos el consuelo de poseer la histórica
imagen de Santa María de Ripoll.
Al emprender la reconstrucción del Cenobio, el insigne
Obispo Morgades, por conducto principalmente del canónigo
Dr. CoUell, interesó la bendición de la Santa Sede. El esclarecido pontífice que en aquel entonces regía la Iglesia, el
"Papa León XIII —«qui en son cor té ais catalans», según
frase de Mossén Cinto— quiso contribuir a la reconstrucción
regalando la nueva imagen de Santa María que debía presidir
la Basílica olivana. El pintor Enrique Serra pintó sobre tela
la nueva imagen; la belleza del proyecto mereció favorables
«comentarios y encendidos elogios de los periódicos romanos
^<La Vocee della Veritá» y «L'Obsservatore Romano». Los talleres del Vaticano fueron los encargados de plasmar sobre
mosaico la nueva imagen de Santa María de Ripoll.
En su parte superior, el cuadro ostenta la siguiente inscripción latina:
«Ex dono Leonis PP XIII. Anno MDCCCLXXXVIII»
EL ESCUDO DEL MONASTERIO
Desde muy antiguo, el Monasterio ostenta escudo propio
>que aparece en documentos y esculpido sobre las piedras del
•Cenobio. El escudo no es otro que el mismo del Principado
d e Cataluña: cuatro barras rojas verticales sobre fondo de oro.
No puede dudarse qu éste sea el propio del Monasterio,
pues aparees al pie de la imagen en todos los dibujos existente y seguramente estaba esculpido en la misma peana
de la imagen. Por si fuera poco, el mismo escudo puede verse
«sculpido en tres de las cuatro alas del claustro, en todos los
capiteles de ellas. El sello del Cabildo del Monasterio constaba del mismo escudo, luciendo además en su parte superior
€l anagrama de María y una corona ducal.
Con t-oda razón, pues, nuestro Monasterio puede considerar privativo suyo el escudo del Principado. Al parecer, al
dibujar el proyecto del mosaico de Santa María de Ripoll,
se pensó adornar los dos extremos superiores con los escudos
del Papa León XIII y de nuestro Cenobio; pero después,
•quizás al dar al mosaico forma redonda en su parte superior,
íueron suprimidos los escudos.
EL NOMBRE DE RIPOLL
Ya mencionamos en este mismo capítulo que alguien supuso, sin razón, que nuestra Villa debía su fundación al rey
Leovigildo, y que el nombre actual era una derivación de
«Recópolis» o sea ciudad de Recaredo. Sin embargo, está suficientemente demostrado que esta suposición carece de fundamento.
En la obra «Trofeo Heroico», Francisco Piferrer conceptúa el nombre de Ripoll como de origen oriental, y dice:
«En efecto, parece estar compuesto de las dos radicales Re o
Ri que equivale a fuerte, rápido y frío, y Poli equivalente a
aguas o río: de modo que Ripoll equivaldría a aguas frías y
rápidas, cuya denominación sería con motivo de los dos ríos
que allí confluyen». Esta opinión parece demasiado rebuscada
y el autor no dice de qué lengua oriental se trata, aunque la
idea de aguas sea el verdadero motivo etimológico del nombre de nuestra Villa. En resumen, no creemos pueda ser tenida en cuenta tampoco esta opinión.
Ya en los primeros documentos que existen de los tiempos
de la fundación del Cenobio, esta confluencia aparece designada con el nombre de «Rivis-pollens, nombre seguramente
derivado de dos palabras latinas: «rivus», equivalente a río,
y «poUens» que signiñca fuerte o fértil. Lo cual, no parece
estar en desacuerdo con las condiciones naturales de Ripoll.
El Monasterio aparece citado con este nombre en numerosos documentos y Bulas, y asi es corriente leer en las mismas: «Santa María ex Monasterío rivipollense, ínter dúo flumina», o sea, «Santa María del Monasterio de Ripoll, entre
dos ríos».
Este nombre fué evolucionando, y así_ al correr de los
siglos, aparece ya como «Rio-pullo» hasta llegar al «Ripoll»
actual.
EL ESCUDO DE RIPOLL
Así como es indudable que el escudo del Monasterio es
el mismo de nuestro Principado, no puede negarse que desde
hace siglos la figura de un gallo es el símbolo de la villa nacida alrededor del Cenobio. Aparece esta figura en el interior
de la Iglesia de San Pedro, en la entrada de la Capilla del
Hospital y en numerosos sellos municioaies antisuos. En los
más recientes se ve la figura de un gallo, mientras que en
los más antiguos aparece un pollito.
Los motivos para simbolizar nuestra Villa con dicha figura seguramente fueron debidos a traducir el nombre de Ripoll
como compuesto de las dos palabras «Riu» y «Poli», por lo
que el escudo actual puede calificarse como «parlante», es
decir que con las figuras representadas se recuerda el nombre
de la Villa.
En un sello antiguo del Cabildo del Monasterio, aparece
en uno de los florones de la corona, un pollito, con lo que se
declaraba que la Villa pertenecía a la Abadía. Un dibujo antiguo de la imagen de la Virgen, representa el camarín rematado con una concha en cuyo interior se ve también un
pollito.
Desde hace siglos, en el escudo de Ripoll, además de un
gallo, aparecen uno ó dos ríos, y a veces montañas, figuras
colocadas en distintas formas, aunque la más normal, seguramente por razones de estética, es la que puede verse en el
escudo actual.
(Continuará)
— 143
Redacción y
Administración
Suscripción
Plaza General Mola, 10
Teléfono 69
RIPOLL
Anuncios a precios
convenidos
Trimestre : 20 ptas.
Revista quincenal de la Comarca. Portavoz de la Sección
Literaria «Mossén Cinto» de la Academia Católica.
H"', ("'U-'>U<U"'H'"B"lrTl'"ll">ll"'ll"1
'•U"'ll'"ll"'ll"'ll''')l"'l
FERRETERÍA
AL I G ü E
CQN MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN ÜE
SÜS-'NÚEV&S ESCAPARATES LES OFRECE:
W
tmáMDSt ViStIiNttS
EN: TODOS LOS ARTÍCULOS
E
PLAZA CLAVE, 1
^ii...ii,„iii,.iii»ii
EXPUESTOS
R I P O1L
l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M M ^ ^ ^ ^ M M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M ^
i
TELEFONO 2 8 2 Í
u.,t^,tu..*...n..,h..%..ik..K..*...n^ik..n.^.M,.*»x..*...a,.x.,ih.,*^4k..%,«^