Acceder - Instituto de Fomento de la Región de Murcia

INFORME
ESLOVENIA
2012
2
ÍNDICE
MAPA DE ESLOVENIA
3
PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL
4
• Breve referencia histórica
5
• Perfil político
5
• Perfil demográfico
6
• Perfil geográfico
6
• Perfil económico
6
• Aspectos económicos
9
• Accesibilidad del mercado
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
10
• Anotaciones a las estadísticas
13
14
• Datos comercio exterior Murcia Eslovenia
15
• Datos comercio exterior España Eslovenia
20
INFORMACIÓN PRÁCTICA
24
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
• Webs de interés
27
28
• Direcciones de organismos
28
• Fuentes documentales
30
Informe Eslovenia. 2012
3
MAPA DE ESLOVENIA
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
4
PERFIL
SOCIOECONÓMICO
Y EMPRESARIAL
Informe Eslovenia. 2012
5
BREVE REFERENCIA HISTÓRICA
Se cree que los ancestros eslavos de los actuales eslovenos se establecieron en esta área
alrededor del siglo VI. En el siglo VIII fue formado el ducado eslavo de Carantania, el primer
estado eslavo estable y esloveno. En 745, Carantania perdió su independencia y se convirtió en
parte del Imperio Franco. Muchos eslavos gradualmente se convirtieron al cristianismo. Alrededor
del año 1000 fueron escritos los manuscritos Freising, representantes del primer documento
escrito en esloveno y el primero en dialecto eslavo en escritura latina. Durante el siglo XIV, la
mayoría de las regiones de Eslovenia pasaron a la propiedad de los Habsburgos cuyas tierras luego
formarían el Imperio Austrohúngaro, los eslovenos habitan todas o la mayoría de las provincias de
Carniola, Gorizia y Gradisca, y partes de las provincias de Istria y Estiria. En 1848 emergió un
fuerte programa para una Eslovenia unida como parte del movimiento "Primavera de las
Naciones" dentro de Austria-Hungría. Con el colapso de la monarquía Austro-Húngara en 1918,
los eslovenos se unieron al Reino de los serbios, croatas y eslovenos, el cual cambió su nombre en
1929 por el de Reino de Yugoslavia. Luego del restablecimiento de Yugoslavia al final de la
Segunda Guerra Mundial, Eslovenia se convirtió en parte de la República Federal Socialista de
Yugoslavia, declarada oficialmente el 29 de noviembre de 1945. La actual Eslovenia fue formada el
25 de junio de 1991 debido a su independencia de Yugoslavia. Eslovenia se unió a la OTAN el 29
de marzo de 2004 y a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
PERFIL POLÍTICO
Forma de Estado: República Democrática.
Jefe del Estado: El Presidente de la República es elegido cada cinco años y cuenta con una sola
posibilidad de reelección.
Parlamento: El sistema parlamentario esloveno es bicameral. La Asamblea Nacional (equivalente
al Congreso de los Diputados) se compone de 90 diputados, entre ellos un representante de la
minoría italiana y otro de la húngara, que son elegidos por comicios directos cada cuatro años. El
Consejo de Estado o Cámara Alta está integrada por 40 miembros que representan intereses
sectoriales y locales durante un periodo de cinco años.
Organización territorial del Estado: En la actualidad, la organización administrativa se limita a dos
niveles: el Estado Central y los municipios. Desde 2006, el territorio esloveno está dividido en dos
regiones: una la del noroeste, más reducida y otra, en el sudeste, de mayor tamaño aunque
menos próspera. Además, Eslovenia se divide en doce zonas para fines estadísticos.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
6
PERFIL DEMOGRÁFICO
Población (2012)
Capital
Otras ciudades
Crecimiento población (2012)
Densidad demográfica (2011)
Pirámide de edad (2011)
Distribución por sexos (2011)
Grupos étnicos
Religión
Idioma
Moneda
1.996.617 habitantes
Liubliana
Maribor, Kranj, Koper, Celje, Novo Mesto, Velenje
-0,185%
2
98,48 hab/km
0-14: 13,4%
15-64: 69,8%
>65: 16,8%
Hombres: 49,5%
Mujeres: 50,5%
Eslovenos, Serbios, Croatas, Bosnios, otros
Católicos, Musulmanes, Ortodoxos, otros
cristianos
Esloveno (oficial), Serbio-Croata, otros
Euro
PERFIL GEOGRÁFICO
Superficie
Fronteras
Costas
Elevaciones
Uso de la tierra
Tierras irrigadas
Total: 20.273 km2
Tierra: 20.151 km2
2
Agua: 122 km
1.086 km
46,6 km
Punto más bajo: Mar Adriático
Punto más alto: Triglav 2.864 m
Arable: 8,53 %
Cosechas permanentes: 1,43%
Otros: 90,04 %
100 km2
PERFIL ECONÓMICO
Datos generales (2011)
PIB por sectores (2011)
Población ocupada por sectores
Tasa de paro (2011)
Tasa de inflación (2011)
PIB: 58,63 billones $
Crecimiento real del PIB: -0,2%
PIB per cápita: 29.000$
Agricultura: 2,5%
Industria: 6,9%
Servicios: 90,5%
Agricultura y pesca: 2,2%
Industria: 35%
Servicios: 62,8%
11,8%
1,8%
Informe Eslovenia. 2012
7
COMERCIO EXTERIOR ESLOVENO POR PRODUCTOS
VALOR 2010
IMPORTACIONES
27 -- Combustibles minerales, aceites
minerales y productos de su destilación
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
72 -- Fundición, hierro y acero
39 -- Materias plásticas y manufacturas de
