El verano se acerca y los campamentos son una opción

MADRES
MIGRANTES:
Una maternidad
particular
EDUCACION:
FAMILIA:
Superior
Hnos. Cristianos
visitó Moraga
Día de
crecimiento
arquidiócesano
PÁGINA 3
PÁGINA 2
PÁGINA 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
$1.00 | VOL. 2 NO. 9
MAYO 12, 2013
El verano se acerca y los campamentos son una opción
‘La idea del campamento es que
los niños construyan relaciones
con ellos mismos, con otros, con
la naturaleza y con Dios.’
ARACELI MARTÍNEZ
SAN FRANCISCO CATÓLICO
El verano se acerca y con él, el fin del
año escolar. Muchos padres de familia
no saben qué hacer con sus hijos.
En la Bahía de San Francisco, varias
organizaciones vinculadas con la
Iglesia Católica ofrecen campamentos
de verano para que los niños puedan
no sólo tener actividades recreativas
durante sus vacaciones sino para
que en este tiempo no se olviden de lo
aprendido en la escuela.
Uno de los campamentos de verano
de mayor tradición es el que organiza
Caridades Católicas desde 1946 para
los niños y niñas del Área de la Bahía,
en una zona de 216 acres, a 12 millas al
Oeste de Santa Rosa.
“Es un campamento por una semana
que a los niños les encanta porque
hacen amigos y se mantienen activos
nadando, remando en canoas, tienen
(FOTO CORTESIA DE CARIDADES CATOLICAS)
Niños del Area de la Bahía conviven con la naturaleza durante uno de los campamentos
organizado por Caridades Católicas.
‘Prediquen el evangelio con
valentía y humildad’
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO –
Los cristianos deben rezar para
adquirir gran valentía y gran
humildad, al tiempo que responden
al llamado de Jesús de compartir el
evangelio con el mundo, dijo el Papa
Francisco.
La predicación de la Buena
Nueva debe hacerse con “humildad,
servicio, caridad y amor fraternal”,
dijo el Papa el 25 de abril, durante
la homilía de una Misa matutina
celebrada en la Domus Sanctae
Martae, lugar en donde vive.
Algunas personas responderían:
“’Señor, debemos conquistar el
mundo’. Esa palabra de ‘conquistar’
no funciona correctamente”, dijo el
Papa. “Los cristianos no deben de
ser como aquellos soldados que, tras
ganar una batalla, saquean todo lo
que está a la vista”.
Y admitiendo que la agresión no
es parte del llamado misionero de
Jesús, la valentía sí lo es, les dijo el
Papa a miembros del personal del
secretariado del
Sínodo de Obispos
y a oficiales de
la policía que
asistieron a la Misa.
“No tiene ningún
sentido pensar
en un cristiano
cobarde”, dijo.
Papa Francisco
Parte de la vocación
cristiana es tener
un corazón generoso y un espíritu
impetuoso, que ofrece “siempre
más” y que avanza “siempre
adelante.”
Al mismo tiempo, dijo el Papa,
con el reconocimiento de que uno
“predica el Evangelio con ejemplo
testimonial más que con palabras”,
un cristiano también debe tener
humildad y debe estimar las cosas
pequeñas.
juegos atléticos y mucha diversión en
un ambiente sano”, dice Jim Wilford,
director del campamento de Caridades
Católicas.
Aunque entre el 35 al 40 por ciento de
los niños participantes son hispanos,
los menores son asignados a cabinas
multiculturalmente diversas.
Y si bien se ofrecen estudios bíblicos,
y mucha enseñanza sobre la religión
católica y formación de la fe, el
campamento está abierto a menores de
todos los credos religiosos.
“La idea del campamento es que los
VER EL VERANO, PÁGINA 3
Mayo es el mes de la Virgen
CATHOLIC NEWS SERVICE
PHOENIX – Durante mayo, el mes de
María, muchos hacen hincapié en la
devoción a la Madre de Dios.
Joseph Kimbuende, de la República
Democrática del Congo, feligrés de San
Gregorio, dijo al Catholic Sun, periódico
de la diócesis de Phoenix “en mi tribu,
la madre tiene más poder. La madre
simboliza la estabilidad del clan”. “Esa
creencia también se encuentra en la
forma de mirar a María”.
En Ntra. Sra. de Czestochowa,
Phoenix, la Hna. Weronika Ilnicka, de
las Hermanas Misioneras de Cristo
Rey, habló de las devociones marianas
populares en Polonia.
Los fieles se reúnen cada día en la
iglesia antes de la misa para rezar el
rosario.
En la esquina de Nuestra Señora del
Valle, la comunidad filipina anima a sus
miembros a rezar el rosario todos los
días durante el mes de mayo.
Los filipinos tienen una flor especial
para la fiesta en honor a María en el
último domingo de mayo.
(FOTO CNS/STEFANO RELLANDINI)
Estatua de la Ntra. Sra. de Fátima durante la
misa celebrada por el Papa Benedicto XVI el 13
de mayo del 2010, día de la virgen de Fátima.
“Ya se trate de la Virgen de
Czestochowa, Ntra. Sra. de Vang, o
Ntra. Sra. de Guadalupe, ella sigue
siendo la madre de todos nosotros”, dijo
Ignacio Rodríguez, director adjunto de
la División Diocesana de Ministerios
Éticos.
Causa de santidad del arzobispo Romero ‘desbloqueada’
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Mons.
Vincenzo Paglia, presidente del
Consejo Pontificio para la Familia
y el promotor oficial de la causa de
canonización del fallecido arzobispo
Oscar Romero de San Salvador, dijo
que el proceso para beatificar y
canonizar finalmente el arzobispo
salvadoreño asesinado ha sido
desbloqueado.
