gran bretana.

GRAN BRETANA.
Lôııdres 8 de Novienıbre. ,
1047
A visa et Gobernador general de la India a 10s Directores de la CompaJlfa, queen ~quel pais se gozaba de gran tranqüilida4 a principios de Ma'yo pr6xımo pasado. ,"
.
:':,'
Ha llegado la esqnadra de Sir J. Warren de' Terranova a Portsmouth:
COflsta de 165 navıos Fulminante de 84, Valeroso, Namur, Ramillies, Fama y Heroe de 74 cafiones, 'y de la fragata Amazona de 40. Los nombrados •. Belleisle de 74 Y Atlas de 98 han salido del mismo puerto a j118tarse
con la es'quadra del Canat ,."
:.,
Las dos correos Ingleses, que se dixo habian sido, cogidos por 10s Franceses, se han retirado a Hamburgo, donde hay un gran num~ro de refugiados de todas partes de Alemanİa. Muchos envian sus caudales y alhajas
a Inglaterra, porque la miran como el unico lugar adonde no hay que temer que lleguen 10& Franceses. Es general eI espanto que reyna en la Alemania septeiıtrio'l1ah ;
,
, ' ..
; Escriben qe Antignta con' fechade' 16 de Setiem~.re'·haberse experimentado et 9 delmisl110 mes: uö ter~ible' hur~can en la isla de la DƏminica. Con
la lluviacoplosa qne·cay6 duraılte1a~tempestad, creci6 'de tal modo el rio,
que pasa cerca. de ltoseau, que inund6 la ciudad con gran violeftcia, e'chando por tierra varİas casas y almacenes: mas de 100 personas han perecido.
Mllchas haciendas de la iS,la han padecidoiııfinito, '1 'mnr pocas embarcacİones se han librado en Roseau y enel fuerte Ruperto. En la Gu.adalupe
y la Martinİca se ha- experimentado el mismo huracan; p~ro todavıa no se
ıaben ni.ngunas circunstancias de las desgracias que ha ocasionado.
EscrıbeR de Portstl\outh el J que la fragata Tisbe J que ha mas de un
mes tiene munİciones a bordo, ha recibido orden de desembarcarlas, y de
'Yolver su destino anterior. Tambien aseguran qne, tas tropas reunidas en
Falmonth pasara.n las Dnnas, S~ emplearan' en eı Contineote; pero ,irı
especificar en que.·parte.
'
,
" , El Almirantazgo ha publicado un aviso haciendo saber que 00 necesita ıa los buques de transporte forrados en cobre, que hıce dias pidi6 a comercio. Es de presumir que en vista de las noticias tristes qlle se
han recibido del Continente, Ios Ministros han abandonado la grande expedicion que proyectaban. La esquadra~ Rusa ha entradoen .Portsmoutb,
y segun parece no ~ra a ~1l destino ,. 6 a loıiıtin6s se retardara su salida.
. Por un navio Americano se ,sabe qne et corsario Frances Anacreonte ha
2presado, despues de un combate de dos horas y~media, una de dos embar-caciones de la Compafiıa de la India, procedentes de la China, que aguardaban en la isla de Sta. Heleoa a otros dos que salieron de alH mhmo para
~egresar juntos IngIaterra. Llamase el buque a?resado Warr"': Hastilıgs;
y es'uno de los mayores qU'etenia empleados ,la Compafıia, y de los mas
,': . "
ricamente cargados.
, . Ya han empezado las elecciones de Vocales para et DU'evo Par1amento.
·Mr. Sheridan, e~ calidad de candidato por Westmİnster, halla Ull competidor muy fuerte en Mr~ Paull, que tiene eI anra popular. Tambien se ha
presentado como candidato d Almiraotc Hood, 'lue al parecer 00 cedc
a
a
a
y
10 48
'vent2ja
a lYIr. Sheddan,. Mr. Paull tenia anoche 792votoS: Sir Samuel Hood
5) 3 , y Mr. Sheridan 394·
S.c hal1 .recibido noticias de todos los nav~os quÇ. coınponen la esquadra
de Sır R.,Strad~an:, e.JFcepto q~.ıa fragata Dec __ıd.ı. ,',
..
