Técnica de seguridad

Técnica de seguridad
Del relé de parada de
emergencia hasta el
sistema de control seguro
Programa de seguridad
de PHOENIX CONTACT –
la sencillez aporta seguridad
En la técnica de seguridad, los componentes
deben ser fáciles en su manejo y seguros en
su funcionamiento: el programa de seguridad
de Phoenix Contact representa ambas
características.
La seguridad comprobada ofrece la máxima
calidad y fiabilidad. Los componentes de
seguridad de Phoenix Contact siempre se
desarrollan y certifican de acuerdo con los
requisitos actuales de seguridad funcional
para la construcción de maquinaria e
instalaciones.
Seguridad comprobada
• EN ISO 13849-1 y EN 62061 para la construcción
de maquinaria e instalaciones
• IEC 61508 para la industria de procesos
• Germanischer Lloyd (GL) para el empleo en la
construcción naval y en instalaciones offshore
• EN 50156 para la utilización en instalaciones de
combustión, generadores de vapor, hornos de
recuperación del calor perdido, hornos rotativos
y generadores de gas caliente
2
PHOENIX CONTACT
Páginas 4 – 7
Relés de seguridad PSR
• Amplio programa de
productos
• Con contactos de guías
forzadas
Páginas 8/9
PSR-MOTIONSTOP
• Controladores de
parada y velocidad
seguros
• Fácilmente
parametrizable
mediante unidad de
operación separable
Páginas 10/11
PSR-TRISAFE
• Módulos de seguridad
configurables
• Ampliación segura
• Integración flexible
Páginas 12/13
SafetyBridge
• Soluciones para módulos
de E/S
• Integración y
configuración sencillas
Páginas 14/15
SAFECONF
• Software para la
configuración sencilla
de la lógica de
seguridad
Páginas 16/17
PROFIsafe
• Técnica de control
para estructuras de red
complejas
• Programación segura con
SafetyProg
PHOENIX CONTACT
3
Relés de seguridad de la familia PSR
Los relés de seguridad PSR ofrecen una
solución óptima para cualquier aplicación.
Phoenix Contact dispone de una amplia
gama de productos para la monitorización
probada de las funciones de seguridad,
tales como parada de emergencia, puertas
de protección, rejillas fotoeléctricas y
dispositivos de control a dos manos.
El relé de seguridad de uso universal
PSR-ESAM4 también se puede adquirir
ahora para diferentes tensiones de
alimentación.
Seguridad mediante
contactos de guías forzadas
Un relé de seguridad para la monitorización
segura de funciones en máquinas e instalaciones
se basa en la técnica de relés con guías forzadas
según EN 50205.
En el equipo de conmutación de seguridad con
supervisión integrada se utiliza la propiedad de
conducción guiada para el reconocimiento de
seguridad. Por lo tanto, los fallos peligrosos,
como la soldadura de contactos, se detectan de
forma segura alcanzándose así un alto grado de
seguridad.
4
PHOENIX CONTACT
Una solución óptima para cada función
Los relés de seguridad son especialmente
útiles si su máquina o instalación requiere una
cantidad reducida de funciones de seguridad y
enlaces lógicos a realizar, es decir, un equipo
por función.
Técnica de seguridad probada
• Contactos de guías forzadas (según EN 50205)
• Ejecución redundante interna
Conector con conexión por
resorte push in
Los conectores de resorte TWIN ofrecen
espacio para dos cables por punto de
conexión.
