Cartel Venta No. 000002-2013 Vehiculos SUGEF

BANCO CENTRAL DE COSTA RICA
DEPARTAMENTO DE PROVEEDURÍA
VENTA
2013VE-000002-ODM
VENTA DE
NUEVE VEHÍCULOS
DE LA SUGEF
FEBRERO, 2013
INDICE
Pág.
RENGLÓN
1. 1
UNO……………………………………………………………………………
3
RENGLÓN
2.
DOS……………………………………………………………………………
4
RENGLÓN
3.
TRES……………………………………………………………………………
4
RENGLÓN
4.
CUATRO………………………………………………………………………
5
RENGLÓN
5.
CINCO…………………………………………………………………………
6
RENGLÓN
6.
SEIS……………………………………………………………………………
7
RENGLÓN
7.
SIETE…………………………………………………………………………
8
RENGLÓN
8.
OCHO…………………………………………………………………………
9
RENGLÓN
9.
NUEVE…………………………………………………………………………
9
10.
LUGAR
DE EXHIBICIÓN DEL VEHÍCULO………………………………………
10
11.
ADMISIBILIDAD
DE LAS OFERTAS………………………………………………
11
12.
ADJUDICACIÓN……………………………………………………………………………
11
13.
CONDICIONES
GENERALES…………………………………………………………
11
14.
CONDICIONES
ESPECÍFICAS………………………………………………………
12
15.
ASPECTOS
LEGALES……………………………………………………………………
12
16. ADJUDICATARIO O CONTRATISTA……………………………………
DEL
13
2
VENTA
2013VE-000002-ODM
VENTA DE NUEVE VEHÍCULOS DE LA SUGEF
El Departamento de Proveeduría del Banco Central de Costa Rica (BCCR) recibirá ofertas por escrito
hasta las 10:00 horas del día 15 de marzo del 2013, según reloj marcador del Departamento,
para la venta de lo siguiente:
1. RENGLÓN UNO: Venta de un vehículo station wagon familiar con las siguientes
características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
052-0068
Toyota, Corolla
1996
Gris
4 puertas
4AB933574
AE1018011389
111.151 Km
Station Wagon Familiar, el Reg. Nacional señala que
es sedán 4 puertas
Combustible:
Gasolina
No. Cilindros:
4
Cilindrada:
1.587 c.c.
Sistema de transmisión:
Delantera manual
Caja de velocidades/tracción:
5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Normal
Llantas:
5 Normales
OBSERVACIONES GENERALES
Presenta rayones comunes por uso diario, la tapa del motor fue pintada y tiene una leve
quebradura de la capa de pintura.
Extras: tiene sistema de aire acondicionado, cierre central y radio-cassette.
Valor del avalúo:
¢1.900.000.00 (un millón novecientos mil colones)
Placas:
Marca y Estilo:
Modelo:
Color:
No. de puertas:
Motor:
Chasis No.:
Kilometraje:
Carrocería:
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
3
2. RENGLÓN DOS: Venta de un vehículo station wagon familiar con las siguientes
características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
052-000069
Toyota, Corolla
1996
Gris
4 puertas y 1 compuerta trasera
4AB963094
AE1018011551
107.627 Km
Statio Wagon Familiar, el Reg. Nacional señala que es
sedán 4 puertas
Combustible:
Gasolina
No. Cilindros:
4
Cilindrada:
1.587 c.c.
Sistema de transmisión:
Delantera manual
Caja de velocidades/tracción:
Manual, 5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Regular
Llantas:
5 Normales
OBSERVACIONES GENERALES
El vehículo presenta rayones comunes por su uso diario.
Extras: aire acondicionado, radio-casette, cierre central.
Valor del avalúo:
¢1.950.000.00 (un millón novecientos cincuenta mil
colones)
Placas:
Marca y Estilo:
Modelo:
Color:
No. de puertas:
Motor:
Chasis No.:
Kilometraje:
Carrocería:
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
3. RENGLÓN TRES: Venta de un automóvil con las siguientes características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
Placas:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
052-0098
4
Marca y Estilo:
Modelo:
Color:
No. de puertas:
Motor:
Chasis No.:
Kilometraje:
Carrocería:
Combustible:
No. Cilindros:
Cilindrada:
Sistema de transmisión:
Caja de velocidades/tracción:
Chrysler, Neón
2001
Verde
4 puertas
No existe
1C3S26C21D133161
63.497 Km
Sedán
Gasolina
4
2.000 c.c.