Monseñor Paglia, quien ha sido
el proponente de la causa de Mons.
Romero durante años, hizo el anuncio
en una homilía el 20 de abril, tan sólo
unas horas después de reunirse con el
Papa Francisco.
El arzobispo italiano, que estaba
predicando en una misa en la ciudad
italiana Molfetta, dijo: “Hoy en día,
el aniversario de la muerte de Don
Tonino, se desbloquea la causa de
beatificación de monseñor Romero”.
El arzobispo no dio más detalles, y
su oficina, dijo el 22 de abril que no
habría más que decir hasta que haya
algo “concreto” para informar.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2013
Cuatro dimensiones de la fe de la Santísima Virgen María
E
l mes de mayo, la tradición de la Iglesia lo ha
dedicado de manera especial a la Santísima
Virgen María. Mes en el que acostumbramos
rezar con amor y devoción el Rosario, y presentar
flores a la Santísima Virgen.
Podemos decir que la flor
más bella que Dios ha dado
a la humanidad es su propia
Madre, así lo expresan las
letanías del santo Rosario.
María, de acuerdo a los
padres de la Iglesia es
“arquetipo” de la Iglesia, es
decir, el modelo perfecto y
acabado de la obra redentora
de Dios. Ocupa un lugar
HNA. CECILIA
especial en la Historia
LOZANO
de la Salvación. María es
Hija de Dios Padre, Madre
de Dios Hijo y esposa del
Espíritu Santo. Estos atributos nos recuerdan
también los principales dogmas en torno a María
Santísima, como son: La Inmaculada Concepción,
la Maternidad Divina y la Asunción. María por
gracia especial y única, fue preservada del pecado
original, para poder llevar en su seno virginal
al Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo. De
esta manera María es asociada al misterio de la
Redención, ya que no solo recibió la misión de ser
Madre de Dios, si no que al pie de la Cruz, recibe
de Jesús una nueva misión, ser madre de toda la
humanidad.
Podríamos contemplar por largo tiempo todo
el misterio que rodea a la creatura más perfecta
que Dios ha creado, o meditar desde las Sagradas
Escrituras sobre la misión de la Virgen María,
pero quisiera que nos enfocáramos en su fe,
la manera como la recibió, la vivió y conservó
durante toda su vida. El beato Juan Pablo II,
hablo bellamente de la fe de María en cuatro
dimensiones. La primera dimensión de la fe de
María, fue su “Búsqueda, es decir, esa apertura
incondicional a la acción Divina, su fidelidad a las
gracias recibidas, que le llevaron a lo que Juan
Pablo II diría, “la acogida,” la segunda dimensión
de la fe de María, ya que gracias a esa búsqueda
y fidelidad a la gracia, pudo acoger y aceptar la
misión que Dios le encomendó. María vivió cada
momento de su vida de manera “coherente,”
tercera dimensión de la fe de María, con su sí a
Dios y su manera de vivir y obedecer la Palabra de
Dios demostraba una fe siempre coherente a pesar
de las dificultades y grandes sufrimientos que su
sí a Dios representaba. “María fue constante y
fiel al mensaje de salvación,” asumió con amor
los compromisos aceptados. La fe de María es don
maravilloso para la humanidad y la Iglesia, es
un signo de amor y esperanza para quienes aún
caminamos en este mundo deseando llegar a la
feliz eternidad.
LA HNA. CECILIA pertenece a la congregación Misioneras
de la Madre de Dios, Palo Alto.
Madres migrantes: una forma particular de ser mamá
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Las madres migrantes en muchos casos sufren la
separación y la necesidad económica. Otras recuerdan
las angustian de sus hijos por dejar atrás su ambiente.
Sin embargo al correr de los años cuentan con valentía
las hazañas vividas para ver una familia frondosa.
Romelia Bernal, dejó a sus hijos: José Osmin,
Carolina y Pedro al cuidado de la madrina de ellos
para venirse a EEUU. a buscar trabajo. Tenía dos
opciones: dejarlos con hambre al lado de ella o
separarse de ellos y mandarles dinero no solo para
comer, sino también para educarlos en un buen
colegio.
Tenía 19 años cuando se convirtió en madre, en El
Salvador donde era migrante porque había dejado su
natal Honduras a los 17 para salir a trabajar. Luego
nació Carolina cuando ella tenía 22 y cuando llegó
Pedro ya era una mujer, de 27.
“Yo me crie sin madre, y fue muy duro y siempre
decía que yo no iba a dejar a los hijos solos” narra
Romelia. “Cuando se puso la guerra en el Salvador
y mi esposo no tenía trabajo, una familia me ofreció
trabajo aquí” - en San Francisco - y dejó los hijos con
su esposo allá, dice.
Con expresión serena y la mirada fija en la otra
persona que estaba sentada en el comedor de su casa
en Bernal Heights, narra: “Estando yo aquí, mi hijo
mayor se metió al ejército a los 17 años. Una mañana
le pusieron una emboscada”. Romelia no pudo ir al
funeral de José Osmin, de 19 años porque no tenía
documentos legales y tenía que seguir luchando por
los otros dos que le quedaban.
Alineadores – Blanqueado
Dental - Ortodoncia invisible
Alineadores y férulas removibles e invisibles
que dan resultados más rápidamente!
Consultas gratuitas
Se habla español, portugués e inglés
Odontología cosmética y general
Consultas gratuitas
(650) 587-3788
Dr. William Meza, DDS, 29 Birch
CA Street, Ste. 3, Redwood City,
www.bayareadentaloffice.com
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona qué no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: 415-614-5503; es también confidencial y
usted sera atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
José Osmin le había escrito una carta a Romelia
el mismo día que la bomba le explotó. Ella recuerda
lo que decía esa carta con puntos y comas. “La carta
decía que él había hecho un juramento de estar solo
dos años más en el ejército, para venirse a vivir
conmigo… Esa carta me llegó el día su novenario”,
comenta.