Características:
• Conexión TWIN frontal para 1,5 mm2
• Posibilidad de accionamiento adic. a 90°
con respecto al eje de conductores
Técnica de conexión cómoda
• A elegir entre conexión por tornillo o borne de conexión
por resorte TWIN
• Conectores COMBICON codificados
Funciones de
temporización seguras
• Tiempos de retardo a elegir
desde 0,1 s hasta 300 s
Construcción estrecha
• Las carcasas compactas, a partir de 17,5 mm
de ancho, ahorran espacio en el armario de
control
Diagnóstico rápido
• Indicación precisa del estado de la
alimentación de tensión, de los circuitos
de entrada y de los relés
PHOENIX CONTACT
5
Sistema de relés de seguridad
de la familia PSR
Con los relés de seguridad modulares puede
crearse de forma rápida y segura un sistema
modular a medida mediante TBUS. Este
sistema se basa en un relé de seguridad
maestro para la monitorización de paradas
de emergencia, puertas de protección y
rejillas fotoeléctricas. El sistema se puede
instalar rápidamente sin necesidad de
invertir tiempo en configuraciones así como
ampliarlo sin cableado transversal.
Relé de seguridad maestro
• Adecuado para la monitorización de parada
de emergencia, puertas de protección,
rejillas fotoeléctricas o interruptores
magnéticos
• Detección automática del modo operativo
• Se puede usar sin módulos de ampliación
Instalación rápida
• Cableado transversal seguro con
PSR-TBUS
• No es necesaria la configuración del relé
de seguridad maestro
Módulo de salida
• 4 contactos de disparo por módulo
• Funciones de temporización de hasta
30 s (ajuste sin escalonamiento)
Módulo de entrada
• Se pueden conectar hasta un máximo de
4 sensores de seguridad
• Indicador y contacto de aviso del estado
del sensor
6
PHOENIX CONTACT
Relés de seguridad SIL3 certificados
para la industria de procesos
Phoenix Contact ofrece un amplio programa
de relés de seguridad adaptados a los
sistemas de control de procesos relevantes.
Tanto si se trata de aplicaciones de
Emergency Shut Down (ESD) o de
Fire & Gas (F&G), con los módulos de
acoplamiento con certificación SIL de
Phoenix Contact están disponibles todas
las señales.
Homologaciones y valores
Para un cálculo de loop sencillo,
una planificación y una creación de
documentación, están disponibles
todos los certificados y valores
característicos.
Compatible con diferentes
sistemas seguros
El filtro de impulso de prueba integrado y
un circuito regulador de corriente adecuado
proporcionan una vida útil prolongada y la
mejor compatibilidad con diferentes sistemas
principales, por ejemplo, ABB, Emerson,
Honeywell, Invensys, Siemens, Hima y
Yokogawa.
Cableado de sistema
El precableado Termination
Carrier de Phoenix Contact
permite un montaje rápido
y sin errores y una tarjeta
controladora en los sistemas
seguros actuales.
Diagnóstico sencillo
Características y funcionalidades como
los relés de seguridad de guías forzadas y
Line- and Load-Detection proporcionan
una máxima seguridad de diagnóstico y
disponibilidad.
PHOENIX CONTACT
7
Monitorización de paro y velocidad
con PSR-Motionstop
Con los controladores de parada
y velocidad parametrizables
PSR-MOTIONSTOP, se supervisan los
movimientos peligrosos de una máquina o
instalación y se desactivan de forma segura
en caso de error.
Con PSR-MOTIONSTOP es posible una
parametrización fácil y especialmente rápida
directamente en el aparato.
Unidad de operación y
visualización desmontable
• Para protección máxima contra
manipulación
• Ahorro de costes mediante el uso
múltiple de PSR-OP-UNIT
8
PHOENIX CONTACT
Desconexión rápida y segura en
caso de fallo
• 4 salidas de relé y 2 por
semiconductor seguras
PSR-RSM4 –
Monitorización de velocidad
parametrizable por software
Posibilidad de conexión de selectores tipos de
funcionamiento y puertas de protección
• Monitorización de hasta tres velocidades distintas y
del tiempo de parada
• Control seguro de puertas de protección para
la activación/desactivación de la función de
monitorización
Realimentación del motor con sistemas
transmisores actuales
• Encóder incremental (HTL y TTL)
• Encóder seno/coseno
• Detectores de proximidad
• Codificador rotatorio SIL seguro
(certificado)
PSR-RSM4 facilita un ajuste fácil del
parámetro de la monitorización de
velocidad con el software intuitivo
PSR-CONF WIN.
