Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida

“Un cuento para cada Domingo”
Celebrando la Eucaristía con Niños
!!
Somos misioneros de Jesucristo,
para dar vida
Tiempo Ordinario
Noviembre – Diciembre 2012 (Ciclo C)
2013 – Ciclo C
Eucaristías del Domingo 10 al 34 del Tiempo Ordinario
P. José Luis Fernández de Valderrama, MSpS.
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!()!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
2+&314+5!!
5%1%&!*06)#.'C1!D!*01.0(#&B!
!
216+0%1,+35!
!
E@-&#1$%! $080.! (0.! 806'1F0.! 8%(! $'%6)0! 0&8'1#&'0! -.#&%60.! GH#! 60*I'(#! 8%(! 6'.'01%&0J>9! *060! -1!
./6+0(0! 8%! (#.! *0.#.! K-%! 1%*%.'$#60.! F-#&8#&9! ((%L#&! D! %1$&%F#&! )#&#! &%#('M#&! 1-%.$&#! (#+0&! *060!
6'.'01%&0.!8%!N%.O.9!*01$'1-#180!.-!6'.'C1!8%!I#*%&!%(!+'%1!D!8#&!L'8#B!@%.)-P.!8%!%.*-*I#&!#!N%.O.9!
'&%60.! .#*#180! 8%! (#! 60*I'(#! (#.! *0.#.! 0! (0.! &%6%8'0.! K-%! Q(! 10.! %1$&%F#! D! K-%! 1%*%.'$#&%60.!
.'6+C('*#6%1$%! )#&#! .#1#&9! *-&#&! D! 8#&! L'8#9! D! .%! (#.! %1$&%F#&%60.! #! (#.! )%&.01#.! K-%! (#.! 1%*%.'$%19!
*060!+-%10.!6'.'01%&0.B!:0(0*#&%60.!G(#!60*I'(#J!%1!-1#!6%.'$#!K-%!%.$#&R!8%(#1$%!D!8%+#S0!8%(!#($#&9!
%1!%(!*%1$&0TB!
!
- H#! 60*I'(#9! -1#.! M#)#$'((#.! 8%! 8%)0&$%! D! *'1*0! *0&#M01%.! 8%! *#&$-('1#! K-%! $%1F#1! %.*&'$0!
GUH%LR1$#$%VJB!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
-
@0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
,1!%.$%!806'1F0!L0(L%60.!#(!$'%6)0!0&8'1#&'0!8%(!*'*(0!('$O&F'*0B!@-&#1$%!%.$%!$'%6)0!
(0.! *&'.$'#10.! L#60.! &%*0&&'%180! (#! L'8#! 8%! N%.O.! D9! *060! 8'.*/)-(0.9! L#60.!
*#6'1#180! #! .-! (#80! )#&#! %.*-*I#&! (0! K-%! @'0.! K-'%&%! 8%! 10.0$&0.9! )#&#! #)&%18%&! #!
L'L'&! *060! N%.O.! D! .%&! .-.! 6'.'01%&0.9! *01$'1-#180! .-! 6'.'C1! 8%! .#1#&! D! 8#&! L'8#! #!
$080.! (0.! I06+&%.! D! 6-S%&%.! 8%! 1-%.$&0! 6-180B! ,1! %(! %L#1F%('0! 8%! I0D9!
*01$%6)(#&%60.!*060!N%.O.!.%!*06)#8%*%!D!*01.-%(#!#!-1#!6#8&%!K-%!I#!)%&8'80!#!
.-!I'S0!D!(%!8%L-%(L%!(#!L'8#B!;*0S#60.!#!N%.O.!K-%!L'%1%!#!10.0$&0.!%1!%.$#!,-*#&'.$/#!
)#&#!#*06)#3#&10.!D!8#&10.!.-!L'8#B!
!
:1,;*#!*+,!318+0*#6+5!
!
X! E@%.)-P.! 8%(! .#(-809! %(! .#*%&80$%! &%Y-%&M#! (0! 8'*I0! %1! (#! 601'*'C1! 8%! %1$&#8#Z!
)&%.%1$#!GH#!60*I'(#!8%(!6'.'01%&0J!D!%[)('*#!(0!K-%!L#60.!#!I#*%&!*01!%((#!8-&#1$%!
%.$%!$'%6)0TB!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E\9>>]>\T^!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>!;8#)$#*'C1!8%!-1#!'8%#!$06#8#!8%!N0.P!_#6C1!,*I%L%&&/#9!:%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!(0.!1'30.`<9!,8B!::a9!"#8&'8!
<==<B!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!(#.!M#)#$'((#.!8%!8%)0&$%9!)0&K-%!(0!)&'6%&0!K-%!
1%*%.'$#60.!(0.!6'.'01%&0.!%.!-1#!+-%1#.!M#)#$'((#.!)#&#!*#6'1#&!D!.#('&!#(!%1*-%1$&0!
8%!$080.9!*060!(0!I#*/#!N%.O.B!!
!
X!@%.)-P.!.#*#!(0.!*'1*0!*0&#M01%.!*060!./6+0(0!8%!K-%!K-%&%60.!*01.0(#&!D!#1'6#&!
*01!1-%.$&0!*#&'30!#!(#.!)%&.01#.!K-%!(0!1%*%.'$%1B!a%!(0.!%1$&%F#!#!*'1*0!1'30.!D!(%.!
)'8%!K-%!.%!(0!%1$&%F-%1!8-&#1$%!(#!.%6#1#!#!-1#!)%&.01#!K-%!1%*%.'$%!%(!*01.-%(0!D!
%(!*#&'30!8%!N%.O.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!
"+3.;D3!*+!,1!8#$;&%9&5!
!
X! a#*%&80$%^! H%.! '1L'$0! #! K-%! I0D9! *060! D#! I%60.! I%*I0! %1! 0$&#.! 0*#.'01%.9!
$%&6'1%60.!1-%.$&#!,-*#&'.$/#!I#*'%180!1-%.$&#!(#!0&#*'C1!8%!a#1!b&#1*'.*0!8%!;./.^!
!
!
!
a%30&9!I#M!8%!6/!-1!'1.$&-6%1$0!8%!$-!)#MB!
@018%!I#D!08'09!K-%!D0!)01F#!#60&B!
@018%!I#D#!0Y%1.#.9!K-%!D0!)01F#!)%&8C1B!
@018%!I#D#!8'.*0&8'#9!K-%!D0!)01F#!-1'C1B!
@018%!I#D#!%&&0&9!K-%!D0!)01F#!L%&8#8B!
@018%!I#D#!8-8#9!K-%!D0!)01F#!Y%B!
@018%!I#D#!8%.%.)%&#1M#9!K-%!D0!)01F#!%.)%&#1M#B!
@018%!I#D#!$'1'%+(#.9!K-%!D0!)01F#!(-MB!
@018%!I#D#!$&'.$%M#9!K-%!D0!)01F#!#(%F&/#B!
!
c#M!K-%!D0!10!+-.K-%!$#1$0!%(!.%&!*01.0(#80!*060!%(!*01.0(#&9!
%(!.%&!*06)&%18'80!*060!%(!*06)&%18%&9!
%(!.%&!#6#80!*060!%(!#6#&B!
!
d0&K-%!8#180!%.!*060!.%!&%*'+%B!
7(L'8R180.%!8%!./!6'.60!%.!*060!.%!%1*-%1$&#!#!./!6'.60B!
d%&801#180!%.!*060!.%!0+$'%1%!)%&8C1B!
"-&'%180!%.!*060!.%!&%.-*'$#!)#&#!(#!L'8#!%$%&1#B!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!((!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
E"A1!*+,!71*0+F!!
!
2+&314+5!
;6#&!D!)%&801#&!)#&#!8#&!L'8#B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!D!-1#!*#S#!8%!*-&'$#.B!
- d&%)#&#&!(#!#**'C1!8%!F&#*'#.!Y'1#(!)0&!(0.!)#)R.B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
:01!6-*I#!#(%F&/#!10.!&%-1'60.!%1!%.$%!806'1F0!(0.!8'.*/)-(0.!D!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!
)#&#!%.$#&!*01!Q(9!%.*-*I#&!(0!K-%!K-'%&%!8%!10.0$&0.!D!*01$'1-#&!.-!6'.'C1!8%!.#1#&!D!
8#&! L'8#! #! $080.! (0.! I06+&%.! D! 6-S%&%.! 8%! 1-%.$&0! 6-180B! ,1! %(! %L#1F%('0! 8%! I0D9!
N%.O.! 10.! '1L'$#! #! #6#&! 6-*I0! D! #! )%&801#&9! )#&#! )08%&! .#1#&! 1-%.$&#.! I%&'8#.! D! %(!
8#30!K-%!10.!I#*%60.9!D!#./!$%1%&!-1#!L'8#!6R.!Y%('MB!!
c0D9!#8%6R.9!*%(%+&#60.!%(!@/#!8%(!d#8&%!D!(%!8#60.!F&#*'#.!#!1-%.$&0!@'0.!)0&!(#!L'8#!
8%!1-%.$&0.!)#)R.9!)0&!$080!(0!K-%!I#1!I%*I0!)0&!10.0$&0.9!D!(%!)%8'60.!K-%!(0.!*-'8%!
D!(%.!+%18'F#!#+-18#1$%6%1$%B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E\9?e]f9?T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! (#! *#S#! 8%! *-&'$#.! *060! ./6+0(0! 8%! K-%! L#60.! #!
'1$%1$#&! .#1#&! (#.! I%&'8#.! #6#180! D! )%&801#180B! d&%F-1$#! #! (0.! #8-($0.! K-'%1%.!
1%*%.'$#1!.%&!.#1#80.!D!)%&801#80.B!,1$&%F#!(#.!*-&'$#.!#!(0.!1'30.!D!(%.!'1L'$#1!#!K-%!
.%!(#.!((%L%1!#!(0.!#8-($0.!K-%!(#.!1%*%.'$#1B!
!
X!a#*%&80$%^!5#6+'P1!(0.!)#)R.!#!L%*%.!1%*%.'$#1!#(F-1#.!*-&'$#.g!H%.!L0D!#!(%%&!-1#!
%.)%*'%!8%!*-%1$0!8%!#(F0!K-%!(%!)#.C!#!-1!)#)RBBB!EL%&!#(!Y'1#(TB!
!
X!h!#I0&#9!L#60.!#!8#&!-1!#+&#M0!8%!Y%('*'$#*'C1!#!1-%.$&0.!)#)R.B!
!
70+3+&618%9&!*+!,13!#G0+&*135!
!
X!c#*%1!(#!:0(%*$#!D!)&%.%1$#1!(#.!0Y&%18#.!)#)R.!8%!(#!:#$%K-%.'.B!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!C5!
!
/018%9&!*+!188%9&!*+!'018%13!.#0!,#3!.1.H35!
!
X!EH#!I#*%1!(0.!1'30.!8%(!F&-)0!K-%!)&%)#&#!(#!,-*#&'.$/#TB!
!
!
!
@;+&6#5!@1061!*+!;&!.1*0+!
!
!
!
!
=&#! -1#! 6#3#1#! *060! *-#(K-'%&! 0$&#B! h09! *060! .'%6)&%9! 6%! I#((#+#! 8%! 6#(!
I-60&B!!
!
5%!&%F#3P!)0&K-%!$%!%.$#+#.!$#&8#180!8%6#.'#80!%1!8%.#D-1#&9!$%!F&'$P!)0&K-%!
10! )#&#+#.! 8%! S-F#&! *01! (0.! *-+'%&$0.! D! $%! &%)&%18/! )0&K-%! 6#.$'*#+#.! *01! (#! +0*#!
#+'%&$#B! :06%1M#.$%! #! &%Y-1Y-3#&! D! %1$01*%.! 8%&&#6#.$%! (#! (%*I%! .0+&%! $-! &0)#B!
b-&'0.0! $%! (%L#1$%! )0&! %(! *#+%((0! D! $%! %6)-SP! L'0(%1$#6%1$%! )#&#! K-%! Y-%&#.! #!
*#6+'#&$%!8%!'16%8'#$0B!!
!
:#6'10! #! (#! %.*-%(#! 10! I#+(#.$%B! a%1$#80! %1! %(! #.'%1$0! 8%(! #-$0! ((%L#+#.! (#!
6'&#8#! )%&8'8#B! 5%! 8%.)%8'.$%! 8%! 6/! $/6'8#6%1$%! D! D0! .C(0! $%! #8L%&$/! K-%! 10! $%!
)0&$#&#.!6#(B!!
!
d0&! (#! $#&8%9! *-#180! &%F&%.P! #! *#.#! 8%.)-P.! 8%! -1! 8/#! 8%! 6-*I0! $&#+#S09! $%!
%1*01$&P!S-F#180!%1!%(!S#&8/1B!H(%L#+#.!)-%.$0.!$-.!)#1$#(01%.!1-%L0.!D!%.$#+#.!.-*'0!
D!60S#80B!b&%1$%!#!$-.!#6'F-'$0.!$%!8'S%!K-%!8%+/#.!*-'8#&!(#!&0)#!D!(0.!M#)#$0.9!K-%!
)#&%*/#!10!'1$%&%.#&$%!6-*I0!%(!.#*&'Y'*'0!8%!$-.!)#8&%.!)#&#!L%.$'&$%B!5%!I'*%!%1$&#&!#!
(#!*#.#!)#&#!K-%!$%!*#6+'#&#.!8%!&0)#!D!6'%1$&#.!6#&*I#+#.!8%(#1$%!8%!6/!$%!'18'K-P!
K-%!*#6'1#&#.!%&F-'80B!!
!
"R.!$#&8%!*01$'1-#.$%!I#*'%180!&-'80!D!*0&&'%180!)0&!$08#!(#!*#.#B!;!(#!I0&#!8%!
*%1#&!#&&0SP!(#!.%&L'((%$#!.0+&%!(#!6%.#!D!6%!)-.%!8%!)'%!Y-&'0.0!)0&K-%!10!)#&#+#.!8%!
S-F#&B!:01!-1!F0()%!.0+&%!(#!6%.#!F&'$P!K-%!10!.0)0&$#+#!6R.!%.%!%.*R18#(0!D!.-+/!#!
6'!*-#&$0B!!
!
;(!)0*0!&#$0!6'!'&#!*06%1MC!#!#)#F#&.%B!"%!8'!*-%1$#!8%!K-%!I#+/#!%[#F%&#80!
6'!)0.$-&#!D!$-L%!%(!8%.%0!8%!+#S#&!)#&#!8#&$%!-1#!*#&'*'#9!)%&0!10!)-8%B!j:C60!)08/#!
-1! )#8&%9! 8%.)-P.! 8%! I#*%&! $#(! %.*%1#! 8%! '18'F1#*'C19! 60.$&#&.%! .-6'.0! D!
#&&%)%1$'80k!!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
i!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
H-%F0! %.*-*IP! -10.! F0()%*'$0.! %1! (#! )-%&$#B! m;8%(#1$%m! 8'S%9! #8'L'1#180! K-%!
%&#.!$OB!;+&'.$%!6-D!8%.)#*'0!D!$%!8%$-L'.$%!'18%*'.0!%1!%(!-6+&#(!8%!(#!I#+'$#*'C1B!5%!
6'&P!*01!.%&'%8#8!D!)&%F-1$P^!j5%!L#.!#!80&6'&k9!jL'%1%.!#!8%.)%8'&$%k!!
!
20!*01$%.$#.$%B!:#6'1#.$%!(%1$#6%1$%!*01!$-.!)%K-%30.!)#.'$0.!D9!.'1!K-%!6%!
(0!%.)%&#&#9!#*%(%&#.$%!$-!#18#&!)#&#!%*I#&$%!%1!6'.!+&#M0.!*#&'30.#6%1$%B!5%!#+&#*P!
D!*01!-1!1-80!%1!(#!F#&F#1$#!)%&*'+/!(#!('F%&%M#!8%!$-!8%(F#80!*-%&)%*'$0B!5-.!6#1'$#.!
&08%#&01!Y-%&$%6%1$%!6'!*-%((0!D!6%!8'.$%!-1!+%.0!.-#L%6%1$%!%1!(#!6%S'((#B!!
!
a%1$/!K-%!6'!#(6#!.%!K-%+&#1$#+#B!mc#.$#!6#3#1#!)#)'$0m!6%!8'S'.$%B!jn-P!%.!(0!
K-%!%.$#+#!I#*'%180k!jd0&!K-P!6%!8%.%.)%&#+#!$#1!YR*'(6%1$%k!!
!
!
"%!I#+/#!#*0.$-6+&#80!#!$&#$#&$%!*060!#!-1#!)%&.01#!#8-($#9!#!%['F'&$%!*060!
.'!Y-%&#.!'F-#(!#!6/9!D!*'%&$#6%1$%!10!%&#.!'F-#(B!5O!$%1/#.!-1#.!*-#('8#8%.!8%!(#.!K-%!
D0!*#&%*/#^!%&#.!(%F/$'609!)-&09!+-%10!D9!.0+&%!$0809!.#+/#.!8%60.$&#&!#60&B!jd0&!K-P!
6%!*0.$#+#!$#1$0!$&#+#S0k!jd0&!K-P!$%1/#!%(!IR+'$0!8%!%.$#&!.'%6)&%!%10S#80k!jn-P!%.!
(0! K-%! 6%! %.$#+#! )#.#180k! h0! $#6+'P1! Y-'! 1'30B! j:-R180! Y-%! K-%! *06%1*P! #!
*01$#6'1#&6%k!!
!
@%.)-P.!8%!-1!&#$0!%1$&P!#!$-!I#+'$#*'C1!D!%1*%18/!-1#!(R6)#&#!*01!*-'8#80B!
@0&6/#.!)&0Y-18#6%1$%B!5-!I%&60.0!&0.$&0!%.$#+#!&-+0&'M#809!$-!+0*#!%1$&%#+'%&$#9!
$-!Y&%1$%!IO6%8#9!$-!#.)%*$0!'18%Y%1.0!*060!%(!8%!-1!+%+PB!!
!
"%!'1*('1%!)#&#!&0M#&!*01!6'.!(#+'0.!$-!6%S'((#9!&%.)'&%!$-!#&06#!('6)'0!D!8-(*%B!
20!)-8%!*01$%1%&!%(!.0((0M0!D!*%&&P!(0.!0S0.B!W1#!8%!6'.!(RF&'6#.!*#DC!%1!$-!)'%(B!20!$%!
'16-$#.$%B!"%!)-.%!8%!&08'((#.!D!$%!)%8/!)%&8C1!%1!.'(%1*'0B!5%!*-+&/!*-'8#80.#6%1$%!
*01!(#.!*0+'S#.!D!.#(/!8%!(#!I#+'$#*'C1B!!
!
a'! @'0.! 6%! %.*-*I#! D! $%! )%&6'$%! L'L'&! 6-*I0.! #30.9! #(FO1! 8/#! .#+&R.! K-%! (0.!
)#8&%.!10!.060.!)%&Y%*$0.9!)%&0!.0+&%!$0809!0S#(R!$%!8%.!*-%1$#!8%!K-%9!)%.%!#!$080.!
6'.!%&&0&%.9!$%!#60!6R.!K-%!#!6'!L'8#B!
!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
l!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!(I!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
2+&314+5!!
:-&#&!%(!%F0/.60!D!(0.!6'%80.!)#&#!%1$&%F#&!(#!L'8#!
!I#*'%180!%(!+'%1!*060!N%.O.B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!*0('&'0!)#&#!(0.!0S0.!D!-1!Y&#.*0!8%!L'$#6'1#.!E8-(*%.TB!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
:01! 6-*I#! #(%F&/#! 10.! &%-1'60.! %1! %(! @/#! 8%(! a%30&! (0.! 8'.*/)-(0.9! $%.$'F0.! D!
6'.'01%&0.!8%!N%.O.!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#B!c0D9!1-%.$&0!"#%.$&09!10.!)&%F-1$#&R!
-1#! L%M! 6R.! K-'P1! %.! Q(! )#&#! 10.0$&0.9! D! 10.! '1L'$#&R! 8%! 1-%L0! #! .%F-'&(%! )#&#!
#)&%18%&! #! L'L'&! *060! Q(! L'L'C^! %1$&%F#180! .-! L'8#! )#&#! K-%! 10.0$&0.! D! $080.!
$%1F#60.!L'8#!%1!)(%1'$-8B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!Eo9>f]<iT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!%(!*0('&'0!*060!./6+0(0!8%!K-%!L#60.!#!'1$%1$#&!
.#1#&!1-%.$&0.!0S0.9!)#&#!.#+%&!&%*010*%&!#!N%.O.!*060!%(!a%30&9!L%&!(#.!1%*%.'8#8%.!
8%! 1-%.$&0.! I%&6#10.! .-)%&#180! 1-%.$&0.! %F0/.60.B! n-'MR.! -1! *-%1$0! 10.! )-%8#!
#D-8#&!#!%1$%18%&!(#!'6)0&$#1*'#!8%(!*0('&'0!)#&#!)08%&!L%&!+'%1!Ep%&!%(!*-%1$0!K-%!.%!
%1*-%1$&#!#(!Y'1#(TB!
!
X!@%.)-P.!.#*#&R!%(!Y&#.*0!8%!L'$#6'1#.!E(0.!8-(*%.T!)#&#!$%1%&!Y-%&M#!D!L#(%1$/#!)#&#!
.%F-'&!#!N%.O.!D!%1$&%F#&!1-%.$&#!L'8#!I#*'%180!%(!+'%1!D!8#180!L'8#!#!(0.!8%6R.B!
!
,1$&%F#! 80.! L'$#6'1#.! E80.! 8-(*%.T! #! L#&'0.! 1'30.! D! (%.! '1L'$#! #! K-%! %((0.! .%!
*06#1!-1#!L'$#6'1#!E8-(*%T!)#&#!K-%!$%1F#1!Y-%&M#!8%!%1$&%F#&!8-&#1$%!(#!.%6#1#!(#!
0$&#!L'$#6'1#!E8-(*%T!#!-1#!)%&.01#!K-%!10!(%.!*#'F#!6-D!+'%1B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
e!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
!
!
@;+&6#5!7101!;&#3!*A1J!.101!#60#3!&#8K+!
!
!
!
!
=(!6#%.$&0!*#6'1#+#!*01!.-.!8'.*/)-(0.B!;L#1M#+#1!#)'3#80.!#)&%18'%180!8%!
$080.! D! 8%! $080B! H#! .#+'8-&/#! 8%(! 6#%.$&0! .#*#+#! $%6#! 8%! *-#(K-'%&! *0.#^! #1'6#(%.9!
*#1*'01%.9! %(%6%1$0.! 8%! (#! 1#$-&#(%M#9! &%Y&#1%.9! #*%&$'S0.BBB! 5080! %&#! 1-%L0! 0! $080! (0!
I#*/#!1-%L0B!
!
!
;K-%(! 8/#9! %&#! D#! %(! #$#&8%*%&9! .%! (%! 0*-&&'C! )&%F-1$#&^! Ga#+%60.! K-%! #I0&#!
%6)'%M#!(#!10*I%9!)%&0!j.#+P'.!*-R180!#*#+#!(#!10*I%!D!#6#1%*%k!!
!
!
H0.!#(-610.!8%60.$&#&01!.-!'1F%1'0!8'*'%180!*#8#!-109!*01!6R.!0!6%10.!$'10!
D!F&#*'#^!G:-#180!8'.$'1F-%.!-1#!*#+&#!8%!-1!$0&0J9!G#(!(%*I%&0!8%(!F-#&8'#!8%!$&RY'*0J9!