La angustia estuvo latente con sus otros dos hijos
durante los ocho años que pasaron sin verlos. Y de
escucharlos decirle a través del teléfono que “estaban
debajo de una cama protegiéndose porque afuera
había una balacera” y esta madre sin poder hacer otra
cosa más que rezar por ellos.
La razón por la cual Romelia pudo soportar todo
ese sufrimiento, dice porque “uno no quiere ver que
los hijos anden rodando o en trabajos duros… No me
arrepiento” - de haber venido. Porque ella hoy puede
ver a Carolina, quien gracias a esas luchas de su
madre se graduó de arquitecta en El Salvador” y Pedro
en la Universidad de San José de ingeniero industrial,
cuando ella pudo darles un estatus legal en EE.UU.
También de El Salvador pero en un escenario
diferente, Enavilma Valle, dejó su casa de cuatro
dormitorios, donde vivía con su esposo y el único hijo,
Joe Inmar y el trabajo en el ferrocarril para venir a
buscar una vida mejor para el joven de 16 años.
Como madre inmigrante sufrió al lado de su
hijo la tristeza que le ocasionaba el haber dejado
su ambiente, su colegio Don Bosco y a sus amigos,
para empezar una vida en San Francisco en un
colegio público, rechazando ofrecimiento de drogas y
acarreando el temor de las represalias.
Los primeros siete meses aquí su esposo José valle
estuvo sin trabajo y si no hubiera sido por el apoyo
E
l Santuario de San Judas Tadeo
y Los Frailes Dominicos
presentan:
Una Novena en honor a
San Peregrino (Santo
Patrón contra el cáncer)
Mayo 31 – Junío 8, 2013
Iglesia de Sto. Domingo
2390 Bush Street
San Francisco, CA
Misas: Lun. - Sab., 8:00 a.m. & 5:30 p.m.
Dom., 11:30 a.m.
Predicador: Fr. Albert Felice-Pace, OP
Director, Newman Center, UNLV
Para más info, tel.: (415) 931-5919
www.stjude-shrine.org Ɣ Envie sus
peticiones a Fr. Allen Duston, OP
Santuario de San Judas Ɣ P.O. Box
15368, SF, CA 94115-0368
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATOLICO)
Romelia Bernal, madre inmigrante muestra la foto de su hijo
José Osmin quien falleció a los 19 en El Salvador.
de la hermana de Enavilma la vida en San Francisco
hubiese sido aún más difícil, pero ella al igual que
Romelia recoge la cosecha de su sacrificio con el gozo
al ver a los hijos dando buenos frutos y aprovechando
las oportunidades.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
George Wesolek Publicador Asociado
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(415) 614-5646 | rojasl@sfarchdiocese.org
PUBLICIDAD
Joseph Peña, director
(415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
(415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org
Bill Applegate, representante del condado de San Francisco
(415) 637-8070 | applegateb@sfarchdiocese.org
PRODUCCIÓN
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2013
EL VERANO: Campamentos para niños y jóvenes
DE PÁGINA 1
niños construyan relaciones con ellos mismos, con
otros, la naturaleza y con Dios. La transformación
es asombrosa, llegan tímidos, ensimismados, pero
después de una semana de explorar la naturaleza,
ver las estrellas, el cielo de noche, de tener aventuras
y construir relaciones que muchas veces duran para
toda la vida, no se quieren ir a casa”, platica Wilford.
El campamento dura una semana y asisten un
promedio de entre 140 y 160 menores.
Para despejar las dudas de los padres y que conozca
el lugar, el director del campamento, invita a los
padres a visitarlo.
En el condado de San Mateo, el Club de Jóvenes
San Francisco de Asís de la parroquia San Francisco
de Asís en la ciudad de East Palo ofrece también un
campamento de verano.
“Nosotros tendremos un campamento de verano con
actividades académicas y recreativas del 17 de junio al
3 de agosto, de 9 de la mañana a 5 de la tarde para niños
de 8 años en adelante”, explica Mar y Sol Alvarado,
directora del Club de Jóvenes de San Francisco de Asís.
A los niños de tercero, cuarto y quinto año les
ofrecen desarrollo de lectura y escritura; y a los de
sexto, séptimo y octavo, matemáticas. Lo académico
lo mezclan con actividades deportivas, música, baile,
actuaciones, poesía, y natación.
“Todos los jueves vamos a un viaje de paseo, a
lagunas, museos y zoológicos”, dice Mar y Sol.
Hasta el 2004, los campamentos del Club de Jóvenes
San Francisco de Asís eran puramente recreacionales
pero en 2009 se incluyó el elemento académico. El 70
por ciento de los niños que asisten son latinos.
“Con el campamento de verano, la mente de los
CAMPAMENTO DE PALO ALTO
Para el campamento del Club de Jóvenes San
Francisco de Asís
DIRECCION: Club del Grupo de Jóvenes de
San Francisco en el 1425 Bay Road, East Palo
Alto.
TELEFONO: (650) 322-2365
FECHA: Del 17 de junio al 3 de agosto
(FOTO CORTESIA DE CARIDADES CATOLICAS)
EDAD: De 8 años en adelante
Niños de Palo Alto disfrutan de las actividades académicas
y recreativas durante el campamento de verano del Club de
Jóvenes de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto.
CUOTA: $25 por niño y $50 por familia
DONDE REGISTRARSE
Para registrarse en el campamento de verano de Caridades Católicas, CYO.