Monitorización segura
La selección externa del modo operativo facilita
la monitorización segura de hasta tres velocidades
distintas, así como un valor de paro libremente
definible.
Funciones de seguridad realizables
según EN 61800-5-2
• STO (par desactivado de forma segura)
• SLS (velocidad limitada de forma segura)
• SMS (control de velocidad segura)
• SDI (dirección de movimiento segura)
Conexión de sensores estándar y
transmisores incrementales
Al módulo pueden conectarse todos los encóders
habituales mediante adaptadores para cable RJ-45 y
detectores a través de los bornes de conexión.
PHOENIX CONTACT
9
Módulos de seguridad configurables –
PSR-TRISAFE
Controle todas las funciones de seguridad
de forma individual y según sus propias
necesidades con los módulos de seguridad
configurables de la serie PSR-TRISAFE.
• Configuración sencilla
gracias al software SAFECONF
• Ampliación segura
con módulos E/S
• Integración flexible
en sistemas de control con acopladores
de bus de campo
Benefíciese de PSR-TRISAFE
especialmente con aplicaciones
centralizadas de Safety.
Acoplador de bus de campo
Amplíe fácilmente su estación PSR-TRISAFE
con el acoplador de bus de campo para
disponer de informaciones de estado también
en el control de la máquina.
10
PHOENIX CONTACT
PSR-TRISAFE
Módulo maestro seguro de libre configuración
• Disponibles variantes ampliables y no ampliables
de forma segura
• 20 entradas seguras, 4 salidas seguras
• Salidas de pulso, de aviso y de conmutación de masa
• Indicación inequívoca por LED de todos los estados de E/S
Módulos de ampliación
Amplíe su PSR-TRISAFE modular
fácilmente con entradas y salidas
digitales seguras, así como con salidas
de relé seguras.
Módulo E/S digital
• 8 entradas seguras,
4 salidas seguras
• Salidas de pulso y de aviso
Módulo de salida de relé
• 4 contactos de relé sin potencial
• Configurables individualmente para
la desconexión de 1 o de 2 canales
PHOENIX CONTACT
11
Soluciones de seguridad para redes –
tecnología SafetyBridge
Los módulos E/S con tecnología SafetyBridge
integrada constituyen el sistema flexible de
seguridad, sin PLC de seguridad o sistema de
bus seguro.
• Integración sencilla
en su sistema de control estándar
• Distribuido de forma
centralizada o
descentralizada
cumple con los requisitos
de la técnica de seguridad
funcional
• Configuración sencilla
gracias al software SAFECONF
Posible para un máximo de cinco participantes
Un módulo lógico se puede combinar con un máximo de
cinco módulos seguros ordenados:
• Módulo de entrada
para el registro descentralizado de señales de seguridad
digitales
• Módulo de salida
para la emisión descentralizada de señales de seguridad
digitales
• Módulo de relé
para la emisión descentralizada y libre de potencial de
señales de seguridad digitales
12
PHOENIX CONTACT
¿Cómo funciona la tecnología SafetyBridge?
Los módulos con tecnología SafetyBridge intercambian
señales seguras a través de una red de automatización.
A su vez, la tecnología solamente utiliza el sistema
de control estándar y la red existente como medios
de transporte. El módulo lógico crea y monitoriza
el protocolo SafetyBridge y procesa el programa de
aplicación orientado a la seguridad.
Proceso de
copiado del
sistema de
control estándar
RU N
S MATIC
S MATIC
S7-400
S7-400
1.1
1.1
2.1
1.2
2.2
1.3
2.3
1.3
1.4
2.4
1.4
1.2
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
2.1
1.1
2.1
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
Módulo de entrada/salida
1.1
Módulo lógico
Módulo lógico aún más potente
• Vincula todas las funciones de seguridad
en la red
• Ahora combinable con hasta cinco módulos
(entrada o salida)
• Memoria flash y de trabajo ampliada
PHOENIX CONTACT
13
Seguridad sencilla con
el software SAFECONF
El software de configuración gratuito
SAFECONF le ofrece todas las herramientas
para una configuración sencilla y conforme a
las normas de seguridad lógica.
