1639 Inquisición: auto de fe de 9 de octubre de 1639 en Valladolid

1639 Inquisición: auto de fe de 9 de octubre de 1639 en
Valladolid
ANASTASIO ROJO VEGA
Más documentos en: www.anastasiorojo.com
en la çiudad de valladolid a nueve dias del mes de otubre de mil
seisçientos y treinta y nueve años = visto por el señor don pedro de ayala
manrique correjidor desta çiudad de valladolid la remision hecha al braço
seglar por los señores inquisidores apostolicos del santo oficio de la
inquisicçion desta dicha çiudad de la estatua y guesos de maria dias
difunta dio la sentencia del tenor siguiente:
fallo que debo mandar y mando que la estatua y guesos de la dicha maria
diaz sea llebado desde el cadaalso de la plaça mayor desta dicha çiudad
donde esta a la puerta del campo della con boz de pregonero que
manifieste su delito y alli en la parte y lugar acostumbrada sea quemado
y hecho polbos la dicha estatua y guesos de manera que dello no quede
notiçia ni memoria y en la dicha execucion asistan los alguaçiles
ordinarios desta dicha çiudad pena que seran castigados con rigor = y so
la dicha pena mando a qualesquier personas de qualquier estado y calidad
que sean no estorben ni inpidan esta execucion en todo ni en parte y por
esta mi sentençia difinitiva juzgando ansi lo pronunçio y mando
yo juan bautista martinez de parraga escrivano del rey nuestro señor y
publico del numero desta çiudad de valladolid y faliliar del santo oficio
de la inquisicion della doi fee que oy domingo nueve de otubre deste
presente año de mil y seiscientos y treinta y nueve en cumplimiento de la
sentencia desta otra parte dada por el señor don pedro de ayala manrique
correxidor en esta dicha çiudad a la ora de las seis de la tarde del poco
mas o menos fue llevada la estatua y guesos de maria dias difunta con
boz de pregonero que iba manifestando su delito fuera de la puerta del
campo desta çiudad a la parte y lugar que siempre se acostumbra a
ejecutar semejantes delitos y alli la dicha estatua y guesos fueron
quemados hasta que quedo fecho polvo y çeniça a lo que fueron
presentes por testigos francisco de añaya y felix de mendoza y lucas de
lerma alguaçiles ordinarios desta dicha çiudad y otras muchas personas y
en fe dello lo firme
[...]
fallo que debo mandar y mando que la estatua y guesos de la dicha
beatriz juarez sea llevada desde el cadahalso de la plaça mayor desta
dicha çiudad donde esta a la puerta del campo della con boz de pregonero
que manifieste su delito y alli en la parte y lugar acostumbrada sea
quemado y hecho polbos la dicha estatua y guesos de manera que dello
no quede notiçia ni memoria y en la dicha execucion asistan los
alguaçiles ordinarios desta dicha çiudad pena que seran castigados con
rigor = y so la dicha pena mando a qualesquier personas de qualquier
estado y calidad que sean no estorben ni inpidan esta execucion en todo
ni en parte y por esta mi sentençia difinitiva juzgando ansi lo pronunçio y
mando
yo juan bautista martinez de parraga escrivano del rey nuestro señor y
publico del numero desta çiudad de valladolid y faliliar del santo oficio
de la inquisicion della doi fee que oy domingo nueve de otubre deste
presente año de mil y seiscientos y treinta y nueve en cumplimiento de la
sentencia desta otra parte dada por el señor don pedro de ayala manrique
correxidor en esta dicha çiudad a la ora de las seis de la tarde del poco
mas o menos fue llevada la estatua y guesos de maria dias difunta con
boz de pregonero que iba manifestando su delito fuera de la puerta del
campo desta çiudad a la parte y lugar que siempre se acostumbra a
ejecutar semejantes delitos y alli la dicha estatua y guesos fueron
quemados hasta que quedo fecho polvo y çeniça a lo que fueron
presentes por testigos francisco de añaya y felix de mendoza y lucas de
lerma alguaçiles ordinarios desta dicha çiudad y otras muchas personas y
en fe dello lo firme
[...]
fallo que debo mandar y mando que el dicho manuel mendez portugues
sea llevado en persona desde el cadahalso de la plaça maior desta çiudad
donde esta a la puerta del campo della con voz de pregonero que
manifieste su delito y alli en la parte y lugar acostumbrada este puesto un
palo alto del suelo con su argolla de hierro donse se ponga al susodicho y
se le requiera muera cristianamente en la ley de nuestro señor jesuchristo
y el dicho requerimiento se le haga una dos y tres beçes y no lo queriendo
haçer y morir christianamente sea quemado bibo y hecho polbos de
manera que del no quede notiçia ni memoria = pero si el susodicho se
conbirtiere y quisiere morir en la fee de nuestro señor jesuchristo mando
le sea dado garrore hasta que muera naturalmente y sea quemado en la
forma referida = y en la dicha execucion asistan los alguaçiles ordinarios
desta dicha çiudad pena que seran castigados con rigor = y so la dicha
pena mando a qualesquier personas de qualquier estado y calidad que
sean no estorben ni inpidan esta execucion en todo ni en parte y por esta
mi sentençia difinitiva juzgando ansi lo pronunçio y mando
yo juan bautista martinez de parraga escrivano del rey nuestro señor y
publico del numero desta çiudad de valladolid y faliliar del santo oficio
de la inquisicion della doi fee que oy domingo nueve de otubre deste
presente año de mil y seiscientos y treinta y nueve en cumplimiento de la
sentencia desta otra parte dada por el señor don pedro de ayala manrique
correxidor en esta dicha çiudad a la ora de las seis de la tarde poco mas o
menos a la boca de noche fue llevada la persona de manuel mendez
portugues cavallero en una bestia de albarda y con insignias de quemado
desde la plaza mayor desta dicha çiudad con boz de pregonero que iba
manifestando su delito fuera de la puerta del campo desta çiudad a la
parte y lugar donde siempre se acostumbra a ejecutar semejantes delitos y
alli fue puesto por el ejecutor de la justicia en un palo que estava con su
argolla de hierro al pezqueço y estavan con el dicho manuel mendez
relijiosos de la orden de santo domingo y de san francisco y del carmen
aiudandole a morir y por pareçer que el dicho manuel mendez moria en la
fee de nuestro señor jesuchristo con un cordel que el dicho executor de la
la justiçia le puso a la garganta le fue dado garrote hasta que murio
naturalmente y abiendo muerto el cuerpo fue quemado y hecho polbos y
çeniça desde la dicha hora de las seis de la tarde poco mas hasta las doçe
de la noche poco mas o menos a que estube presente y a ello fueron
presentes por testigos francisco de añaya y felix de mendoza y lucas de
lerma alguaçiles ordinarios desta dicha çiudad y otras muchas personas y
en fe dello lo firme