FECHAS: Los campamentos comienzan el 24 de junio,
hay también en julio y el último es del 5 al 9 de agosto.
POR INTERNET: http://camp.cccyo.org/about/
TELEFONO: (707) 874-0240
EDAD: Niños y jóvenes de 8 a 16 años.
DIRECCION: 2136 Bohemian Highway Occidental (A
12 millas al Oeste de Santa Rosa).
CUOTA: $670
niños sigue activa y regresan al nuevo año escolar
con más confianza y más preparados. Y hasta bajan
de peso por tanta actividad recreacional que les
damos”, comenta Mar y Sol.
Movimiento Carismático
Católico Hispano, San Francisco
CONGRESO
CARISMATICO CATOLICO
Sábado 1 y Domingo 2 de Junio
“ Hagan esto en memoria mía” 1 Cor. 11:24
CONFERENCISTAS
Rev. Sergio Valverde (Costa Rica)
Rev. Fray Luis de León (Colombia)
Rev. Elías Arámbula (México)
Rev. José M. Corral (San Mateo, CA)
Rev. Jeffry Artabia Cerpedes (Costa Rica)
Hno. Miguel Barrios (L.A., CA)
Hna. Josefa Sanchez (Redwood City, CA)
Obispo William Justice
(FOTO CNS/STEVE BABULJAK)
Hermano Álvaro Rodríguez Echeverría, Superior General de
los Hermanos Cristianos, comparte un momento de luz con
los estudiantes durante una reunión de 24 de abril en la
Universidad St. Mary en Moraga, California, el 25 de abril, 2013.
‘La educación es la clave
para la globalización’
COROS:
Jesus Guerrero, Visalia, CA,
“Agua Viva”, Redwood City, CA
“Luz Nuevo Amanecer”, Ukiah, CA
CATHOLIC NEWS SERVICE
MORAGA – El hermano Álvaro Rodríguez
Echeverría, superior general de los Hermanos
Cristianos, enfatizó la necesidad de que toda la
gente tenga acceso a la educación, durante una
reunión del 24 de abril en el Colegio St. Mary’s
College en California.
El hermano Echeverría recibió un doctorado
honorario en liderazgo educativo otorgado por ese
plantel, durante la Semana De La Salle, en la que
se honró a San Juan Bautista de la Salle, fundador
de la orden religiosa de los Hermanos Cristianos,
quienes están a cargo de esa institución educativa.
El hermano Echeverría, nacido en Costa Rica,
ha vivido en Roma desde su nombramiento como
superior general de la orden, desde el año 2000. Y
se refirió al honor otorgado por el colegio como un
tributo para todos los dirigentes de la orden que
han dedicado su vida “al servicio de la educación”.
En una plática que presentó ante miembros de la
facultad y estudiantes, el hermano Echeverría les
exhortó a que se reconozca que la globalización de
derechos humanos y conocimientos es tan importante
como la globalización de finanzas, cultura y política.
“El dilema del día de mañana no será establecido
entre los que tienen y los que no tienen; sino, más
bien, entre los que saben y los que no saben. Como
es claro, la clave del futuro es la educación”.
FECHA:
Sábado 1 y Domingo 2 de
Junio del 2013
HORA:
8:00 a.m. – 5:00 p.m.
LUGAR:
Gimnasio de Cañada College,
4200 Farm Hill Blvd.,
Redwood City, Ca. 94061
DONACION:
$5.00 por día por persona.
Patrocinado:
Grupo de Oración “ Pescador de Hombres”
Información:
Padre José M. Corral (650) 347-3340, (415) 640-7945
Joel y Josefa Sánchez (650) 368-7110, (650) 814-7493
www.pescadoresdehombresredwoodcity.org
GRUPO DE ORACION PESCADOR DE HOMBRES REDWOOD CITY
4 CONDADO DE SAN MATEO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2013
Boda comunitaria: Una ¿Qué es el Diaconado Permanente?
oportunidad para casarse
Primera Parte.
GABRIELA FAJARDO
Las bodas comunitarias se llevan
a cabo a raíz del 150 aniversario
de la iglesia San Mateo, a la par de
otros eventos para que los miembros
de la comunidad participen de
la alegría de estos 150 años de la
iglesia.
En una boda comunitaria varias
parejas se casan el mismo día
y es una opción para aquellos
que ya viven en unión libre o
casados civiles puedan alcanzar el
Sacramento.
Las parejas interesadas en
contraer matrimonio deben de
cumplir una serie de requisitos
básicos no complicados.
Aunque la boda es en septiembre,
los interesados en contraer el
matrimonio deben registrarse antes
del 31 de mayo del 2013, presentar el
certificado de bautismo reciente y
una foto de los dos futuros esposos,
el certificado de matrimonio civil
para los que están casados, asistir
a una plática informativa y vivir
un encuentro matrimonial en
cualquiera de las siguientes fechas: 5
de abril, 7 de junio o el 16 de agosto.
Los interesados puede obtener más
información llamando a la iglesia
San Mateo (650) 344-7622.
FAJARDO es miembra del grupo
carismático Caminando con Jesús de
la iglesia San Mateo.
PENTECOSTÉS: NOCHE DE
ALABANZA EN REDWOOD CITY
Con motivo de la fiesta de
Pentecostés, el 18 de mayo se
celebra una noche de oración y
alabanza en la capilla ubicada
en Redwood City en el 2798 de
la calle Spring. El padre José
Corral, director de la Renovación
Carismática Arquidiocesana,
dirige esta noche con el Espíritu
Santo que se llevará a cabo de 7
p.m. hasta las 7 a.m. para más
informaciones puede llamar al
(650) 465-7989.
(FOTO CNS/GREGORY A.SHEMITZ)
Una escena de Pentecostés en una vidriera
de la iglesia San Francisco de Asís en
Greenlawn, NY.