Cree que SAFECONF la seguridad
lógica para la tecnología PSR-TRISAFE y
SafetyBridge mediante la función de arrastrar
y soltar.
E-Learning integrado
Los e-learnings integrados en el software
ofrecen ayuda en los diferentes temas,
por ejemplo, especificación de PL e inicio
rápido en el software.
14
PHOENIX CONTACT
Ayuda de aplicación
Los ejemplos específicos de los
componentes, así como los de las
aplicaciones certificadas TÜV, ofrecen
una amplia ayuda. De esta forma se hace
todavía más fácil la aplicación de los
requisitos de seguridad.
Configuración de equipos sencilla en tres pasos
Seleccionar y configurar las
funciones de seguridad.
Enlazar las entradas/salidas de
los módulos con las funciones
de seguridad.
Comprobar y guardar las
funciones de seguridad, y listo.
Manejo intuitivo y componentes certificados
Configuración sencilla de la seguridad lógica sin conocimientos de
programación. La seguridad lógica con los componentes certificados
TÜV se crea con sólo arrastrar y soltar.
Todas las herramientas están disponibles en una ventana y posibilitan
el trabajo intuitivo con el software SAFECONF.
Simulación y diagnóstico
Plazos de proyectos más cortos e
implementación conforme a las normas
de los circuitos de seguridad mediante
el modo de simulación integrado.
Comprobación y validación sencilla de la
seguridad lógica en el PC.
PHOENIX CONTACT
15
Técnica de control segura –
soluciones para PROFIsafe
Múltiples funciones de seguridad, gran
volumen de E/S y extensas redes: no
se arriesgue con las instalaciones de
automatización exigentes.
El control de seguridad como
combinación 2 en 1
El RFC 470S es un autómata de alta potencia con
sistema de control (PLC) de seguridad integrado.
Esta combinación posibilita la integración de las
funciones de seguridad en una red ya existente
reduciendose así los costes de instalación y
cableado.
Requisitos de seguridad funcional
Dentro de un sistema PROFIsafe, las funciones
de seguridad de todos los productos mostrados
cumplen los siguientes requisitos:
• hasta SIL 3 según IEC 61508 y EN 62061
• hasta PL e según EN ISO 13849-1
Pasarela de enlace PROFINET
La pasarela de enlace segura
PROFINET para aplicaciones
PROFINET/PROFIsafe de toda la red.
16
PHOENIX CONTACT
Acoplamiento de sistemas PROFINET/PROFIsafe
La pasarela de enlace PROFINET consta de dos
dispositivos PROFIsafe. Los datos de proceso E/S se
envían mediante PROFINET, los datos de proceso seguros
E/S vía PROFIsafe se envían por otro sistema PROFINET.
Con ello se realizan conceptos de parada de emergencia
en toda la instalación.
Sistema de programación SafetyProg
SafetyProg sirve para el desarrollo de
aplicaciones seguras para los PLCs de seguridad
PROFIsafe. SafetyProg se basa en la norma IEC
61131-3 y cumple los requisitos de seguridad
definidos en IEC 61508.
Módulos de E/S de seguridad
Los módulos PROFIsafe se pueden integrar en el
lugar que se desee dentro de la estación Inline.
Abierto
El acoplador de bus es el nexo de unión
universal entre la red de automatización y
el nivel de E/S.
Modularidad siempre en
vanguardia
Las funciones se pueden componer
de forma flexible según el caso de
aplicación.
PHOENIX CONTACT
17
Resumen del programa
de seguridad
¿ Tiene alguna consulta sobre seguridad
funcional? Aprovéchese de nuestra amplia
gama de producto y know-how
en tecnología y llámenos.