G-1! R&+0(! 8%! -1#! Y#&0(#J9! G-1#! +06+'((#! 8%! -1! +#(C1! 8%! YO$+0(J9! G-1! )#&#F-#.! 8%! -1#!
1-+%JBBB!
!
!
,(!6#%.$&0!%.*-*I#+#!%!'1.'.$/#!)#&#!K-%!.'F-'%&#1!8'.*-&&'%180BBB9!I#.$#!K-%!.%!
#F0$#&01B!;(!Y'19!8'S0!P(!*01!6-*I0!#)(060!D!$%&1-&#^!G:-#180!6'&#.!#!-1#!)%&.01#!D!
&%*010*%.!%1!P(!#!$-!I%&6#10Z!*-#180!(#.!*0.#.!8%!(#!L'8#9!K-%!L%/#.!.'%6)&%!1%F&#.9!
(#.! *06'%1M#.! #! L%&! +(#1*#.Z! *-#180! .'%1$%.! K-%! $-! *0&#MC1! .%! L-%(L%! 6R.! $'%&10! D!
*06)&%1.'L09! %.! K-%! #6#1%*%B! a'! 10! %.! #./9! .%#! (#! I0&#! K-%! .%#9! .'F-%! .'%180! 10*I%!
)#&#!$'JB!
!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
\!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!(L!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
2+&314+5!!
:-&#&!D!('+%&#&!8%!(#.!%.*(#L'$-8%.!D!#$#8-&#.B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!D!*-#$&0!$'S%&#.!)#&#!1'30.B!
- ,(#+0&#&!*01!(0.!1'30.!-1!$%[$0!0!&%)&%.%1$#*'C1!K-%!#*$-#('*%!%(!,L#1F%('0!8%!I0D<B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
W1!806'1F0!6R.!10.!&%-1'60.!(0.!8'.*/)-(0.!D!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!)#&#!%.$#&!*01!Q(9!
)#&#! %.*-*I#&(%! D! )#&#! #)&%18%&! #! *01$'1-#&! .-! 6'.'C1B! h! )&%*'.#6%1$%! %1! %.$%!
806'1F0! N%.O.! 10.! L-%(L%! #! '1L'$#&! #! .%F-'&(%! D! #! *01$'1-#&! .-! 6'.'C19! )%&0! 10.!
&%*-%&8#! K-%! )#&#! %.0! $%1%60.! K-%! ('+%&#&10.! 8%! $0809! %.)%*'#(6%1$%! 8%! 1-%.$&0.!
'1$%&%.%.9!*0608'8#8%.!D!%.*(#L'$-8%.B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!Eo9l>]e<T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! H%*$-&#! 8%(! $%[$0! 0! &%#('M#*'C1! 8%! (#! &%)&%.%1$#*'C1! K-%! I#1! %(#+0&#80! (0.! 1'30.!
)#&#!#*$-#('M#&!%(!,L#1F%('0B!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!(#.!$'S%&#.!*060!./6+0(0!8%!K-%!L#60.!#!'1$%1$#&!
#D-8#&! #! *0&$#&! (#.! *0.#.! K-%! 10.! #$#1! D! %.*(#L'M#1^! %(! '1$%&P.9! (#! *0608'8#89! %(!
%F0/.60BBB! ,1$&%F#! #! *-#$&0! 1'30.! (#.! $'S%&#.9! )&%F-1$#! #! (0.! )#)R.! 8%! (#! *#$%K-%.'.!
K-'P1!1%*%.'$#!('+%&#&.%!8%!#(F-1#!8%!%.#.!*0.#.!D!'1L'$#!#!(0.!1'30.!#!K-%!(%.!((%L%1!(#.!
$'S%&#.B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<!a%!$&#$#!8%!I#*%&!-1!$%[$0!0!-1#!&%)&%.%1$#*'C1!*01!(0.!1'30.!%1!%(!K-%!.%!%[)&%.%1!8'L%&.#.!
((#6#8#.! 8%! N%.O.! D! 10.0$&0.! 10! &%.)018%60.! #! %((#.! )0&! 1-%.$&0.! '1$%&%.%.9! *0608'8#8%.9!
%F0/.60.!0!%.*(#L'$-8%.B!d0&!%S%6)(0^!10!L%1'&!#!(#!*#$%K-%.'.!)0&!K-%8#&10.!%1!(#!*#6#Z!10!
#D-8#&!#!#(F-'%1!K-%!(%!%.$R1!&0+#180!)0&!6'%80Z!10!#D-8#&!%1!*#.#!)0&BBB!Z!10!*0(#+0&#&!%1!(#!
qF(%.'#!)0&BBB!Z!10!&%*010*%&!1-%.$&0.!%&&0&%.!)0&BBB!Z!%$*B!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
f!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
@;+&6#5!<1!$+4#0!0+8+61!
!
!
!
W10.! )#8&%.! .%! (#6%1$#+#1! #6#&F#6%1$%! 8%! $%1%&! $&%.! I'S0.! *060! (0.! .-D0.B!
@%.%.)%&#80.9!8%*'8'%&01!*01.-($#&!#!-1!L'%S0!#6'F09!6P8'*09!Y#60.0!)0&!.-!8-&%M#!D!
.-!%Y'*#*'#B!!
!
,(!I'S0!6#D0&9!8%!L%'1$'.'%$%!#30.9!I#+/#!$%&6'1#80!(0.!%.$-8'0.!I#*%!-10.!#30.B!
2-1*#!I#+/#!$&#+#S#80!D!.'%6)&%!.%!K-%S#+#!8%!10!%1*01$&#&!$&#+#S0B!2'!#D-8#+#!%1!
*#.#9!1'!Y-%&#Z!1'!I#*/#!*-&.0.!0!*-&.'((0.!8%!)%&Y%**'01#6'%1$09!1'!#*%)$#+#!.-)(%1*'#.!
0!)%K-%30.!$&#+#S0.!)0&K-%!P(9!&%)%$/#9!%&#!-1!)&0Y%.'01#(BBB!"#1%S#+#!.-!+-%1#!)(#$'$#9!
$%1/#!6-*I0.!#6'F0.9!*#.'!$080.!8%!.-!6'.6#!018#B!
!
H0.! )#8&%.! (0! K-%&/#1! 6-*I0^! %&#! -1! I'S0! *#&'30.09! 1-1*#! 8#+#! 8'.F-.$0.9! (0!
L%/#1! 8P+'(! D! )0*0! I%*I0! #! (#! (-*I#! D! #! L#(%&.%! )0&! ./! 6'.60BBB! 20! %&#! *-%.$'C19! .%!
8%*/#19!8%!%['F'&(%!D!#6#&F#&(%!6R.!(#!%['.$%1*'#B!
!
,(!.%F-1809!8%!L%'1$%!#30.9!10!.#(/#!8%!*#.#B!2'!.%!&%(#*'01#+#!*01!#6'F0.!1'!*01!
*I'*#.B!a%!%1*%&&#+#!%1!.-!I#+'$#*'C1!D!.%!)#.#+#!(#.!I0&#.!%1!%(!0&8%1#80&B!20!I#*/#!
6R.! K-%! *06%&! D! (#6%1$#&.%! 8%! (0! 6#(! K-%! %.$#+#! %(! 6-180^! H#! $%(%L'.'C19! &%)%$/#9!
.C(0!)&%.%1$#!-1#!)#&$%!8%!(0!$&RF'*0!8%!(#!&%#('8#8B!
!
,(! 6R.! )%K-%309! 8%! 80*%! #30.9! *#6'1#+#! *01! 6-(%$#.! 8%.8%! (#! 0)%&#*'C1! 8%!
&08'((#.! K-%! (%! I'*'%&01! I#*%! .%'.! #30.B! 20! %&#! *#)#M! 8%! 8%S#&(#.! D! *#6'1#&! )0&! .-!
)&0)'0! )'%B! d0&! %.%! 60$'L0! .%! K-%8#+#! 6-*I0! $'%6)0! %1! *#.#9! 10! I#*/#! 8%)0&$%9!
Y#($#+#!#!*(#.%!8%!L%M!%1!*-#180!D!%&#!*06)#8%*'80!D!6'6#80BBB!
!
,(!6P8'*0!#6'F0!(%.!I'M0!#(F-1#.!)&%F-1$#.B!@%.)-P.!8'S0!*01!&0$-18'8#8^!5O9!#!
$-.! L%'1$'.'%$%! #30.9! 8%! #I0&#! %1! #8%(#1$%9! 10! #*%)$%.! 8%! $-.! )#8&%.! 1'! -1! .0(0! )%.09!
+O.*#$%!$&#+#S0!D9!#(!6%.9!.'!10!(0!I#.!%1*01$&#809!$%!*0F%.!(#!6#(%$#!D!$%!L#.!#!*0&&%&!
6-180B!a'!10!$%!#$&%L%.9!K-%!$-.!)#8&%.!10!.%!#+(#18%1^!K-%!%((0.!6'.60.!$%!)01F#1!(#!
6#(%$#!%1!(#!)-%&$#B!
!
5O9! 8'S0! #(! .%F-1809! *0F%! -1#! ((#L%! 8%! *#.#9! +O.*#$%! $&#+#S0! D! 10! L-%(L#.9! )0&!
#I0&#9! 6R.! K-%! #! *06%&! D! #! 80&6'&B! h! 8%1$&0! 8%! 80.! 6%.%.! .C(0! L'%1%.! #! 80&6'&B!
rO.*#$%!-1#!#.0*'#*'C1!*01!(#!K-%!((%L#&!#!*#+0!#(F-1#!$#&%#!%1$&%!F%1$%!K-%!L'L%!%1!(#!
6'.%&'#B!
!
h! $O9! 8'S0! #(! )%K-%309! $&#%! $-.! 6-(%$#.9! .%! (#.! &06)'C! 8%(#1$%! .-.! +#&+#.9! D!
%.*-*I#! +'%1^! 6%&%*/#.! K-%! $%! (#.! &06)'%&#! %1! (#.! *0.$'((#.^! *01! %((#.! 1-1*#! '+#.! #!
*#6'1#&B!
!
h!L0.0$&0.9!#6'F0.9!8'S0!)0&!Y'1!#!(0.!)#8&%.9!10!L0(LR'.!)0&!#K-/!I#.$#!K-%!10!.%!
I#D#!*-6)('80!6'!&%*%$#B!
!
d#.#80!-1!#309!(#!Y#6'('#!%1!)(%10!L0(L'C!#!L'.'$#&!#(!80*$0&B!H%!.#(-8#&01!D9!.'1!
)#(#+&#.9! )-.'%&01! #! .-.! )'%.! -1#! )&%*'0.#! %.*-($-&#! *06)-%.$#! 8%! -1#! 6#(%$#9! -1#.!
6-(%$#.!D!-1#.!((#L%.!D!-1!(%$&%&0!K-%!8%*/#^!GH#!6%S0&!&%*%$#9!%1.%3#&!#!L'L'&B!n-'%1!
10!%['F%9!10!#6#JB!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
o!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
"#$%&'#!(M!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
!
2+&314+5!!
:-&#&!$080.!G(0.!80(0&%.!8%!*#+%M#J!)#&#!K-%!I#D#!)#MB!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!D!-1#!*#S#!8%!#.)'&'1#.9!*01!*#8#!#.)'&'1#!&%*0&$#8#!'18'L'8-#(6%1$%B!
- ,(#+0&#&!*01!(0.!1'30.!-1#!('.$#!8%!$08#.!(#.!*0.#.!K-%!10.!*#-.#1!G80(0&!8%!*#+%M#J9!K-%!10.!
K-'$#1!(#!)#MB!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.!L0(L%60.!#!&%-1'&!%1!*06-1'8#8!8%!I%&6#10.!*01!6-*I#!#(%F&/#!(0.!8'.*/)-(0.!D!
6'.'01%&0.!8%!N%.O.!%1!%.$%!806'1F0B!h!)&%*'.#6%1$%!I0D9!(#!d#(#+&#!8%!@'0.!10.!L#!#!
&%*0&8#&! K-%! N%.O.! %1L/#! #! .-.! 8'.*/)-(0.! #! *-&#&9! .#1#&! D! #! ((%L#&! )#M! #! $080.! (0.!
I06+&%.9!#*%&*#180!%(!_%'10!8%!@'0.B!20!.P!(0!K-%!8'F#!%(!.#*%&80$%9!)%&0!6%!)#&%*%!#!
6/!K-%!I0D!$%1%60.!K-%!%.$#&!6-D!#$%1$0.!)-%.!K-'MR.!$%1F#60.!K-%!-.#&!(#!60*I'(#!
%1$%&#B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!EH%%&!(#!L%&.'C1!+&%L%^>=9>]oT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! d&%.%1$#*'C1! 8%! (#! ('.$#! 8%! $080.! G(0.! 80(0&%.! 8%! *#+%M#J! K-%! I#1! %(#+0&#80! (0.!
1'30.B!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#! 8%! (#! 60*I'(#! (#.! #.)'&'1#.! *060! ./6+0(0! 8%(! G&%6%8'0! )#&#! %(!
80(0&!8%!*#+%M#!D!)#&#!$080.!(0.!6#(%.J!D!8%!1-%.$&0!*06)&06'.0!)#&#!#D-8#&!#!K-%!
$080.! %.$P1! +'%1! D! I#D#! )#MB! ,1$&%F#! (#.! #.)'&'1#.! #! (0.! 1'30.! D! (%.! %1L/#! #! K-%!
)&%F-1$%1!#!(0.!#8-($0.!K-'P1!(#!1%*%.'$#!D!.%!(#!%1$&%F-%1B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
/018%9&!N&%>+031,5!
!
X!E5%1%&!%1!*-%1$#!%1!(#!0&#*'01%.!)%8'&!)0&!(#!)#M!#!8'.$'1$0.!1'L%(%.^!%1!*#.#9!%1$&%!
(0.!)#)R.!D!(0.!I%&6#10.9!%1!%(!*0(%F'0!D!%1!(#!*#((%9!%1!:I'(%!D!%1!%(!6-180BBBTB!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>=!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!C5!
!
!
@;+&6#5!O;381&!.+,+1PPPJ!Q!,1!+&8;+&601&!
!
!
!
"0.!I%&6#10.9!6-D!*&'.$'#10.!%((0.9!I#*/#!#30.!K-%!*06)#&$/#1!*#.#9!$&#+#S09!
*06'8#.9!#-$09!*I%K-%&#9!%$*B!W10!%.$#+#!.0($%&0!D!L'L/#!*01!.-!I%&6#109!.-!*-3#8#!D!
.-.!$&%.!.0+&'10.B!2-1*#!%1!.-!L'8#!.%!I#+/#1!)%(%#80B!
!
!
,(! O1'*0! .-Y&'6'%1$0! K-%! $%1/#1! %&#! *01.$#$#&! $#1$#! L'0(%1*'#! %1! %(! 6-180^!
%1$&%!(0.!)#/.%.9!&#M#.9!*'-8#8%.9!Y#6'('#.9!)#&%S#.9!)#18'((#.BBB!c#+'%180!$#1$0.!60$'L0.!
)#&#!((%L#&.%!+'%19!10!10.!%[)('*#60.!*C60!(#!F%1$%!.%!((%L#!6#(9!8%*/#1B!h!.'!(#!F%1$%!
.%!8%*(#&#!*&'.$'#1#9!10!10.!%[)('*#60.!*C60!#86'$%1!(#!L'0(%1*'#9!D!I#.$#!%(!08'09!%1!
.-! *0&#MC1B! h! .'! .#+%1! K-%! .%! %.! 6R.! Y%('M! *-#1$0! 6R.! .%! #6%9! D! 6R.! 8%.F&#*'#80!
*-#1$0!6%10.!.%!#6%9!%.!8%!$01$0.!)%(%#&.%B!
!
!
:060!.#+/#1!K-%!(#!L'&$-8!&%K-'%&%!0)*'C1!D!%.Y-%&M09!-1!8/#!8%*'8'%&01!)&0+#&!
.'!%&#1!*#)#*%.!8%!)%(%#&.%B!
!
!
a%!)-.'%&01!Y&%1$%!#!Y&%1$%9!D!%(!6#D0&!8'S0!#(!)%K-%309!*01!6-*I#!Y-%&M#!D!-1!
$010!#)#&%1$%6%1$%!0Y%1.'L0^!"'&#9!D0!*&%0!K-%!L#!#!.%&!6%S0&!K-%!$%!L#D#.!+-.*#180!
-1#!*#.#9!%.$#&%60.!6%S0&!*#8#!-10!%1!.-!*#.#B!
!
!
c06+&%9! )-%.! .'! (0! I#.! )%1.#809! 8'S0! %(! 0$&09! D! %.! 6%S0&! )#&#! $'! D! $-! Y#6'('#9!
%.$-)%180B!;8%6R.9!#./!)08&P'.!L%1'&!#!6'!*#.#!D!$%18&%60.!6R.!%.)#*'0B!
!
!
a%!%*I#&01!#!&%/&!D!.%!#+&#M#&01B!U20!Y-%&01!*#)#*%.!8%!)%(%#&.%V!
!
!
W1! 8/#! )&%.%1*'#&01! *C60! 80.! 8%! (0.! *I'*0.! .%! '1.-($#+#1! D! )%(%#+#1B! ,(!
)%K-%30! %.$#+#! I#*'%180! (0.! 8%+%&%.! 8%(! *0(%F'0^! 8'+-S#&! .-! )&0)'#! *#.#B! ,(! 6#D0&9!
8'.$&#/8#6%1$%9!I#+/#!)-%.$0!%(!*080!%1*'6#!8%(!)#)%(!D!I#+/#!#&&-F#80!%(!8'+-S0B!
!
!
d0&!(#!10*I%9!#)#F#&01!(#!$%(%L'.'C1!D!&%M#&01!-1!)0*0B!5080.!8'%&01!F&#*'#.!#!
@'0.!)0&!I#+%&(%.!8#80!-1!*0&#MC1!F&#18%!D!F%1%&0.0B!d'8'%&01!)%&8C1!)0&!(#!)%(%#!8%!
(0.! I%&6#10.B! h! )'8'%&01! Y-%&M#! )#&#! L'L'&! .'%6)&%! %1! )#M! )0&K-%9! #I0&#! %.$#+#1!
*01L%1*'80.9!$080.!)08%60.!&%*-&&'&!#!(#!L'0(%1*'#B!
!
!
h9! #(! Y'1#(! 8%! (#! 0&#*'C19! $080.! .%! *06)&06%$'%&01! #! 10! K-%S#&.%! $#1$0! 8%! (#!
L'0(%1*'#!D!#!(-*I#&!8%*'8'8#6%1$%!)0&!(#!)#MB!
!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>>!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!(R!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
2+&314+5!!
a#+%&!L%&!D!I#*%&10.!)&CS'60!8%!$08#!)%&.01#9!D!*-&#&!.-.!I%&'8#.B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#9!-10.!(%1$%.!D!*'1*0!$&0M0.!8%!L%18#.!8%!F#.#B!
- d&%)#&#&! *01! (0.! 1'30.! -1#! &%)&%.%1$#*'C1! K-%! #*$-#('*%! (#! )#&R+0(#! 8%(! +-%1! .#6#&'$#109! 0!
.%#9!*01!-1#!.'$-#*'C1!D!)%&.01#S%.!8%!1-%.$&#!L'8#!#*$-#(B!
- d&%)#&#&!*01!(0.!)#)R.!(#.!)%$'*'01%.!8%!)%&8C1B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.!L0(L%60.!#!&%-1'&!*01!N%.O.!$080.!.-.!6'.'01%&0.!)#&#!*06)#&$'&!1-%.$&#!L'8#!D!
1-%.$&#! Y%9! D! .%F-'&! #)&%18'%180! 8%! 1-%.$&0! "#%.$&0! )#&#! *01$'1-#&! .-! 6'.'C1! D! .%&!
6R.!Y%('*%.B!H%.!'1L'$0!#!K-%!I0D!%.$%60.!6-D!#$%1$0.!#!(0!K-%!10.!*-%1$#!N%.O.!%1!%(!
,L#1F%('09!)-%.!10.!L#!#!%1.%3#&!-1#!8%!(#.!*0.#.!6R.!'6)0&$#1$%.!)#&#!Q(9!D!)0&!(0!
$#1$0!(0!K-%!K-'%&%!8%!10.0$&0.!*060!.-.!8'.*/)-(0.!D!6'.'01%&0.B!n-'MR.!I0D9!#8%6R.!
8%!-.#&!(#!60*I'(#9!$%1F#60.!K-%!)%1.#&!%1!-.#&!0$&#.!*0.#.BBB!d%&09!+-%109!L#60.!#!
L'L'&!D!#!F0M#&!1-%.$&#!*%(%+&#*'C1B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>=9<l]?\T^!
!
S+.0+3+&618%9&!186;1,%T1*1!*+,!=>1&'+,%#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! '1$&08-*%! (#! &%)&%.%1$#*'C1! K-%! I#1! )&%)#&#80! (0.! 1'30.! %! '1L'$#! #!
%.*-*I#&(#!D!#*0F%&(#!*01!-1!*0&#MC1!#+'%&$0B!
!
X!_%)&%.%1$#*'C1!8%!(0.!1'30.B!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! (0.! (%1$%.! D! (0.! $&0M0.! 8%! F#.#! *060! ./6+0(0! 8%!
K-%! L#60.! #! '1$%1$#&! L%&! #! $08#.! (#.! )%&.01#.! *060! I%&6#10.! 1-%.$&0.! D! $&#$#&! 8%!
.#1#&!.-.!I%&'8#.B!,1$&%F#!#!*'1*0!1'30.!(0.!$&0M0.!8%!F#.#!D!(%.!'1L'$#!#!K-%!8-&#1$%!(#!
.%6#1#!.%!(0.!%1$&%F-%19!%1!106+&%!8%!N%.O.9!#!-1#!)%&.01#!K-%!$%1F#!#(FO1!$')0!8%!
I%&'8#9!%[)&%.R180(%!.-!8%.%0!D!%(!8%!N%.O.!8%!K-%!%.$P!+'%1!D!.%#!Y%('MB!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
><!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
!
@;+&6#5!=,!8%+'#!*+,!81$%&#!
!
!
!
N1!*'%F0!%.$#+#!.%1$#80!#(!+0&8%!8%(!*#6'10!)'8'%180!('60.1#B!H(%L#+#!6-*I0!
$'%6)0! %1! %(! 6'.60! (-F#&B! a'%6)&%! &%)%$/#! (0! 6'.60! #! $080! %(! K-%! )#.#+#^! GW1#!
('60.1#!)#&#!%.$%!)0+&%!*'%F09!)0&!%(!#60&!8%!@'0.JB!;./!)#.#+#!.-.!8/#.!D!.-.!#30.B!
;-1K-%!I'*'%&#!Y&/0!0!*#(0&9!((0L'%&#!0!1%L#&#9!1-1*#!8%S#+#!8%!%.$#&!%1!#K-%(!.'$'0B!
!
"-*I0.!8%!(0.!K-%!)#.#+#1!)0&!#((/9!1'!.'K-'%&#!.%!%1$%&#+#1!8%!.-!)&%.%1*'#B!
;(F-10.9!'1*(-.09!$&0)%M#+#1!*01!P(B!,&#1!)0*0.!(0.!K-%!(%!8#+#1!#(F0B!h!(0!)0*0!K-%!(%!