estas materias
30 -- Productos farmacéuticos
76 -- Aluminio y manufacturas de aluminio
73 -- Manufacturas de fundición, de hierro o
de acero
29 -- Productos químicos orgánicos
48 -- Papel, cartón; manufacturas de pasta de
celulosa, de papel/de cartón
EXPORTACIONES
VALOR 2011
% VAR. 10/11
26.360.420
30.826.958
16,94
3.416.491
4.857.104
42,17
2.730.014
3.054.906
11,90
2.672.575
2.832.653
5,99
2.377.724
1.336.456
2.760.217
1.632.976
16,09
22,19
1.284.954
933.730
789.082
1.488.042
1.034.506
897.385
15,81
10,79
13,73
616.325
563.499
712.702
669.710
15,64
18,85
447.605
544.213
21,58
24.187.987
28.516.341
17,89
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
3.433.464
3.624.551
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
3.007.091
3.593.563
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
2.856.522
3.140.896
30 -- Productos farmacéuticos
2.108.466
2.383.674
27 -- Combustibles minerales, aceites
minerales y productos de su destilación
1.030.818
1.782.085
72 -- Fundición, hierro y acero
913.298
1.245.502
76 -- Aluminio y manufacturas de aluminio
891.361
1.138.584
39 -- Materias pláticas y manufacturas de
estas materias
906.453
1.100.690
94 -- Muebles; mobiliario médico-quirúrgico;
artículos de cama y similares
889.184
1.012.999
40 -- Caucho y manufacturas de caucho
648.249
769.168
48 -- Papel, cartón; manufacturas de pasta de
celulosa, de papel/de cartón
691.786
754.807
Fuente: Cálculos del CCI basados en estadísticas de COMTRADE. (Datos miles USD)
5,57
19,50
9,96
13,05
72,88
36,37
27,74
21,43
13,92
18,65
9,11
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
8
COMERCIO BILATERAL HISPANO ESLOVENO
VALOR 2010 VALOR 2011 % VAR. 10/11
IMPORTACIONES ESPAÑOLAS
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico, sus
partes; aparatos de grabación
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
40 -- Caucho y manufacturas de caucho
76 -- Aluminio y manufacturas de aluminio
72 -- Fundición, hierro y acero
94 -- Muebles; mobiliario médico-quirúrgico;
artículos de cama y similares
39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas
materias
30 -- Productos farmacéuticos
48 -- Papel, cartón; manufacturas de pasta de
celulosa, de papel/de cartón
33 -- Aceites esenciales y resinoides;
preparaciones de perfumería, de tocador
EXPORTACIONES ESPAÑOLAS
259.002
317.472
22,58
53.766
63.854
18,76
44.299
39.962
-9,79
26.356
18.014
14.616
15.028
28.552
26.161
24.914
19.220
8,33
45,23
70,46
27,89
15.543
15.385
-1,02
11.837
7.584
14.583
14.263
23,20
88,07
8.737
9.890
13,20
5.813
6.751
16,14
563.251
532.620
-5,44
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
175.231
208.966
19,25
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
95.496
105.765
10,75
27 -- Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación
79.383
776
-99,02
39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas
materias
18.442
18.176
-1,44
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico, sus
partes; aparatos de grabación
18.722
15.768
-15,78
29 -- Productos químicos orgánicos
12.149
9.671
-20,40
89 -- Navegación marítima o fluvial
22
38
72,73
62 -- Prendas y complementos de vestir, excepto
los de punto
14.684
15.599
6,23
08 -- Frutos comestibles; cortezas de agrios o de
melones
13.765
10.810
-21,47
61 -- Prendas y complementos de vestir, de
punto
10.802
11.914
10,29
30 -- Productos farmacéuticos
6.390
6.420
0,47
Fuente: Cálculos del CCI basados en estadísticas de Eurostat desde enero de 2007. (Datos miles
USD)
Informe Eslovenia. 2012
9
ASPECTOS ECONÓMICOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS
Gran parte de la actividad agraria se realiza en pequeñas explotaciones. Las grandes explotaciones
son en su mayoría propiedad del Estado o de cooperativas agrícolas y destinan la mayor parte de
sus productos a la exportación. La ganadería es la principal actividad agropecuaria y representa el
53% de la producción agraria total. Además, Eslovenia cuenta con importantes producciones de
maíz, cereales, patata, manzana y vino.
Una tendencia reciente de cierta importancia ha sido el desarrollo del sector de productos
biológicos: en 2010 el 5% de la superficie cultivable está siendo explotada de forma biológica (es
decir, sin el uso de fertilizantes y pesticidas químicos).
En el sector productor de bienes de consumo, destacan las industrias textil y del calzado, de
electrodomésticos, muebles, artículos de deporte y telecomunicaciones.
La industria eslovena está bien desarrollada y se concentra geográficamente al Norte de Liubliana,
en la región de Gorenjska. Los principales sectores productores de bienes de equipo son la
industria de la automoción, el sector transformador de metales, la producción de maquinaria, la
industria química y farmacéutica y el sector papelero. La mayoría de las importantes compañías
industriales eslovenas o exportan gran parte de su producción o proveen a su vez a otras
empresas exportadoras.