Recibirá ayuda gratuita de nuestros expertos
en la Safety Hotline: +49 (0) 52 81 946 27 77
Bajo consulta le ofrecemos, además, ayuda
en asesoramiento y en seguimiento de
procesos, y organizamos cursos para usted.
Equipos de conmutación de
seguridad
Relés de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . Página 19
Relés de seguridad PSR . . . . . . . . . . . . . . . Página 20
Sistema de relés de seguridad/TBUS . . . . Página 21
Controladores de parada y velocidad . . . . Página 21
Módulos de seguridad
configurables
PSR-TRISAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 22
Tecnología SafetyBridge . . . . . . . . . . . . . . Página 23
SAFECONF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23
Técnica de control
PROFIsafe
Módulos de entradas/salidas . . . . . . . . . . . Página 23
Sistemas de control de seguridad . . . . . . . Página 22
SafetyProg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 22
18
PHOENIX CONTACT
Relés de seguridad electromecánicos
Relés de acoplamiento de guías forzadas
PSR-URM/5X1
PSR-URM/2X21
PSR-URM/4X1
Relé de acoplamiento
Relé de acoplamiento
Relé de acoplamiento
Relé de acoplamiento
5
3
5
–
4
2
3
1
–
2
–
–
–
Resorte
fijo
PSR-URM/3X1
Relé de acoplamiento
Tornillo
fijo
PSR-URM
Aplicación
Resorte
enchufable
Modelo
Técnica de conexión
Tornillo
enchufable
Contactos de salida
X
–
–
–
24 V UC
2963747
X
–
–
–
120 V UC
2981402
–
X
–
–
24 V UC
2963970
–
X
–
–
120 V UC
2981415
X
–
–
–
24 V UC
2981839
–
X
–
–
24 V UC
2981842
X
–
–
–
24 V UC
2981952
2
–
Tensión
de entrada
Código
–
X
–
–
24 V UC
2981965
–
–
X
–
24 V UC
2981363
–
–
X
–
120 V UC
2981376
–
–
X
–
24 V UC
2981444
–
–
X
–
120 V UC
2981460
–
–
–
X
24 V UC
2981457
–
–
–
X
120 V UC
2981473
Relés de acoplamiento para la industria de procesos
1
PSR-FSP/2x1
24 V DC
PSR-FSP2/2x1
24 V DC
2
Relés de acoplamiento
para sistemas de
control a prueba
de fallos
2
1
1
1
–
–
–
3
3
3
2
3
2
3
2
PSR-ETP
24 V DC
1
–
–
3*
3*
–
PSR-ESP4
24 V DC
2
1
–
3
3
–
Tornillo
enchufable
3
Técnica de conexión
Resorte
enchufable
PSR-FSP
24 V DC
SIL
IEC 50156
Sistemas de control
SIL
IEC 61511
Tipo
Tensión de entrada
Homologaciones
de seguridad
SIL
IEC 61508
Contactos de salida
Código
X
–
2981978
–
X
2981981
X
–
2986960
–
X
2986957
X
–
2986575
–
X
2986588
X
–
2986711
–
X
2986562
X
–
2981020
–
X
2981017
Accesorios
TC-DO16-ESD
Termination Carrier para aplicaciones ESD
2902913
TC-C-PSR3-M
Juego de cables con uso del contacto de realimentación
2903390
Juego de cables sin uso del contacto de realimentación
2903389
TC-C-PSR3
TC-C-PTSM-J
Conector de puente para ocupar puestos de módulo no utilizados.