8#+#19!.'%6)&%!%&#1!)%K-%3#.!6'F#S#.!K-%!(%.!.0+&#+#19!#(F-1#.!601%8'$#.!.-%($#.!D!
)0*0!6R.B!;!)%.#&!8%!%((09!%(!*'%F0!(%.!8%*/#!#F&#8%*'80^!G@'0.!.%!(0!)#F-%JB!
!
W1! 8/#9! )#.C! )0&! #((/! -1! S0L%1! K-%! '+#! #! +-.*#&! $&#+#S0! #! (#! *'-8#8B! :#6'1#+#!
.'(+#180!#(%F&%6%1$%B!a0+&%!%(!I06+&0!((%L#+#!-1!.#*0!%1!%(!K-%!F-#&8#+#!$08#.!.-.!
*0.#.B! ,(! *'%F09! *-#180! (%! %.*-*IC! .'(+#&9! .%! .0&)&%18'CB! c#*/#! 6-*I0.! #30.! K-%! 10!
I#+/#! 0/80! .'(+#&! #! 1#8'%! )0&! #K-%(! (-F#&B! ,1$01*%.9! (%! 8'S0! (0! K-%! #! $080.! (%.! 8%*/#^!
GW1#!('60.1#!)#&#!%.$%!)0+&%!*'%F09!)0&!%(!#60&!8%!@'0.JB!
!
,(!S0L%19!*-#180!%.*-*IC!%.$09!.%!)#&C!D!.%!(%!K-%8C!6'&#180B!,(!*'%F0!L0(L'C!#!
&%)%$'&! .-! )%$'*'C1B! h! %(! S0L%1! *06%1MC! #! &%+-.*#&! 8%1$&0! 8%(! .#*0! K-%! ((%L#+#9!
6'%1$&#.!(%!'+#!8'*'%180^!G;6'F09!10!%.!K-%!$%1F#!6-*I0B!H#!L%&8#8!%.!K-%!$%1F0!)0*#!
*0.#B!d%&0!10!I#D!8-8#!8%!K-%!$O!$'%1%.!6%10.!K-%!D0B!5%1!%.$#!6#1M#1#B!,.!$080!(0!
K-%!$%1F0!)#&#!*06%&!I0DJB!
!
,(!*'%F0!(#!*0F'C!D!(%!8'0!(#.!F&#*'#.!8'*'%180^!G;6'F09!K-%!@'0.!$%!+%18'F#JB!,(!
S0L%1!.'F-'C!.-!*#6'10!.'(+#180!#(%F&%6%1$%!.-!*#1*'C1B!:-#180!((%FC!#!(#!*'-8#89!.%!
)-.0!#!+-.*#&!$&#+#S0!8%!)-%&$#!%1!)-%&$#9!)%&0!1#8'%!.%!(0!8#+#B!;./!.%!)#.C!$080!%(!
8/#! .'1! *01.%F-'&! 1#8#B! ;(! #10*I%*%&9! *060! 10! $%1/#! 8'1%&0! )#&#! '&! #! -1#! )0.#8#9! .%!
&%Y-F'C!8%+#S0!8%!-1!)-%1$%B!
!
5%1/#!I#6+&%9!)%&0!10!I#+/#!1#8#!)#&#!*06%&B!H%!%1$&C!.-%30B!:0F'C!.-!.#*0!D!
.%!(0!)-.0!*060!#(60I#8#B!:-#180!8%SC!*#%&!(#!*#+%M#!.0+&%!P(9!.%!8'0!-1!F0()%!*01!
#(F0!6-D!8-&0!K-%!I#+/#!#((/!8%1$&0B!jn-P!)08&/#!.%&!.'!.C(0!$%1/#!&0)#k!d%1.C!K-%!%&#!
-1#! )'%8&#B! "%$'C! (#! 6#10! D! (#! .#*CB! H#! 8%SC! S-1$0! #(! .#*0! .'1! 6'&#&(#! D! .%! )-.0! #!
80&6'&B!
!
;!(#!6#3#1#!.'F-'%1$%9!%(!S0L%1!.%!((%LC!-1#!F&#1!.0&)&%.#B!;K-%((0!10!%&#!-1#!
)'%8&#B! U,&#! -1#! 6#1M#1#! 8%! 0&0V! 20! %1$%18/#! *C60! )08/#! .%&! #K-%((09! )%&0! )&01$0!
&%*0&8C!#(!*'%F0!8%(!*#6'10!D!(#!6#1M#1#!K-%!(%!I#+/#!8#80B!a%F-&0!K-%!%.$0!$%1/#!K-%!
L%&!*01!P(B!a%!(%L#1$C!D!Y-%!*0&&'%180!%1!.-!+-.*#B!d%&0!10!(0!%1*01$&CB!d&%F-1$C!#!(0.!
K-%!I#+/#!)0&!#((/9!)%&0!1#8'%!.#+/#!1#8#B!2'!.'K-'%&#!(%!*010*/#1B!r-.*C!D!+-.*C9!)%&0!
1-1*#!6R.!(%!L0(L'C!#!L%&B!
!
n-%&/#! .#+%&! )0&! K-P! #! *#6+'0! 8%! -1#! 6#1M#1#! &0S#! (%! I#+/#! &%*06)%1.#80!
*01! -1#! 6#1M#1#! 8%! 0&0B! n-'MR! )0&K-%! 10! (%! 8'0!(0!K-%!(%!.0+&#+#9!.'10!$080!(0!K-%!
$%1/#! )#&#! *06%&B! b-%&#! (0! K-%! Y-%&#9! 10! )-80! %1*01$&#&(0! )#&#! 8#&(%! (#.! F&#*'#.! D!
8%*'&(%^!G;6'F09!K-%!@'0.!$%!+%18'F#JB!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>?!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!(U!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
!
2+&314+5!!
:-&#&!(#!G.0&8%&#J!)#&#!%.*-*I#&!#(!a%30&B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#9!-1#.!F0$#.!)#&#!(0.!0/80.!D!*'1*0!*010.!8%!)#)%(!%1!Y0&6#!8%!%6+-809!0!.%#!*01!%(!
LP&$'*%!'1Y%&'0&!#+'%&$0B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!!
!
r'%1L%1'80.!#!1-%.$&#!,-*#&'.$/#!%1!%(!8/#!8%(!a%30&B!20.!&%-1'60.!*060!8'.*/)-(0.!D!
6'.'01%&0.!8%!N%.O.!)#&#!%.$#&!*01!Q(!D!%.*-*I#&(%B!h!)&%*'.#6%1$%!I0D9!N%.O.!10.!L#!#!
8%*'&!K-%!K-'%1!L'L%!#./!I#!%(%F'80!(#!6%S0&!)#&$%B!7!.%#!K-%!Y%('*'8#8%.!#!$080.!(0.!K-%!
%.$#60.!#K-/9!D!0S#(R!K-%!.'F#60.!L'L'%180!#./!D!#D-8%60.!#!0$&0.!#!%.*-*I#&!#!N%.O.!D!
#!%.$#&!.'%6)&%!*01!Q(B!p#60.9!)-%.9!#!L'L'&!*01!-1!*0&#MC1!#+'%&$0!D!#(%F&%!1-%.$&#!
*%(%+&#*'C1B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>=9?f]i<T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#! 8%! (#! 60*I'(#! (#.! F0$#.! )#&#! (0.! 0/80.! *060! ./6+0(0! 8%! K-%!
K-%&%60.!%.*-*I#&!D!#D-8#&!#!0$&0.!#!K-%!%.*-*I%1!#!N%.O.B!d%&09!jK-P!I#*%60.!I0Dk!
d0&K-%! 10! )08%60.! '&! )0&! #I/! %*I#180! F0$#.! %1! (0.! 0/80.! 8%! (#! F%1$%g! j20.! I#+&R!
8%S#80!N%.O.!#(F0!6R.!%1!(#!60*I'(#k!
!
;+&%!(#!60*I'(#!D!.#*#!(0.!*'1*0!*010.!8%!)#)%(!E%1!Y0&6#!8%!%6+-80T!D!.%!(0.!
%1$&%F#!#!(0.!1'30.!)#&#!K-%!.%!(0.!%1$&%F-%1!#!(0.!*'1*0!#8-($0.!K-%!%((0.!K-'%&#1!8%!
(#.!)%&.01#.!K-%!%.$R1!%1!(#!;.#6+(%#B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>i!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
@;+&6#5!V;%+0#!+,!3+80+6#!
!
!
!
WK-%(!*#6'1#1$%!#)%1#.!(0F&#+#!D#!6#1$%1%&.%!%1!)'%B!,(!*#6'10!I#+/#!.'80!
6-D!(#&F0!D!6-D!8-&0B!h!%(!I#6+&%!(0!I#+/#!I%*I0!8%.Y#((%*%&B!
!
!
:01! (0.! 0S0.! 6%8'0! %[$&#L'#80.! 6'&#+#! #! -1! (-F#&! D! #! 0$&0! )0&! L%&! .'! #(F0! 0!
#(F-'%1!)08/#!#('L'#&!.-!I#6+&%B!
!
!
H%S0.!8'L'.C!-1!601#.$%&'0B!a%!#$&%L'C!#!((#6#&B!Un-P!#('L'0V!H%!8'%&01!*06'8#B!
H%! 8'%&01! *#6#B! H%! 8'%&01! -1! %[*%(%1$%! $&#$0B! h! (%! 8'%&01! I#.$#! -1#! +0(.#! 8%! 8'1%&0!
)#&#!%(!*#6'10B!
!
!
;!(#!6#3#1#!.'F-'%1$%!.%!6#&*IC!8#180!.#($0.!8%!*01$%1$0B!d%&09!#(!#10*I%*%&9!
#1$%!%(!%.$-)0&!8%!(0.!601S%.9!L0(L'C!*01!(#!+0(.#!((%1#!8%!8'1%&09!*060!.%!(#!((%LC9!D!(#!
$'&C! .0+&%! (#! 6%.#B! Gn-'%&0! 6R.9! 8'S0B! "%! I#+P'.! $&#$#80! 6-D! +'%19! 6%! I#+P'.! 8#80!
6-*I09!)%&0!0.!F-#&8R'.!(0!6%S0&^!6%!I%!8#80!*-%1$#!8%!K-%!L0.0$&0.!.0'.!Y%('*%.!.'1!
8'1%&0B!a%8!F%1%&0.0.!8%!-1#!L%M!*016'F0!D!8#86%!L-%.$&0!.%*&%$0!8%!Y%('*'8#8B!"%!
'1$%&%.#!6R.!K-%!%(!8'1%&0JB!
!
E;(Y01.0!b&#1*'#T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>l!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!(X!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
2+&314+5!!
;D-8#&10.!#!GL%&!D!)%8'&J!(0!L%&8#8%&#6%1$%!'6)0&$#1$%!D!1%*%.#&'0B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-10.!(%1$%.!8%!L%&8#8!D!$&%.!8%!S-F-%$%B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
:01! 6-*I#! #(%F&/#! 10.! &%-1'60.! %.$%! 806'1F0! (0.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.!
)#&#! *%(%+&#&! (#! ,-*#&'.$/#B! h#! L%/#60.! %(! 806'1F0! )#.#80! (#! '6)0&$#1*'#! 8%! (#!
0&#*'C19! 8%! %.$#&! *01! N%.O.! D! %.*-*I#&(0B! d-%.! +'%19! I0D! N%.O.! '1.'.$%! '1L'$R18010.! #!
0&#&! .'%6)&%! D! 10.! %1.%3#! #! 0&#&9! )#&#! K-%! 10.! )&%0*-)%60.! )0&! (0! K-%! %.!
L%&8#8%&#6%1$%!'6)0&$#1$%!%1!1-%.$&#!L'8#!D!%1!(#!8%!1-%.$&0.!I%&6#10.B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>>9>]>?T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! (0.! (%1$%.! *060! ./6+0(0! 8%! K-%! K-%&%60.! L%&! D!
)%8'&(%! #(! a%30&! (0! K-%! L%&8#8%&#6%1$%! %.! '6)0&$#1$%! )#&#! 1-%.$&#! L'8#! D! (#! 8%! (0.!
8%6R.B! ,1$&%F#! #! (0.! 1'30.! (0.! $&%.! (%1$%.! 8%! S-F-%$%! D! (%.! )'8%! K-%! )&%F-1$%1! #! (0.!
)#)R.!8%!.-!F&-)0!K-'%1%.!(0.!1%*%.'$#1!D!.%!(0.!&%F#(%1B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
/018%9&!N&%>+031,5!
!
X!,(!.#*%&80$%!)&%F-1$#!#!(0.!1'30.!K-%!*0.#.!'6)0&$#1$%.!(%!)%8'60.!I0D!#(!a%30&!D!
(-%F0!%1$&%F#!%(!6'*&CY010!#!-1!1'30!)#&#!K-%!L#D#!#!L%&!K-%!(%!)'8%1!(0.!#8-($0.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!C5!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>e!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
71*0+&;+360#5!71*0+!&;+360#Y!*+,!71*0+!
!
Gc'S0! 6/0! K-%! %.$R.! %1! (#! $'%&&#9! )&%0*-)#809! .0('$#&'09! $%1$#80^! D0! *010M*0!
)%&Y%*$#6%1$%!$-!106+&%9!D!(0!)&01-1*'0!*060!.#1$'Y'*R180(09!)0&K-%!$%!#60B!209!10!
%.$R.!.0(09!.'10!I#+'$#80!)0&!6/9!D!S-1$0.!*01.$&-'60.!%.$%!&%'10!8%(!K-%!$O!L#.!#!.%&!%(!
I%&%8%&0B!"%!F-.$#!K-%!I#F#.!6'!L0(-1$#89!)0&K-%!6'!L0(-1$#8!%.!K-%!$O!.%#.!Y%('M9!D#!
K-%!(#!F(0&'#!8%!@'0.!%.!%(!I06+&%!L'L'%1$%B!:-%1$#!.'%6)&%!*016'F0!D!$%18&R.!%(!)#1!
)#&#! I0DB! 20! $%! )&%0*-)%.9! .C(0! $%! )'80! K-%! .%)#.! *06)#&$'&(0! *01! $-.! I%&6#10.B!
a#+%.! K-%! )%&8010! $08#.! (#.! 0Y%1.#.9! #1$%.! '1*(-.0! K-%! (#.! *06%$#.B! d0&! %.0! $%! )'80!
K-%!I#F#.!(0!6'.60!*01!(0.!K-%!#!$'!$%!0Y%18%1B!d#&#!K-%!1-1*#!*#'F#.!%1!(#!$%1$#*'C19!
$C6#$%!Y-%&$%!8%!6'!6#10!D!D0!$%!('+&#&P!8%(!6#(9!)0+&%!D!K-%&'80!I'S0!6/0JB!!
!
EN0.P!H-'.!"#&$/1!@%.*#(M0T!
!
@;+&6#5!W&6+!,1!6#0$+&61!
!
!
,6)%MC!#!((0L'M1#&!D!#(!)0*0!&#$0!(0.!&%(R6)#F0.!'(-6'1#+#1!(#!*'-8#8!%1$%&#!
I#*'%180!)#&%*%&!K-%!#6#1%*/#B!"R.!#8%(#1$%!(0.!$&-%10.!%6)%M#&01!#!0/&.%!(%S#10.!D!
Y'1#(6%1$%! (#! *'-8#8! %1$%&#! .%! .#*-8'C! %1! -1! &-'80! %.$&%)'$0.09! )#&%*'%180! K-%! (#!
*%1$%((#!K-%!M'FM#F-%#+#!*#%&/#!.0+&%!10.0$&0.B!
Un-P!%.)%*$R*-(0!$#1!+%((0V!Un-P!'6)0$%1*'#!6R.!#+.0(-$#!.%!.'%1$%!*-#180!.%!
*01$%6)(#!(#!1#$-&#(%M#V!
;6#1%*'C! *01! -1! .0(! &#8'#1$%! D! %(! *'%(0! %&#! $#1! #M-(! K-%! )#&%*/#! K-%! (#!
$0&6%1$#! I-+'%&#! (#L#80! *-'8#80.#6%1$%! %(! Y'&6#6%1$0Z! %&#! -1! 8/#! $&#1K-'(09!
(-6'10.0B!
,.#! I%&60.#! 6#3#1#! $080.! *06%1$#+#1^! mc#*%! 6-*I0! K-%! 10! L%/#! &%M#&! #!
$#1$#!F%1$%!*060!#10*I%B!,&#!#(F0!'6)&%.'01#1$%!L%&!*060!0&#+#1!$08#.!(#.!)%&.01#.B!
Un-P!$&'.$%!K-%!1%*%.'$%60.!.'%6)&%!%1!(#!L'8#!8%!$0&6%1$#.!)#&#!I#+(#&(%!#(!d#8&%V!
h0!*&%0!K-%!$#6+'P1!(#.!$0&6%1$#.!8%(!#(6#!10.!8%+%1!I#*%&!%(%L#&!%(!#(6#!#!
@'0.B!U:-R1$#.!L%*%.!.060.!L/*$'6#.!8%!8%)&%.'01%.!%60*'01#(%.!)0&K-%!10!(%!8#60.!
#!1-%.$&#!#(6#!%(!#('6%1$0!8%!(#!0&#*'C1V!
Un-P!$&%6%18#.!$0&6%1$#.!.%!8%.#$#1!%1!%(!#(6#V!,.#.!.01!)%0&%.!K-%!(#.!K-%!
L'L'60.! %1! Y%1C6%10.! #$60.YP&'*0.B! @%1$&0! 8%! 10.0$&0.! 6'.60.! $%1%60.! (#.!
$0&6%1$#.!8%!08'0.9!8%!%1L'8'#.9!8%!*%(0.9!.01!(#.!*%1$%((#.!K-%!8%.$&-D%1!(#!#(%F&/#!8%!
L'L'&B!
H#!$0&6%1$#!8%!%.#!10*I%!6%!((%LC!#!-1#!)&0Y-18#!6%8'$#*'C1!D!6%!60$'LC!#!
8%*'&(%^! ma%30&9! K-%! 10! 1%*%.'$%! 6'! %['.$%1*'#! 8%! $0&6%1$#.! )#&#! #6#&$%9! K-%! 10!
1%*%.'$%! 8%! *%1$%((#.! K-%! 6%! #$%60&'*%1! )#&#! &%*-&&'&! $%6%&0.0! #! 5'B! n-%! 10! .%#1!
1%*%.#&'#.!(#.!$'1'%+(#.!)#&#!+-.*#&!$%6+(0&0.0!$-!#60&0.#!6#10B!n-%!6%!)%&*#$%!8%!
K-%!O1'*#6%1$%!S-1$0!#!5'!)-%80!%1*01$&#&!)#M9!#(%F&/#!D!%1$-.'#.60BBB!h!K-%!*-#180!
6%!.#*-8#1!%(!#(6#!(#.!$0&6%1$#.!'1$%&'0&%.9!6%!&%Y-F'%!%1!(#!)#M!8%!$-!#60&mB!
!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>\!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!(Z!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
2+&314+5!!
;D-8#&!#!*-&#&!%(!GL'&-.J!8%!(#!*08'*'#B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#9!-1!#1$'+'C$'*0!D!*-#$&0!601%8#.!8%!l==!)%.0.B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.! L0(L%60.! #! &%-1'&! %(! 806'1F09! %(! @/#! 8%(! a%30&9! (0.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%!
N%.O.! )#&#! *%(%+&#&! (#! ,-*#&'.$/#9! D! (%.! '1L'$0! #! K-%! I0D! %.$%60.! 6-D! #$%1$0.! #! (#!
d#(#+&#! 8%! @'0.9! )-%.! 10.! )-%8%! #D-8#&! #! 8%.*-+&'&! -1! GL'&-.J! K-%! )08%60.! $%1%&!
6-*I0.!8%!10.0$&0.!D!K-%!10.!)-%8%!I#*%&!6-*I0!8#30B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E><9>?]<>T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!)&%F-1$#!#!(0.!1'30.!K-P!%.!(0!6R.!'6)0&$#1$%!)#&#!(0.!#8-($0.9!K-P!%.!
(0!K-%!6R.!(%.!)&%0*-)#9!(0!K-%!6R.!+-.*#19!#K-%((0!)0&!(0!K-%!6R.!(-*I#1B!h!8%.)-P.!
(%.! )&%F-1$#! K-P! %.! (0! 6R.! '6)0&$#1$%! )#&#! %((0.9! (0! K-%! 6R.! 1%*%.'$#1! D! (%.! I#*%!
Y%('*%.B!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! %(! #1$'+'C$'*0! *060! ./6+0(0! 8%! K-%! K-%&%60.!
#D-8#&!#!(0.!8%6R.!#!*-&#&.%!8%(!GL'&-.J!8%!(#!*08'*'#!K-%!10.!I#*%!8#30!D!10.!'6)'8%!
+-.*#&!(#.!*0.#.!K-%!10.!I#*%1!L%&8#8%&#6%1$%!Y%('*%.B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#! (#.! *-#$&0! 601%8#.! 8%! l==! )%.0.! 8%! (#! 60*I'(#9! .%! (#.! %1$&%F#! #!
*-#$&0!1'30.!D!(%.!8'*%!K-%!%((0.!L%&R1!K-%!I#*%1!*01!%.#!601%8#9!.%!(#!)-%8%1!K-%8#&!
D!F#.$#&!%1!#(F0!K-%!(%.!F-.$%!0!.%!(#!)-%8%1!%1$&%F#&!#!-1#!)%&.01#!K-%!(#!1%*%.'$%B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>f!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
@;+&6#5!<1!.+31*%,,1!
!
!
!
=&#.%!-1#!L%M!-1!I06+&%!K-%!.03#+#!*01!$%1%&!6-*I0!8'1%&0B!aC(0!)%1.#+#!
%1!%(!8'1%&09!%1!.%&!&'*0!D!)08%&0.0B!a'%6)&%!%.$#+#!*#6+'#180!8%!$&#+#S0!)#&#!F#1#&!
6R.! 8'1%&0B! ,&#! .-! 0+.%.'C1B! 5080! %(! 8'1%&0! K-%! *01.%F-/#9! (0! F-#&8#+#! %1! .-! *#S#!
Y-%&$%B!:#8#!10*I%!*01$#+#!$080!(0!K-%!$%1/#9!601%8#!#!601%8#9!+'((%$%!#!+'((%$%B!d%&0!
1-1*#!$%1/#!.-Y'*'%1$%B!a-!6#D0&!8%.%0!.%&/#!K-%!$080!(0!K-%!$0*#&#!.%!*01L'&$'%&#!%1!
8'1%&0B!
!
!
5#1$0! (0! 8%.%#+#9! K-%! -1#! 10*I%! $-L0! -1#! )%.#8'((#B! a03C! K-%! .%! (%! I#+/#!
*01*%8'80!.-!8%.%0B!5080!(0!K-%!$0*#+#!.%!*01L%&$/#!%1!8'1%&0B!:-#180!*0F/#!-1#!.'((#9!
.%!*01L%&$/#!%1!-1!601$C1!8%!+'((%$%.B!a'!$0*#+#!-1#!)#&%89!(0.!(#8&'((0.!.%!*01L%&$/#1!
%1!+'((%$%.!8%!$080.!(0.!$#6#30.!D!*0(0&%.B!,(!I06+&%!%.$#+#!(0*0!8%!*01$%1$0B!;I0&#!./!
K-%!.%&/#!%(!I06+&%!6R.!&'*0!8%(!6-180B!5080!(0!K-%!$0*#+#!.%!*01L%&$/#!%1!601$01%.!