El navıo I:Iiberni~, de 110 caji.ones, que montaba Lord S. Vicente, ha
efl:rado ,en Plın:~uth a repararse. Del mİsmo puerto ha ,salido un par1amen..
tana con 70 prısıonerosFranceses para Morlaix , donde se cangead.n.
El General Sincoe, nombrado Comandante en gefe para la India, ha fallecido el domingo en Topsham: a,lgunos dias antes habia estado en Torhay a dispo~er 10 necesari.o para su pardda: 'dex~ ci su muger con 9 hijos. .
Era pn Ofi~lal muy apreçıable. : '.'
':.
'"
,
"'
HOLANDı\.
,.
.
.
.
.
lL1)'a 14 de Nov~e1}ıbre.
I-Ian entrado en el Texel ınuchas eıııbarcaciones cargadas de granos coıı
b.and~ra 11.~utl'al; qe manera que, e.~t~q,l~s alll?a~e}les provistos con tal abun-
dancia, que es imposible qt1e carezcamos de ellos este ~nvierno.
Se trabai?· cQ~m!1cha actiyid~d, en las :ba,t~rias, que .~e: l~v.3:ndrone~ afio
pasado en, Lit!b9rgo, Pe~ningswe~r, y' Spaarnda.m, pa.ra ladefen~a de Ams~
terdam. Ha ııega~o ya una parte Ae.)a anillerıa neces~i~ para af{Jlaı :estas
baterıas.
..
' . ' ,
El General Daendels, Çomandante de1 cuerpo d~exercito que manda
la pr0vİİlcia de Groning~, ha entrado en la Fris.ia o1'ient~ı, y; se ha aposesİonado de l,a ciudad ide ~~~den ,f donde h~estaqleRipo: S!l q uar,tel ig~ı~er-aI~
Esta, es una adquisicio.n ~\lıy .intercsan~~ para IIo4pda ~:pues.~~hace due.~
na de La ,navegacion del Ens. Embden tiene . un puer~o excelente', dond~
siempre se ha hecho un comercio considera bIe :perteneci6 en otros tİem­
pcs a las Provincias- Unidas; pero hab!endose apoderado de la Frisiaoriental el,Rey de Prusia en ı 7 44, tuvİcron que ceder Enıbden 'aq uel, p;rincipe po.r un~: suınad~ ,d.illero. . . '. . .
"~.."." :. ';
: '.!
,:'; . : .
Escriben de U trecht q ue la Diİ'eccion ·departaI}1~n.taI. d~; !-fiue1. ,d:is~~i.t9
ha l'ecibido orden de S.. M. para 'que. inmeciiatamente se hagan lo~ preparativos necesarios para hacer inuı;ıdaciones ddante de .la linea de! Cre.b. ~d~
vierte la Direccion que )os interesados tomen las p.recauciones nece'&arİas
par:ı evitar 105 perjuicios qne la iı~undacion podria causar, en sus propieda~es ; y por otra parte cor,ıvida. cı 105 habitantes. 'lue favor~~~an esta. providencİa, tQmada por eI bien general.,
,;.~ . , '
.'.
. ..
. El Consejo Supremo de laGue~ra ha:sentenci~do, ,la causa seguid~ de
oficio contra Pedro Berenger, exo. Gobernador general de la Colonia. de Saı­
rinam. Le han declarado incapaz de se.rvir al Rey, degradado de sus honores militares, y condenado en costas, por no hab~r cumplido con. su obli-
a
gacion.
.
' .
:.
. ' .. '
.
El R~y ha. nombrado un Go1?~rna4or g~nera~ e~, Westf~lia" que"~~si~a
cı sus ordenes
un Gobernador de la Oest-Frisia,. que
re.s~dira ,en ]~mb~~a.;
y habra otro Gübernador para l,?sCondados de .I,aı Ma~~;, ~df! Pad-erborn,
.de La Lippe y de .Dortmund, que residira en Haınin. .A~demas se' ha 8~ın,..
i
br:ido un Contador general pa~a 'lue inteıvenga en la cobranza de los ıJ&­
puestos •.
