Nota de Prensa Coplas_Amancio Prada_def

EL NUEVO DISCO DE AMANCIO PRADA ES UN LIBRO
•
Amancio Prada pone música y voz a las Coplas a la muerte de su padre,
de Jorge Manrique, en una obra única por la combinación de canciones,
ilustraciones y caligrafías
• Editado por Casariego, el libro (+ CD) transforma el clásico de la
literatura española en un “códice del siglo XXI” cantado por Amancio
Prada, ilustrado por el poeta y artista gráfico Juan Carlos Mestre y
caligrafiado por Pablo González
Madrid, 6 de mayo de 2010. Dar vida con música y voz a un clásico de la literatura
española, emular el proceso creativo de las obras medievales mediante la conjunción de
manuscritos, ilustraciones y trovas, e invitar a la lectura a través del canto son algunos de
los desafíos que supera Amancio Prada en su nuevo proyecto, en el que interpreta
magistralmente las Coplas a la muerte de su padre, de Jorge Manrique.
Editada por Casariego, la nueva obra de Amancio Prada ofrece una combinación
única de tres de las grandes artes de la Edad Media, desde una perspectiva
contemporánea. El proceso creativo ha sido a semejanza de los talleres medievales:
Amancio Prada pone voz y música a las coplas, el artista visual Juan Carlos Mestre las
ilumina con sus ilustraciones y el calígrafo Pablo González las manuscribe. La suma de
alientos y talentos de trovador, pintor y amanuense constituye un auténtico “códice” del siglo
XXI.
“He seguido de cerca la gestación del trabajo de Amancio Prada con Jorge Manrique, su
capacidad profundizadora por desvelar la raíz celebratoria, que más allá del discurso
elegiaco, hay en las Coplas manriqueñas, la mirada que escucha la otra voz que subyace
como un tesoro pendiente de ser hallado bajo la retórica de época. Lo que ha hecho
Amancio ha sido leer la fuerza incansable de su lozanía, la grandeza de cuanto hoy puede
seguir conmoviendo de aquellos versos puramente nuevos, el efecto de su radical
modernidad en la conciencia contemporánea”, afirma Juan Carlos Mestre.
En este nuevo trabajo de Amancio Prada, la lectura al compás de la música hace que la
obra de Manrique penetre y envuelva con mayor fluidez el espíritu de quien se acerca a ella.
La música proporciona cadencia a la lectura, la impulsa y la transmite con mayor serenidad
al lector. Como señala el compositor: “cantar es una forma de leer y una forma de aprender”.
Al igual que si de un río se tratara, Amancio Prada, con su voz y su guitarra, sigue el curso
de las cuarenta Coplas de Jorge Manrique, acompañado en esa travesía por la guitarra
flamenca de Josete Ordóñez, el piano de Eduardo Laguillo, un dúo de violonchelos y un coro
flamenco de voces mixtas con la colaboración especial de La Shica.
El libro está articulado en dos partes. En la primera, se contraponen sin enfrentarse, se
acoplan -haciendo honor al título de la obra-, las ilustraciones de Juan Carlos Mestre, artista
visual y poeta, con las caligrafías de Pablo González, escriba y copista de nuestra era,
dando forma a un manuscrito moderno. Es en esta parte en la que textos e ilustraciones son
elevados a una extrema tensión estética y vibrante.
Esta intensidad mantiene su fuerza en la segunda parte, que recoge la transcripción de las
coplas cantadas, invitando a una lectura que acompasa la magistral interpretación de
Amancio Prada. Dejarse llevar por la música y la lectura es el propósito de este segundo
bloque de la obra, ilustrado por Juan Carlos Mestre mediante la técnica de frottages: calcos
realizados a lápiz directamente por el artista sobre lápidas y otros elementos funerarios.
La composición musical está dividida en diez partes y dura aproximadamente 40
minutos. La partitura vocal e instrumental trata de ser acorde con los distintos pasajes y
paisajes del poema, algunos de tono y contenido más intimista y reflexivo; de dimensión
coral y exaltación, otros.
Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando…
Ficha Técnica del Libro
Créditos CD
Título: Coplas a la muerte de su padre
Autor: Jorge Manrique
Música original: Amancio Prada
lustraciones: Juan Carlos Mestre
Caligrafía: Pablo González
Medidas: 16 x 23 cm.
Editorial: Casariego
Madrid, 2010
I.S.B.N.: 978-84-86760-89-2
P.V.P.: 35 euros
Amancio Prada: música original, voz y guitarra
Josete Ordóñez: recreación musical, guitarra
flamenca, mandola y y programaciones
Eduardo Laguillo: piano y sarod
Mariana Cores: violonchelo
Hilary Fielding: violonchelo
Marina Sorín: violonchelo
Carlos Ibañez: contrabajo
Coetus: tambores cuadrados y Tabals
A la venta en librerías el 30 de abril.