8%!8'1%&0B!5%1/#!$#1$09!K-%!%1!(0.!+#1*0.!D#!*#.'!10!(%!*#+/#B!
!
!
d%&0! $%1/#! -1! )&0+(%6#B! :-#180! '+#! #! *06%&! #(F09! $#6+'P1! .%! *01L%&$/#! %1!
8'1%&0B!a'!(%!I#*/#1!-1!+0*#8'((09!#(!$0*#&(0!*01!(#.!6#10.9!.%!*01L%&$/#!%1!-1!Y#S0!8%!
+'((%$%.B! a'! $%1/#! K-%! *06%&! -1! )(#$0! 8%! F#&+#1M0.9! #(! )01P&.%(0.! %1! (#! +0*#9! .%!
*01L%&$/#1!%1!601%8#.!8%!$08#.!(#.!*(#.%.B!
!
!
,(!I06+&%!*06%1MC!#!K-%8#&.%!Y(#*0B!20!.#+/#!K-P!I#*%&B!,.$#+#!8%.%.)%&#80B!
,&#!%(!6R.!&'*0!8%(!6-180!D!.%!%.$#+#!6-&'%180!8%!I#6+&%B!,1!.-!8%.%.)%&#*'C19!.%!
((%LC!(#.!6#10.!#!(#!*#+%M#9!D!#(!'1.$#1$%9!$080!P(!.%!*01L'&$'C!%1!-1!601$C1!8%!8'1%&0!
K-%!K-%8C!$'&#80!%1!%(!.-%(0B!
!
!
:060!P(!I#+/#!8%.#)#&%*'809!$080!.-!8'1%&0!Y-%!&%)#&$'80!%1$&%!$080!%(!6-180B!
,1! %.%! 606%1$09! %(! I06+&%! 8%.)%&$C! .0+&%.#($#80! 8%! #K-%((#! )%.#8'((#B! a%! L'0! (#.!
)'%&1#.! D! (0.! +&#M0.! D! 8'0! -1! .-.)'&0! 8%! #('L'0B! 5080! I#+/#! .'80! -1! .-%30B! 50*C! *01!
6'%80!%(!8%.)%&$#80&!K-%!%.$#+#!S-1$0!#!(#!*#6#!D!10!.%!*01L'&$'C!%1!+'((%$%.B!@'0!0$&0!
.-.)'&0!8%!6R.!#('L'0B!c#+/#!L'L'80!*01!$#1$#!'1$%1.'8#8!#K-%(!.-%309!K-%!8%.8%!#K-%(!
606%1$09!D#!1-1*#!6R.!L0(L'C!#!)%1.#&!%1!%(!8'1%&0B!a%!I#+/#!8#80!*-%1$#!8%!K-%!#(!
Y'1#(9!%(!8'1%&0!K-%!.%!#*-6-(#!%1!%[*%.09!.C(0!.'&L%!)#&#!&%)#&$'&.%!ED!K-%!I#D!6-*I#.!
*0.#.!6R.!'6)0&$#1$%.!K-%!%(!8'1%&0TB!
!
EN0.P!_%#(!2#L#&&0T!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
>o!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!([!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!Ec0D!.%!*%(%+&#!%(!@/#!8%(!2'30T!
!
!
2+&314+5!!
;D-8#&!#!8%.*-+&'&!D!#!%.*-*I#&!#(!a%30&B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#9!-1#!('1$%&1#!D!-1#!r'+('#B!
- W1!&%*')'%1$%!*01!8-(*%.9!K-%!10!.%!L%#19!D!)-%.$0!S-1$0!#!(#.!0Y&%18#.B!
- H0.!1'30.!)&%)#&#1!(#.!)%$'*'01%.!8%!)%&8C1B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.! L0(L%60.! #! &%-1'&! %(! 806'1F09! %(! @/#! 8%(! a%30&9! (0.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%!
N%.O.! )#&#! *%(%+&#&! (#! ,-*#&'.$/#B! h! (0! )&'6%&0! %.! Y%('*'$#&! #! 1-%.$&#.! 1'3#.! D! 1'30.9!
)-%.!*%(%+&#60.!.-!@/#B!H%.!8%*'60.!K-%!(%.!K-%&%60.!D!(%.!Y%('*'$#60.!*01!-1!Y-%&$%!
#)(#-.0! EBBBBTB! c0D! %(! a%30&! 10.! I#*%! -1#! '1L'$#*'C1! '6)0&$#1$%! )#&#! 10.0$&0.9! .-.!
6'.'01%&0.9!#!%.$#&!.'%6)&%!#$%1$0.!D!L'F'(#1$%.!)#&#!%.*-*I#&(%!#!Q(!D!)#&#!#D-8#&!#!
0$&0.!#!K-%!(0!)-%8#1!8%.*-+&'&B!H%.!'1L'$09!)-%.9!#!K-%!L'L#60.!*01!6-*I#!#$%1*'C1!%!
'(-.'C1!1-%.$&#!*%(%+&#*'C1B!
!
7+6%8%#&+3!*+!.+0*9&5!
!
X!Ed%$'*'01%.!8%!)%&8C1!%(#+0&#8#.!)0&!(0.!1'30.T!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E><9?<]ifT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! (#! r'+('#! D! (#! ('1$%&1#! *060! ./6+0(0.! 8%! K-%!
K-%&%60.!%.$#&!.'%6)&%!#$%1$0.!D!#!(#!%.*-*I#!8%(!a%30&9!D!#8%6R.!K-%&%60.!#D-8#&!
D!8#&!(-M!)#&#!K-%!0$&0.!)-%8#1!8%.*-+&'&!#!N%.O.B!
!
X! H%.! '1L'$0! #! K-%! S-1$0.! (%! )'8#60.! #! (#! p'&F%1! "#&/#! K-%! 10.! %1.%3%! #! %.*-*I#&9! #!
F-#&8#&! D! 6%8'$#&! %1! %(! *0&#MC1! (#! d#(#+&#! 8%! @'0.! *060! %((#! (0! I'M0B! @'0.! $%! .#(L%!
"#&/#BBB!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<=!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
70+3+&618%9&!*+!,13!#G0+&*135!
!
X!20.!)08%60.!.%1$#&B!,1!%.$%!606%1$0!)&%.%1$#60.!#(!a%30&!1-%.$&#.!0Y&%18#.^!%(!
)#19!%(!L'10!D!1-%.$&#!L'8#B!d%&0!I0D!K-%&%60.!0Y&%*%&9!#8%6R.9!#!1-%.$&0.!1'30.!-1!
)%K-%30! &%F#(09! )-%.! 10! .%! 10.! I#! 0(L'8#80! K-%! *%(%+&#60.! .-! 8/#B! d%&0! 1-%.$&0!
I%&6#10!.#*%&80$%!#1$%.!K-'%&%!8%*'&(%.!#(F0BBB!
!
X!,(!a#*%&80$%!Y%('*'$#!#!(0.!1'30.!%1!.-!8/#9!(%.!0Y&%*%!*060!&%F#(0!(0.!8-(*%.!K-%!%.$R1!
%1! (#.! 0Y&%18#.9! )%&0BBB! (%.! '1L'$#! #! 10! F-#&8R&.%(0.! )#&#! %((0.! D! %1$&%FR&.%(0.! #! (0.!
#8-($0.9!*060!.'!Y-%&#!-1!&#D'$0!8%!(-M!D!8%!*#&'309!*060!+-%10.!6'.'01%&0.!8%!N%.O.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!
@;+&6#5!=,!81&136#!*+!810\9&!
!
!
a%!*-%1$#!(#!I'.$0&'#!8%!-1!#1*'#10!K-%!L'L/#!%1!-1#!F&#1S#!%1!(#.!601$#3#.!*01!.-!
S0L%1!1'%$0B!
!
:#8#!6#3#1#9!%(!#+-%(0!.%!.%1$#+#!$%6)&#10!%1!(#!6%.#!8%!(#!*0*'1#!)#&#!(%%&!.-!
L'%S#! D! %.$&0)%#8#! r'+('#B! a-! 1'%$09! K-%! K-%&/#! .%&! *060! P(9! '1$%1$C! '6'$#&(0! 8%! *-#(K-'%&!
6#1%&#B!W1!8/#!%(!1'%$0!)&%F-1$C^!G;+-%(09!D0!'1$%1$0!(%%&!(#!r'+('#9!6%!F-.$#!)%&0!10!(#!
%1$'%1809! D! (0! K-%! (0F&0! %1$%18%&! .%! 6%! 0(L'8#! %1! *-#1$0! *'%&&0! %(! ('+&0B! jn-P! I#D! 8%!
+-%10!%1!(%%&!(#!r'+('#k!
!
,(!#+-%(0!*#((#8#6%1$%!8%SC!8%!%*I#&!*#&+C1!%1!(#!%.$-Y#!D!8'S0^!Gr#S#!%(!*#1#.$0!8%!
*#&+C1!D!L%!#(!&/0!D!$&R%6%!-1!*#1#.$0!8%!#F-#JB!
!
,(!6-*I#*I0!I'M0!$#(!D!*060!.-!#+-%(0!(%!8'S09!#-1K-%!$08#!%(!#F-#!.%!.#('C!#1$%.!8%!
K-%!P(!)-8'%&#!L0(L%&!#!(#!*#.#B!,(!#+-%(0!.%!&'C!D!8'S0^!G5%18&R.!K-%!60L%&$%!-1!)0*0!6R.!
&R)'80! (#! )&C['6#! L%MJ9! D! (0! %1L'C! 1-%L#6%1$%! #(! &/0! *01! %(! *#1#.$0! )#&#! '1$%1$#&(0! 8%!
1-%L0B!!
,.$#! L%M! %(! 6-*I#*I0! *0&&'C! 6R.! &R)'8#6%1$%9! )%&0! 8%! 1-%L0! %(! *#1#.$0! %.$#+#!
L#*'C!#1$%.!8%!K-%!((%F#&#!8%!L-%($#!#!*#.#B!h#!.'1!&%.)'&#*'C19!(%!8'S0!#!.-!#+-%(0!K-%!%&#!
G'6)0.'+(%!((%L#&!#F-#!%1!-1!*#1#.$0J9!D!Y-%!#!*01.%F-'&!-1!+#(8%!#!*#6+'0B!
!
,(!#1*'#10!8'S0^!GD0!10!K-'%&0!-1!+#(8%!8%!#F-#Z!D0!K-'%&0!-1!*#1#.$0!8%!#F-#B!5O!
)-%8%.!I#*%&!%.$09!)%&0!10!(0!%.$R.!'1$%1$#180!(0!.-Y'*'%1$%JZ!D!.#('C!#!(#!)-%&$#!)#&#!6'&#&!
(#!)&-%+#!8%(!6-*I#*I0!8%!1-%L0B!!
!
;! %.$#.! #($-&#.9! %(! 6-*I#*I0! .#+/#! K-%! %&#! '6)0.'+(%9! )%&0! K-%&/#! 60.$&#&! #! .-!
#+-%(0! K-%! #O1! *-#180! *0&&'%.%! $#1! &R)'80! *060! )08/#9! %(! #F-#! .%! .#(8&/#! #1$%.! K-%!
((%F#.%! #! (#! *#.#B! ,(! 6-*I#*I0! .#*C! %(! #F-#! D! *0&&'C! Y-%&$%9! )%&0! *-#180! ((%FC! 8018%! .-!
#+-%(0!%(!*#1#.$0!%.$#+#!8%!1-%L0!L#*/0B!!!
!
h#! .'1! )08%&! &%.)'&#&9! 8'S0^! GU6'&#! #+-%(09! %.! '1O$'(VJB! Gjd0&! K-P! )'%1.#.! K-%! %.!
'1O$'(kJ9!8'S0!%(!#1*'#109!G6'&#!8%1$&0!8%(!*#1#.$0JB!
!
,(!6-*I#*I0!6'&C!%(!*#1#.$0!D!)0&!)&'6%&#!L%M!*06)&%18'C!K-%!%(!*#1#.$0!)#&%*/#!
8'Y%&%1$%B!,1!(-F#&!8%!-1!.-*'0!*#1#.$0!*#&+01%&09!%.$#+#!('6)'0B!
!
Gc'S0!]8'S0!%(!#+-%(0]!%.$0!%.!(0!K-%!)#.#!*-#180!$-!(%%.!(#!r'+('#B!5#(!L%M!10!)-%8%.!
%1$%18%&! 0! &%*0&8#&! $0809! )%&0! *-#180! (#! (%%.9! $%! *#6+'#&R! %(! '1$%&'0&B! ,.#! %.! (#! 0+&#! 8%!
@'0.!%1!1-%.$&#.!L'8#.!)#&#!*#6+'#&10.!8%.8%!#8%1$&0!D!(%1$#6%1$%!$&#1.Y0&6#&10.!%1!(#!
'6#F%1!8%!a-!c'S0JB!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<>!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!I)!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
Ea#1!;(+%&$0!c-&$#80B!@/#!8%!(#!a0('8#&'8#8T!
!
!
2+&314+5!!
a%&!.0('8#&'0.!8#180!L'8#!D!%1$-.'#.60B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#9!-1#!*#S#!8%!L'$#6'1#.!D!*-#$&0!L%(#.!)%K-%3#.B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.! &%-1'60.! (0.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.! )#&#! *%(%+&#&! (#! ,-*#&'.$/#! %1! (#!
Y'%.$#!8%!a#1!;(+%&$0!c-&$#80!D!%1!%(!@/#!1#*'01#(!8%!(#!a0('8#&'8#8B!c0D!%(!a%30&!10.!
&%*-%&8#!K-%!Q(!I#!L%1'80!#!$&#%&!%(!Y-%F0!8%!-1#!%1$&%F#!#)#.'01#8#!)0&!%(!_%'10!8%!
@'0.!D!10.!'1L'$#!#!L'L'&!'1$%1.#6%1$%!(#!.0('8#&'8#8!D!%(!.%&L'*'09!)#&#!K-%!I#D#!6R.!
L'8#!%1!1-%.$&0!6-180B!d08&/#60.!8%*'&!K-%!N%.O.!10.!'1L'$#9!*01!(#.!)#(#+&#.!8%(!dB!
c-&$#809! #! K-%! .%#60.! -1! Y-%F0! K-%! %1*'%18%! 0$&0.! Y-%F0.B! n-%! 1-%.$&#! ,-*#&'.$/#!
10.!8%!Y-%&M#!)#&#!L'L'&!#)#.'01#8#6%1$%!1-%.$&#!L'8#!*&'.$'#1#B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E><9io]l?T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!(#.!L'$#6'1#.!*060!./6+0(0!8%!K-%!K-%&%60.!8#&!
L'8#!D!Y-%&M#9!R1'60!D!%1$-.'#.609!)#&#!L'L'&!*01!Y-%F0!(#!L'8#!D!(#!.0('8#&'8#8B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#! 8%! (#! 60*I'(#! (#.! *-#$&0! L%(#.! )%K-%3#.9! .%! (#.! %1$&%F#! #! *-#$&0!
1'30.! D! (%.! )'8%! K-%! .%! (#.! %1$&%F-%1! 8-&#1$%! (#! .%6#1#! #! *-#$&0! )%&.01#.! K-%!
1%*%.'$%1!-1!)0*0!8%!*#(0&!D!8%!*#&'30B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<<!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
@;+&6#5!W$10!,1!>%*1!
!
N
!
1! )&0Y%.0&! Y-%! '1L'$#80! #! 8#&! -1#! *01Y%&%1*'#! %1! -1#! +#.%! 6'('$#&9! D! %1! %(!
#%&0)-%&$0!(%!&%*'+'C!-1!.0(8#80!((#6#80!_#()IB!
!
!
"'%1$&#.!.%!%1*#6'1#+#1!#!&%*0F%&!%(!%K-')#S%9!_#()I!.%!.%)#&C!8%(!L'.'$#1$%!%1!
$&%.!0*#.'01%.^!)&'6%&0!)#&#!#D-8#&!#!-1#!#1*'#1#!*01!.-!6#(%$#Z!(-%F0!)#&#!*#&F#&!#!
80.!)%K-%30.!#!Y'1!8%!K-%!)-8'%&#1!L%&!#!a#1$#!:(#-.9!D!8%.)-P.!)#&#!0&'%1$#&!#!-1#!
)%&.01#B!:#8#!L%M!&%F&%.#+#!*01!-1#!.01&'.#!%1!%(!&0.$&0B!
!
!
j@C18%!#)&%18'C!#!*06)0&$#&.%!#./k9!(%!)&%F-1$0!%(!)&0Y%.0&B!
!
!
,1!(#!F-%&&#9!*01$%.$C!_#()I9!%1$01*%.!(%!*01$C!.-!%[)%&'%1*'#!%1!p'%$1#6B!;((R!
.-!6'.'C1!I#+/#!.'80!('6)'#&!*#6)0.!6'1#80.B!@-&#1$%!%.%!$'%6)0!I#+/#!L'.$0!*C60!
L#&'0.!#6'F0.!.-D0.9!-10!$&#.!0$&09!%1*01$&#+#1!-1#!6-%&$%!)&%6#$-&#B!
!
!
"%!#*0.$-6+&P!#!L'L'&!)#.0!#!)#.09!%[)('*CB!2-1*#!.#+/#!.'!%(!.'F-'%1$%!'+#!#!.%&!
%(! O($'60Z! )0&! %.0! $%1/#! K-%! .#*#&! %(! 6#D0&! )&0L%*I0! )0.'+(%! 8%(! 606%1$0! K-%!
$&#1.*-&&/#! %1$&%! #(M#&! -1! )'%! D! L0(L%&! #! #)0D#&(0! %1! %(! .-%(0B! "%! )#&%*/#! K-%! *#8#!
)#.0!%&#!$08#!-1#!L'8#B!
!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<?!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!I(!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
2+&314+5!!
;D-8#&!#!8%.*-+&'&!K-%!$080.!.060.!I'S0.!8%!@'0.!
D!I%&6#10.!%1$&%!10.0$&0.B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#9!-1!$%&6C6%$&0!8%!L%&8#8!D!$&%.!8'+-S#80.!%1!*#&$-('1#B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.! &%-1'60.! %1! %.$%! 806'1F0! (0.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.! )#&#! *%(%+&#&! (#!
L'8#! D! 1-%.$&#! Y%! %1! %.$#! ,-*#&'.$/#B! H0.! *&'.$'#10.! *0&&%60.! %(! &'%.F0! 8%! *&%%&10.!
.-)%&'0&%.!#!(0.!8%6R.!)0&K-%!*&%%60.!%1!N%.O.B!c0D!%(!a%30&!10.!((#6#!(#!#$%1*'C1!D!
10.! '1L'$#! #! %1$&#&! )0&! (#! )-%&$#! %.$&%*I#! .'1$'P18010.! (0.! O($'60.! D! L'L'%180! *060!
I%&6#10.!#(!.%&L'*'0!8%!$080.B!d0&!(0!$#1$09!(%.!'1L'$0!#!K-%!*%(%+&#60.!%.$#!,-*#&'.$/#!
*01!6-*I#!#$%1*'C1!D!*01!-1!*0&#MC1!6-D!#+'%&$0!)#&#!#*0F%&!(0!K-%!N%.O.!K-'%&%!8%!
10.0$&0.9! .-.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.9! D! &%10L#&! 1-%.$&0! *06)&06'.0! 8%! 8#&! L'8#! D!
*01.$&-'&!Y&#$%&1'8#8!%1!1-%.$&0!6-180B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>?9<<]?=T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! *06%1$#&R! +&%L%6%1$%! %(! ,L#1F%('09! I#*'%180! L%&! (#! 8'Y'*-($#8! 8%!
%1$%18%&(0B! jn-'P1%.! .%! .#(L#&R1k! H#! )-%&$#! %.$&%*I#BBB! H0.! O($'60.9! )&'6%&0.! D! (0.!
)&'6%&0.9!O($'60.BBB!
!
X! ,(! .#*%&80$%! *06)(%$#&R! %(! *06%1$#&'0! I#*'%180! L%&! K-%! (#! )-%&$#! %.$&%*I#! %.!
.%1$'&10.!$080.!'F-#(%.9!I'S0.!8%!@'0.!D!$&#$#&10.!*060!I%&6#10.B!H0.!K-%!L'L#1!#./9!
I#*'P180.%!O($'60.9!'F-#(%.!D!I%&6#10.9!.%&R1!(0.!)&'6%&0.Z!(0.!K-%!.%!*&%#1!6R.!K-%!
(0.!8%6R.!D!(%.!8%.)&%*'%19!.%&R1!(0.!O($'60.B!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! %(! $%&6C6%$&0! *060! ./6+0(0! 8%! K-%! K-%&%60.!
#D-8#&!#!8#&10.!*-%1$#!8%!K-%!$080.!.060.!'F-#(%.!D!$%1%60.!(#!6'.6#!$%6)%&#$-&#9!
D!.'!#(F-'%1!.%!*&%%!.-)%&'0&!%.!K-%!$'%1%!6R.!$%6)%&#$-&#!D!%.$R!%1Y%&60B!
!
X!a'!.%!L%!*01L%1'%1$%!.%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<i!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
X!,(!.#*%&80$%!.#*#!(0.!$&%.!$%&6C6%$&0.!8%!*#&$-('1#9!.%!(0.!%1$&%F#!#!$&%.!1'30.!D!.%!
K-%8#! *01! %(! 8%! L%&8#89! )0&K-%! P(! $#6+'P1! 1%*%.'$#! $06#&.%! (#! $%6)%&#$-&#! )#&#!
&%*0&8#&!K-%!%.!'F-#(!#!(0.!8%6R.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
71*0+&;+360#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! '1L'$#! #! &%M#&! %(! d#8&%1-%.$&0! -1'80.! )0&! (0.! +&#M0.! )#&#! %[)&%.#&!
1-%.$&#!'F-#(8#8!D!Y&#$%&1'8#8B!
!
!
@;+&6#5!<#3!?,6%$#3!3+0H&!,#3!.0%$+0#3!
!
!
N1!8/#9!(#!6#%.$&#!8%!-1!)%K-%30!)-%+(0!8%!601$#3#!(%.!8'S0!#!.-.!1'30.!%1!(#!
%.*-%(#^!I0D9!%1!L%M!8%!$%1%&!*(#.%!8%!6#$%6R$'*#.9!GK-%!D#!.P!K-%!(%.!F-.$#!6-*I0J9!
(%.!L0D!#!8%S#&!-1#!.%1*'((#!$#&%#!D!#!(0.!K-%!$%&6'1%1!(0.!)&'6%&0.!(%.!L0D!#!8#&!-1!
)&%6'0B!jn-P!(%.!)#&%*%k!5080.!(0.!1'30.!6#1'Y%.$#&01!.-!*01Y0&6'8#8!8#180!-1!F&'$0!
8%!#(%F&/#B!
!
,.$#+#! .'%180! -1! 8-&0! '1L'%&10! D! 6-*I0.! 8%! (0.! 1'30.! $%1/#1! K-%! &%*0&&%&!
(#&F#.! 8'.$#1*'#.! )#&#! ((%F#&! #! (#! %.*-%(#B! ,&#1! +-%10.! *I'K-'((0.9! )%&0! (%.! .%1$/#! -1!
)0*0!*#1.#80.!D!8%.F#1#80.9!)0&!%.0!.%!(%!0*-&&'C!%.#!'8%#B!
!
H#!6#%.$&#!(%.!8%SC!-1#!.'6)(%!$#&%#!8%!&%8#**'C1!D!.%!Y-%!I#*'#!%(!Y'1#(!8%!(#!