'. i
tas Mi1icias provindales del Ducado de Berg ocuparan' muy pront~°!3..
litarmente las posesiones Prusianas de la Westfalia meridional; y toda la
Oest-Frisia ,recibira guarnicion Holandesa, 10 que parece indicər el destino que tendran estos dos paises.
La vanguardia del exerdto del Norte, mandada por eI Rey, lleg6 Pa..
derhorn et 30 de Octubre. A corto rato se present6 un Ayudante del Ma..
riscal Mortier; yanunci6 al Rey qıı~ se Iwbia declarado lcı guerra cOlZtra
Hesse, y que el cuerpo del Mariscal, demasiado internado ya eo eI pais,
redəmaba eI auxılio de este exercito._Las tropas Francesas y Holandesas se pusieı'on inmediatamente en camino para CasseL. Como este movimİento fue imprevisto, padecieron en su marcha algunas escaseces y fatigas._Llegaron cerca de Cassel eI 1.0 de Noviembre, donde hicierol1 alto,
porque tas tropas del Mariscal Mortier ocupaban ya la capita1. El Rey entra en la ci?dad, y pas6 la noche en casa dd ~1inistro de Francİa; y al
dia siguiente por la manana volviô ci ponerse en camino con su vanguardia
para Westfalia.
El ohjeto de su ida al pais de Hesse fue eI de socorte·r al cuerpo de
Mortier, que temia fuese acometiJo por eı exerci to Hesses.
En muchas partes del Reyno se halla ya enteramente formada la m iUda urbana, de suerte que puede principiar a ha~er eı servicio de la tr Opı
veterana. Se obse.rva senerəımente que COl1curre gustosa la gente ci la formacİon de 105 cuerpos("urbanos; y es de esperar que dentro de pcco tiempo sean sus fuerzas respetables.
Escriben de Flesinga, que esperan en Zelanda un cuerpo de tropas
Frances2.S que defienda esta provincia de las empresas que puedan intentar
105 Ingleses.
a
SUIZA.
Basilea 4 de Noviembre.
.
,
Los movimientos extraordinarios de las tropas en los 'Estados Austriaeos habian causado aIgunos rezelos de las intenciones secretas del Gabinete de Viena; pero se han desvaneçido con la dedaracion que ha hecho el
Embaxador Austriaco en Suiza~ de que el Emperador su amo se manteıı­
dra nelltral el1 la presente guerra.
FRANCIA.
Paris
ZI
de Noviembre.
DIAR.IO TRIGESIMOPRIMO DEL ExEaCITO GRANDE.
Berli1ı
arz de N()viembre.
La guarnicion de Magde burgo desfi16 ayer I I , a las 9 de la manana,
gelante del cuerpo de exerc~to del Mariscal Ney. Se hallan eü nuestro poder ;ıo Ge~~rales; 800 ,Oficiales; 2lƏ soldados, Cabos... y Sargento~, entre
ellos. 2,", ,artiHeros; 54 b.nderas; 5 estandartes; 800 canones; an mıllon de
libras de p61vora, e innumerables materiales para artillerıa y pontones.
El Coronel Gerard y et Ayudante Ricard presentar(.)n esta mafi20a aı
EmperadGr, eı:ı n@mbre del 1.° y 4.° cuerpos t 60 banderas y estandartes
toınado5 eıı Lubeck ~ las tropas del General P'rusiano Blucher: 105 4~ ca-
.
10;0
bal10s , ,cogidoı at enemigo en esta :ıccion, pasan at dep6sito de Pot<;də.m.
, En eI diario 29 se dixo que el cueryo del General Blu';her se componia
h.)mbre~, entre 10s quales habia 4@ de caballeria. En esto se padeeio equivocacion, pues se tom,ıron 2I@ prisioneros, los 5Ə de caballeria;
de
1 6@
de, suerte, que de resul tas de estas dos capitulaciones, tenemos 120 banderas y estandartes _y 430> pdsioneros. _ El numero total de prisioneros
hechas eo la :ampana pasan de 140@; el de banderas tərtıadas de 2 S0; el
4e piezas de artillerıa de campafia de 800, Y eı de cafiones hallados eD
Berlin y en las plazas que se han rendido pasa asİtnismo de 4@.