Delantera Manual
Manual
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Normal
Llantas:
5 normales
OBSERVACIONES GENERALES
El vehículo presenta rayones comunes por su uso diario, pequeño golpe en parachoques
trasero, falta una copa del aro.
Extras: alarma, aire acondicionado, radio-casette, cierre central, espejos con sistema eléctrico,
protección de bolsas de aire delanteras.
Valor del avalúo:
¢2.850.000.00 (dos millones ochocientos cincuenta
mil colones)
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
4. RENGLÓN CUATRO: Venta de un automóvil con las siguientes características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
Placas:
Marca y Estilo:
Modelo:
Color:
No. de puertas:
Motor:
Chasis No.:
Kilometraje:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
052-00100
Chrysler, Neón
2001
Verde
4
No existe
1C3ES26C01D133160
62.485 Km
5
Carrocería:
Combustible:
No. Cilindros:
Cilindrada:
Sistema de transmisión:
Caja de velocidades/tracción:
Sedán
Gasolina
4
2.000 c.c.
Delantero Manual
5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Normal
Llantas:
5 normales
OBSERVACIONES GENERALES
Presenta rayones comunes por su uso diario.
Extras: alarma, aire acondicionado, redio-casette, cierre central, espejos con sistema eléctrico,
protección de bolsas de aire delanteras.
Valor del avalúo:
¢2.850.000.00 (dos millones ochocientos cincuenta
mil colones)
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
5. RENGLÓN CINCO: Venta de un automóvil con las siguientes características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Placas:
052-00101
Marca y Estilo:
Chrysler, Neón
Modelo:
2001
Color:
Verde
No. de puertas:
4
Motor:
No existe
Chasis No.:
1C3ES26C41D133162
Kilometraje:
57.741 Km
Carrocería:
Sedán
Combustible:
Gasolina
No. Cilindros:
4
Cilindrada:
2000 c.c.
Sistema de transmisión:
Delantera Manual
Caja de velocidades/tracción:
5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
6
Transmisión:
Dirección:
Frenos:
Suspensión:
Sistema eléctrico:
Carrocería:
Tapicería:
Pintura:
Llantas:
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
5 normales
OBSERVACIONES GENERALES
Presenta rayones comunes por su uso diario.
Extras: alarma, aire acondicionado, redio-casette, cierre central, espejos con sistema eléctrico,
protección de bolsas de aire delanteras.
Valor del avalúo:
¢2.850.000.00 (dos millones ochocientos cincuenta
mil colones)
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
6. RENGLÓN SEIS: Venta de un automóvil con las siguientes características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Placas:
052-00110
Marca y Estilo:
Crevrolet, Chevy Monza
Modelo:
2002
Color:
Gris
No. de puertas:
4
Motor:
S167906
Chasis No.:
3G1SE51652S167906
Kilometraje:
53.480 Km
Carrocería:
Sedán
Combustible:
Gasolina
No. Cilindros:
4
Cilindrada:
1.600 c.c.
Sistema de transmisión:
Manual
Caja de velocidades/tracción:
5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal, hidráulica
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Normal
7
Llantas:
5 normales
OBSERVACIONES GENERALES
Presenta rayones comunes por su uso diario, falta una copa de aro.
Extras: aire acondicionado, radio-casette, cierre central.
Valor del avalúo:
¢2.000.000.00 (dos millones de colones)
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
7. RENGLÓN SIETE: Venta de un automóvil 4X4 con las siguientes características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Placas:
052-00111
Marca y Estilo:
Chevrolet, Chevy Monza
Modelo:
2002
Color:
Gris
No. de puertas:
4
Motor:
2S174100
Chasis No.:
3G1SE51672S174100
Kilometraje:
49.100 Km
Carrocería:
Sedán
Combustible:
Gasolina
No. Cilindros:
4
Cilindrada:
1.600 c.c.
Sistema de transmisión:
Manual
Caja de velocidades/tracción:
5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal, hidráulica
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Normal
Llantas:
5 normales
OBSERVACIONES GENERALES
Presenta rayones comunes por su uso diario. Extras: aire acondicionado, radio-casette, cierre
central.