*(#.%9! L'%180! *060! $080.! .%! )01/#1! #! $&#+#S#&! '16%8'#$#6%1$%B! ;(! )0*0! &#$0! .%!
6#&*IC9! #L'.#180! #! .-.! #(-610.! K-%! (%.! %.)%&#+#! %1! .-! 0Y'*'1#! )#&#! &%*'+'&! .-.!
$&#+#S0.!D!8#&(%.!%(!)&%6'09!#1$%.!8%!.#('&!#(!&%*&%0B!
!
b-%! )#.#180! %(! $'%6)0! D! %6)%M#&01! #! ((%F#&! (0.! )&'6%&0.! #(-610.! *0&&'%180!
)0&!%(!)#.'((0B!H#!6#%.$&#!'+#!&%*'+'%180!#!*#8#!1'30!*01!-1#!.01&'.#!D!-1!#+&#M0!8%!
Y%('*'$#*'C19! &%*0F/#! .-! $&#+#S09! (0! 6'&#+#! )0&! %1*'6#9! D! (%! %1$&%F#+#! #! *#8#! -10! -1!
I%&60.0!%.$-*I%!8%!(R)'*%.!8%!*0(0&%.B!;!$080.!(%.!%1$&%FC!%(!6'.60!&%F#(0B!
!
h#! I#+/#! )#.#80! 6-*I0! $'%6)09! )%&0! (#! 6#%.$&#! .#+/#! K-%! $08#L/#! Y#($#+#!
#(F-'%1B! b-%! #! (#! *(#.%9! #+&'C! 8%.)#*'$0! (#! )-%&$#! D! L'0! K-%! b%(')%! %.$#+#! #D-8#180! #!
N#L'%&#! #! I#*%&! .-! &%8#**'C1B! N#L'%&#! %&#! -1#! 1'3#! K-%! Y#($#+#! 6-*I0.! 8/#.! #! *(#.%!
)0&K-%9!#8%6R.!8%!L'L'&!6-D!(%S0.9!*01!Y&%*-%1*'#!.%!$%1/#!K-%!K-%8#&!#!*-'8#&!#!.-!
6#6R! D! .-.! I%&6#1'$0.9! D#! K-%! .-! )#8&%! I#+/#! 6-%&$0! D! .-! 6#6R! %.$#+#! +#.$#1$%!
%1Y%&6#B!!
!
H#!6#%.$&#!.%!#*%&*C!)0&!#$&R.!8%!(0.!)%K-%30.!D9!.'1!8%*'&!1#8#9!(0.!#+&#MC!D!
(%.!8'0!-1!+%.0!%1!.-!*#+%*'$#B!@%.)-P.!)-.0!8%(#1$%!8%!b%(')%!.-!I%&60.#!)(-6#!8%!
)(#$#!D!*0(0*C!%1!%(!*-%((0!8%!N#L'%&#!.-!*0((#&!8%!)%&(#.B!
!
EN0.P!H-'.!b%&1R18%M!8%!pBT!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<l!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!II!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
2+&314+5!!
5080.!.060.!'F-#(%.9!)%K-%30.!D!1%*%.'$#60.!#!@'0.!D!#!(0.!8%6R.B!
!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!D!$&%.!%.)%S0.!)%K-%30.9!8%!S-F-%$%B!!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
:06%1M#60.! %.$%! I%&60.0! 6%.! 8%! .%)$'%6+&%9! %(! 6%.! 8%! 1-%.$&#! d#$&'#9!
&%-1'P18010.! *01! 6-*I#! #(%F&/#! (0.! 8'.*/)-(0.! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.! )#&#! *%(%+&#&! (#!
,-*#&'.$/#9!)-%.!*060!+-%10.!8'.*/)-(0.!K-%&%60.!%.$#&!*01!Q(!D!#('6%1$#&10.!8%!.-!
p'8#! )#&#! ((%L#&(#! #! (0.! I%&6#10.B! h! 10.! &%-1'60.! )0&K-%! 10.! .#+%60.! )%K-%30.! D!
1%*%.'$#80.!8%!(#!L'8#!D!8%(!#60&!8%!1-%.$&0!@'0.B!H%.!'1L'$09!)-%.9!#!K-%!L'L#60.!%.$#!
*%(%+&#*'C1!*01!-1!*0&#MC1!I-6'(8%!D!#+'%&$0!)#&#!#*0F%&!#!N%.O.B!
!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>i9>B\]>iT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! (0.! $&%.! )%K-%30.! %.)%S0.! *060! ./6+0(0! 8%! K-%!
K-%&%60.! .%F-'&! 8R18010.! *-%1$#! 8%! K-%! $080.! .060.! 'F-#(%.9! I06+&%.! D! 6-S%&%.!
)%K-%30.!D!1%*%.'$#80.!8%!@'0.!D!8%!(0.!8%6R.9!D!)0&!%.0!L%1'60.!#!L'L'&!(#!,-*#&'.$/#!
*01!(0.!I%&6#10.B!
!
,1$&%F#! (0.! %.)%S0.! #! $&%.! 1'30.! D! (%! 8'*%! K-%! .%! (0.! ((%L%1! #! (0.! #8-($0.! 8%! (#!
#.#6+(%#!K-%!(0.!1%*%.'$%1!D!.%!(0.!)'8#1B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<e!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
@;+&6#5!];$%,*1*!
!
@#6'1#+#! *01! 6'! )#8&%9! *-#180! P(! .%! 8%$-L0! %1! -1#! *-&L#! D! 8%.)-P.! 8%! -1!
)%K-%30! .'(%1*'0! 6%! )&%F-1$C^! ;8%6R.! 8%(! *#1$#&! 8%! (0.! )RS#&0.9! j%.*-*I#.! #(F-1#!
*0.#!6R.k!
!
;F-8'*P!6'.!0/80.!D!#(F-10.!.%F-180.!8%.)-P.!(%!&%.)018/^!,.$0D!%.*-*I#180!
%(!&-'80!8%!-1#!*#&&%$#BBB!!
!
,.0!%.9!8'S0!6'!)#8&%B!,.!-1#!*#&&%$#!L#*/#B!
!
d&%F-1$P!#!6'!)#8&%^!j:C60!.#+%.!K-%!%.!-1#!*#&&%$#!L#*/#!.'!#O1!10!(#!L%60.k!
!
,1$01*%.!6'!)#8&%!&%.)018'C^!,.!6-D!YR*'(!.#+%&!*-R180!-1#!*#&&%$#!%.$R!L#*/#9!
)0&!*#-.#!8%(!&-'80B!:-#1$0!6R.!L#*/#!(#!*#&&%$#9!6#D0&!%.!%(!&-'80!K-%!I#*%B!
!
"%! *01L%&$/! %1! #8-($0! D! I#.$#! I0D9! *-#180! L%0! #! -1#! )%&.01#! I#+(#180!
8%6#.'#809! '1$%&&-6)'%180! (#! *01L%&.#*'C1! 8%! $080.9! .'%180! '10)0&$-1#9!
)&%.-6'%180!8%!(0!K-%!$'%1%9!.'1$'P180.%!)&%)0$%1$%!D!I#*'%180!8%!6%10.!#!(#!F%1$%9!
$%1F0!(#!'6)&%.'C1!8%!0/&!(#!L0M!8%!6'!)#8&%!8'*'%180^!m:-#1$0!6R.!L#*/#!(#!*#&&%$#9!
6#D0&!%.!%(!&-'80!K-%!I#*%mB!
!
H#! I-6'(8#8! *01.'.$%! %1! *#((#&! 1-%.$&#.! L'&$-8%.! D! )%&6'$'&(%! #! (0.! 8%6R.!
8%.*-+&'&(#.B!
!
h!&%*-%&8%1!K-%!%['.$%1!)%&.01#.!$#1!)0+&%.!K-%!(0!O1'*0!K-%!$'%1%1!%.!8'1%&0B!
m2#8'%!%.$R!6R.!L#*/09!K-%!#K-%(!K-%!%.$#!((%10!8%!./!6'.60mB!!
!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<\!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!IL!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
!
2+&314+5!!
;D-8#&!#!('+%&#&10.!8%!$080!(0!K-%!10.!%.$0&+#!)#&#!.%&!8'.*/)-(0.!
6'.'01%&0.!8%!N%.O.!)#&#!*01$'1-#&!.-!6'.'C1!8%!8#&!L'8#B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!D!-1#.!$'S%&#.!F&#18%.B!!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
W1! 806'1F0! 6R.! 10.! &%-1'60.! (0.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.! )#&#! *%(%+&#&!
S-1$0.! (#! ,-*#&'.$/#9! )#&#! .%F-'&! #*0F'%180! .-! p'8#! D! *01$'1-#&! .-! 6'.'C1B! h!
)&%*'.#6%1$%! )0&! %.$09! (%.! '1L'$0! #! K-%! %.$%60.! 6-D! #$%1$0.! #! (0! K-%! 10.! L#! #! 8%*'&!
N%.O.! I0D9! )-%.! 10.! L#! %1.%3#&! -1#! *018'*'C1! 1%*%.#&'#! )#&#! .%&! +-%10.! 8'.*/)-(0.!
6'.'01%&0.!.-D0.B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>i9<l]??T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! @'1R6'*#^!,(! .#*%&80$%! )'8%! #! -1!1'30`#! K-%!(0!#D-8%BBB! H%! L#! %1$&%F#180! 8'L%&.#.!
*0.#.! D9! *-#180! $%1F#! (#.! 80.! 6#10.! 0*-)#8#.9! (%! )'8%! K-%9! #./! *060! %.$R9! L#D#! #!
&%#('M#&! #(FO1! F%.$0! 8%! #D-8#! #! #(F-1#! )%&.01#! 8%! (#! #.#6+(%#! E8#&! -1! #+&#M0! #!
#(F-'%1!K-%!%.$P!$&'.$%9!#D-8#&!#!-1#!6#6R!#!*#&F#&!.-!F-#F-#BBBT!D!10!)08&R!I#*%&(0!
.'10!8%S#!$080!(0!8%6R.B!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!(#.!$'S%&#.!F&#18%.!*060!./6+0(0!8%!K-%!K-%&%60.!
#D-8#&!#!('+%&#&10.!8%!$080!(0!K-%!10.!%.$0&+#!)#&#!.%&!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!
)#&#!*01$'1-#&!.-!6'.'C1!8%!8#&!L'8#B!
!
X!a%!)-%8%!-.#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!C5!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<f!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
@;+&6#5!^#!3%'#!1!$%!S+Q!
!
!
!
W1!)08%&0.0!.-($R1!L'#S#+#!)0&!%(!8%.'%&$09!.%F-'80!8%!-1#!(#&F#!*#&#L#1#9!K-%!
$&#1.)0&$#+#!-1#!)%.#8#!*#&F#!8%!&'K-%M#!%1!0&0!D!0+S%$0.!)&%*'0.0.B!
!
!
;!6'$#8!8%!*#6'109!*%&*#80!)0&!%(!Y-%F0!8%!(0.!#&%1#(%.9!-1!*#6%((09!%[$%1-#809!
*#DC!)#&#!10!(%L#1$#&.%B!!
!
!
,(! #&*#! K-%! $&#1.)0&$#+#! .0+&%! .-.! %.)#(8#.9! *&-S'C! D! .%! 8%.I'M0! 8%S#180!
%.)#&*'8#.!.0+&%!(#.!#&%1#.!S0D#.!D!+&'((#1$%.B!
!
!
,(!)&/1*')%9!10!$%1'%180!*01!K-P!&%*0F%&!%(!)&%*'0.0!*#-8#(9!I'M0!-1!F%.$0!%1$&%!
8'.)('*%1$%! D! F%1%&0.09! '1L'$#180! #! .-.! )#S%.! D! *&'#80.! #! F-#&8#&.%! (0! K-%! *#8#! -10!
)08/#!*#&F#&!.0+&%!./B!
!
!
"'%1$&#.!%.$0.!.%!#+#(#1M#+#1!*01!#L'8%M!.0+&%!%(!&'*0!+0$/1!)#&#!+-.*#&!%1$&%!
(0.! F&#10.! 8%! #&%1#! 0$&0.! F&#10.! K-%! +&'((#+#1! -1! )0*0! 6R.9! %(! )&/1*')%! .'F-'C!
#8%(#1$%!.-!*#6'10!)0&!%(!8%.'%&$0B!
!
!
@%!)&01$09!%.*-*IC!(0.!)#.0.!8%!#(F-'%1!K-%!*#6'1#+#!#!.-.!%.)#(8#.B!a%!L0(L'C!
D!#8L'&$'C!K-%!%&#!-10!8%!.-.!)#S%.!K-%!(%!.%F-/#9!S#8%#1$%!D!.-80&0.0B!
!
- h!$O9!(%!)&%F-1$C9!j10!$%!K-%8#.!#!&%*0F%&!1#8#k!
!
]!! ,(!S0L%1!&%.)018'C!*01!.%1*'((%M!((%1#!8%!8'.$'1*'C1^!h0!.'F0!#!6'!&%DB!
!
!
!
!
!
!
!
E"#1-%(!aR1*I%M!"01F%T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
<o!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!IM!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
E@06'1F0!)&%L'0!#!(#.!b'%.$#.!d#$&'#.T!
!
!
!
2+&314+5!!
;D-8#&!#!)%&801#&10.!D!)%&801#&!.'%6)&%B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!((%1#!8%!&%6%8'0.B!!
- ;80&1#&!8%!b'%.$#.!d#$&'#.!D!$%1%&!)&%)#&#80!%(!G%.K-'1#M0J!)#&#!%(!Y'1#(B!
- a'! %.! )0.'+(%9! K-%! (#.! )%&.01#.! K-%! )#&$'*')%1! %1! (0.! 8'.$'1$0.! 606%1$0.! 8%! (#! *%(%+&#*'C1!
L#D#1!L%.$'80.!8%!I-#.0.!D!*I'1'$#.B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.!&%-1'60.!*01!6-*I#!#(%F&/#!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!%1!%.$%!806'1F0!)&%L'0!#!
1-%.$&#.!b'%.$#.!d#$&'#.B!H%!#F&#8%*%60.!#!1-%.$&0!@'0.!(#!'18%)%18%1*'#!8%!1-%.$&0!
)#/.! D! $#1$#.! *0.#.! I%&60.#.! K-%! $%1%60.! %1! 1-%.$&#! d#$&'#B! H%.! '1L'$0! #! K-%!
*%(%+&#60.! %.$#! ,-*#&'.$/#! *01! 6-*I#! #$%1*'C1! D! *01! -1! *0&#MC1! 6-D! #+'%&$0! )#&#!
#*0F%&!(0!K-%!N%.O.!K-'%&%!8%!10.0$&0.9!.-.!8'.*/)-(0.!D!6'.'01%&0.9!D!&%10L#&!1-%.$&0!
*06)&06'.0!8%!8#&!L'8#!D!*01.$&-'&!Y&#$%&1'8#8!%1!1-%.$&0!6-180B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>l9>]>=T^!
!
X! ,(! .#*%&80$%9! 8%.)-P.! 8%! *06%1$#&! (#! )&'6%&#! )#&$%! 8%(! ,L#1F%('09! '1$&08-*%! (#!
.%F-18#!)#&$%!*06%1$#180!K-%!I0D!%.!N%.O.!K-'%1!10.!*-%1$#!-1!I%&60.0!*-%1$0B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>l9>>]?<T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!I0D!#+&'&R!(#!60*I'(#9!((%1#!8%!&%6%8'0.9!*060!./6+0(0!8%!K-%!L#60.!#!
-.#&!$080!(0!K-%!I#F#!Y#($#!)#&#!)%&801#&9!.#(L#&!D!8#&!L'8#9!)#&#!)#&%*%&10.!-1!)0*0!
#(!)#8&%!8%!(#!)#&R+0(#!K-%!10.!I#!*01$#80!N%.O.B!
!
X! N%.O.! 10.! I#! %1.%3#80! K-%! @'0.! %.! %(! d#8&%! 8%! $080.! (0.! I06+&%.9! K-%! K-'%&%! K-%!
$080.!.%#60.!.-.!I'S0.!D!Y0&6%60.!.-!Y#6'('#B!h!%1!%(!Y01809!$080.!(0.!&%6%8'0.!K-%!
10.!%1$&%F#!N%.O.!.01!6%8'0.!)#&#!#D-8#&10.!#!.%&!I%&6#10.9!)0&!%.0!(%.!'1L'$0!#!K-%!
#I0&#!10.!8%60.!$080.!%(!#+&#M0!8%!(#!)#MB!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?=!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
X! p#60.! #I0&#! #! )&%.%1$#&(%! #(! d#8&%! 1-%.$&#.! )%$'*'01%.9! (0! K-%! 1%*%.'$#60.! )#&#!
#)&%18%&!#!#6#&!D!)%&801#&9!)#&#!K-%!:I'(%!.%#!-1#!d#$&'#!8%!I%&6#10.B!
!
/018%9&!N&%>+031,5!
!
70+3+&618%9&!*+!,13!#G0+&*135!
!
X!a'!%.!)0.'+(%9!K-%!(#.!0Y&%18#.!(#.!)&%.%1$%1!-1#!Y#6'('#!L%.$'80.!8%!GI-#.0.J!D!K-%!
0Y&%M*#19!#8%6R.9!(#!+#18%&#!8%!:I'(%B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
"+3.;D3!*+!,1!O+&*%8%9&!G%&1,5!
!
X!a'!.%!L%!*01L%1'%1$%!D!.%!I#!)&%)#&#809!.%!)-%8%!+#'(#&!%(!G%.K-'1#M0JB!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?>!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!IR!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
E@06'1F0!8%.)-P.!8%!b'%.$#.!d#$&'#.T!
!
!
!
2+&314+5!
n-%&%60.!.%&L'&!#!@'0.!I#*'%180!%(!+'%1!D!&%#('M#180!.-.!.-%30.B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-1#!(-)#!D!-1#!*#S#!8%!L'$#6'1#.B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.!&%-1'60.!*01!6-*I#!#(%F&/#!(0.!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!8%.)-P.!8%!I#+%&!
*%(%+&#80! 1-%.$&#.! b'%.$#.! d#$&'#.B! ,1! %.$#! ,-*#&'.$/#! K-%&%60.! #*0F%&! (#! '1L'$#*'C1!
8%!N%.O.!#!L'L'&!#(!.%&L'*'0!8%!@'0.!+-.*#180!.'%6)&%!I#*%&!%(!+'%19!*01!6-*I0!'1F%1'0!
D! *&%#$'L'8#8B! d0&! %.0! (%! )%8'60.! K-%! 10.! %1.%3%! #! #6#&10.! D! #! )%&801#&10.9! )#&#!
*01.$&-'&! -1! )#/.! 6R.! S-.$0! D! .0('8#&'09! 6R.! %K-'$#$'L0! D! Y&#$%&109! -1#! d#$&'#! 6R.!
I%&60.#!D!Y%('M!)#&#!$080.B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>e9>]>?T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!(#!(-)#!*060!./6+0(0!8%!K-%!L#60.!#!+-.*#&!$080.!
(0.!6%8'0.9!*01!#.$-*'#!%!'1$%('F%1*'#9!)#&#!I#*%&!%(!+'%19!D!(#!*#S#!*01!L'$#6'1#.!)#&#!
&%#('M#&!$080.!1-%.$&0.!.-%30.!D!.0+&%!$080!(0.!.-%30.!8%!@'0.!)#&#!10.0$&0.B!
!
X! H#! *%(%+&#*'C1! 8%! (#! q18%)%18%1*'#! 8%! 1-%.$&#! d#$&'#! %.! )#&#! 10.0$&0.! -1#!
'1L'$#*'C1!#!&%*010*%&!D!#F&#8%*%&!$080!(0!K-%!%(!a%30&!I#!I%*I0!%1!10.0$&0.!8-&#1$%!
%.$%!$'%6)09!)%&0!$#6+'P1!%.!-1#!((#6#8#!#!.03#&9!#!.#+%&!%.*-*I#&!(0.!.-%30.!K-%!Q(!
$'%1%!)#&#!10.0$&0.!D!+-.*#&9!*01!#.$-*'#!D!*&%#$'L'8#89!(0.!6%8'0.!)#&#!K-%!.%!I#F#1!
&%#('8#8!%1!1-%.$&#!d#$&'#B!
!
X! a'! .%! L%! *01L%1'%1$%9! .%! )-%8%! 1#&&#&! %(! $%[$09! %1$%&0! 0! #(F-1#! 8%! .-.! )#&$%.9! 8%(!
:#&8%1#(!_#O(!a'(L#!c%1&/K-%M9!G"'!.-%30!8%!:I'(%J!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
X!@%.)-P.!'1L'$#&R!#!$080.!(0.!1'30.!D!#!$08#!(#!#.#6+(%#!#!)&%.%1$#&!*01!*&%#$'L'8#8!
#(!a%30&!$080!(0!K-%!.03#60.!)#&#!1-%.$&#!d#$&'#9!*C60!10.!F-.$#&/#!K-%!Y-%&#9!D!(0!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?<!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
K-%!1%*%.'$#60.!)#&#!K-%!.%!&%#('*%1!1-%.$&0.!.-%30.B!q1*(-'60.!(#!0&#*'C1!)0&!$08#.!
1-%.$&#.!1%*%.'8#8%.9!#!6080!8%!(#!7&#*'C1!W1'L%&.#(B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!
!
2%!3;+B#!*+!@K%,+J!!
@10*+&1,!S1?,!:%,>1!]+&0A_;+TP!:1&6%1'#J!([!*+!&#>%+$\0+!*+!([[(P!
!
!
G2%!)&%F-1$#1!)0&!%(!)#/.!K-%!.-%30!0!K-%!8%.%0B!h!8%+0!8%*'&!K-%!6'!8%.%0!
%.! K-%! %1! :I'(%! %(! I06+&%! D! (#! 6-S%&! .%#1! &%.)%$#80.B! ,(! .%&! I-6#10! %.! (0! 6R.!
I%&60.0!K-%!@'0.!I#!I%*I0B!,(!.%&!I-6#10!%.!m'6#F%1!D!.%6%S#1M#m!8%!(#!+%((%M#!D!8%!
(#!+018#8!8%!@'0.B!n-'%&0!K-%!%1!6'!)#$&'#!8%.8%!K-%!-1!.%&!I-6#10!%.!*01*%+'80!%1!
%(!L'%1$&%!8%!-1#!6-S%&9!I#.$#!K-%!((%F#!#!(#!#1*'#1'8#8!.%#!&%.)%$#80!D!L#(0&#80B!@%!
*-#(K-'%&! *018'*'C1! .0*'#(9! 8%! *-#(K-'%&! )%1.#6'%1$0! )0(/$'*09! 8%! *-#(K-'%&! *&%80!
&%('F'0.09!$080.!6%&%*%1!1-%.$&0!&%.)%$0B!!
!
n-'%&0!K-%!%1!6'!)#/.!$080.!L'L#1!*01!8'F1'8#8B!H#!(-*I#!*01$&#!(#!6'.%&'#!%.!
-1#!$#&%#!8%!(#!*-#(!1#8'%!)-%8%!.%1$'&.%!%[*(-'80B!n-'%&0!K-%!%1!:I'(%!10!I#D#!6R.!
6'.%&'#! )#&#! (0.! )0+&%.B! n-%! *#8#! 1'30! $%1F#! -1#! %.*-%(#! 8018%! %.$-8'#&B! n-%! (0.!