E
l Diaconado Permanente es un
llamado, una vocación.
La palabra diácono literalmente
significa “Servidor”, siguiendo el
ejemplo mismo
de nuestro
Maestro
Jesucristo que
vino no para
ser servido
pero para
servir.
Hay tres
grados en el
Sacramento
del Orden
Sagrado:
obispos,
sacerdotes
DIÁCONO MARIO
y diáconos.
ZÚNIGA
El diácono
es un grado
inferior y es parte de la jerarquía,
es ordenado por el obispo mediante
la imposición de sus manos “no en
orden al sacerdocio, sino en orden
al ministerio” para ser testigo
consagrado a servir.
Hay dos clases de diáconos
permanentes y transitorios o
temporales. El diácono permanente
a diferencia del diácono transitorio
no será ordenado como sacerdote.
Ambos diáconos son parte del clérigo
y tienen exactamente las mismas
funciones.
El diaconado permanente se
restauró hace 50 años durante el
Concilio Vaticano II. En la encíclica
Lumen Gentium No.29, dice: “En
PREGUNTAS AL
su esfuerzo por actualizar la vida
de la Iglesia, el Concilio Vaticano
II permite que el diaconado sea
restaurado como grado propio y
permanente dentro de la jerarquía,
otorga a los hombres casados
la oportunidad de tomar este
Sacramento y también a jóvenes
idóneos, para quienes debe
mantenerse firme la ley del celibato.
Algunas las funciones que ejercen
los diáconos
- Ministro de la Palabra: Proclamar
el Evangelio y predicar. Enseñar
la fe católica. Evangelizar a ambos
creyentes y no creyentes.
- Ministro del Altar; asiste a
los obispos y sacerdotes en la
liturgia. Es ministro ordinario
de la Eucaristía. Administra el
Sacramento del Bautismo y del
Matrimonio. Preside en el rito de
los funerales y sepultura. Preside
en servicios devocionales como
la exposición y bendición con el
Santísimo. De acuerdo al libro de
bendiciones de la Iglesia, el diácono
puede bendecir casas, carros y
artículos religiosos entre otros.
- Ministro de la Caridad: Realiza
obras caritativas, administrativas
y de bienestar social. Visita a los
enfermos y participa en programas
que promueven darle alimento y
ropa a los más necesitados. Ministra
a los que se están muriendo y ofrece
consuelo a los afligidos.
Para mayor información pueden
llamar a la oficina de Formación del
Diaconado al (415) 614-5531.
ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores.
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2013
‘Entendí porque tengo que luchar por el matrimonio’
la Iglesia Católica que trabaja por la
integridad de la familia en todos los
rincones del mundo.
Mercedes y Héctor participaron
el sábado 27 de abril en un taller
que organizó la Pastoral Familiar
arquidiocesana en la iglesia San Carlos
Borromeo en la calle Van Ness en San
Francisco, junto a varias familias
representantes de diferentes regiones
de la Arquidiócesis.
Otro de los matrimonios que se
integró a la jornada de todo un día
de formación y crecimiento fue el de
María Elena y Adán Márquez. Ellos,
al igual que los Mira experimentaron
momentos amargos que les impulsó
a buscar ayuda. Primero en el
Movimiento Familiar Cristiano y ahora
en la Pastoral Familiar de la iglesia San
Carlos.
En este encuentro, la Pastoral
Familiar comenzó una nueva jornada
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Héctor y Mercedes Mira, líderes de
la federación de Pastoral Familiar de
San Rafael y representantes ante la
mesa directiva de la Pastoral Hispana
Arquidiocesana, encontraron el apoyo
que necesitaba su matrimonio en la
Pastoral Familiar.
“Llegue a entender que tengo
que luchar por el Sacramento del
Matrimonio” esta conclusión la tomó
Mercedes Mira después de participar
en un encuentro matrimonial en 1988,
en momentos que su matrimonio
atravesaba por una fuerte crisis. Para
entonces Héctor “ni conocía la Iglesia”
dice El.
Los encuentros matrimoniales son
un servicio del Movimiento Familiar
Cristiano y el Movimiento es un
ministerio de la Pastoral Familiar de
IGLESIAS DE SAN FRANCISCO AYUDAN
CON ASUNTOS MIGRATORIOS
La iglesia San Kevin, en San
Francisco ofrece un foro informativo
sobre la reforma migratoria para todas
las personas que estén interesados
en asistir. En este evento conocerán
los detalles sobre los esfuerzos que se
están haciendo para pasar la reforma
migratoria. El foro tendrá lugar el
diocesana en función de la misión de
“acompañar a la familia en las diversas
etapas de su formación y desarrollo”.
Uno de los temas ese día fue la
formación de los agentes de Pastoral
Familiar o sea los líderes parroquiales
y regionales quienes recibieron
instrucción para abordar temas como
“la atención al matrimonio y a la
familia en sus diferentes necesidades”.
El padre Moisés Agudo, Vicario de la
Pastoral Hispana y coordinador general
de la Pastoral Familiar Arquidiocesana,
invitó a los presentes a sustentar sus
matrimonios en la “comunión” porque
cuando el “hombre se separa del
hombre se rompe la comunión” y da
paso al individualismo; enemigo de la
familia, concluyó.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATOLICO)
Héctor y Mercedes Mira (frente) escuchan
al padre Moisés Agudo durante el taller de
formación de la Pastoral familiar.
Ahorre
33%
domingo 12 de mayo de 1.30 p.m. a
3 p.m. en el salón parroquial de la
iglesia, en 704 Cortland Ave. en San
Francisco.