Valor del avalúo:
¢2.000.000.00 (dos millones quinientos mil colones)
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
8
8. RENGLÓN OCHO: Venta de un automóvil 4X4 con las siguientes características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
Dirección General de Tributación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Placas:
052-0117
Marca y Estilo:
Jeep, Cherokee S
Modelo:
2001
Color:
Verde
No. de puertas:
4 y la compuerta trasera
Motor:
No existe
Chasis No.:
1J4FF48S01L524605
Kilometraje:
98.363 Km
Carrocería:
Station Wagon Familiar
Combustible:
Gasolina
No. Cilindros:
6
Cilindrada:
4.000 c.c.
Sistema de transmisión:
Trasera, automática, doble tracción
Caja de velocidades/tracción:
5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal, hidráulica
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Normal
Llantas:
5 normales
OBSERVACIONES GENERALES
Tiene un punto de fractura en el parabrisas, un sistema adicional de combustible a base de gas
LP, se encuentra en el taller preparándolo para la Revisión Vehicular RTV, señalan que se
encuentra en buen estado y en uso.
Presenta rayones comunes por su uso diario, pequeños golpes en la compuerta, los
parachoques están rayados.
Extra: Aire acondicionado, sistema de bolas de aire para protección en la parte delantera,
sistema eléctrico para espejos y vidrios, radio-casette, cierre central, tanque de gas LP en la
parte trasera M-02921 de fecha 10/2007 y tiene “canasta”.
Valor del avalúo:
¢3.000.000.00 (tres millones de colones)
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
9. RENGLÓN NUEVE: Venta de un automóvil 4X4 con las siguientes características:
Avalúo Administrativo S.J. 234-2012, expediente 5149,
9
Dirección General de Tributación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Placas:
052-00150
Marca y Estilo:
Nissan, Pathfinder
Modelo:
1996
Color:
Gris
No. de puertas:
4 y compuerta
Motor:
VG30094866Y
Chasis No.:
JN1WHYD21SW000431 en plaquita de metal
Kilometraje:
184.830 Km
Carrocería:
Station Wagon Familiar
Combustible:
Gasolina
No. Cilindros:
6
Cilindrada:
2.960 c.c.
Sistema de transmisión:
Manual, trasera, doble tracción
Caja de velocidades/tracción:
5 y retroceso
ESTADO
Motor:
Normal
Transmisión:
Normal
Dirección:
Normal hidráulica
Frenos:
Normal
Suspensión:
Normal
Sistema eléctrico:
Normal
Carrocería:
Normal
Tapicería:
Normal
Pintura:
Normal
Llantas:
5 normales
OBSERVACIONES GENERALES
Presenta rayones comunes por su uso diario.
Extras: aire acondicionado, radio-casette, cierre central, sistema eléctrico para espejos y
vidrios, sin bolsas de aire.
Valor del avalúo:
¢2.400.000.00 (dos millones cuatrocientos mil
colones)
OBSERVACIÓN: El automóvil debe derechos de aduana, por lo que en dicho
precio se contempla el pago de los impuestos de nacionalización.
10. LUGAR DE EXHIBICIÓN DE LOS VEHÍCULOS
10.1. Los vehículos podrán revisarse en el Plantel de Moravia, previa cita, a partir del día hábil
siguiente a la publicación de aviso de recepción de ofertas en el diario oficial La Gaceta, y por un
período de 5 días hábiles posteriores, en un horario de 09:30 a.m. a 11:00 a.m. de lunes a viernes.
10.2. La visita y revisión deberá coordinarse de previo con la Encargado General de la
Contratación, Greddy Chinchilla Cascante, al número de teléfono 2243-5077, o al correo electrónico
gchinchilla@sugef.fi.cr.
10
11. ADMISIBILIDAD DE LAS OFERTAS
11.1. Cada oferta deberá venir firmada por el oferente, en el caso de personas jurídicas por alguna
de las personas que se encuentren autorizadas por la empresa en el Registro de
Proveedores.
11.2. No se admitirán ofertas con precios inferiores al valor del avalúo indicado.
11.3. Toda oferta que se presente en forma extemporánea no será considerada.
12. ADJUDICACIÓN
12.1. El BCCR resolverá este concurso en un plazo máximo igual al doble del plazo fijado para la
apertura de las ofertas.