2903388
TC-DO16-F&G
Termination Carrier para aplicaciones F&G
2902914
TC-C-PSR3-24V
Juego de cables con alimentación del módulo de 24 V
2903391
*Baja demanda
PHOENIX CONTACT
19
Relés de seguridad electromecánicos
Relés de seguridad PSR
PSR-ESAM2/3x1-B
230 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/2x1
24 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/3x1-B
24 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/3x1-B
42 ... 48 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/3x1-B
60 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/3x1-B
120 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/3x1-B
230 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/3x1
24 ... 230 V AC/DC
X
PSR-ESAM4/8x1
24 V AC/DC
X
PSR-ESL4
24 V AC/DC
X
PSR-ESD-30
24 V AC/DC
X
PSR-ESD-300
24 V AC/DC
X
PSR-ESD-T
24 V AC/DC
X
PSR-THC4
24 V AC/DC
–
PSR-URM4
24 V AC/DC
PSR-URM4-B
24 V AC/DC
1)
3)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
X
X4)
X4)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ampliaciones de contactos
Ampliaciones de contactos
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
4
3
2
3
3
3
3
3
3
8
3
2
3
3
2
5
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2
2
2
–
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
21)/d1)
1
–
2/d
4/e
4/e
4/e
4/e
4/e
4/e
4/e
4/e
4/e
4/e
43)/e3)
43)/e3)
42)/e
4/e
4/e
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
33)
33)
3
3
3
Resorte
enchufable
X
Tipo de
conexión
Tornillo
enchufable
PSR-ESA2-B
24 V AC/DC
SIL
IEC 50156
Tipo
Tensión de entrada
Homologaciones
de seguridad
SILCL
EN 62061
Contactos de salida
Cat./PL
EN ISO 13849-1
Aplicaciones
Código
X
–
2963802
–
X
2963954
X
–
2901430
–
–
X
2901431
X
–
2900525
–
X
2900526
X
–
2900509
–
X
2900510
X
–
2901416
–
X
2901417
X
–
2901426
–
X
2901427
X
–
2901422
–
X
2901425
X
–
2901428
–
X
2901429
X
–
2981114
–
X
2981127
X
–
2963912
–
X
2963996
X
–
2981059
–
X
2981062
X
–
2981800
–
X
2981813
X
–
2981428
–
X
2981431
X
–
–
X
Tiempos fijos –
Datos de pedido
ver catálogo
X
–
2963721
–
X
2963983
X
–
2963734
3
3
3
3
3
3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
2964005
X
–
2981033
–
X
2981046
–
= cat. 4/PL e con medidas adicionales, 2) = Modelo IIIC según EN 574,
= contactos no retardados: cat. 4, PL e, SILCL 3, contactos de desexcitación retardada: cat. 3, PL d, SILCL 2, 4) = tipos de rejilla fotoeléctrica adecuados bajo consulta
20
PHOENIX CONTACT
Sistema modular de relés de seguridad con conexión PSR-TBUS
PSR-URD3/3
24 V DC
PSR-URD3/30
24 V DC
PSR-URD3/T2
24 V DC
PSR-SIM4
X
X
X
–
–
13)
4/e
3
Ampliaciones de contactos
4
–
2
4/e
3
Ampliaciones de contactos
–
Ampliaciones de contactos
–
Ampliaciones de contactos
–
4
4
4
2
2
3/d
con retardo
2
3/d
con retardo
2
2
2
Ampliación de entrada IP20 – caja de sensores para hasta 4 sensores de seguridad
Descripción
PSR-SACB…
3/d
con retardo
Ampliación de entrada IP65/67 –
caja de sensores para hasta
4 sensores de seguridad
Resorte
enchufable
PSR-URM4/B
24 V DC
X
Tipo de
conexión
Tornillo
enchufable
2
Tipo
Tensión de entrada
PSR-SDC4
24 V DC
Homologaciones
de seguridad
SILCL
EN 62061
Contactos de salida
Cat./PL
EN ISO 13849-1
Aplicaciones
Código
X
–
2981486
–
X
2981499
X
–
2981677
–
X
2981680
X
–
2981732
–
X
2981745
X
–
2981512
–
X
2981525
X
–
2981703
–
X
2981729
X
–
2981936
–
X
2981949
Denominación del artículo
Código
Longitud del cable: 5 m
PSR-SACB-4/4-L-5,0PUR-SD
2981871
Longitud del cable: 10 m
PSR-SACB-4/4-L-10,0PUR-SD
2981884
Conector terminal para
puestos enchufables libres
SAC-2P-M12MS ASI TR
1539570
PSR-TBUS
2890425
PSR-TBUS-TP
2981716
Accesorios
Conector de carril
PSR-TBUS
Conector de desconexión
Controladores de parada y velocidad
PSR-MOTIONSTOP sin PSR-OP-UNIT
24 V DC
PSR-OP-UNIT
IFS-CONFSTICK
PSR-RSM4
24 V DC
PSR-CONF-WIN
Cable-/...