%1Y%&60.! )-%8#1! #**%8%&! YR*'(6%1$%! #! (#! .#(-8B! n-%! *#8#! S%Y%! 8%! I0F#&! $%1F#! -1!
$&#+#S0! %.$#+(%! D! K-%! (%! )%&6'$#! #('6%1$#&! #! .-! Y#6'('#B! h! K-%! *#8#! Y#6'('#! )-%8#!
I#+'$#&! %1! -1#! *#.#! 8'F1#! 8018%! )-%8#! &%-1'&.%! #! *06%&9! #! S-F#&9! D! #! #6#&.%!
%1$&#3#+(%6%1$%B!!
!
n-'%&0! -1! )#/.! 8018%! &%'1%! (#! .0('8#&'8#8B! "-*I#.! L%*%.! #1$%! (#.! 8'.$'1$#.!
*#$R.$&0Y%.! K-%! %(! )#/.! I#! 8%+'80! %1Y&%1$#&9! .%! I#! 8%60.$&#80! (#! F%1%&0.'8#8! D! (#!
10+(%M#! 8%! 1-%.$&0! )-%+(0B! 20! %.! 1%*%.#&'0! K-%! (0.! $%&&%60$0.! .0(#6%1$%! L%1F#1! #!
-1'&! #! (0.! *I'(%10.B! :&%0! K-%! K-'%1%.! )0.%%1! 6R.! &'K-%M#.! 8%+%1! #)0D#&! D! #D-8#&! #!
K-'%1%.!6%10.!)0.%%1B!:&%0!K-%!(0.!6R.!Y-%&$%.!10!)-%8%1!8%.%1$%18%&.%!8%!(0.!6R.!
8P+'(%.B! h! K-%! (0.! 6R.! .#+'0.! 8%+%1! &%.)01.#+'('M#&.%! 8%! (0.! K-%! )%&6#1%*%1! %1! (#!
'F10&#1*'#B! H#! .0('8#&'8#8! %.! -1! '6)%&#$'L0! -&F%1$%! )#&#! 10.0$&0.B! :I'(%! 8%+%!
8%.$%&&#&!(0.!%F0/.60.!D!#6+'*'01%.!)#&#!*01L%&$'&.%!%1!-1#!)#$&'#!.0('8#&'#B!!
!
n-'%&0! -1! )#/.! 8018%! .%! )-%8#! L'L'&! %(! #60&B! U,.$0! %.! Y-18#6%1$#(V! 2#8#!
.#*#60.! *01! 6%S0&#&! (0.! /18'*%.! %*01C6'*0.! 0! *01! (%L#1$#&! F&#18%.! '18-.$&'#.! D!
%8'Y'*'0.9! .'! 10! *&%*%60.! %1! 1-%.$&#! *#)#*'8#8! 8%! #6#&B! H0.! SCL%1%.! 10! 10.!
)%&801#&/#1!%.#!Y#($#B!d'80!D!&-%F0!K-%!.%!%.*-*I%!#!(0.!SCL%1%.!D!.%!(%!&%.)018#!*060!
%((0.!.%!6%&%*%1B!H#!S-L%1$-8!%.!1-%.$&#!Y-%&M#!6R.!I%&60.#B!,((0.!$'%1%1!8%&%*I0!#!
.%&! #6#80.B! h! $'%1%1! (#! &%.)01.#+'('8#8! 8%! #)&%18%&! #! #6#&! 8%! -1! 6080! ('6)'0! D!
#+'%&$0B!d'80!D!&-%F0!K-%!(#!.0*'%8#8!%1$%&#!)01F#!.-!#$%1*'C1!%1!(0.!SCL%1%.9!)%&0!8%!
-1!6080!%.)%*'#(9!%.0!.%!(0!)'80!D!&-%F0!#!(#.!Y#6'('#.!U20!#+#1801%1!#!(0.!SCL%1%.V!
U,.*O*I%1(0.9! 6'&%1! .-.! L'&$-8%.! #1$%.! K-%! .-.! 8%Y%*$0.9! 6-P.$&%1(%.! *01! .-.!
$%.$'601'0.!-1!%.$'(0!8%!L'L'&!%1$-.'#.6#1$%V!!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
??!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
!
!
!
h! )0&! O($'609! K-'%&0! )#&#! 6'! )#$&'#! (0! 6R.! .#F&#80! K-%! D0! )-%8#! 8%*'&^! K-%!
L-%(L#!.-!6'&#8#!I#*'#!%(!a%30&B!W1!)#/.!Y&#$%&10!.C(0!%.!)0.'+(%!*-#180!.%!&%*010*%!(#!
)#$%&1'8#8! +018#80.#! 8%! 1-%.$&0! @'0.B! c%! 8%8'*#80! 6'! L'8#! #! %.#! $#&%#^! K-%! (0.!
I06+&%.!D!6-S%&%.!8%!6'!$'%&&#!*010M*#1!#(!@'0.!L'L0!D!L%&8#8%&09!K-%!.%!8%S%1!#6#&!
)0&! Q(! D! K-%! (0! #6%1! *01! $080! %(! *0&#MC1B! n-'%&0! K-%! 6'! )#$&'#! %.*-*I%! (#! r-%1#!
20$'*'#! 8%(! ,L#1F%('0! 8%! N%.-*&'.$09! K-%! $#1$0! *01.-%(0! D! %.)%&#1M#! $&#%! )#&#! $080.B!
,.$%! %.! 6'! .-%30! )#&#! :I'(%! D! *&%0! K-%! *01! (#! #D-8#! 8%! "#&/#9! %.%! .-%30! %.! )0.'+(%!
*01L%&$'&(0!%1!&%#('8#8JB!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?i!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!IU!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
E@/#!8%!7&#*'C1!)0&!:I'(%T!
!
!
2+&314+5!!
n-%&%60.!L%&!#(!1%*%.'$#80!D!&%.)018%&!#!.-!1%*%.'8#8B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-1!)#19!D!%(!*0('&'09!(0.!(%1$%.9!(#.!F0$#.!)#&#!(0.!0/80.!D!%(!#1$'+'C$'*0B!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
20.!&%-1'60.!(0.!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!%1!%.$%!O($'60!806'1F0!8%(!6%.!8%!(#!
d#$&'#9!%1!%(!K-%!8-&#1$%!6-*I0.!#30.!I%60.!*%(%+&#80!(#!Y'%.$#!8%!1-%.$&#!"#8&%9!(#!
p'&F%1! 8%(! :#&6%1B! c0D! $#6+'P1! ,((#! 10.! *01L0*#! D! &%O1%! %1! $0&10! #! (#! ,-*#&'.$/#9!
.'1$'P18010.! -1#! Y#6'('#9! )#&#! #F&#8%*%&! (0.! 801%.! K-%! %(! a%30&! 10.! I#! &%F#(#80! D!
)01%&!%1!%(!*0&#MC1!8%!1-%.$&0!@'0.!$08#.!(#.!1%*%.'8#8%.!8%!1-%.$&#!d#$&'#9!%1!%.$%!
8/#!8%!7&#*'C1!)0&!:I'(%B!
!!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>e9>o]?>T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%9! 8%.)-P.! 8%! *06%1$#&! %(! ,L#1F%('09! .%3#(#! K-%! %1! &%#('8#8! I0D!
)08&/#60.! L0(L%&! #! -.#&! 6-*I0.! 8%! (0.! &%6%8'0.! 8%! 1-%.$&#! 60*I'(#^! %(! *0('&'09! (0.!
(%1$%.! D! (#.! F0$#.! )#&#! (0.! 0/80.9! )#&#! L%&! D! %.*-*I#&! (#.! 1%*%.'8#8%.! 8%! 1-%.$&0.!
I%&6#10.Z!%(!#1$'+'C$'*0!)#&#!*-&#&!%(!L'&-.!8%!(#!*08'*'#!D!%(!%F0/.609!%$*B!d%&0!K-'MR.!
(0!6R.!'6)0&$#1$%!%.!*06)&06%$%&10.9!*060!+-%10.!6'.'01%&0.!8%!N%.O.9!#!.#$'.Y#*%&!
%.#.! 1%*%.'8#8%.! D! )0&! %.0! .#*#60.! -1! )#1! 8%! 1-%.$&#! 60*I'(#! *060! .'F10! 8%! K-%!
L#60.!#!*06)#&$'&!1-%.$&0.!#('6%1$0.!D!+'%1%.!*01!(0.!6R.!1%*%.'$#80.B!
!
X!h!#I0&#9!*060!%.!%(!@/#!8%!7&#*'C1!)0&!:I'(%9!L#60.!#!)%8'&!#(!a%30&9!)0&!6%8'0!8%!
"#&/#9! (0! K-%! 1%*%.'$#60.! )#&#! K-%! %1! 1-%.$&#! d#$&'#! I#D#! #('6%1$0.! D! 6R.! L'8#! D!
#(%F&/#!)#&#!$080.B!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?l!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
/018%9&!N&%>+031,5!
!
"#6R^!n-%&%60.!)%8'&!)0&!6%8'0!8%!"#&/#9!-1#!d#$&'#!8018%!$080.!.%#1!&%.)%$#80.!D!
L#(0&#80.9! 8018%! *#8#! 1'30! $%1F#! -1#! %.*-%(#9! *#8#! %1Y%&60! -1! I0.)'$#(9! *#8#!
$&#+#S#80&!-1!.#(#&'0!8'F10!K-%!(%!)%&6'$#!#('6%1$#&!#!.-!Y#6'('#9!%8-*#&!#!.-.!I'S0.9!
F0M#&!8%(!#Y%*$0!8%!(0.!.-D0.B!:01!"#&/#9!&0F-%60.!#(!a%30&B!
!
d#)R^!n-%!(0.!I'S0.!8%!%.$%!)#/.!*06)#&$#1!*060!I%&6#10.9!K-%!.%!*&%%1!%.$&-*$-&#.!
6R.!S-.$#.!%1!(#.!K-%!I#D#!*&%*'6'%1$0!)%&0!*01!%K-'8#89!K-%!1#8'%!8%.)'(Y#&&%!(0!K-%!
0$&0.!1%*%.'$#19!K-%!.%!Y0&$#(%M*#1!*018-*$#.!8%!.0('8#&'8#89!10!'18'L'8-#('.$#.9!1'!8%!
-1!*01.-6'.60!.#(L#S%B!:01!"#&/#9!&0F-%60.!#(!a%30&B!
!
2'30`#^! n-%! 10! F%&6'1%1! %(! 8%.%1*#1$09! (#! '1.0('8#&'8#89! (#! *0&&-)*'C1B! :01! "#&/#9!
&0F-%60.!#(!a%30&B!
!
2'30`#^!n-%!*#8#!Y#6'('#!.%#!-1!%.)#*'0!#+'%&$0!#!(#!$%&1-&#9!#(!8'R(0F09!#!(#!#(%F&/#!8%!
*01L'L'&!%1!'1$'6'8#89!#(!&%.)%$0!D!#86'&#*'C1!8%(!0$&0B!:01!"#&/#9!&0F-%60.!#(!a%30&B!
!
"#6R^!n-%!(0.!SCL%1%.!$%1F#1!(#!6'&#8#!('6)'#9!(#!6#10!%[$%18'8#9!(#!.01&'.#!Y&%.*#!D!
%(!*0&#MC1!((%10!8%!.-%30.!F&#18%.!D!.%!.'%1$#1!*06)&06%$'80.!*01!$08#!*#-.#!S-.$#B!
:01!"#&/#9!&0F-%60.!#(!a%30&B!
!
d#)R^!n-%!1-%.$&0.!)0(/$'*0.!.%#1!)%&.01#.!8%!$#(#1$%!P$'*0!D!*01!)#.'C1!)0&!(#!S-.$'*'#!
.0*'#(9! &%.)%$-0.0.! 8%! (#.! (%F/$'6#.! 8'.*&%)#1*'#.9! #+'%&$0.! #! $08#! )&0)-%.$#!
*01.$&-*$'L#!L%1F#!8%!8018%!L'1'%&%!D!K-%!10!#1$%)01F#1!%(!+'%1!8%!.-!$'%18#!)0(/$'*#!
#(!+'%1!*06O1B!:01!"#&/#9!&0F-%60.!#(!a%30&B!
!
2'30`#^!"#&/#9!)'8%!%1!1-%.$&0!106+&%!#!5#$#!@'0.!K-%!10.!#D-8%!#!I#*%&!-1#!d#$&'#!
+-%1#!)#&#!$080.B!:01!"#&/#9!&0F-%60.!#(!a%30&B!
!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!C5!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?e!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
!
/018%9&!G%&1,5!210A1J!>+&!8#&!&#3#60#3!
!
!
"#&/#9!p'&F%1!8%(!:#&6%19!((%1#!8%!F&#*'#9!
10.!I%60.!&%-1'80!)#&#!#(#+#&$%9!
)#&#!#(#+#&!#!@'0.!K-%!I#!I%*I0!%1!$'!6#&#L'((#.B!
!
a#1$#!"#&/#9!)0+&%!D!I-6'(8%9!
%1.P3#10.!#!L#*'#&10.!8%!10.0$&0.!6'.60.9!
#!%.$#&!*%&*#!8%!(0.!)0+&%.9!
%((0.!$-.!I'S0.!6R.!K-%&'80.B!
!
a#1$#!"#&/#9!Y'%(!D!0+%8'%1$%9!
%.*-*I#.$%!(#!d#(#+&#!D!(#!F-#&8#.$%9!
8'S'.$%!./!#!@'0.!'1*018'*'01#(6%1$%9!
.-)'.$%!)01%&$%!%1!.-.!6#10.9!
#DO8#10.!#!*&%*%&!D!*01Y'#&B!
!
a#1$#!"#&/#9!%S%6)(0!8%!*#&'8#89!
$%!)-.'.$%!#(!.%&L'*'0!8%!$080.9!!
L'L%.!)#&#!(0.!8%6R.9!
%1.P3#10.!#!.%&L'&9!%1.P3#10.!#!#6#&B!
!
a#1$#!"#&/#9!6#8&%!8%!6'.%&'*0&8'#9!
*#6+'#!1-%.$&0!*0&#MC1!8-&09!
K-%!1-%.$&0!*0&#MC1!.%!)#&%M*#!#(!$-D0B!
!
"#&/#9!6-S%&!8%!.'(%1*'0!D!%.*-*I#9!
608%(0!8%!*01$%6)(#*'C19!
%1.P3#10.!#!0&#&9!#!6%8'$#&9!
#!F-#&8#&!(#!d#(#+&#!I#.$#!K-%!8P!Y&-$0B!
!
"#&/#9!p'&F%1!8%(!:#&6%19!!
"#8&%!D!d#$&01#!8%!:I'(%9!
#DO8#10.!#!$080.!$-.!I'S0.!#!.%&!+-%10.!I%&6#10.!
D!#!*01.$&-'&!-1#!d#$&'#!I%&60.#9!!
I-6#1#!D!*&'.$'#1#9!
8018%!$080.!$-.!I'S0.!)08#60.!.%&!6-D!Y%('*%.B!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?\!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!IX!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
!
!
2+&314+5!!
d%&801#&!D!I#*%&!%(!+'%1!.'%6)&%!D!UF&#$'.V9!.'1!)#.#&!Y#*$-&#.B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!D!-1!)#)%(!*01!Y0&6#!8%!Y#*$-&#!K-%!8'F#^!Us&#$'.V!
- d&%)#&#&!(#!&%)&%.%1$#*'C1!)#&#!8%.)-P.!8%!(#!(%*$-&#!8%(!,L#1F%('0B!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
r'%1L%1'80.! #! 1-%.$&#! ,-*#&'.$/#! %1! %(! @/#! 8%(! a%30&B! 20.! &%-1'60.! *060! 8'.*/)-(0.!
6'.'01%&0.!8%!N%.O.!)#&#!%.$#&!*01!Q(9!%.*-*I#&(%!%!'1$%1$#&!)#&%*%&10.!*#8#!8/#!6R.!#!
Q(B!h!)&%*'.#6%1$%!I0D9!N%.O.!10.!L#!#!%1.%3#&!-1#!#*$'$-8!Y-18#6%1$#(!)#&#!(0.!K-%!
K-%&%60.! L'L'&! *060! Q(9! 0! .%#! K-%! (%.! '1L'$0! #! K-%! L'L#60.! *01! 6-*I#! #$%1*'C1! D!
#)%&$-&#!1-%.$&#!*%(%+&#*'C1B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>\9?]>=T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!'1$&08-*%!(#!&%)&%.%1$#*'C1!)&%)#&#8#!)0&!%(!F&-)0!8%!*#$%K-%.'.?B!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! %(! )#)%(! *01! Y0&6#! 8%! Y#*$-&#! K-%! 8'*%! Us&#$'.V!
*060! ./6+0(0! 8%! K-%9! *060! +-%10.! 8'.*/)-(0.! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.9! K-%&%60.!
)%&801#&!D!I#*%&!%(!+'%1!.'%6)&%!D!F&#$'.B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
?!a%!$&#$#&/#!8%!I#*%&!+&%L%.!8'R(0F0.!K-%!%[)&%.%1!G(#.!Y#*$-&#.J!K-%!)#.#60.9!0!.%#9!(#.!*0.#.!
K-%! )%8'60.! )0&! I#*%&! (0! K-%! $%1%60.! K-%! I#*%&9! 0! )0&! )%&801#&! #! #(F-'%19! 0! )0&! I#*%&! %(!
+'%1BBB!d0&!%S%6)(0^!Gp0D!#!*06)&#&!%(!)#1!.'!6%!8#.!)#&#!*06)&#&6%!-1!I%(#80JB!Ga'!.#*0!-1!
.'%$%9!j6%!*06)&#.!-1#!+'*'*(%$#kJB!G:060!D0!$%!I%!)%&801#809!#I0&#!$O!$'%1%.!K-%BBBJB!Gh0!D#!(0!
I'*%9!#I0&#!$%!$0*#!#!$'JB!G:060!D0!$%!#D-8%!#!%.$-8'#&9!#I0&#!$O!$'%1%.!K-%BBBJB!,$*9!%$*9!%$*B!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?f!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
!
!
@;+&6#5!=,!1$#0!&#!6%+&+!.0+8%#!
!
!
!
N1!$-&'.$#!%1!(#!q18'#!L'.'$C!-1!(%)&0*06'0B!;((/!L'0!#!-1#!%1Y%&6%&#!*-&#180!
(#.!*#&1%.!)08&'8#.!8%!-1!)0+&%!(%)&0.0B!;.K-%#80!Y&%1$%!#!(0!K-%!$%1/#!8%(#1$%!(%!8'S0!
#!(#!%1Y%&6%&#^!h0!10!I#&/#!%.0!K-%!-.$%8!%.$R!I#*'%180!1'!)0&!-1!6'((C1!8%!)%.0.B!!
!
,((#! (%! &%.)018'C^! p%#! -.$%89! 1'! D0! $#6)0*0! (0! I#&/#! )0&! -1! 6'((C1! 8%! )%.0.B!
;.06+&#80!%(!$-&'.$#!(%!)&%F-1$C^!j:-R1$0!(%!)#F#1!)0&!I#*%&(0k!H#!%1Y%&6%&#!8'+-SC!
-1#! .01&'.#! 8%! Y%('*'8#8! D! *060! K-'%1! 10! (%! 8#+#! '6)0&$#1*'#! #! (#.! )#(#+&#.! (%!
&%.)018'C^!20!6%!)#F#1!1#8#9!(0!I#F0!)0&!#60&B!
!
E"'F-%(!H'6#&80T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
?o!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
"#$%&'#!IZ!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!!
!
2+&314+5!
;D-8#&!#!.#+%&!&%*010*%&!D!#F&#8%*%&!$080.!(0.!801%.!K-%!I%60.!
&%*'+'80B!
!
!
216+0%1,+35!!
!
- H#!60*I'(#!*01!%(!*0('&'09!(0.!(%1$%.9!(#!(-)#!D!-1#!+0(.#!*01!G#1#(FP.'*0.J!E8-(*%.T!)#&#!%(!80(0&!
8%!6-%(#.B!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
r'%1L%1'80.!#!1-%.$&#!,-*#&'.$/#!%1!%.$%!8/#!8%(!a%30&B!H0.!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!8%!
N%.O.!%.$#60.!((#6#80.!#!.%&!.#1$0.9!0!.%#!#!)#&%*%&10.!(0!6R.!)0.'+(%!#!N%.O.B!,.$0!10!
%.!YR*'(9!)%&0!)#&#!)08%&!*01.%F-'&(0!1-%.$&0!K-%&'80!@'0.!10.!I#!8#80!$080^!(#!L'8#9!
-1#! Y#6'('#9! #6'F0.! D! I%&6#10.9! 1-%.$&#! *06-1'8#8! )#&&0K-'#(9! (#! *#$%K-%.'.9! .-!
d#(#+&#!D!I#.$#!.-!)&0)'#!p'8#!%1!(#!6-%&$%!D!&%.-&&%**'C1!8%!N%.O.!K-%!*%(%+&#60.!%1!
*#8#!,-*#&'.$/#B!,(!806'1F0!)#.#80!N%.O.!10.!'1L'$#+#!#!I#*%&!%(!+'%1!F&#$'.9!)-%.!I0D!
10.!L#!#!'1L'$#&!#!.#+%&!&%*010*%&!$080!(0!K-%!I%60.!&%*'+'80!D!#!.%&!#F&#8%*'80.B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>\9>>]>oT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! a%! )-%8%! *06%1M#&! *01$#180! %(! *-%1$0! K-%! .%! %1*-%1$&#! #(! Y'1#(9! )#&#! '1L'$#&! #!
&%*010*%&! $08#! (#! &'K-%M#! K-%! I%60.! &%*'+'80! *01! %(! 801! 8%! (#! L'8#B! d#&#! 8%.)-P.!
)#.#&!#!.#+%&!&%*010*%&!D!L#(0&#&!%(!&%F#(0!8%!(#!p'8#!8%!@'0.B!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!6-*I0.!8%!(0.!&%6%8'0.!K-%!I%60.!'80!F-#&8#180!
E%(!*0('&'09!(0.!(%1$%.9!(#!(-)#9!%$*BT!*060!./6+0(0!8%!K-%!K-%&%60.!L%&!D!#D-8#&!#!L%&!
$080!(0!K-%!I%60.!&%*'+'80Z!D!)0&!O($'60!.#*#!(#!+0(.#!*01!G#1#(FP.'*0.J!E8-(*%.T!)#&#!
%(!80(0&!8%!6-%(#.9!*060!./6+0(0!8%!K-%!K-%&%60.!*-&#&!$080!(0!K-%!10.!'6)'8%!8#&!
(#.!F&#*'#.!D!.%&!*&'.$'#10.!#(%F&%.!D!#F&#8%*'80.B!,1$&%F#!(0.!8-(*%.!#!-1!1'30!D!(%!)'8%!
K-%!(0.!*06)#&$#!*01!(0.!8%6R.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
i=!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
@;+&6#5!=,!$+&*%'#!Q!+,!T1.16+0#!
!
!
!
"'0.!$06C!Y0&6#!8%!6%18'F0!D!+#SC!#(!)-%+(0Z!+-.*C!(#!*#.#!8%(!M#)#$%&0!D!(%!
8'S0^!mc%&6#109!.0D!6-D!)0+&%9!10!$%1F0!-1#!.0(#!601%8#!%1!(#!+0(.#9!%.$#.!.01!6'.!
O1'*#.!.#18#('#.!D!%.$R1!&0$#.9!.'!$-!6%!I'*'%&#.!%(!Y#L0&BBBm!!