, El Emp,erador hizo manİobrar ayer a su guardia de infanterıa y de cahallerıa eo una llanura cerca de las puertas de Berlin.
EI General Savary con su coluna volante march6 Rostock; toma 40
6 50 buques Suecos en lastre, y 105 manda vender İnmediaumente. .
a
Cart"ı de . .Mr.de Duben al ReJ' de Suecia J /echa elZ Viena d 15 de Octubre
. dQ ı8oo, ilıterctptada por los Fra1ıce~es.
.'
Scgun bs noticias recibidas ha pocos dias de Cattaro, y que parecen au ..
tentkas, et :22 de Setiembr~ los Franceses han padecido -una grande derrota, en la qual los Rusos y; Montenegrinos les haıı muerto macha gente, y
tomado 18 canones (1). La Eınbaxada Francesa en esta Corte na niega :aosoiutamente la verdCld de este suceso, bien que solo dice que los canones
110 han caido en poder de los enemigos; pues viendo 105 Franceses que no
pO,dian. conservar1os, los ,arrojaron aı mar. A 10 que parece , Bonaparte ha
abandonado por ahora el pensamiento deinternarse en Dalmacia (ı) ; y se
s~be con 'bastante certeza 'que las fuerzas qt1e tiene en este pais ascienden
a,unos 6 0 7~ hombres (3) desde que saco un cuerpo para reforzar el exer...
dto de Massena en Italia, el qual, segun todas las noticias, se halla en muy
mal estado; pər manera que sİ Bonaparte no pudiese enviar pronto un
refuerzo considerable, los Franceses tendran quiz.as que evacuar dentro de
poco el'Reyllo de Italia (4). Tambien hablan de un plan concertado entre
(ı)
El Ministro de Sueda puede sin du4a;alguna desear que destruyan al exerc.İto F rances en Dalmacia; pero parece }ncteible que su delirio le l1aga desear
que la Rusİa embista y destru ya a la Puerta: tanto peor para eJ si es este su modo'
de pensar. Sus corresponsales de Viena le enganan: eI General Marmont ha derrotado cornpletarnente a los Rusos y' a las Montenegrinos, rechazandolos hasta Castel Nuovo J CUYOS arrabales ~an quedado reduddosA ce.nizas, y destruyendo la guarnicion de Corta, que habia desembar:cido con anİmo de hacer grandes hazafias J que
han venido paral' en el parto de los monres, como todo 10 que hace la Rusİa.
(ı) j Que ignorancia mani6esta este Minİstro en su carta! <C6mo pnede İnter­
narse el Emperador en Dalma~ia J si cs du'efio de toda ella y de 106 Estados de Ra-
a
~
"
"
'
.
!tlCg") ,"Estas son tas artcs de
,
" -
los~n,e~lg6~ de la Fr~nçi:a., Arites de la guerra': dice~
aIca1l1za victorias-, las atribuyen a 13
:superioridad de} numeıto, '1 dicen quelos Franceses eran diez:co'tıtra: uno. Veni~
aca, hornbres incorregibles e insensatos, <quereis ser teı;tigos de la ruina total do
Jos tronos dı! vuestros Soberanos?
(4) Muy particular es la 16gica de este Ministro ae Suecia. ~C6mo puede creer,
li* ·,cı 'lue Ci dueno., de Boloniıı, y de Rıoıini J DO. p~eda' en vlar so,"orros de !talla
~ueno h~ytropas en Francia;, luego que esta
Jəsef Bonaparte
10,1
y Massena, de 'retirar'se a tas frol1teras' de tas Estados Pcn-
tificios (j) para reunir sus fuerzas, y aguardar socorros ~ en general es mi:ıy
critka la situacion de 10s Franceses. en toda ltalia; y si :105 aliados tİenen
ventajas en .Alemania,· cundid. la rehelion desde la Calabria h2sta los Alpes (()). Bonaparte ha querido introducir la conscripcion en los' Estados
Venecİanos recİen usurpados ; mas no 10 ha conseguido, pues un destacamento de gendarmes, enviado con este objeto, qued6 destrozado. El pu blico ignora este hecho que acaba de suceder, porque se le han ocultado
de propôsito; pero yo se de buen original que es cierto 1..7).