3)
X
X
X
X
4
4
4/e
3
–
–
4/e
Resorte
enchufable
PSR-MOTIONSTOP con PSR-OP-UNIT
24 V DC
Tipo de
conexión
Tornillo
enchufable
Tipo
Tensión de entrada
Homologaciones
de seguridad
SILCL
EN 62061
Contactos
Cat./PL
EN ISO 13849-1
Aplicaciones
Código
X
–
2902363
3
–
X
2902364
X
–
2902786
–
X
2902787
Unidad de operación y visualización para introducir parámetros y visualizar valores reales,
directamente encajable en el aparato base PSR-MOTIONSTOP
2901578
Módulo de memoria para PSR-TRISAFE y PSR-MOTIONSTOP
X
X
4
–
4/e
2986122
3
X
–
–
X
2900525
2900526
Software de configuración para PSR-RSM4, con cable de conexión
2981554
Adaptación de los controladores de parada y velocidad a los sistemas de accionamiento mecánico existentes
Bajo consulta
= contactos no retardados: cat. 4, PL e, SILCL 3, contactos de desexcitación retardada: cat. 3, PL d, SILCL 2
PHOENIX CONTACT
21
Módulos de seguridad configurables
PSR-TRISAFE
Salidas de conmutación a masa
Salidas de pulso
Salidas de aviso
Cat./PL
EN ISO 13849-1
SILCL
EN 62061
SIL
IEC 61508
SIL
IEC 50156
PSR-TRISAFE-S
24 V DC
Módulo maestro
(Stand alone)
20
4
2
2
4
4/e
3
3
3
PSR-TRISAFE-M
24 V DC
Módulo maestro
(ampliable con seguridad)
20
4
2
2
4
4/e
3
3
3
Tipo
Tensión de entrada
PSR-TS-SDI8-SDIO4
24 V DC
PSR-TS-SDOR4
24 V DC
Kit de inicio
PSR-TRISAFE
Módulo digital de ampliación
de E/S seguro
Módulo de relés seguro
8
–
4*
–
–
–
(2)*
–
2*
4
4/e
3
4**/
e**
3
3**
3**
3
3
Resorte
enchufable
Salidas de control seguras
Tipo de
conexión
Tornillo
enchufable
Homologaciones
de seguridad
Entradas/salidas
Entradas
Aplicaciones
Código
X
–
2986229
–
X
2986232
X
–
2986012
–
X
2986025
X
–
2986038
–
X
2986041
X
–
2986096
–
X
2986106
Contenido: PSR-TRISAFE-M, fuente de alimentación precableada, cable USB para la configuración del aparato,
software de configuración SAFECONF, 4 salidas de relé (1 canal), manual de inicio rápido
2986300
Accesorios
IFS-CONFSTICK
PSR-SAFECONF-BOX-DE
PSR-SAFECONF-BOX-EN
Módulo de memoria para PSR-TRISAFE
2986122
Paquete de configuración PSR,
incluido software, cable de conexión y manual de inicio rápido
alemán
2986151
inglés
2986164
* configurable por software: salidas a entradas/salidas de aviso a salidas de pulso, ** según los circuitos hasta...