En los últimos años se ha registrado un importante desarrollo del sector de servicios públicos, que
se ha ido adecuando a las necesidades administrativas de la Unión Europea. En cuanto al sector
comercial, Eslovenia muestra un grado de concentración muy elevado en su estructura de
comercio minorista. Así, las tres principales cadenas de supermercados, Mercator, Spar (filial de la
cadena austriaca del mismo nombre) y Tuš, presentan una cuota de mercado del 68%. Aunque
algunas empresas comerciales de capital extranjero –sobre todo francesas, alemanas y austriacasse han introducido en Eslovenia, su grado de presencia ha permanecido reducido.
El turismo, a pesar de la reducida dimensión del país, está bien desarrollado y se dirige a todo el
territorio: las regiones de montaña, la costa y la zona kárstica, las termas, las ciudades y las zonas
rurales. La industria turística se beneficia del entorno alpino y mediterráneo así como de una serie
de lugares y monumentos de interés histórico, arquitectónico y natural. El gran número de
estaciones de esquí y su buena situación geográfica, cerca de las fronteras con Italia, Austria y
Hungría, es un polo de atracción también para los turistas extranjeros.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
10
ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
COMERCIALIZACIÓN
El mercado esloveno ofrece todo tipo de productos de consumo y de equipo; en algunos sectores,
se observa incluso una saturación similar a la habitual en los países occidentales. Sobre todo en el
ámbito de la moda, se aprecia un creciente interés por la calidad y el diseño. Aunque el nivel de
vida es elevado –en términos reales, Eslovenia alcanza aproximadamente el 80% del poder de
compra de la vecina Austria- continúa albergando una gran disparidad de bienestar entre las
zonas urbanas y las rurales, que en los últimos tiempos se ha agravado.
La experiencia demuestra que algunos productos o diseños no encuentran la misma aceptación
en todo el país, consecuencia de que Eslovenia reúne, sobre una superficie reducida, zonas que se
distinguen desde el punto de vista cultural y de preferencias de compra. Mientras que los regalos
centrales pertenecieron durante siglos a Austria y son similares a su vecino del norte, las zonas
más occidentales se han visto tradicionalmente influidas por tendencias procedentes de Italia, lo
que se refleja en una marcada afinidad hacia el diseño y el estilo de vida mediterráneos.
Para el exportador que busca contactos en Eslovenia, se recomiendan las visitas directas al
cliente, ya que el inicio de relaciones comerciales por correspondencia no suele conducir al éxito.
En el sector de bienes industriales, es frecuente la venta al usuario directo sin intermediación de
mayoristas o distribuidor. En las grandes compañías, es recomendable dirigirse directamente al
gerente, que en la mayoría de los casos dominará el inglés. Para la venta de bienes de consumo
puede ser conveniente cooperar con un importador o agente comercial. Sobre todo para estos
productos se requiere el cumplimiento de una serie de normas de etiquetado; así, las
instrucciones de uso, las condiciones de garantía, así como cualquier información dirigida al
consumidor tendrán que reflejarse en idioma esloveno.
BANCOS
El Banco de Eslovenia (Banka Slovenije, BSI), es el banco central del país.
Actualmente operan en Eslovenia 24 bancos comerciales. Las dos entidades que encabezan el
sector son de mayoría pública.
Nova Ljubljanska Banka (NLB), la principal entidad del país, controla en torno a un tercio del
mercado nacional. El Estado esloveno posee el 64% del banco; el segundo accionista en
importancia es el grupo belga KBC. NLB posee una red de filiales en varios otros países europeos.
El segundo banco del país, Nova Kreditna Banka Maribor (NKBM) que atiende aproximadamente
el 10% del mercado, fue objeto de una privatización minoritaria a finales de 2007 y cotiza en Bolsa
desde ese año. NKBM es propietario de los bancos postales de Eslovenia, PBS, que adquirió en
2004.
SISTEMA FISCAL
El tipo general del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es del 20%. Existe un tipo reducido, del
8,5%, que se aplica, entre otros, a los alimentos, el suministro de agua, los productos
Informe Eslovenia. 2012
11
farmacéuticos, el equipo médico, el transporte de pasajeros, los libros, diarios y periódicos, la
hostelería y la gestión de residuos.
El tipo general de gravamen del Impuesto sobre Sociedades es del 20%.
España tiene firmado con Eslovenia un convenio para evitar la doble imposición en materia de
impuestos sobre la renta y el patrimonio, en vigor desde marzo de 2002.
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS
Eslovenia aplica las normas de la Convención de París sobre Protección de la Propiedad Industrial,
así como del Arreglo de Madrid sobre Registro Internacional de Marcas. Las patentes europeas se
pueden hacer extensivas a Eslovenia. En la Oficina de Protección de la Propiedad Intelectual de
Eslovenia (www.uil-sipo.si) se publica una relación de agentes de patentes y marcas eslovenos.
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
El Instituto de Normalización y Homologación de Eslovenia (SIST, www.sist.si) informa, previo
pago, sobre las normas nacionales vigentes en el país.