!
!
,(!M#)#$%&0!(%!8'S0^!m,.$0D!*#1.#80!8%!K-%!$080.!L%1F#1!#!)%8'&!D!1#8'%!#!8#&mB!
!
!
,(!a%30&!(%!8'S0^!mh0!)-%80!8#&$%!(0!K-%!$-!1%*%.'$#.mB!
!
!
,(!M#)#$%&0!8%.*01Y'#80!L'%180!#!-1!6%18'F09!(%!)&%F-1$C^!mj5-!)08&/#.!8#&6%!
%(!6'((C1!8%!8C(#&%.!K-%!1%*%.'$0!)#&#!.%&!Y%('MkmB!
!
!
,(!a%30&!(%!8'S0^!mh0!)-%80!8#&$%!8'%M!L%*%.!%.0!)%&0!#!*#6+'0!8%!#(F0mB!
!
!
,(!M#)#$%&0!)&%F-1$C^!mj;!*#6+'0!8%!K-PkmB!
!
!
m;!*#6+'0BBB!#!*#6+'0!8%!$-.!)'%&1#.mB!
!
!
,(!M#)#$%&0!&%.)018'C^!md#&#!K-%!K-'%&0!D0!8'%M!6'((01%.!8%!8C(#&%.!.'!10!L0D!#!
)08%&!*#6'1#&mB!
!
!
,1$01*%.!%(!a%30&!(%!8'S0^!md-%80!8#&$%!*'%1!6'((01%.!8%!8C(#&%.!#!*#6+'0BBB!8%!
$-.!+&#M0.mB!
!
!
,(! M#)#$%&0! &%.)018'C^! md#&#! K-%! K-'%&0! D0! *'%1! 6'((01%.! 8%! 8C(#&%.! .'! 1'!
.'K-'%&#!L0D!#!)08%&!*06%&!.0(0mB!
!
!
,1$01*%.!%(!a%30&!(%!8'S0^!mr-%109!)-%80!8#&$%!6'(!6'((01%.!8%!8C(#&%.!#!*#6+'0!
8%!$-.!0S0.mB!
!
!
,(! M#)#$%&0! )%1.C! )0*0! D! &%.)018'C^! md#&#! K-%! K-'%&0! D0! 6'(! 6'((01%.! 8%!
8C(#&%.!.'!10!L0D!#!)08%&!L%&!#!6'!6-S%&9!#!6'.!I'S0.9!#!6'.!#6'F0.BBBm!
!
!
,1$01*%.!%(!a%30&!(%!8'S0^!m;I!I%&6#109!I%&6#109!K-%!Y0&$-1#!$'%1%.!D!10!$%!8#.!
*-%1$#mB!!!
!
Eb#*-180!:#+&#(T!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
i>!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!I[!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
E,.!%(!@06'1F0!W1'L%&.#(!8%!(#.!"'.'01%.T!
!
!
!
2+&314+5!!
a#('&!I#*'#!(0.!8%6R.!D!.#+%&!%.*-*I#&B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-1#.!M#)#$'((#.!8%!8%)0&$%9!(#.!F0$#.!)#&#!(0.!0/80.!D!*-#$&0!0&%S#.!8'+-S#8#.!%1!
*#&$-('1#B!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
r'%1L%1'80.!#!1-%.$&#!,-*#&'.$/#!%1!%.$%!8/#!8%(!a%30&9!%1!%(!K-%!#8%6R.!*%(%+&#60.!
%(!@06'1F0!W1'L%&.#(!8%!(#.!"'.'01%.B!7!.%#!K-%!I0D!%.!-1!8/#!%.)%*'#(!)#&#!10.0$&0.!
K-%! .060.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.B! ,(! a%30&! *-%1$#! *01! 10.0$&0.! )#&#! K-%!
0$&0.!)-%8#1!%1*01$&#&.%!*01!Q(!D!*010*%&(%9!)%&0!$#6+'P1!)#&#!*01$'1-#&!.-!6'.'C1!
8%! I#*%&! %(! +'%1! D! 8%! 8#&! L'8#B! d%&0! )#&#! )08%&! I#*%&! +'%1! $080! %.$0! D! .%&! +-%10.!
*&'.$'#10.9!1%*%.'$#60.!L'L'&!*01!N%.O.9!.%&!.-.!#6'F0.!D!*06)#&$'&!1-%.$&#!L'8#!*01!Q(B!
d0&! %.0! L#60.! #! L'L'&! *01! 6-*I#! #$%1*'C1! 1-%.$&#! ,-*#&'.$/#9! )-%.! 8%! %.$0! 10.! L#! #!
I#+(#&!I0D!N%.O.^!8%!(#!'6)0&$#1*'#!8%!(#!0&#*'C1B!
!
7+6%8%#&+3!*+!.+0*9&5!
!
X! 2'30`#^! N%.O.9! $%! )%8'60.! )%&8C1! )0&K-%! #! L%*%.! 10.! 8#! L%&Ft%1M#! I#+(#&! 8%! $'! #!
1-%.$&0.!#6'F0.!D!*06)#3%&0.B!5%!)%8'60.!)%&8C19!a%30&B!
!
X!2'30`#^!N%.O.9!$%!)%8'60.!)%&8C1!)0&K-%!6-*I#.!L%*%.!%.$#60.!6R.!)&%0*-)#80.!
8%!K-%!10.!K-'%&#1!D!10.!&%F#(01%%19!K-%!8%!8#&!*#&'30!D!&%F#(01%#&!#!(0.!8%6R.B!5%!
)%8'60.!)%&8C19!a%30&B!
!
X!2'30`#^!N%.O.9!$%!)%8'60.!)%&8C1!)0&K-%!*#.'!.'%6)&%!$%!#18#60.!)'8'%180!*0.#.9!
)%&0! )0*#.! L%*%.! I#+(#60.! *01$'F0! *060! #6'F0.! D! $%! %.*-*I#60.! #! $'B! 5%! )%8'60.!
)%&8C19!a%30&B!
!
X!Ea%!)-%8%1!#3#8'&!0$&#.!)%$'*'01%.!8%!)%&8C1T!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
i<!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>f9>]fT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! (#.! M#)#$'((#.! 8%! 8%)0&$%! *060! ./6+0(0! 8%! K-%!
K-%&%60.!.%&!6'.'01%&0.!D!.#('&!#(!%1*-%1$&0!8%!(0.!8%6R.!)#&#!I#+(#&(%.!8%!N%.O.!D!
I#*%&! %(! +'%19! D! #8%6R.! -1#.! F0$#.! )#&#! (0.! 0/80.! *060! ./6+0(0! 8%! K-%! K-%&%60.!
%.*-*I#&!#!N%.O.!D!#!(0.!8%6R.B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
X!@%.)-P.!%(!.#*%&80$%!)&%F-1$#!#!(0.!1'30.!#!K-'%1%.!(%.!*-%.$#!6R.!I#*%&!0&#*'C19!D!
.#*#!8%!(#!60*I'(#!(#.!*-#$&0!0&%S#.!8'+-S#8#.!%1!*#&$-('1#!D!.%!(#.!%1$&%F#!)#&#!K-%!.%!
#*-%&8%1!8%!I#+(#&!*01!N%.O.!D!%.*-*I#&(%B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!C5!
!
/018%9&!G%&1,5!<1!#018%9&!*+,!$%3%#&+0#!
!
a%30&!N%.O.9!
.060.!-1!F&-)0!8%!I%&6#10.!
K-%!8%.%#60.!#1$%!$080!L'L'&!*01$'F09!
*060!$-!(0!I'*'.$%9!D!.'%6)&%!)#&#!$'B!
n-%&%60.!$&#1.6'$'&!1-%.$&#!)&0Y-18#!L'L%1*'#!
8%(!;60&!8%(!d#8&%!
#!$080.!#K-%((0.!K-%!L'L%1!#(%S#80.9!!
8%.%.)%&#1M#80.9!.'1!'(-.'C1Z!
#!(0.!$&'.$%.!D!8%.*01.0(#80.B!
n-%&%60.!((%L#&!(#!r-%1#!20$'*'#!8%!(#!a#(L#*'C19!
8%(!$&'-1Y0!8%(!;60&!.0+&%!(#!6-%&$%9!
#!$080.!(0.!(-F#&%.!K-%!10.!.%#!)0.'+(%9!
.'1!6'%80.!1'!&%.)%$0.!I-6#10.9!
*01!#(%F&/#!D!%1$-.'#.60!!
D!*01!#-$P1$'*#!*01L'**'C1!8%!K-%!5O!%&%.!(#!p'8#9!
(#!O1'*#!Y-%1$%!8%!Y%('*'8#8!L%&8#8%&#B!
d#&#!%((0!$%!)%8'60.!!
K-%!8%&&#6%.!.0+&%!*#8#!-10!8%!10.0$&0.!
(#!Y-%&M#9!%(!&%F#(0!8%!$-!,.)/&'$-!8%!;60&B!
n-%!1-%.$&0!*0&#MC1!.%#!$0*#809!#+&#M#809!
%6)#)#80!)0&!$-!p'8#9!
)#&#!K-%!*01!$-!6'.60!,.)/&'$-!!
)08#60.!.%&!.'%6)&%!$-.!$%.$'F0.9!
%L#1F%('M#80.!D!%L#1F%('M#80&%.9!
.'1!*#%&!%1!(#!$%1$#*'C1!8%(!8%.#('%1$0!0!(#!)%&%M#B!
5%!(0!)%8'60.!*01!$080!%(!*0&#MC1B!
n-%!#./!.%#B!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
i?!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
!
@;+&6#5!<1!3%,,1!>18A1!
!
N
!
1! .#*%&80$%! L'.'$#+#! Y&%*-%1$%6%1$%! #! -1! %1Y%&60! %1! .-! *#.#B! h! .'%6)&%!
0+.%&L#+#! *01! %[$&#3%M#! (#! )&%.%1*'#! 8%! -1#! .'((#! L#*/#! S-1$0! #! (#! *#+%*%&#! 8%(!
%1Y%&60B!W1!8/#!)&%F-1$C^!jd#&#!K-P!-1#!.'((#!L#*/#!S-1$0!#!(#!*#6#k!
!
20! %.$R! L#*/#9! *01$%.$C! %(! %1Y%&60B! c%! *0(0*#80! #! N%.O.! %1! %.#! .'((#! D! %.$#+#!
I#+(#180! *01! P(! I#.$#! K-%! ((%FC! -.$%8BBB! @-&#1$%! #30.! 6%! &%.-($C! 6-D! 8'Y/*'(! I#*%&!
0&#*'C1!I#.$#!K-%!-1!#6'F0!6%!%[)('*C!K-%!0&#&!%.!I#+(#&!*01!N%.O.B!;(!6'.60!$'%6)0!
6%!#*01.%SC!K-%!*0(0*#.%!-1#!.'((#!L#*/#!S-1$0!#!6/9!K-%!'6#F'1#&#!#!N%.O.!.%1$#80!%1!
%((#!%!'1$%1$#.%!I#+(#&!*01!P(9!%.*-*I#&!(0!K-%!P(!6%!*01$%.$#+#B!@%.8%!#K-%(!606%1$0!
10!I%!$%1'80!8'Y'*-($#8%.!)#&#!0&#&B!
!
!
;(F-10.! 8/#.! 6R.! $#&8%! L'10! (#! I'S#! 8%(! %1Y%&60! #! (#! *#.#! )#&&0K-'#(! )#&#!
'1Y0&6#&! #(! .#*%&80$%! 8%! K-%! .-! )#8&%! I#+/#! Y#((%*'80B! @'S0^! H0! 8%SP! .0(0! -1! )#&! 8%!
I0&#.B! Ud#&%*/#! $#1! ((%10! 8%! )#MV! :-#180! L0(L/! 8%! 1-%L0! #! (#! I#+'$#*'C1! (0! %1*01$&P!
6-%&$0B! d%&0! 10$P! #(F0! &#&0^! .-! *#+%M#! 10! &%)0.#+#! .0+&%! (#! #(60I#8#! 8%! .-! *#6#9!
.'10!.0+&%!-1#!.'((#!*0(0*#8#!S-1$0!#!(#!*#6#B!
!
E501D!8%!"%((0T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
ii!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!L)!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
2+&314+5!!
;D-8#&!#!.#+%&10.!&%*010*%&!)%K-%30.!D!1%*%.'$#80.!8%!@'0.B!
!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-1#!L#*-1#!D!*-#$&0!&#1'$#.!8%!S-F-%$%B!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
r'%1L%1'80.! $080.! (0.! K-%! 10.! .%1$'60.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.! )#&#!
*%(%+&#&!*01!Q(!1-%.$&#!,-*#&'.$/#B!,(!806'1F0!)#.#80!I#+(#60.!8%!(#!'6)0&$#1*'#!K-%!
$'%1%! )#&#! 10.0$&0.! &%(#*'01#&10.! *060! #6'F0.! *01! N%.O.! D! #)&%18%&! #! %.*-*I#&(%B!
c0D!%(!,L#1F%('0!'1.'.$%!.0+&%!%(!$%6#!8%!(#!0&#*'C1!D!10.!'1L'$#!#!.%F-'&!&%Y(%['01#180!
.0+&%!*C60!0&#60.!D!K-%!*0.#.!(%!)%8'60.!#!N%.O.B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>f9o]>iT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! -1#! L#*-1#! *060! ./6+0(0! 8%! K-%! K-%&%60.!
L#*-1#&10.! *01$&#! %(! 0&F-((09! )#&#! .%&! I-6'(8%.! D! 60.$&#&10.! 1%*%.'$#80.! 8%! @'0.! D!
8%!(0.!8%6R.B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
X! @%.)-P.! %(! .#*%&80$%! )&%F-1$#! #! (0.! 1'30.! K-'%1%.! .01! 0&F-((0.0.! D! 1%*%.'$#1!
#)&%18%&! #! .%&! 6R.! I-6'(8%.g! h9! .#*#180! (#.! &#1'$#.! 8%! S-F-%$%9! .%! (#.! %1$&%F#! #!
*-#$&0! 8%! (0.! 1'30.! K-%! I#1! &%.)018'80! )#&#! K-%! .%! #*-%&8%1! 8%! '1$%1$#&! .%&! 6R.!
I-6'(8%.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
il!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
@;+&6#5!<1!01&1!#0';,,#31!
!
!
N
!
1#!&#1#!.%!)&%F-1$#+#!*C60!)08&/#!#(%S#&.%!8%(!*('6#!Y&/0!8%(!'1L'%&10B!W10.!
F#1.0.!(%!.-F'&'%&01!K-%!%6'F&#&#!*01!%((0.B!d%&0!%(!)&0+(%6#!%&#!K-%!(#!&#1#!10!.#+/#!
L0(#&B!
!
!
@PS%16%(0! #! 6/9! 8'S0! (#! &#1#B! 5%1F0! -1! *%&%+&0! %.)(P18'80B! H0! )%1.C! D! (-%F0!
)'8'C!#!(0.!F#1.0.!K-%!(#!#D-8#&#1!#!&%*0F%&!-1#!*#3#!Y-%&$%9!*#8#!-10!.0.$%1'P180(#!
)0&!-1!%[$&%60B!H#!&#1#!)%1.#+#!#F#&&#&.%!#!(#!*#3#!*01!(#!+0*#B!
!
!
;!.-!8%+'80!$'%6)09!(0.!F#1.0.!D!(#!&#1#!*06%1M#&01!(#!$&#L%./#B!;(!)0*0!&#$09!
)#.#&01!)0&!-1#!)%K-%3#!*'-8#8!D!(0.!I#+'$#1$%.!8%!#((/!.#('%&01!)#&#!L%&!%(!'1-.'$#80!
%.)%*$R*-(0B!;(F-'%1!)&%F-1$C^!j;!K-'P1!.%!(%!0*-&&'C!$#1!+&'((#1$%!'8%#k!
!
!
,.$0!I'M0!K-%!(#!&#1#!.%!.'1$'%&#!$#1!0&F-((0.#!D!*01!$#(!.%1$'80!8%!'6)0&$#1*'#!
K-%!%[*(#6C^!U;!"uVBBB!a-!0&F-((0!Y-%!.-!&-'1#9!)0&K-%!%1!*-#1$0!#+&'C!(#!+0*#9!.%!.0($C!D!
*#DC!#(!L#*/0B!
!
E;-$0&!8%.*010*'80T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
ie!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!L(!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
!
2+&314+5!!
a#+%&!%.*-*I#&!D!#*0F%&!#!$080.!)#&#!K-%!.%!)-%8#1!%1*01$&#&!*01!N%.O.B!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-1#!*#S#!8%!+#.$01*'$0.!)#&#!(0.!0/80.!D!-1#!Y(0&B!
- d&%)#&#&!(#!&%)&%.%1$#*'C1!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(^!,(!1-%L0!#6'F0!8%!v#K-%0iB!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
r'%1L%1'80.! $080.! (0.! 8'.*/)-(0.! D! 6'.'01%&0.! 8%! N%.O.! )#&#! *%(%+&#&! *01! Q(! 1-%.$&#!
,-*#&'.$/#B!N%.O.!10.!K-'%&%!6-*I0!#!$080.!D!*-%1$#!*01!10.0$&0.!)#&#!K-%!.-!#60&!D!
.-!L'8#!((%F-%!#!$08#.!(#.!)%&.01#.9!%.)%*'#(6%1$%!#!(#.!6R.!1%*%.'$#8#.B!H%!)%8'60.!
%1!%.$#!,-*#&'.$/#!K-%!10.!#D-8%!)#&#!.#+%&!%.*-*I#&9!)%&801#&!D!#*0F%&!#!(0.!K-%!10!
)'%1.#1!1'!.01!*060!10.0$&0.9!)#&#!K-%!.%!)-%8#1!%1*01$&#&!*01!N%.O.9!8%.*-+&'&!.-!
#60&!%!'1*0&)0&#&.%!#!(#!F&#1!Y#6'('#!8%!(0.!I'S0.!8%!@'0.B!
!
S+.0+3+&618%9&!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E>o9>]>=T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! *06%1$#! *01! (0.! 1'30.! (#! &%)&%.%1$#*'C1! D! *01*(-D%! .#*#180! 8%! (#!
60*I'(#!-1#!Y(0&!*060!./6+0(0!8%!K-%!K-%&%60.!#*0F%&!#!$080.!D!#D-8#&(%.!)#&#!K-%!
.%!%1*-%1$&%1!*01!N%.O.B!
!
X!d%&0!K-'MR.!)#&#!%((0!1%*%.'$%60.!.#+%&!%.*-*I#&!(#!1%*%.'8#8!8%!%1*01$&#&.%!*01!
@'0.! K-%! $'%1%1! 6-*I#.! )%&.01#.! K-%! L'L%1! #! 1-%.$&0! #(&%8%80&B! p%#60.! .'! %1! (#!
60*I'(#!I#D!#(F0!K-%!10.!)-%8#!#D-8#&g!h!.#*#!(#!*#S#!*01!+#.$01*'$0.!)#&#!('6)'#&!
(0.!0/80.g!jn-'P1!(0.!1%*%.'$#gk!h!.%!(0.!%1$&%F#!#!(0.!1'30.!)#&#!K-%!.%!K-%8%1!*01!
-10!D!&%)#&$#1!(0.!8%6R.!#!(#.!)%&.01#.!8%!(#!#.#6+(%#!K-%!(0.!1%*%.'$%1B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i!c%&6#11!"-($I#-)$9!v#K-%09!+#S#!8%(!R&+0(9!,8B!a#(!5%&&#%9!a#1$#18%&!<==>9!))B!>?]>lB
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
!
i\!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
S+.0+3+&618%9&5!=,!&;+>#!1$%'#!*+!`1_;+#!E<8!([J(a()F!
!
7+03#&14+35!7*I0!)%&.01#S%.9!#(F-10.!%.)%*$#80&%.9!v#K-%0!D!N%.O.B!
!
!"#$% &'($#)*+'$% $'% $,-.*)% ')% '/% &('$0,-'(,#% ')% 1,/'(*2% 3'% '$&*/3*$% *% /#$% '$&'4-*3#('$5%
6*78'#%*&*('4'%8)%&#4#%9:$%-*(3'2%;,),')3#%3'$3'%*-(:$2%'%,)-')-*%&*$*(%*%-(*;<$%3'%/*%
1,/'(*2%&'(#%)#%/'%3'+*)=5%
!
`1_;+#5!U@PS%16%!)#.#&V!Uh0!$#6+'P1!K-'%&0!L%&(%V!
!
7+03#&14+! (5! EL0(L'P180.%! #! 6'&#&T^! ;K-/! D#! 10! I#D! .'$'09! v#K-%0B! 5%1/#.! K-%! I#+%&!
L%1'80!#1$%.B!
!
`1_;+#5!j;1$%.k!Ua'!L%1F0!8%!$&#+#S#&V!U20!I%!)08'80!L%1'&!#1$%.V!
!
7+03#&14+! I! EL0(L'P180.%! $#6+'P1T^! n-P9! v#K-%09! jI#! .'80! &%1$#+(%! (#! S0&1#8#k! j;!
*-R1$0.!I#.!%.$#Y#80!I0Dk!
!
`1_;+#5! E$08#L/#! '1$%1$#80! #+&'&.%! )#.0! #! $&#LP.! 8%! (#! I'(%&#T^! U20! *01.'%1$0! %.#.!
.0.)%*I#.V!h0!.0D!%(!S%Y%!8%!(0.!&%*#-8#80&%.!8%!'6)-%.$0.9!U#!L%&!.'!$%!%1$%&#.V!
!
7+03#&14+! L5! H0! K-%! $O! %&%.! %.! -1! S%Y%! 8%! %.$#Y#80&%.B! U,.0! %.! (0! K-%! %&%.V! 20! $%!
%6)%3%.9!K-%!)0&!#K-/!10!)#.#.B!
!
`1_;+#5! U5080.! $%1%60.! (0.! 6'.60.! 8%&%*I0.V! a'! -.$%8%.! K-'%&%1! L%&! #! N%.O.! 8%!
2#M#&%$9! D0! $#6+'P1B! 5%1F0! 8%&%*I0B! Up%1F#9! 8PS%16%! )#.#&V! h0! .0D! 6R.! +#S0! K-%!
-.$%8%.g!@%+%&/#1!$%1%&!-1!)0*0!8%!*01.'8%&#*'C1BBB!
!
7+03#&14+!R5!h#!(#!$%1%60.9!v#K-%0B!5'%1%.!%(!.'$'0!K-%!6%&%*%!-1!S%Y%!8%!%.$#Y#80&%.B!
!
7+03#&14+!M5!jn-P!6%!8#.!.'!$%!*%80!6'!.'$'0k!
!
`1_;+#5!d%&0!jK-P!8'*%.k!j,1*'6#!K-'%&%.!K-%!)#F-%k!
!
7+03#&14+!U5!:060!$%!)#.#.!%(!8/#!&%*0F'%180!8'1%&09!.%F-&0!K-%!#O1!$%!K-%8#!6%8'0!
8%1#&'0!8%!)(#$#!)#&#!10.0$&0.9!j10k!
!
`1_;+#5!j"%8'0!8%1#&'0!8%!)(#$#k!U,.$R1!6#(!8%!(#!*#+%M#V!
!
7+03#&14+!X5!;K-/!$'%1%.!-1!)#(*09!v#K-%0B!508#!(#!*#((%!%.!$-D#BBB!E5&#1.'*'C1T!
U;I/!L#V!U:&%0!K-%!#((/!%.$R!)#.#180!#(F0V!