.'
La Embaxada Francesə.,: en esta Corte ha procurado, de nuevo esparcir
voces acerca de un conveniə entre Francİa y Prusia. La falta de neticias
del teatro de la guerra nos priva de todos los ınedios de refutar estas voces, a que realmente casi nadie da credito, y aguardaıTIos :i cada instante
la noticia de haberse empez~do las hostilidades (8). Lo unİco que hasta
ahora sabemos de los exercİtos es que UDa divisİon Francesa: ha entrado
en llayreuth sin ninguna resistencia de les Prusİanos, quienes habian eva-:
cuado esta provincia para reconcentrarse en las fronteras de Saxonİa.
.
Asegur.an algunas cartas particulares de Hannover que elGeneral Blucher ha cogido i@ caballos de remoııta, que venian de1 pais de Holsteiıı
para 108 asentistas del exercİto Frances.
Aseguran q.ue el haber consentido el Elector de Wurtzburgo :en tomar
al. exercİto de Napoles ,
y que se vea obligado a enviarlos. d~sde 'Zara rEstos
Ministros, que ni aun siquİera s'aben geografia, tİenen los Gabinetes en las Cortes para que sepan todo 10 que pasa t y traten 10s asuntos mas serİos de Ias nacİones.
; (5) Es imposible que e1 Mİnistro de Suecİa haya visto eI plan cencertadoen~
tre eI Rey de Napoles y su General. Los Franceses estan en eI corazon de la Calabria :8oS) F ranceses estao en el' Reypo de Na~oles; yqua.lesquiera exercitos ene..
mig'os' que desembarquenen sus costas perecedn
elIas.
.'
"
..
(6) Estas SI que son ilusiones; }:~: se ·ve ~ con algunos Regimientos de 11(lsares
fe toma posesıon <le Italia. Pero aquien ha dicho tantas y tan buenas especies al
Minİstro de Suecia? ~o serİa malo saberlo. Regıstrense los archivos de los Gabif1etes; leanse 135 correspondeı:ıcias de los Ministros, y se hallara que siempre en cas()s
de ligas se ha. procedido y·tleha hablado de este mİsmo modo y en estos mism~s
terminos. 'j Desdkhados aquellos Prındpes que fundan su' politi.ca .en semejantes in(ıL
qrmes.
(7), Los Estadös Venecianos se engrien de haber sacudido eI yugo de la .opresioıi ;obedecen las leyes ·sİn necesİdad de geəıda,ome J; Y eI Minİstro Sueco tiene
luces ınuy cortas y muy poca experiencia, si piens3' que sea posible oc:ultar sucesoa
de bastante entidad para influir en los asuntos poHticos del rnundo.
.
. (8) Pues yaestais satisfechos. Han sido vanos todos los esfuerzos de la Francİa
para noentraren guerra con Prusia. La Prusia', coİrıo Potcncia nıilitar,· se aç..1Do
ya, y, ;coıno Estado polltko esta a la discrecion del vencedor ~ ] 600 honıbres, que
componen la quinta paite' d.e :vuestros exerciı.os Suecos,' ef!.tan ya pri~ioneroso' Los
Agentes que tenıaİs en la Pomerania han entregado 10s bagages y 10s fugitivos que
se habİan acogido ci vuestras bdterıas: y es ıın Sueco qUicıı habla, quien dt'!;ea la
,destruccİonde la.Francİa y del Imperio Otomano ,la gloria y laprosperidad de La
ll.usia; qu ıen se dexa llevar de un <)dio infliJlda.do, y huella 10& nıas iagrados iote ..
en
J
'
a
l'ei;sde
~U
patria.
.