Con su adhesión a la Unión Europea en 2004, Eslovenia asumió la totalidad de las normas
europeas vigentes. En aquellos sectores aún no regulados por normas europeas, el país aplica el
principio de reconocimiento mutuo, es decir, si las mercancías producidas y comercializadas en un
Estado miembro de la UE son aceptados por otro, éste ofrece el mismo trato para productos
procedentes del otro Estado miembro. El país de destino, sin embargo, se puede reservar el
derecho a analizar el producto introducido y comprobar si corresponde a las normas y requisitos
técnicos nacionales. Los productos no certificados por la UE que requieran certificación en
Eslovenia hay que someterlos al análisis del Instituto Nacional de Calidad y Metrología (SIQ,
www.siq.si) o del Instituto Nacional de la Construcción e Ingeniería Civil (ZAG, www.zag.si).
RÉGIMEN DE COMERCIO
La introducción de mercancía originarias de los Estados miembros de la UE o procedentes de
países terceros que se encuentren en libre práctica en dichos Estados miembros y la expedición
de mercancías eslovenas a los Estados miembros de la UE no están sujetas a restricciones
cuantitativas ni licencias, excepto las de determinado material de defensa, otro material policial o
de seguridad, armas deportivas y de caza y productos y tecnologías de doble uso.
La importación de productos agrarios procedentes de países terceros se realiza en régimen de
libertad comercial, sin restricciones nacionales ni comunitarias al respecto. Sólo se exige la
presentación de un Certificado de Importación (AGRIM) para despachar a libre práctica
determinados productos, conforme a la normativa comunitaria del sector agrario
correspondiente. Como excepción a la norma general, se mantiene la autorización administrativa
para la importación de marfil y de determinados tabacos.
La importación de productos industriales de países terceros se efectúa igualmente en régimen de
libertad comercial con algunas excepciones: la importación de ciertas mercancías (textiles y
confección y ciertos productos siderúrgicos) de determinados países se encuentra sometida a
restricciones cuantitativas o a medidas de vigilancia; y la de otras mercancías específicas (drogas,
material de defensa, otro material policial o de seguridad, armas deportivas y de caza y productos
y tecnologías de doble uso) está sujeta a autorización previa.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
12
En cuanto a la exportación a países terceros, tanto la de productos agrarios como industriales se
realiza bajo el régimen de libertad comercial, excepto la de material de defensa, otro material
policial o de seguridad, armas deportivas y de caza y productos y tecnologías de doble uso que
está sujeta a autorización previa.
Tras los compromisos adquiridos en el marco de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, a efectos del
control cuantitativo y presupuestario, la exportación de ciertos productos agrarios ha quedado
sometida a la presentación de un Certificado de Exportación (AGREX).
ARANCELES
La introducción de mercancías de otros Estados miembros de la UE está exenta del pago de
aranceles.
La importación de mercancías procedentes de países terceros queda sometida a los derechos del
Arancel Aduanero Común de la UE.
Más información en: http://madb.europa.eu/mkaccdb2/indexPubli.htm
Informe Eslovenia. 2012
13
ESTADÍSTICAS
COMERCIALES
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
14
ANOTACIONES A LAS ESTADÍSTICAS
COMERCIO BILATERAL ESLOVENIA-MURCIA, ESLOVENIA-ESPAÑA
BALANZA COMERCIAL
El saldo de la balanza comercial de Murcia respecto a Eslovenia, para 2011, fue favorable para la
Región con una cifra de 8.999,28 miles de euros y una tasa de cobertura del 982,56%.
En el ámbito nacional también el saldo de la balanza fue favorable para España, alcanzando un
valor de 213.934,89 miles de euros. La tasa de cobertura para este periodo fue del 192,67%.
EXPORTACIONES
Las principales partidas exportadas desde Murcia hasta este país fueron para estos meses,
hortofrutícolas frescos y congelados (4.719,81 miles de euros), industria química (3.580,86 miles
de euros), confitería (274,21 miles de euros) y prendas textiles de vestir (228,13 miles de euros),
principalmente.
En el ranking de productos exportados en 2012 por España destacan equipos, componentes y
accesorios de automoción (108.579,85 miles de euros), vehículos de transporte (94.369,21 miles
de euros), combustible y lubricantes (52.065,43 miles de euros) e industria química (48.097,43
miles de euros), entre otras partidas.
Para 2011, Eslovenia ocupó la posición número 56 en el ranking de los 100 primeros países a los
que Murcia destinó sus productos.
IMPORTACIONES
La cifra de importaciones recibidas en la Región de Murcia, en el período de 2011 considerado,
fue de 1.019,68 miles de euros. Los principales productos importados fueron papelería, escritorio
y dibujo (431,68 miles de euros), industria química (421,11 miles de euros), harina y pastas
alimenticias (56,73 miles de euros) y mueble (28,5 miles de euros), principalmente.
España importó productos eslovenos en 2011 por valor de 230.853,64 miles de euros. Entre las
principales partidas importadas destacan equipos, componentes y accesorios de automoción
(53.811,89 miles de euros), industria química (27.880,36 miles de euros), maquinaria y material
eléctrico (23.724,5 miles de euros) y productos semielaborados metálicos no ferrosos (17.880,36
miles de euros), principalmente.