Técnica de control PROFIsafe
FL PN/PN SDIO-2TX/2TX
22
PHOENIX CONTACT
SIL
IEC 61508
RFC 470S PN 3TX
Software
SILCL
EN 62061
Modelo
Cat./PL
EN ISO 13849-1
Homologaciones
de seguridad
Código
PROFIsafe
mediante
PROFINET
SafetyProg
4/e
3
3
2916794
PROFIsafe
mediante
PROFINET
–
4/e
3
3
2700651
Aplicaciones
Número
de E/S
Protocolo
de seguridad
Control de seguridad
de programación libre
mediante LD y FBD
Hasta 170
participantes
seguros
Pasarela de enlace PROFINET
segura
–
Tecnología SafetyBridge
Homologaciones
de seguridad
Salidas seguras
Salidas de pulso
Salidas de aviso
Salidas por relé
Cat./PL
EN ISO 13849-1
SILCL
EN 62061
SIL
IEC 61508
PROFIsafe
Entradas/salidas
Entradas seguras
Aplicaciones
Código
IB IL 24 LPSDO 8-PAC
24 V DC
Módulo lógico
–
8
–
–
–
4/e
3
3
–
2916024
IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC
24 V DC
Módulo lógico
–
8
–
–
–
4/e
3
3
–
2700606
ILC 130 SBT V2
Kit de inicio
ILC 130 ETH, IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC, IB IL 24 PSDI 8-PAC, precableado completamente,
software de configuración SAFECONF, manual de inicio rápido y proyecto de ejemplo
Tipo
Tensión de entrada
2700993
Módulos de E/S de seguridad
IB IL 24 PSDI 8-PAC
24 V DC
Módulo de entrada
8
–
8
–
–
4/e
3
3
Sí
2985688
IB IL 24 PSDO 8-PAC
24 V DC
Módulo de salida
–
8
–
–
–
4/e
3
3
Sí
2985631
IB IL 24 PSDO 4/4-PAC
24 V DC
Módulo de salida – conmutación
en positivo/negativo
–
4
–
–
–
4/e
3
3
Sí
2916493
IB IL 24 PSDOR 4-PAC
24 V DC/230 V DC
Módulo de relés
–
–
–
–
4
4/e
3
3
Sí
2985864
SAFECONF
Software de configuración gratuito para módulos PSR-TRISAFE y SafetyBridge.
Descargar en: www.phoenixcontact.com
Software de programación SafetyProg
Denominación del artículo
Descripción
Código
SafetyProg Basic
SafetyProg Advanced
SafetyProg Professional
Objeto de
búsqueda:
Phoenix Safety
2700443
Software de programación SafetyProg,
incluidos los componentes certificados PLCopen
2700441
2700442
¿Le gustaría saber rápidamente si va por buen camino en lo que se refiere a la seguridad de las
máquinas?
Entonces haga nuestra comprobación Functional Safety App. Mediante una lista de verificación sabrá
de forma interactiva si cumple los requisitos esenciales de la directiva de máquinas.
PHOENIX CONTACT
23
Información detallada de los productos
presentados y del mundo de soluciones de
Phoenix Contact se encuentra en el catálogo
online en español
www.phoenixcontact.com
Bornes para carril
CLIPLINE 1
Sistemas de marcado, herramienta
y material de montaje
CLIPLINE 2
¡O consúltenos directamente!
Técnica de conexión para
equipos y cableado de campo
PLUSCON
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
www.phoenixcontact.com
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
www.phoenixcontact.com.mx
Sistemas y componentes
de automatización
AUTOMATION
Printed in Germany
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
www.phoenixcontact.cl
Convertidores de señales,
equipos de conmutación,
fuentes de alimentación
INTERFACE
MNR 5150858/01.03.2012-07
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
www.phoenixcontact.com.ar
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
Power & Signal Quality
TRABTECH
© PHOENIX CONTACT 2012
Técnica de conexión
de equipos y cajas para
electrónica
COMBICON
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
www.phoenixcontact.es
e-mail: info@phoenixcontact.es