Acerca de “Las coplas por la muerte de su padre”, de Jorge Manrique
Las Coplas por la muerte de su padre, también citadas como Coplas a la muerte del maestro don
Rodrigo o, simplemente, Las coplas de Jorge Manrique, son una elegía escrita por Jorge Manrique en
la muerte de su padre, el Maestre de Santiago don Rodrigo Manrique. Escritas, al menos una parte,
con posterioridad al 11 de noviembre de 1476, fecha de la muerte de don Rodrigo Manrique,
constituye una de las obras capitales de la literatura española y, sin duda, el mejor poema lírico de la
poesía medieval castellana. Esta obra, compuesta de 40 coplas escritas en octosílabos con versos de
pie quebrado, pertenece al género poético de la elegía funeral medieval o “planto” y es una reflexión
sobre la vida, la fama, la fortuna y la muerte, con resignación cristiana. Se inspira en los precedentes
clásicos y medievales del género y en el Eclesiastés, pero también contiene alusiones a la historia
reciente de Castilla e incluso a sucesos en los que pudo estar presente el propio autor.
Amancio Prada: “He pretendido las músicas acordadas, la armonía de la gravedad elegíaca y
reflexiva de las Coplas con la exaltación de las verduras de las eras, los galanes y las damas, las
justas y los torneos, los vestidos, los olores, paramentos, bordaduras y cimeras… de la vida siempre
viva. Un canto de añoranza sin límites, un modo de conservar vivo aquello que ha muerto, pues “tan
verdad como que sólo lo que vive muere es que tan sólo lo que muere vive”.
Juan Carlos Mestre: “Sería una presunción de mi parte pretender captar matices nuevos a una obra
estudiada tan brillantemente por tantas cabezas que convierten en un alfiler la mía. He releído las
Coplas, con renovado fervor, alejadas de todo discurso funeral, y cuyo encantamiento como tan
brillantemente señala Rafael Sánchez Ferlosio en su irrepetible reflexión sobre El caso Manrique,
sigue consistiendo “en que la vacía y silenciosa casa de un sermón se llene de pronto, al conjuro de
esos nombres, y se convierta en una casa habitada, iluminada, resonante de voces y música”. Son
las dichas de la vida, la memoria no encadenada a lo perecedero sino el triunfo de la poesía cuando
la llama viva del ayer lo abrasa todo”.
Acerca de los artistas
Amancio Prada: figura emblemática de la canción de autor española, Amancio Prada lleva cerca de
40 años poniendo su música y su voz al servicio de versos, tanto propios como de otros poetas. Son
ya clásicos sus discos dedicados a la poesía del ROMANCERO, de ROSALÍA DE CASTRO, SAN
JUAN DE LA CRUZ, GARCïA LORCA, CUNQUEIRO, GARCÍA CALVO y MANUEL VICENT. Su
oratorio EMBOSCADOS aparecerá próximamente, reeditado también en formato de libro-disco.
Galardonado con numerosos premios artísticos en reconocimiento a su obra, dentro y fuera de
España, Amancio Prada ha participado en numerosos festivales nacionales e internacionales, en una
constante y continuada actividad concertística por escenarios de todo el mundo.
Juan Carlos Mestre: Poeta y artista visual, Premio Nacional de Poesía 2009, es autor de los
poemarios Siete poemas escritos junto a la lluvia (1982), La visita de Safo (1983), Antífona del Otoño
en el Valle del Bierzo (Premio Adonais, 1985), Las páginas del fuego (1987), La poesía ha caído en
desgracia (Premio Jaime Gil de Biedma, 1992) y La tumba de Keats (Premio Jaén de Poesía, 1999),
El Universo está en la noche (Casariego, 2006) y La Casa Roja (Calambur, 2008). Su obra poética
entre 1982 y 2007 ha sido recogida en la antología Las estrellas para quien las trabaja (2007). En el
ámbito de las artes plásticas ha expuesto su obra gráfica y pictórica en galerías de España, EE.UU.,
Europa y Latinoamérica y ha sido Mención de Honor, Premio Nacional de Grabado 1999.
Pablo González: profesional de las tecnologías de la información, Pablo González vive a medio
camino entre la innovación y los manuscritos del siglo XV. Enamorado de la poesía y obsesionado
con la caligrafía medieval, de la que es un reconocido experto, afirma haber encontrado en este
proyecto “la unión de dos de sus mayores pasiones: la gótica rotunda y los versos de Manrique”.
Desde hace diez años, trabaja para devolverle a las Coplas un poco de su sabor original,
confeccionándoles con cariño su propia interpretación de un traje de época.
Para más información:
Isabel Rodríguez / Editorial Casariego
+ 34 914 411 330 / 677 596 751
isabel.rodriguez@casariego.com
Edith Rodríguez / Comunicación
+ 609 14 89 93
edith@grupoformedia.com