Informe Eslovenia. 2012
15
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR MURCIA-ESLOVENIA
BALANZA COMERCIAL MURCIA-ESLOVENIA 2010-2011
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2010 Exportación
646,41
835,83
722,64
724,70
666,12
896,55
438,19
324,79
407,88
726,80
734,55
826,06
7.950,52
2010 Importación
80,03
199,87
340,01
94,10
112,80
137,92
109,56
50,15
112,21
375,19
59,87
70,03
1.741,73
2010 - Saldo
566,39
635,96
382,62
630,60
553,32
758,63
328,63
274,64
295,67
351,62
674,67
756,03
6.208,79
2010 Cobertura - %
807,75
418,18
212,53
770,17
590,52
650,06
399,95
647,69
363,51
193,72
1.226,81
1.179,56
456,47
2011 Exportación
1.000,36
1.435,99
1.029,53
984,28
832,09
624,60
399,14
473,40
593,27
671,19
1.095,24
879,86
10.018,96
2011 Importación
130,89
149,36
54,46
90,11
55,09
90,33
47,04
94,98
87,16
93,08
33,09
94,10
1.019,68
2011 - Saldo
869,48
1.286,63
975,06
894,17
776,99
534,27
352,11
378,42
506,11
578,12
1.062,15
785,77
8.999,28
2011 Cobertura - %
764,30
961,40
1.890,35
1.092,31
1.510,36
691,47
848,59
498,43
680,68
721,11
3.309,85
935,07
982,56
Datos miles €
BALANZA COMERCIAL MURCIA-ESLOVENIA 2010-2011
12.000
10.018,96
(Datos miles €)
10.000
8.999,28
7.950,52
8.000
6.000
1.741,73
4.000
2.000
6.208,79
1.019,68
0
2010
Exportaciones
2011
Importaciones
Saldo
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
16
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-ESLOVENIA 2006-2011
2006
5.748,64
TOTAL
2007
6.744,27
2008
6.368,66
2009
5.583,15
2010
7.950,52
2011
10.018,96
Datos miles €
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-ESLOVENIA 2006-2011
12.000,00
10.018,96
10.000,00
8.000,00
6.744,27
7.950,52
6.368,66
6.000,00
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
MURCIA-ESLOVENIA 2006-2011
5.583,15
5.748,64
4.000,00
2.000,00
0,00
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(Datos miles €)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-ESLOVENIA 2006-2011
2006
1.004,62
TOTAL
2007
1.833,10
2008
2.205,16
2009
2.291,82
2010
1.741,73
2011
1.019,68
Datos miles €
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-ESLOVENIA 2006-2011
2.500,00
2.291,82
2.205,16
2.000,00
1.833,10
1.741,73
1.500,00
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
MURCIA-ESLOVENIA 2006-2011
1.000,00
1.019,68
1.004,62
500,00
0,00
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(Datos miles €)
Informe Eslovenia. 2012
17
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-ESLOVENIA 2011
Sectores ICEX
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10702 -- CONFITERÍA
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
30204 -- CALZADO
40601 -- Productos sin elaborar
10706 -- INGREDIENTES
30107 -- ARTÍCULOS Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA
10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
10503 -- TRANSFORMADOS CÁRNICOS
30109 -- Equipamiento para colectividades
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40212 -- Maquinaria para la industria alimentaria
10502 -- JAMÓN Y PALETA
SubTotal
Total
miles - Euros
4.719,81
3.580,86
274,21
228,13
180,73
159,01
156,85
113,84
111,05
76,10
75,42
72,21
45,84
42,45
40,54
38,33
26,82
25,97
13,19
9,70
9.991,06
10.018,96
Datos miles €
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-ESLOVENIA 2011
2%
4%
1% 1%
1%
2%
2%
2%
3%
46%
36%
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10702 -- CONFITERÍA
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
30204 -- CALZADO
40601 -- Productos sin elaborar
10706 -- INGREDIENTES
30107 -- ARTÍCULOS Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA
10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
Resto
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
18
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-ESLOVENIA 2011
Sectores ICEX
30301 -- PAPELERÍA, ESCRITORIO Y DIBUJO
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10704 -- HARINA Y PASTAS ALIMENTICIAS
30103 -- MUEBLE
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40507 -- Ferretería
30303 -- JUGUETES Y JUEGOS
10706 -- INGREDIENTES
40601 -- Productos sin elaborar
30204 -- CALZADO
30305 -- ARTÍCULOS DEPORTIVOS
30406 -- AUDIOVISUAL
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
30105 -- MENAJE DE MESA Y COCINA
30111 -- Aparatos sanitarios y grifería
30107 -- ARTÍCULOS Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA
10502 -- JAMÓN Y PALETA
SubTotal
Total
miles - Euros
431,68
421,11
56,73
28,50
24,80
17,73
14,10
8,78
7,86
4,36
1,25
0,80
0,62
0,46
0,43
0,32
0,15
0,01
1.019,68
1.019,68
Datos miles €
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-ESLOVENIA 2011
1%
6%
2%
2%
3%
1%
1%
42%
42%
30301 -- PAPELERÍA, ESCRITORIO Y DIBUJO
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10704 -- HARINA Y PASTAS ALIMENTICIAS
30103 -- MUEBLE