12.2. La adjudicación será por cada uno de los renglones a la oferta que presente el precio más
alto en relación con el mínimo establecido en el avalúo administrativo obtendrá 100%, el
resto de ofertas serán evaluadas aplicando la siguiente fórmula:
 Px 
FP  
100
 Pm áx
Donde:
FP=
Puntaje obtenido por la oferta para el Factor Precio
Px=
Precio total por la oferta en evaluación
Pmin= Precio total más alto
El mayor precio ofrecido a partir del valor del avalúo, será el factor decisivo para adjudicar.
Cuando del análisis comparativo de ofertas admisibles se produzca un empate en cuanto al precio,
el Departamento de Proveeduría seguirá un procedimiento de rifa, previa comunicación y
convocatoria a los oferentes físicos o representantes legales de las empresas que se encuentran en
esta situación.
13. CONDICIONES GENERALES
13.1. La oferta deberá presentarse por escrito, en sobre cerrado y debidamente identificado, en el
Departamento de Proveeduría del BCCR, ubicado en el primer piso del Edificio Principal,
avenida central y primera, calles 2 y 4. Cualquier documento que se genere producto de esta
contratación o previo a la recepción de la oferta deberá ser dirigido al Departamento de
Proveeduría.
13.2. La oferta se deberá redactar en idioma español, presentarse de manera ordenada y
completa, sin manchas, tachaduras, borrones u otros defectos que la puedan hacer de difícil
interpretación; las correcciones deben salvarse por nota.
13.3. La oferta original y una copia de la misma deben ser identificadas respectivamente como
documento “original” o bien “copia”, y estar firmadas por el oferente. Si la oferta se presenta
en representación de una persona física o jurídica distinta, entonces debe indicarse el
nombre y calidades de esa persona y a la vez, aportar el poder que lo autoriza para
11
presentar la oferta, extendido por la persona que ostente la representación legal de la
empresa en el caso de las personas jurídicas que compruebe lo anterior.
13.4. El oferente puede cotizar para uno o varios renglones.
13.5. El oferente deberá precisar su número de cédula de identidad ó número de cédula jurídica,
teléfono, fax, domicilio y dirección electrónica.
13.6. PRECIO OFERTADO:
13.6.1. El valor asignado al(los) vehículo(s) en venta corresponde al avalúo administrativo
practicado por el Ministerio de Hacienda. Por lo tanto, constituye la base de
referencia sobre la cual el BCCR aceptará ofertas y no menos de ese valor, por lo que
se escogerá la más conveniente de las ofertas que superen ese valor. (ver puntos
11.2 y 12.2 del cartel). En dicho precio se contempla el pago de los derechos de
aduana. Los cuales deberán cancelar al Ministerio de Hacienda, previo al depósito
que deben realizar al BCCR por la diferencia entre el precio ofertado, menos los
derechos de aduanas pagados.
13.6.2. El precio se entenderá cierto y definitivo.
13.6.3. Deberán consignarse en números y letras coincidentes. En caso de existir
divergencias entre estas dos formas de expresión, prevalecerá la consignada en
letras.
13.7. El BCCR contestará las aclaraciones que se soliciten como máximo cinco días previos al cierre
del plazo establecido para presentar las ofertas respectivas.
14. CONDICIONES ESPECÍFICAS
14.1. El(los) vehículo(s) se entregará libre de gravámenes, anotaciones, infracciones o colisiones.
14.2. El(los) vehículo(s) indicado(s) en este cartel posee(n) el Derecho de Circulación y la Revisión
Técnica Vehicular al día.
14.3. El vehículo se entregará en el estado y condiciones en que se indica en el respectivo avalúo,
por lo que el solo hecho de presentar oferta implica que se acepta el estado mecánico, de
carrocería, partes eléctricas y demás del vehículo, renunciando a formular cualquier reclamo
contra el BCCR, que se presente ya sea por la vía administrativa, civil o contenciosa.
15. ASPECTOS LEGALES
Los participantes a esta venta deberán cumplir con los siguientes aspectos:
15.1. VIGENCIA DE LA OFERTA: El oferente deberá indicar la vigencia de su oferta. Sin
embargo, en ningún caso ésta podrá ser inferior a treinta (30) días hábiles, contado a
partir de la fecha señalada para la apertura de las ofertas.