Epifanía, es la otra iglesia que
ofrecerá un foro similar el 26 de mayo
a las 2.15 p.m. Está ubicada en la calle
827 Vienna en San Francisco. Para
más información pueden comunicarse
con Lorena Melgarejo al (415) 724 4987.
SEA EL ANFITRION
DE UNA PEREGRINACION
A TIERRA SANTA CON UNITOURS
ES UNA EXPERIENCIA
COMPLETAMENTE DIFERENTE
Como Líder Religioso, lo más probable es que
usted sabe sobre los beneficios espirituales de
una peregrinación a Tierra Santa. Pero quizás
usted no sabe que en una peregrinación con
Unitours, su grupo hará muchas más cosas
además de reafirmar su Fé. Mientras ustedes
viajan por los lugares tradicionales como Tel Aviv,
Jerusalén, Tiberias, Nazareth, el Mar Muerto, el
Mar de Galilea y Belén, nosotros nos aseguramos
de que su grupo tenga el tipo de momentos
felices que ayudan a la camaradería y
compañerismo, así como un sentido de
comunidad. Usted se sorprenderá de lo fácil que
es ser líder en una peregrinación con Unitours.
Hacemos todos los arreglos y cuidamos todos los
detalles. Nuestro experimentado personal está
con usted a cada paso del camino. Así que
contacte a Unitours - líder mundial en viajes
Católicos! Nosotros hasta le mostraremos cómo
puede obtener fondos para usted y su ministerio!
LOS LIDERES RELIGIOSOS HAN PUESTO SU CONFIANZA Y FE EN NOSOTROS
Establecidos desde 1957
Tel: 855-257-0960
720-519-9846
Email: gponzo@unitours.com
Website: www.unitours.com/spanish
¡Solo $85!
Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013.
Mencione el código 13-385.
Ayude a las personas a crecer en su relación
con Cristo y con la Iglesia usando la Biblioteca
de Espiritualidad.
Visítanos en nuestra página web
Liguori.org 800.325.9521
TM
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2013
ACTIVIDADES
CALENDARIO
FAMILIA
PLATICAS: Sobre la familia y
el matrimonio, los segundos y
cuartos viernes del mes de 7-9
p.m. en la iglesia de Todas las
Almas, en el 315 de la avenida
Walnut, en el Sur de San
Francisco, (650) 588-1970.
PROGRAMAS DE RADIO
MARTES Y JUEVES: La voz de
Jesucristo, invita la Renovación
Carismática y la parroquia San
Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música,
alabanza y testimonios. (650) 716
9832.
DOMINGOS: La misión de Jesús.
Evangelizando por la palabra de
Dios KIQI 1010 AM ó 990 AM 9-10
a.m. 9-10 a.m. (510) 769-0321.
MI FAMILIA EN CRISTO: KIQI
1010 Am Y KATD 990 AM Mi Familia
en Cristo. Ministerio Radial de la
Arquidiócesis de San Francisco:
Martes y Jueves 5:30 a.m.,
Domingo 6:00 p.m. (415) 614-5572.
ORACIÓN Y ALABANZA
EPIFANIA: Todos los jueves, en
el salón O’knee a las 7 p.m. en
el 827 de la calle Vienna en San
Francisco, (415) 333-7630.
SANTA VERÓNICA: Los sábados
de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way
en el Sur de San Francisco, (650)
228-3658.
ULTREYA: Los lunes a las 7 p.m.
en el 713 Sur Van Ness San
Francisco, coordina el Movimiento
de Cursillos de Cristiandad, (415)
308-9515.
SAN ANTONIO DE PADUA:
Viernes a las 7 p.m. rosario,
oración y alabanza, meditación de
la palabra en la capilla, organiza el
grupo de Renovación Carismática.
El primer viernes de cada mes se
celebra la misa a las 7:30 p.m.
después del rosario.
SÁBADO 18 DE MAYO
SÁBADO 29 DE JUNIO
ENTRENAMIENTO PARA AYUDAR
EN CARCELES: El sábado 18 de
mayo y el jueves 30 de mayo se
ofrece un entrenamiento en el hall de
la iglesia San Brendan en el 29 de la
avenida Rockaway, en san Francisco,
de 8 a.m.- 5 p.m. Este servicio es
para trabajar con jóvenes de 11 a 17
años que están en las cárceles del
Área de la Bahía. Se requiere arreglar
una entrevista al (415) 244 5594.
PREVENCION DE VIOLENCIA
EN SAN MATEO: Capacitación
para padres de familia. Lo que
Debe Saber Sobre “Bullying”
(intimidación), Las Pandillas y los
Efectos de las Drogas, Los Medios
de Comunicación Negativos,
Como Manejar el Enojo y Resolver
Conflictos, Las Relaciones
Saludables en la Familia, Que Hacer
Para que sus Hijos Tengan Éxito
Escolar. En la iglesia San Timoteo
de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. para
inscribirse puede llamar a Julio
Escobar, (415) 861-9579.
DOMINGO 26 DE MAYO
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO
PERPETUO SOCORRO: Todos
los miércoles de 7-9 p.m. en la
avenida Wellington en Daily City.
Organiza el grupo de Alabanza
Trigo Puro, (650) 755-9786.
SANTO
DOMINGO
DE GUZMÁN:
Sábados de
9:30-11:00 a.m.
Meditación con
el teólogo Alfredo
Neira. Rosario los
domingos a la 1
p.m., en el 2390
Alfredo Neira
de la calle Bush en
San Francisco, (415) 567-7824.
AUFER’S ARTÍCULOS RELIGIOSOSA
Su proveedor más completo de artículos para días festivos,
libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo
Kaufer’s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es:
1455 Custer Avenue • San Francisco, CA 94124
Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER,
Llame al (415) 333-4494 • (800) 874-6987
Arzobispo
Cordileone
MISA POR LOS
JUBILADOS: El
arzobispo Salvatore
Cordileone, presidirá
la misa en la
catedral Santa María
para las mujeres y
hombres religiosos
jubilados a las 11:
a.m.