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40507 -- Ferretería
30303 -- JUGUETES Y JUEGOS
10706 -- INGREDIENTES
40601 -- Productos sin elaborar
Informe Eslovenia. 2012
19
RANKING EXPORTACIONES POR PAÍSES MURCIA-MUNDO 2011
Ranking
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
56
Paises
FR -- Francia
DE -- Alemania
GB -- Reino Unido
IT -- Italia
PT -- Portugal
NL -- Países Bajos
US -- Estados Unidos
CN -- China
MA -- Marruecos
PL -- Polonia
DZ -- Argelia
BE -- Bélgica
SE -- Suecia
TR -- Turquía
RU -- Rusia
IN -- India
ZA -- Sudáfrica
GR -- Grecia
JP -- Japón
CH -- Suiza
DK -- Dinamarca
AT -- Austria
CZ -- República Checa
HK -- China-Hong Kong
SA -- Arabia Saudita
MX -- México
LB -- Líbano
HU -- Hungría
TW -- Taiwán
GQ -- Guinea Ecuatorial
SI -- Eslovenia
SubTotal
Total
Datos en miles €
miles - Euros
724.441,40
706.119,77
658.651,86
472.903,99
349.552,22
302.490,43
197.408,31
170.268,45
119.457,26
109.408,56
107.789,88
95.643,28
84.329,36
77.540,98
77.433,79
75.966,48
67.700,43
65.695,90
62.197,17
56.545,80
56.177,68
53.965,26
49.337,03
44.688,08
44.614,74
31.996,20
31.429,14
28.435,94
27.666,10
27.145,09
10.018,96
4.987.019,54
5.619.317,48
RANKING EXPORTACIONES POR PAÍSES MURCIA-MUNDO 2011
FR
-Fr
an
cia
DE
-Al
em
GB
an
ia
-Re
ino
Un
id
o
IT
-I ta
lia
PT
-Po
rtu
NL
ga
-l
Pa
íse
US
sB
-ajo
Es
s
ta
do
sU
ni
do
s
CN
-Ch
M
in
A
a
-M
ar
ru
ec
os
PL
-Po
lon
ia
800.000,00
700.000,00
600.000,00
500.000,00
400.000,00
300.000,00
200.000,00
100.000,00
0,00
(Datos en miles €)
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
20
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR ESPAÑA-ESLOVENIA
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-ESLOVENIA 2010-2011
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2010 Exportación
32.397,86
31.927,75
39.593,94
29.414,52
38.010,22
32.662,38
28.526,83
23.523,51
36.895,95
39.603,74
35.527,44
34.838,62
402.922,75
2010 Importación
13.886,58
14.830,10
17.803,12
17.622,53
20.303,26
22.018,03
20.213,82
13.375,08
18.664,25
24.003,52
20.270,61
18.145,42
221.136,32
2010 - Saldo
18.511,27
17.097,65
21.790,82
11.791,99
17.706,96
10.644,35
8.313,00
10.148,43
18.231,70
15.600,22
15.256,83
16.693,20
181.786,43
2010 Cobertura - %
233,30
215,29
222,40
166,91
187,21
148,34
141,13
175,88
197,68
164,99
175,27
192,00
182,21
2011 Exportación
31.506,88
38.160,61
46.927,34
30.062,99
37.227,86
47.781,34
47.792,28
42.080,07
31.603,75
37.372,52
31.218,17
23.054,71
444.788,52
2011 Importación
16.345,11
19.332,73
21.079,60
20.632,16
20.817,78
21.714,27
16.477,42
14.311,71
21.558,72
19.716,56
20.853,04
18.014,54
230.853,64
2011 - Saldo
15.161,77
18.827,89
25.847,73
9.430,83
16.410,08
26.067,07
31.314,86
27.768,36
10.045,02
17.655,96
10.365,13
5.040,18
213.934,89
2011 Cobertura - %
192,76
197,39
222,62
145,71
178,83
220,05
290,05
294,03
146,59
189,55
149,71
127,98
192,67
Datos miles €
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-ESLOVENIA 2010-2011
500.000
444.788,52
450.000
402.922,75
400.000
230.853,64
(Datos miles €)
350.000
300.000
250.000
221.136,32
213.934,89
200.000
150.000
181.786,43
100.000
50.000
0
2010
Exportaciones
2011
Importaciones
Saldo
Informe Eslovenia. 2012
21
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-ESLOVENIA 2006-2011
2006
441.876,87
TOTAL
2007
482.594,25
2008
491.431,49
2009
396.632,85
2010
402.922,75
2011
444.788,52
Datos miles €
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-ESLOVENIA 2006-2011
600.000,00
482.594,25
491.431,49
500.000,00
444.788,52
400.000,00
402.922,75
441.876,87
396.632,85
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
ESPAÑA-ESLOVENIA 2006-2011
300.000,00
200.000,00
100.000,00
0,00
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(Datos miles €)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-ESLOVENIA 2006-2011
2006
254.309,41
TOTAL
2007
410.134,79
2008
273.982,27
2009
188.634,63
2010
221.136,32
2011
230.853,64
Datos miles €
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-ESLOVENIA 2006-2011
450.000,00
410.134,79
400.000,00
350.000,00
300.000,00
273.982,27
250.000,00
221.136,32
254.309,41
230.853,64
200.000,00
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
ESPAÑA-ESLOVENIA 2006-2011
188.634,63
150.000,00
100.000,00
50.000,00
0,00
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(Datos miles €)
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
22
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-ESLOVENIA 2011
Sectores ICEX
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
40204 -- Vehículos de transporte
40301 -- Combustibles y lubricantes
40401 -- Industria química (Productos químicos)
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40505 -- Productos siderúrgicos
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