'
t052
a
el10
do
parte en la Conf ede'r acion del Rhin , ha sido porq ne le han forza
ur6 que et'
del mod o sigui ente: quan do Bona parte lleg6 a Wur tzbu rgo aseg
le habiam
Mini 5tro del Elec tor en Paris habia ya firmado e1 proy ecto que
apro bacio n'
prese ntad o sobre el parti cula r, en cuyo supu esto espe raba la
o para condel EIec tor; pero es de creer que eı argu ment G mas pere ntori
gran parte
cluir este asun to ha sido el estar sus Esta dos ocup ados por una
del exer dto de Bona parte (9).
aci corre por
Todavıa no ha llegado el correo Turc o; pero de ayer
de la Puer ta,
ciert o que ha habi do mud:ılnzas cons idera bles eo eI Mini steri o
ien
y que el parti do R.uso ha vencido. Un exer cito Ruso ha entra do tamb
en Vala quia .
bubo
Esta tarde hemo s tenid o La mala noti da de 110 encu entro que
n fuc reayer entre Prus ianos y Fran cese s, eo que el Gene ral Taue ozye
chaz ado con algun a perd ida (IO).
de ; de
Se sabe por un plieg o de oficio recib ido de Napo les, con fecha
que taNov iemb re, que et famoso caud illo de los rebel des Fra- Diab olo,
en Saler no,
laba Ios camp os y suble vaha lOS ha.bi tante s, ha sido arres tado
n priy cond ucid o cı N ipole s et 3 dd mismo mes. A su Secr etari o Le hicie ro
corre spon sione ro algun os dias antes en eı mon te de Garg aro con toda la
denc ia.
de re..
, El dia 10 del corri ente muri6 eı Duq ue de Brun swic k en Alto na
'
sul tas de sus herid as.
s Prus iaDe! 4 al ıJ' del corrİente han pasad o p()r Metız 6357 prisi onero
iones milit ares.
DOS, qoe van a para r i la sego nda y quar ta divis
Esta ndos e imprimieııdo esta Gaz eta se k,ın ,.ecibido papeles de
ado
Fran cia, y nı el Monitor del z 5 de Noviembre se lıalla haberse ./irmy el
el 16 la suspension de arnıas entre el Emperador de los Franceses
fma.
Rey de Prıuia, como mas c~·tensamentese aira en la Gaz eta prôx
NOT A.
ESP ANA .
Rond a 7 de N07Jiembre.
los dias
El Real coer po de Maes tranz a de esta ciud ad, eo obse quio de
cond uxo
de nues tro augu sto Sobe rano , y en obse rvanc ia de su insti tuto,
za con guar..
el 4 del corri ente los Real es retra tos de SS. MM. en una carro
colo cardia de Caba llero s at vidri o ,segu ida de otro coch e de resp eto, hasta
prop ia; y a
los en el balco n ador nado a ~ste fin,· que tiene en' su plaza
o, ha'bia al
mas de la guar dia cOOlpetente de Caba llero s con espad a en man
terıa de Expie de el una compafiıa de gran adero s del Regi mien to de infan
de Wur tzbu r(9) ~s grado so el modo con que supon en que entro et Elect or
Paris antes de la
go en la Conf edera don del Rhin . EL tratad o se ha 'firmado en.
que profesa al
guerr a; y eı Emp erado r ha nıostrado eı afecto perso nal y la amistad
ole despues en la·
Gran 'Duq ue, dand ole el Duca do de W urtzb urgo , y admi tiend
un Arcb iduqu e
dado
Confedcr:ıcion: e~tos han sido 10s {ınicos motiv os de haber
deınasiada ingra titud.
UDa posesif>n tan hcrınosa quan do S. M. 1. estaba eıı Vien a. Es
prime ra5 \.o"ictorias de 105
Cı 0) Pues s.i este leal Sueco se desa.zona tanto con Jas
s mas amar goi,
Franceses" scnti mos cn el alma que tenga que p:ısar todavıa trago
anos.
quando las desgracia5 de SU5 coınpatricios succdan las de tos Prusi
a
a