15.2. CERTIFICACIÓN: Las personas jurídicas oferentes deberán presentar la certificación de la
personería jurídica. Cuando se trata de una sociedad costarricense colectiva, en comandita,
anónima o de responsabilidad limitada, deberá acompañar con su propuesta una
12
CERTIFICACIÓN PÚBLICA SOBRE LA NATURALEZA Y PROPIEDAD DE SUS CUOTAS O
ACCIONES.
15.3. DECLARACIÓN JURADA: La oferta deberá contener una declaración jurada del oferente
que indique: Que no les alcanza alguna de las prohibiciones que prevén los artículo 22 y 22
bis de la L.C.A. y 65 del R.L.C.A ya sea de manera directa o indirecta por interpósita persona,
entendiéndose que no tiene ningún grado de parentesco o afinidad con algún funcionario del
BCCR o de su Junta Directiva. Si en el transcurso del análisis de las ofertas se llegare a tener
duda del cumplimiento de esta obligación, el BCCR se encuentra facultado a realizar las
investigaciones que corresponda, para lo cual el oferente libera de cualquier tipo de
responsabilidad al BCCR, en cuanto a las acciones que emprenda para determinar la
veracidad de la información señalada en la oferta. Que a la fecha de apertura de ofertas nos
encontramos al día en las obligaciones con FODESAF, para lo cual el Banco se reserva el
derecho
de
consultar
a
la
siguiente
dirección
electrónica:
http://inspeccion.mtss.go.cr/patronosmorosos/default.aspx
15.4. DISPOSICIONES NORMATIVAS: En la presente solicitud rigen las disposiciones
normativas contenidas en las siguientes regulaciones: Ley #6227 Ley General de la
Administración Pública, Ley #7494 Ley de Contratación Administrativa, Decreto Ejecutivo
#33411-H del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, y demás cuerpos legales
que por su conexión u otras razones jurídicas sean aplicables.
16.
DEL ADJUDICATARIO O CONTRATISTA
Una vez en firme el acto de adjudicación el contratista deberá tomar en cuenta lo siguiente:
16.1. CONDICIONES DE PAGO: El adjudicatario deberá depositar el monto adjudicado en un
plazo de 10 (diez) días hábiles siguientes a la firmeza de la adjudicación, antes de realizar
dicho depósito deberá cancelar los derechos de aduana correspondientes, los cuales se
rebajarán del monto adjudicado. De no realizarse el pago en el tiempo solicitado, se
readjudicará(n) el(los) vehículo(s) a la oferta que ocupó el segundo lugar.
16.2. OBLIGACIÓN DEL BCCR: El BCCR entregará el(los) vehículo(s) en el estado físico y
mecánico en que se encontraban al momento de la inspección.
16.3. OBLIGACIONES DEL ADJUDICATARIO: Los honorarios y los gastos de traspaso por la
inscripción de cada vehículo correrán por cuenta del adjudicatario.
El oferente deberá manifestar expresamente en la oferta que releva al BCCR de toda
responsabilidad presente y futura por condiciones mecánicas adversas no previstas ni
detectadas en el vehículo, para lo cual el BCCR pone a disposición de cualquier interesado
días específicos para la inspección de cualquiera de ellos.
16.4. RETIRO DE LOS VEHÍCULOS: El(los) vehículo(s) adquirido(s) deberá(n) ser retirado(s) a
partir de la firmeza de la adjudicación y una vez que se haya firmado la escritura pública que
deberá ser confeccionada por el abogado del adjudicatario y posteriormente aprobada por la
Asesoría Jurídica del BCCR para que la firme el señor Gerente o quien este delegue. En el
momento de retiro del vehículo el adjudicatario deberá presentar ante el Encargado General
de la Contratación el comprobante del depósito de pago del(los) vehículo(s).
13
16.5. ENCARGADO GENERAL DE LA CONTRATACIÓN: Con el objeto de supervisar esta
contratación, gestionar, facilitar la coordinación de todos los aspectos técnicos y
administrativos que se requieran, regular todo lo relativo a la correcta ejecución de la misma,
y velar por el perfecto cumplimiento de cada una de las obligaciones indicadas en el cartel, el
Banco ha designado como Encargado General de la Contratación al funcionario: Greddy
Chinchilla C.
15 de febrero del 2013
ORIGINAL FIRMADO
José A. Rodríguez C.
Director
14