10601 -- PESCADOS, MOLUSCOS Y CRUSTÁCEOS FRESCOS Y CONGELADOS
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS
30211 -- BISUTERÍA
30111 -- Aparatos sanitarios y grifería
30108 -- Pavimentos y revestimientos cerámicos
40601 -- Productos sin elaborar
30204 -- CALZADO
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
30206 -- MATERIAS TEXTILES
10602 -- PREPARADOS Y CONSERVAS DE PESCADO Y MARISCO
40101 -- Electrónica e informática
SubTotal
Total
miles - Euros
108.579,85
94.369,21
52.065,43
48.097,43
19.662,58
13.526,87
9.376,05
8.085,94
7.305,70
4.605,42
4.591,61
4.376,68
4.343,76
4.239,03
3.963,17
3.638,97
3.562,67
3.400,22
2.710,99
2.515,03
403.016,61
444.788,52
Datos miles €
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-ESLOVENIA 2011
18%
1%
24%
2%
2%
2%
3%
4%
21%
11%
12%
40205 -- Equipos, componentes y a ccesorios de a utomoción
40204 -- Vehícul os de tra ns porte
40301 -- Combus ti bles y lubrica ntes
40401 -- Industri a química (Productos químicos)
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40505 -- Productos si derúrgicos
40202 -- Ma qui na ria y Ma teri a l el éctrico
10601 -- PESCADOS, MOLUSCOS Y CRUSTÁCEOS FRESCOS Y CONGELADOS
40603 -- Productos semi ela bora dos metá licos no ferros os
Resto
Informe Eslovenia. 2012
23
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-ESLOVENIA 2011
Sectores ICEX
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
40505 -- Productos siderúrgicos
40204 -- Vehículos de transporte
30102 -- ELECTRODOMÉSTICOS
30103 -- MUEBLE
40507 -- Ferretería
30310 -- ÓPTICA
30301 -- PAPELERÍA, ESCRITORIO Y DIBUJO
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40602 -- Semimanufacturas de madera y papel
40203 -- Equipos para manipulación de fluidos
30109 -- Equipamiento para colectividades
40601 -- Productos sin elaborar
30403 -- PRODUCTOS DE ARTES GRÁFICAS
40102 -- Instrumentación científica y técnica
40226 -- Demás maquinaria y bienes de equipo
30304 -- MÁQUINAS RECREATIVAS
SubTotal
Total
miles - Euros
53.811,89
27.880,36
23.724,50
17.880,36
13.730,21
13.357,03
13.294,98
8.497,05
4.757,70
4.039,02
3.952,05
3.885,27
3.392,97
3.355,29
3.320,78
2.604,46
2.537,26
2.330,70
2.229,67
1.857,80
210.439,33
230.853,64
Datos miles €
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-ESLOVENIA 2011
22%
22%
2%
2%
4%
12%
6%
6%
6%
8%
10%
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
40505 -- Productos siderúrgicos
40204 -- Vehículos de transporte
30102 -- ELECTRODOMÉSTICOS
30103 -- MUEBLE
40507 -- Ferretería
30310 -- ÓPTICA
Resto
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
24
INFORMACIÓN
PRÁCTICA
Informe Eslovenia. 2012
25
FORMALIDADES DE ENTRADA
Para ciudadanos de la Unión Europea, documento nacional de identidad o pasaporte en vigor.
ENLACES DESDE ESPAÑA
Vía aérea: Una serie de compañías aéreas ofrecen vuelos a los principales destinos de Eslovenia.
Asimismo, hay una amplia oferta de vuelos chárter y de bajo coste.
Vía terrestre: Madrid dista 2.040 kms. por carretera de Liubliana y Barcelona, 1.445 kms.
FESTIVIDADES Y HORARIOS
Días festivos:
1 y 2 de enero (Año Nuevo), 8 de febrero (Fiesta Cultural de Eslovenia); Lunes de Pascua; 27 de
abril (Día de la Resistencia); 1 y 2 de mayo (Fiesta del Trabajo); 25 de junio (Fiesta Nacional); 15 de
agosto (Asunción); 31 de octubre (Día de la Reforma); 1 de noviembre (Día de Todos los Santos),
25 de diciembre (Navidad); 26 de diciembre (Día de la Independencia).
Período anual de vacaciones:
Las vacaciones retribuidas anuales son de 20 días laborables.
Horario local:
El mismo que en España: GMT más una hora en invierno y más dos en verano.
Horario laboral:
BANCOS:
Lunes a viernes de 8:30 a 12:30 horas y de 14:00 a 17:00 horas. Sábados de 8:30 a 12:00 horas.
COMERCIOS:
Las cadenas de supermercados y centros comerciales suelen abrir de lunes a viernes de 8:00 a
19:00 horas; los sábados de 8:00 a 15:00 horas y los domingos según su elección. Las tiendas
abren generalmente de lunes a viernes de 8:00 a 19:00 ó 19:30 horas y los sábados de 8:00 a
13:00 horas.
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA:
Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas.
TABLA DE CAMBIOS PARA VIAJES (05/10/2012) Euro-Dólar
EUR
1
2
3
4
5
10
USD
1,30
2,59
3,89
5,18
6,48
12,96
EUR
30
35
40
45
50
100
USD
38,87
45,35
51,82
58,30
64,78
129,56
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
26
15
20
25
USD
1
2
3
4
5
10
15
20
25
19,43 250
25,91 500
32,39 1000
EUR
0,77
1,54
2,32
3,09
3,86
7,72
11,58
15,44
19,29
USD
30
35
40
45
50
100
250
500
1000
323,90
647,79
1.295,58
EUR
23,15
27,01
30,87
34,73
38,59
77,18
192,95
385,90
771,79
CLIMA
En Eslovenia hay tres zonas climáticas: la continental, relativamente seca y fría en invierno; la
alpina, con abundantes precipitaciones y la mediterránea, próxima al mar.