SÁBADO 22 DE JUNIO
PREVENCION DE
LA VIOLENCIA EN
SAN FRANCISCO:
Capacitación para
padres de familia.
Lo que Debe Saber
Sobre “Bullying”
(intimidación),
Las Pandillas
Julio Escobar
y los Efectos
de las Drogas, Los Medios de
Comunicación Negativos, Como
Manejar el Enojo y Resolver
Conflictos, Las Relaciones
Saludables en la Familia, Que
Hacer Para que sus Hijos Tengan
Éxito Escolar. En la iglesia Misión
Dolores de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
para inscribirse puede llamar a Julio
Escobar, (415) 861-9579.
SABADO 13 DE JULIO
PREVENCION DE VIOLENCIA EN
MARIN: Capacitación para padres
de familia. Lo que Debe Saber
Sobre “Bullying” (intimidación),
Las Pandillas y los Efectos
de las Drogas, Los Medios de
Comunicación Negativos, Como
Manejar el Enojo y Resolver
Conflictos, Las Relaciones
Saludables en la Familia, Que Hacer
Para que sus Hijos Tengan Éxito
Escolar. En la iglesia Ntra. Sra. de
Loreto de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
para inscribirse puede llamar a Julio
Escobar, (415) 861-9579.
VIERNES 2 DE AGOSTO
JOVENES POR LA VIDA:
Conferencia de Jóvenes por la vida
“NorCal Pro-Life” en la catedral
Sta. María, 1111 Gough St. San
Francisco, viernes 2 y Sábado
3 de agosto. Conferencistas: El
Sr. Walter Hoye y la Sra. Hoye;
sobrevivientes del holocausto del
aborto y el padre Larry Goodie entre
otros. Más información contacte:
marialewis96@gmail.com.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
www.kaufers.com
Berta Tovar. GRI, SRES
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
www.duggansserra.com
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
bertajtovar@gmail.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
650/756-4500
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
415/970-8801
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
415/621-4567
www.duggansserra.com
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2013
Más presencia demanda mayores
responsabilidades, dicen dirigentes latinos
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Consciente de las
señales de los tiempos, la Iglesia Católica quiere
darle la mano y abrirle los brazos a más personas
y asignarles mayor responsabilidad a la creciente
comunidad latina, dijo un grupo de dirigentes
católicos latinos de los Estados Unidos.
La elección que llevó a cabo el 13 de marzo el
Colegio de cardenales de un Papa originario de
Latinoamérica hizo esta tarea más evidente,
le dijeron a Catholic News Service tres de los
dirigentes más altos de la Asociación Católica
de Dirigentes Latinos, o CALL, cuyas oficinas
centrales están en Los Ángeles.
La elección del Papa Francisco “es una señal de
la importancia de los latinos y de los pueblos ‘del
continente de la esperanza’ como le han llamado
algunos Papas al continente americano”, dijo el
arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles.
El tener un Papa de Buenos Aires, Argentina,
también “demuestra verdaderamente la madurez
de la fe católica en el continente americano”, dijo.
Un Papa latino “hará más compactas a nuestras
comunidades. En verdad muchas de nuestras
comunidades hispanas o latinas se van a identificar
más con la Iglesia y a sentirse más unidas”, dijo Diana
Vela, presidenta y directora ejecutiva de CALL.
La clave será que las comunidades latinas
capitalicen “este regalo de un Papa latino”, que
capitalicen en su creciente población y en sus propias
habilidades de dirigencia, espiritualidad y cultura,
de manera que se pueda beneficiar a toda la sociedad,
como también a la Iglesia universal, dijo Tommy
Espinoza, presidente de la directiva de CALL.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles aparece en la
fotografía, después de una entrevista en el Pontifical North
American College en Roma, el 11 de abril.
Espinoza, Vela y el arzobispo Gómez, quien es el
cofundador y moderador episcopal de la organización,
tomaron parte de un grupo de peregrinos que fue
a Roma del 7 al 12 de abril, en el que también se
incluyeron como dos docenas de representantes de
seis grupos de los 10 capítulos de los Estados Unidos.
El grupo había estado yendo a Roma cada tres años,
desde su fundación en el año 2007.
La peregrinación de este año se hizo más especial,
dijo Vela, debido a que coincidió con la elección del
primer papa originario de Latinoamérica, y también
a que el grupo se alojó en la casa que lleva el nombre
Domus Sanctae Marthae (casa de Santa Marta), que
es la misma residencia de huéspedes del Vaticano en
donde el ahora Papa estaba alojado. El grupo tuvo la
oportunidad de reunirse con el Papa actual varias
veces en el refectorio, y el arzobispo Gómez celebró
Misa con el Papa en la capilla de la residencia.
Los tres dirigentes de CALL estuvieron de acuerdo
en que la presencia enorme y creciente de los católicos
latinos, especialmente en los Estados Unidos, se
traduce en mayor responsabilidad para conocer, vivir
y compartir la fe y ser miembros activos de la Iglesia.
“A veces existe la tendencia de solamente realizar
las cosas normales, como ir a Misa y eso”, dijo el
arzobispo Gómez.
“Pero yo creo que es importante que todos los latinos
sientan que son una parte esencial de la Iglesia de los
Estados Unidos”, dijo; y por esto es que el arzobispo
Charles J. Chaput de Philadelphia, el obispo Thomas J.
Olmstead de Phoenix, y un buen número de dirigentes
latinos de San Antonio y otras partes decidieron
formar la organización CALL.