Temperaturas medias en Liubliana:
Enero: 1º C
Julio: 21º C
PRECAUCIONES SANITARIAS
Ninguna en particular. La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) permite recibir del sistema de la
seguridad social las prestaciones sanitarias necesarias durante las estancias temporales en
cualquiera de los países integrantes de la Unión Europea.
Informe Eslovenia. 2012
27
INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
28
WEBS DE INTERÉS
E-GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA
http://e-uprava.gov.si/e-uprava/en/portal.euprava
En esta página podrá encontrarse una completísima información sobre Eslovenia, cultura,
economía, historia…También noticias actuales del país y además incluye buscador: “Life events for
individuals” y “Life events for business”.
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ESLOVENIA
http://www.gzs.si/eng/
Contiene la información necesaria y los servicios corrientes que presta la Cámara de comercio.
También puede ver enlaces con otros sitios de interés y eventos para el año vigente.
INVERTIR EN ESLOVENIA
http://www.investslovenia.org/
Oportunidades de negocio en Eslovenia, sectores industriales en auge en el país, regiones en
desarrollo económico y datos económicos de interés para quienes deseen invertir en este país:
incentivos fiscales, legislación…. Directorio de empresas del país. Información sobre
infraestructuras del país, recursos humanos y financiación. En inglés.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE ESLOVENIA
http://www.matkurja.com/eng/country-info/
Datos de geografía, historia y otros más para conocer la cultura del país, vacaciones, algunas
estadísticas de demografía y datos de turismo. Directorio de empresas.
OFICINA ESTADÍSTICA DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA
http://www.stat.si/eng/index.asp
Para obtener cualquier dato estadístico de Eslovenia: demografía, economía o recursos naturales
y medio ambiente. Incluye estadísticas curiosas sobre fechas de nacimiento y nombres de familia
así como la población mundial segundo a segundo. Información en inglés.
DIRECCIONES DE ORGANISMOS
EN ESPAÑA
EMBAJADA Y OFICINA COMERCIAL DE ESLOVENIA EN ESPAÑA
Hermanos Bécquer, 7 2º
28006 Madrid
tel.: 91 411 68 93
fax: 91 564 60 57
c.e.: vma@gov.si
SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
Paseo de la Castellana, 162
28046 Madrid
tel.: 91 349 4000/902 446 006
Informe Eslovenia. 2012
29
fax: 91 457 8066
www.comercio.mityc.es
INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
Paseo de la Castellana, 14-16
28046 Madrid
tel.: 91 349 6100/902 349 000
fax: 91 431 6128
www.icex.es
EN ESLOVENIA
EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIUBLIANA
Trnovski Prestan 24
1000 Liubliana
tel.: 00 (386) 1-420 23 30
fax: 00 (386) 1-420 23 33
c.e.: emb.liubliana@maec.es, emba.espa.eslovenia@siol.net
www.maec.es/Embajadas/Liubliana/es/Home
DEPARTAMENTO COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN ESLOVENIA
Trnovski Prestan 24
1000 Liubliana
tel.: 00 (386) 1-429 44 50
fax: 00 (386) 1-420 44 55
c.e.: Ljubljana@comercio.mityc.es
http://eslovenia.oficinascomerciales.es
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN VIENA
Stunbenring 16, Apartado postal 604
A 1011 Viena
tel.: 00 (43) 1 513 39 33/34
fax: 00 (43) 1-513 81 47
c.e.: viena@comercio.mityc.es
http://eslovenia.oficinascomerciales.es
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ESLOVENIA
(Gospodarska zbornica Slovenije)
Dimiceva 13
1504 Liubliana
tel.: 00 (386) 1-589 80 00
fax: 00 (386) 1-589 81 00
c.e.: info@gzs.si
www.gzs.si
AGENCIA PÚBLICA PARA EL EMPRESARIADO Y LA INVERSIÓN EXTRANJERA (JAPTI)
Dunajska 156
1000 Liubliana
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
30
tel.: 00 (386) 1-589 18 70
fax: 00 (386) 1-589 18 85
c.e.: vem@japti.si
www.japti.si
MINISTERIO DE ECONOMÍA
Kotnikova 5
1000 Liubliana
tel.: 00 (386) 1-400 33 11
fax: 00 (386) 1-400 10 31
c.e.: gp.mg@gov.si
www.mg.gov.si
Datos de la Representación española:
Embajadora: Dª Anunciada Fernández de Córdova y Alonso-Viguera.
FUENTES DOCUMENTALES
ESTADÍSTICAS Y DATOS DE NEGOCIOS
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
HISTORIA
- “Eslovenia”, http://www.hotelsclick.com/hoteles/SL/Eslovenia-HISTORIA-0.html
POLÍTICA
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
MAPAS Y DATOS SOCIO CULTURALES
- The World Factbook, http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/country.html
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
- Cómo negociar con éxito en 50 países, Olegario Llamazares García-Lomas
OTROS DATOS
- Tabla de Cambio para Viajes © 1997-2009 by OANDA.com
- Hora exacta en el mundo, http://www.horlogeparlante.com/spanish/
Informe Eslovenia. 2012