Las personas de negocios y los políticos han
reconocido que la comunidad latina es vital para su
continua viabilidad y éxito, dijo Espinoza.
“Todo mundo quiere aprovechar algo de la población
hispana (latina) pues observan cómo va aumentando.
Quieren aprovecharse de su poder de compra, de sus
votos y de sus negocios”, dijo Vela.
Pero, además, dijo ella, “ha sido hermoso ver” cómo
la Iglesia se ha dado cuenta de este cambio y “ha
estado extendiendo la mano y abriendo los brazos para
todos nosotros”.
La meta del grupo CALL es la de establecer una red
de relaciones entre los dirigentes de negocios latinos
y profesionales, ayudarles a que crezcan en su fe y a
utilizar sus recursos y su influencia para llevar los
valores del Evangelio a la comunidad en grande, dijo
Espinoza.
Obispos: Ley de inmigración, buscan algunos cambios
CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Sin entrar en
detalles, un panel de obispos dijo el 22
de abril que un proyecto legislativo
abarcador de inmigración presentado
la semana anterior está en la vía
correcta, aunque aludieron a algunos
aspectos que les gustaría que se
cambiaran.
En una teleconferencia sobre la Ley
de Seguridad Fronteriza, Oportunidad
Económica y Modernización de
Inmigración de 2013, o S. 744, el
cardenal Timothy M. Dolan de Nueva
York también dijo que el hecho que
la policía crea que los hombres que
bombardearon el maratón de Boston
son inmigrantes es “un argumento
terriblemente injusto y completamente
irracional” para sugerir que la reforma
de inmigración no debería darse.
Casi simultáneamente con la
teleconferencia, el Senado llevó a cabo
su segunda audiencia sobre el proyecto
legislativo, con temperamentos
agitándose entre los miembros
del Comité Judicial debido a los
comentarios de algunos senadores
vinculando los
bombardeos con
la legislación de
inmigración.
El cardenal
Dolan, presidente
de la Conferencia
Estadounidense de
Obispos Católicos
(USCCB), dijo que
cardenal Timothy
la conexión es
M. Dolan
defectuosa por varias
razones. Primero, dijo, es “ilógico,
indebido e injusto” etiquetar toda una
clase de gente trabajadora debido a las
acciones de unos cuantos. Segundo,
dijo, una “reforma de inmigración
buena, sólida, justa” haría más fácil la
aplicación de las leyes de inmigración.
“Hemos pasado por esto antes”,
dijo el cardenal. “Cuando vinieron
los irlandeses hubo gente que dijo ‘no
podemos dejar entrar a esos irlandeses
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco
Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
debido a esos Molly Maguire’”. Él
explicó que los Molly Maguire eran
“una diminuta minoría de irlandeses
que recurrían a la violencia”. Los Molly
Maguire eran una sociedad secreta que
operaba en Irlanda y Estados Unidos
y fueron vinculados con una serie de
actos violentos durante el siglo 19.
Entre las preocupaciones sobre
el proyecto de ley planteada por el
cardenal Dolan y otros dos obispos
durante la teleconferencia están:
Que los requisitos para que los
inmigrantes indocumentados
participen en una vía hacia la
ciudadanía dejará atrás a muchos,
dijo el arzobispo José H. Gómez de Los
Ángeles, presidente del Comité Sobre
Migración de la USCCB. Él dijo que el
período de tiempo que la ley establece
para que los inmigrantes que están
ilegalmente en el país obtengan tarjetas
verdes y se naturalicen, 13 años, es
demasiado largo y la fecha límite para
la llegada, el 31 de diciembre de 2011,
“deja atrás a demasiados”.
SERVICIO DE DIRECTORIO
PARA HACER PUBLICIDAD EN
SAN FRANCISCO CATÓLICO
(415)-786-0121
(650) 871-9227
PINTURA
Trabajos Grandes o Pequeños
Vallas, Rejas y Miradores
INTERIOR, EXTERIOR
Llame a Bill 415.731.8065
Celular: 415.710.0584
Miembro del Better Business Bureau
Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Licencia de contratista # 907564
Paneles Solares – Barreras Térmicas
O LLAME AL (415) 614-5642
10%
Descuento:
Personas mayores y Feligreses
WASHINGTON – Las aman o
las detestan, muchas mujeres
pasan en algún momento por las
revistas de moda y celebridades,
que abordan a los compradores
de comestibles cuando hacen
cola en las cajas, con imágenes
de mujeres ligeras de ropa o
“Diez consejos para que tu chico
regrese de nuevo”.
Si bien es verdad que
contienen algunas recetas
sabrosas o tendencias de moda
divertidas, la mayoría de los
lectores tienden a encontrar
poca sustancia dentro de las
páginas. “Hay un montón de
revistas de mujeres por ahí,
pero nada realmente que nos
hable de las mujeres”, dijo Mary
Rose Somarriba, una feligrés
de la iglesia del Santísimo
Sacramento en Washington
y editora de La Cultura de la
Verdad, una nueva revista que
ha debutado en mayo.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
VISITE www.catholic-sf.org
BILL HEFFERON
REVISTA QUE PRETENDE “ RESALTAR
A LAS MUJERES” DEBUTA EN MAYO
JOHN SPILLANE
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
DEWITT ELECTRIC
• Muro de contención
• Vallas, Rejas y Miradores
• Escaleras – Puertas
• Reparación de madera seca / podrida
• Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
Su elección # 1 para luz de receso – Iluminación al aire libre –
650.291.4303
Ph. 415.515.2043
Lic. #742961
Tomas de corriente – Reguladores de Luz – Servicio de actualización –
solución de problemas.
Lic. 631209
Ph. 650.508.1348
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2013