!
!6*78'#% '9&,'>*% *% $*/-*(% '% ,)-')-*% ;'(% &#(% ')4,9*% 3'% /*$% 4*0'>*$% 3'% /#$% 78'% -,')'%
3'/*)-'=5%
!
7+03#&14+!Z5!U"%1-8#!)&0*%.'C1V!Un-P!*#1$'8#8!8%!F%1$%V!jp%1!#!N%.O.!8%!2#M#&%$k!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
if!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
`1_;+#5!U@PS%16%!)#.#&V!Ua01!-10.!*#1#((#.V!h0!.C(0!6'80!-1!6%$&0!.%.%1$#BBB!
!
7+03#&14+! I5! "#(#! .-%&$%B! 5%18&/#.! K-%! I#+%&! *06'80! 6R.! )#)'((#.! *-#180! %&#.!
)%K-%30B!
!
7+03#&14+! (5! a%! )'((#! #1$%.! #! -1! 6%1$'&0.0! K-%! #! -1! *0S0B! a'! I-+'%&#.! .'80! 6R.!
I01&#80!*01!(#!F%1$%!D!10!(%.!I-+'%&#.!%.$#Y#80!I#.$#!(#!O($'6#!601%8#9!#I0&#!.%&/#.!
$#1!#($0!*060!10.0$&0.B!
!
`1_;+#5! h0! .C(0! *-6)(0! *01! 6'! 8%+%&B! r-%109! %.! )0.'+(%! K-%! #(F-1#! L%M! 6%! I#D#!
)#.#80!-1!)0*0BBB!d%&0!j8%!K-P!L'L'&/#!%(!,.$#80!.'!10!I-+'%&#!'6)-%.$0.k!
!
7+03#&14+! R5! ,1! '1L%1$#&! 1-%L0.! '6)-%.$0.! .01! -10.! F%1'0.B! ;! -.$%8%.! .'%6)&%! (%.!
*-#8&#1!(#.!*-%1$#.9!D!%.0!%.!(0!K-%!(%.!'6)0&$#B!
!
`1_;+#5! 20! K-'%&0! I#+(#&! 8%! )0(/$'*#B! r-%109! j6%! 8%S#1! )#.#&k! a'! 10! 6%! 8%S#1! 6%!
.-+0!#!-1!R&+0(B!
%
!6*78'#%$'%*&*(-*2%-#9*%8)*%$,//*2%$'%$80'%*%'//*%?%9,(*%&#(%')4,9*%3'%/*$%4*0'>*$%3'%/#$%
3'9:$=5%
!
7+03#&14+! M5! ,.$%! &%*#-8#80&! 10! $'%1%! 1'! -1! )%(0! 8%! $01$0B! "'&#9! .%! I#! .-+'80! #! (#!
I'F-%&#B!
!
7+03#&14+!R5!W1!.'%$%9!v#K-%0B!
!
7+03#&14+!X5!U;18#BBBV!UN%.O.!L'%1%!8'&%*$#6%1$%!I#*'#!#K-/V!
!
!@/%),A#%78'%('&('$')-*%*%B'$.$%')-(*%3'$3'%8)%/*-'(*/5%C,$-'%-.),4*%0/*)4*5%"#$%#-(#$%$'%
;8'/;')%1*4,*%/#$%'$&'4-*3#('$=5%
!
b+3?35!d%&09!j8C18%!$%!I#.!.-+'809!v#K-%0k!
!
7+03#&14+!U5!Ua/9!./BBB9!%1!(#!I'F-%&#V!
!
b+3?35!v#K-%09!+#S#9!K-%!$%1F0!K-%!I#+(#&!*01$'F0B!
!
`1_;+#5!j:016'F09!a%30&k!
!
b+3?35!a/9!L%1F#9!+#S#!8%!-1#!L%MB!c0D!K-'%&0!K-%8#&6%!%1!$-!*#.#B!
!
7+03#&14+!(5!j,1!.-!*#.#k!j,1!*#.#!8%!v#K-%0k!
!
7+03#&14+!Z5!E8'&'F'P180.%!#!N%.O.T^!d%&0!j%.!K-%!10!.#+%.!K-'P1!%.!P.$%k!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
io!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
b+3?35!:(#&0!K-%!(0!.PB!,.!v#K-%0B!
!
7+03#&14+!L5!,(!%.$#Y#80&9!./9!%(!%.$#Y#80&B!
!
7+03#&14+!I5!U,(!S%Y%!8%!(0.!%.$#Y#80&%.V!
!
b+3?35!v#K-%0!%.BBB!-1!.%&!I-6#10!*060!$080.!-.$%8%.B!d%&09!*060!)0&!(0!K-%!.%!L%9!
1#8'%!(%!$&#F#9!%.$#!10*I%!L0D!#!80&6'&!%1!.-!*#.#B!;18#9!v#K-%09!+#S#!8%!#I/B!
!
`1_;+#5!E.#($#180!8%!(#!.'((#T^!U;K-/!%.$0D9!a%30&V!U"%!#(%F&0!8%!K-%!6%!I01&%.!*01!$-!
L'.'$#V!U"'!*#.#!%.$R!.'%6)&%!#+'%&$#!)#&#!$'V!
!
7+03#&14+!X5!jh!L#!#!80&6'&!%1!*#.#!8%!P.%BBBk!
!
7+03#&14+!I5!U,1!*#.#!8%!-1!)%*#80&V!
!
b+3?35!jh!-.$%8%.9!K-Pk!j;*#.0!.01!-10.!'10*%1$%.!*0&8%&'$0.k!
!
`1_;+#5!a%30&9!D0!10!.0D!$#1!6#(0!*060!6%!)'1$#1!.'%6)&%B!p0D!#!8#&!(#!6'$#8!8%!6'.!
+'%1%.!#!(0.!)0+&%.!D9!.'!%1!#(F0!8%Y&#-8P!#!#(F-'%19!(%!8%L0(L%&P!*-#$&0!L%*%.!6R.B!
!
7+03#&14+!R5!Uc')C*&'$#V!v#K-%0!(%!K-'%&%!%1F#$-.#&B!
!
b+3?35!c0D!$#6+'P1!I#!((%F#80!(#!.#(L#*'C1!#!%.$#!*#.#9!)0&K-%!$#6+'P1!P.$%!%.!I'S0!8%!
;+&#IR19!)-%.!%(!c'S0!8%(!I06+&%!I#!L%1'80!#!+-.*#&!D!.#(L#&!(0!K-%!%.$#+#!)%&8'80B!
!
7+03#&14+!(5!20!(0!%1$'%180BBB!
!
b+3?35! d&01$0! (0! %1$%18%&R.B! 20! (%.! F-.$#! v#K-%09! )0&K-%! .-! 0Y'*'0! $'%1%! 6#(#!
&%)-$#*'C1B! j5'%1%1! (#! &0)#! $#1! ('6)'#! K-%! )-%8%1! *018%1#&! #! 0$&0.! $#1! YR*'(6%1$%k!
"%!F-.$#&/#!K-%!$080.!(0.!I-6#10.!Y-%&#1!#6'F0.B!;6'F0.!6/0.9!)%&0!$#6+'P1!#6'F0.!
-10.! 8%! 0$&0.B! Q.#! %.! 6'! $#&%#9! 6'! 6'.'C1B! n-%! .%#1! $080.! I%&6#10.B! h! .'! I0D! 6%!
K-%80!#!80&6'&!%1!*#.#!8%!v#K-%09!%.!)#&#!I#*P&.%(0!L%&B!
!
`1_;+#5!s&#*'#.9!a%30&B!
!
b+3?35!p%19!#6'F0B!
!
!B'$.$%&#)'%/*%9*)#%$#0('%'/%1#90(#%3'%6*78'#%?%$'%9*(41*%4#)%</%&#(%8)%/*-'(*/5%"#$%
3'9:$%/#$%$,D8')%')%$,/')4,#=5%
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
l=!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!LI!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
2+&314+5!!
@#&!.'%6)&%!L'8#!D!%.)%&#1M#B!
!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!(#!*#S#!8%!L'$#6'1#.!D!*'1*0!)#)%(%.!E10$#.T!K-%!8'F#1^!W1#!0+&#!+-%1#B!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
a%#1!$080.!6-D!+'%1L%1'80.9!I%&6#1#.!D!I%&6#10.9!8'.*/)-(0.!D!6'.'01%&0.!8%!N%.O.9!
)#&#! *%(%+&#&! *01! Q(! 1-%.$&#! ,-*#&'.$/#B! 20.! &%-1'60.! )#&#! *%(%+&#&! (#! L'8#9! )0&K-%!
1-%.$&0!@'0.!10!%.!-1!@'0.!8%!6-%&$0.!.'10!8%!L'L0.!D!K-'%&%!K-%!$%1F#60.!L'8#!%1!
#+-18#1*'#B! ,.$0! ((%1#! 1-%.$&0! *0&#MC1! 8%! #(%F&/#! D! %.)%&#1M#9! D! 10.! *06)&06%$%! #!
(-*I#&!*01$&#!%(!6#(!D!)0&!(#!L'8#9!)#&#!K-%!$080.!(0.!I06+&%.!D!6-S%&%.!8%!1-%.$&0!
6-180!$%1F#1!-1#!L'8#!6R.!8'F1#!D!Y%('MB!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E<=9<\]?fT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! ,(! .#*%&80$%! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! (#! *#S#! 8%! L'$#6'1#.! *060! ./6+0(0! 8%! K-%!
K-%&%60.! (-*I#&! .'%6)&%! *01! L#(%1$/#! )0&! 8#&! L'8#! D! %.)%&#1M#9! *-%.$%! (0! K-%! 10.!
*-%.$%B!
!
X!a%!)-%8%1!*01$#&!(0.!)%1.#6'%1$0.!K-%!.%!%1*-%1$&#1!#(!Y'1#(B!
!
X! @%.)-P.! .#*#! (#.! *'1*0! 10$#.! *01! (#! '1L'$#*'C1! #! I#*%&! -1#! 0+&#! +-%1#! 8-&#1$%! (#!
.%6#1#!D!.%!(#.!%1$&%F#!#!*'1*0!1'30.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!C5!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
l>!
!
!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
7+&31$%+&6#35!
!
!
X!GU20!I#D#!1'1FO1!*0+#&8%V!
U;L%1$-&%60.!(#!L'8#V!
)-%.!10!I#D!K-'%1!6%S0&!(#!F-#&8%!
K-%!K-'%1!(#!8#!)0&!)%&8'8#JB!
Ea#1$#!5%&%.#!8%!N%.O.9!h#!10!8-&6R'.9!10!8-&6R'.TB!
!
X!Gj_%M#.!#!@'0.k!
a/9!*#8#!10*I%!*01$%.$#!%(!)%K-%30B!
jh!K-P!(%!)'8%.k!
2#8#B!H%!)&%F-1$0!.'!)-%80!#D-8#&(%!%1!#(F0JB!
Ed%8&0!r(0*IT!
!
X!G"%!8%*(#&0!*-()#+(%!8%!10!I#+%&!I%*I0!
*01!%.$#.!6#10.!K-%!6%!8'%&019!
-1#!%.*0+#g!
;./!Y-%^!
20!.P!*C60!.%!6%!)#.C!(#!L'8#!
.'1!#)&%18%&9!
.'1!L%&9!.'1!&%*0F%&!D!
-1'&!(0.!%(%6%1$0.B!
,1!%.$#!I0&#!10!1'%F0!K-%!$-L%!$'%6)09!
$'%6)09!)%&0!10!
$-L%!6#10.JB!
!
Ed#+(0!2%&-8#T!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
l<!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
"#$%&'#!LL!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!
!
!
2+&314+5!
d%&.%L%&#&!*060!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!I#.$#!%(!Y'1#(B!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-1!Y&#.*0!8%!#(*0I0(!D!$&%.!+0$%((#.!)%K-%3#.!8%!#F-#B!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
:01!#(%F&/#!10.!L0(L%60.!#!&%-1'&!(0.!8'.*/)-(0.!D!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!)#&#!*%(%+&#&!
*01!Q(!1-%.$&#!,-*#&'.$/#B!20.!L#60.!#*%&*#180!#(!Y'1#(!8%!%.$%!*'*(0!('$O&F'*0!D!)0&!%.0!
(#!d#(#+&#!8%!@'0.!10.!I#&R!)%1.#&!$#6+'P1!%1!%(!Y'1#(!8%!(0.!$'%6)0.9!'1L'$R18010.!#!
)%&.%L%&#&!.'%6)&%9!*01!Y'&6%M#!D!#(%F&/#9!*060!8'.*/)-(0.!D!6'.'01%&0.!8%!N%.-*&'.$09!
*01!(#!.%F-&'8#8!8%!K-%!#(!Y'1#(!.%&%60.!#+&#M#80.!)0&!%(!@'0.!8%(!;60&!D!8%!(#!p'8#B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E<>9l]>oT^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X!,(!.#*%&80$%!.#*#&R!8%!(#!60*I'(#!-1!Y&#.*0!*01!#(*0I0(!)#&#!*-&#&!$08#.!(#.!#6)0((#.!
K-%!10.!.#(F#1!#(!*#6'1#&9!D!#8%6R.!*01$#60.!*01!$080.!(0.!&%6%8'0.!#1$%&'0&%.!K-%!
10.!I#F#1!Y#($#!)#&#!)%&.%L%&#&!G)0&Y'#8#6%1$%J!*060!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!8%!N%.O.!
I#.$#!%(!Y'1#(!D!*-%.$%!(0!K-%!10.!*-%.$%B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
X! h! )#&#! .%F-'&! #8%(#1$%! *01! %1$-.'#.60! 10.! L%18&R! +'%1! -1! )0*0! 8%! #F-#! )#&#!
.-)%&#&!%(!*#1.#1*'0!8%(!*#6'10!D!&%10L#&!(#.!Y-%&M#.B!a#*#!(#.!$&%.!+0$%(('$#.!*01!#F-#!
D!.%!(#.!%1$&%F#!#!(0.!1'30.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CC5!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
l?!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
!
!
@;+&6#5!<13!01&%613!+&!,1!&161!
!
]
!
#+/#! -1#! L%M! 80.! &#1#.! K-%! *#D%&01! %1! -1! &%*')'%1$%! 8%! 1#$#B!
q16%8'#$#6%1$%! .%! 8'%&01! *-%1$#! 8%! K-%! .%! I-18/#1^! %&#! '6)0.'+(%! 1#8#&! 0! Y(0$#&!
8%6#.'#80! $'%6)0! %1! %.#! 6#.#! %.)%.#! *060! #&%1#.! 60L%8'M#.B! ;(! )&'1*')'09! (#.! 80.!
&#1#.! )#$#(%#&01! %1! (#! 1#$#! )#&#! ((%F#&! #(! +0&8%! 8%(! &%*')'%1$%B! d%&0! %&#! '1O$'(Z! .C(0!
*01.%F-/#1! *I#)0$%#&! %1! %(! 6'.60! (-F#&! D! I-18'&.%B! a%1$/#1! K-%! *#8#! L%M! %&#! 6R.!
8'Y/*'(!.#('&!#!(#!.-)%&Y'*'%!D!&%.)'&#&B!
!
!
W1#!8%!%((#.!8'S0!%1!L0M!#($#^!G20!)-%80!6R.B!,.!'6)0.'+(%!.#('&!8%!#K-/B!,1!%.$#!
6#$%&'#! 10! .%! )-%8%! 1#8#&B! h#! K-%! L0D! #! 60&'&9! 10! L%0! )0&! K-P! )&0(01F#&! %.$%!
.-Y&'6'%1$0B!20!%1$'%180!K-P!.%1$'80!$'%1%!60&'&!#F0$#8#!)0&!-1!%.Y-%&M0!%.$P&'(JB!
!
!
@'*I0! %.$09! 8%SC! 8%! )#$#(%#&! D! .%! I-18'C! *01! &#)'8%M9! .'%180! ('$%&#(6%1$%!
$&#F#8#!)0&!%(!%.)%.0!(/K-'80!+(#1*0B!
!
!
H#! 0$&#! &#1#9! 6R.! )%&.'.$%1$%! 0! K-'MR! 6R.! $0M-8#! .%! 8'S0^! GU20! I#D! 6#1%&#V!
2#8#! .%! )-%8%! I#*%&! )#&#! #L#1M#&! %1! %.$#! *0.#B! a'1! %6+#&F09! #-1K-%! .%! #*%&K-%! (#!
6-%&$%9!)&%Y'%&0!(-*I#&!I#.$#!6'!O($'60!#('%1$0B!20!K-'%&0!60&'&!1'!-1!.%F-180!#1$%.!
8%!K-%!((%F-%!6'!I0&#JB!
!
!
a'F-'C!)#$#(%#180!D!*I#)0$%#180!.'%6)&%!%1!%(!6'.60!(-F#&9!.'1!#L#1M#&!1'!-1!
*%1$/6%$&09!8-&#1$%!I0&#.!D!I0&#.B!
!
!
h! 8%! )&01$09! 8%! $#1$0! )#$#(%#&! D! +#$'&! (#.! #1*#.9! #F'$#&! D! )#$#(%#&9! (#! 1#$#! .%!
*01L'&$'C!%1!6#1$%K-'((#B!a0&)&%18'8#9!(#!&#1#!8'0!-1!.#($0!D9!)#$'1#1809!((%FC!I#.$#!%(!
+0&8%!8%(!&%*')'%1$%B!@%.8%!#((/9!)-80!&%F&%.#&!#!*#.#!*&0#180!#(%F&%6%1$%B!
!
EN0&F%!r-*#DT!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
li!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
"#$%&'#!LM!*+,!-%+$.#!/0*%&10%#!c!b+3;80%36#J!S+Q!*+,!N&%>+03#!
!
2+&314+5!!
p'L'&!*060!1-%.$&0!_%D!D!a%30&9!.'&L'%180!D!%1$&%F#180!(#!L'8#B!
!
!
216+0%1,+35!
!
- H#!60*I'(#!*01!-1!:&-*'Y'S0!D!$08#.!(#.!*0.#.!D!&%6%8'0.!K-%!I%60.!-.#80B!
- H#.!I0S#.!K-%!&%)&08-*%1!%(!*01$%1'80!8%!(#!60*I'(#9!)#&#!%1$&%F#&!#!(0.!1'30.!D!#!(0.!)#)R.B!
!
!
70#8+3%9&!*+!+&601*15!
!
- @0.!1'30.!((%L#1!%(!H%**'01#&'0!D!%(!*'&'0!D!(0.!8%S#1!%1!%(!#6+C1!D!%1!%(!#($#&B!
- W1!1'30!((%L#!(#!60*I'(#B!
!
2#&%8%9&!*+!+&601*15!
!
c0D! %.! %(! O($'60! 806'1F0! 8%(! 5'%6)0! 7&8'1#&'0! D! (0! *01*(-'60.! *%(%+&#180! #!
N%.-*&'.$0!*060!_%D!8%(!W1'L%&.0B!20.0$&0.9!.-.!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.9!*%(%+&#60.!D!
)&0*(#6#60.! #! N%.O.! *060! 1-%.$&0! O1'*0! a%30&! D! "#%.$&0B! c0D! $%&6'1#&%60.! 8%!
.#*#&!*0.#.!8%!1-%.$&#!G60*I'(#J9!K-%!10.!I#!#*06)#3#80!$#1$0.!806'1F0.9!)%&0!10.!
(#!((%L#&%60.!*01!$08#.!(#.!G*0.#.!D!&%6%8'0.J!K-%!N%.O.!10.!I#!'80!%1.%3#180!)#&#!
*01$'1-#&! .-! 6'.'C1! 8%! .#1#&! D! 8#&! L'8#! I#*'%180! %(! +'%1B! p#60.! #! L'L'&9! )-%.9! *01!
6-*I#! #(%F&/#! 1-%.$&#! Y'%.$#9! )&0*(#6#180! K-%! K-%&%60.! L'L'&! $080! (0! K-%! 10.! I#!
%1.%3#80!N%.O.!D!K-%!K-%&%60.!K-%!Q(!.%#!%(!a%30&!K-%!&%'1%!%1!1-%.$&#.!L'8#.B!
!
<+86;01!*+,!:1&6#!=>1&'+,%#!3+'?&!:1&!<;813!E<?9?l]i?T^!
!
@#$+&610%#!*%1,#'1*#5!
!
X! @%.)-P.! 8%! *06%1$#&! %(! ,L#1F%('0! D! %(! .'F1'Y'*#80! 8%! &%*010*%&! #! N%.O.! *060!
1-%.$&0! _%D! D! a%30&9! %(! .#*%&80$%! &%*-%&8#! $080! (0! K-%! N%.O.! 10.! I#! '80! %1.%3#180!
)#&#!.%&!.-.!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!8%!(#!L'8#9!D!K-%!I%60.!'80!.#*#180!D!F-#&8#180!
%1!1-%.$&#!60*I'(#B!p#!.#*#180!-1#!#!-1#!(#.!*0.#.!D!(0.!&%6%8'0.9!.%FO1!(#!F-/#!K-%!
.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(9!D!L#!)&%F-1$#180!#!(0.!1'30.!.'!&%*-%&8#1!)#&#!K-%!.%&L/#1!D!(0.!
L#!*06%1$#180B!
!
X! ;(! Y'1#(9! .#*#&R! 8%! (#! 60*I'(#! -1! :&-*'Y'S0! )#&#! %[)&%.#&! K-%! K-%&%60.! L'L'&! *060!
1-%.$&0!_%D!D!a%30&9!.'&L'%180!D!%1$&%F#180!(#!L'8#B!d%&0!#8%6R.9!)#&#!K-%!1-1*#!.%!
10.!0(L'8%!K-%!Q(!10.!#6#9!10.!I#!8#80!.-!L'8#!D!%.$#&R!.'%6)&%!*01!10.0$&0.B!
!
X!a%!)-%8%!*01$#&!%(!*-%1$0!K-%!.%!%1*-%1$&#!#(!Y'1#(B!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
ll!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
70+3+&618%9&!*+!,13!#G0+&*135!
!
X! ,1! %.$%! 606%1$09! %(! %K-')0! K-%! I#! '80! #*06)#3#180! (#! )&%)#&#*'C1! 8%! $08#.! (#.!
,-*#&'.$/#.9!0Y&%*%!#!(0.!1'30.!D!(0.!)#)R.!-1!8/)$'*0!*01!(#!&%)&08-**'C1!8%!(#!F-/#!8%!
(#.!*0.#.!D!(0.!&%6%8'0.!8%!(#!60*I'(#!8%(!6'.'01%&09!)#&#!K-%!$080.!10.!((%L%60.!D!
$%1F#60.!('.$#!(#!60*I'(#!%1!1-%.$&#!*#.#!D!%1!1-%.$&0!*0&#MC1B!
!
X! a%! )-%8%! 0Y&%*%&! (#! G60*I'(#J9! *060! .'F10! 8%! (#! 0Y&%18#! 8%! 1-%.$&#! L'8#! 8%!
8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.!#(!a%30&!D!#!(0.!I%&6#10.B!
!
7,+'10%1!=;810A36%81!.101!&%B#3!CCC5!
!
W,!G%&1,!*+!,1!=;810%36A15!
!
X!:01*(-'&!(#!*%(%+&#*'C1!*01!(0.!80.!O($'60.!$%[$0.!8%(!8/)$'*0!K-%!.%!I#!%1$&%F#80!#!
$080.^!
!
s&#*'#.9!N%.O.9!)0&!((#6#&10.!#!.%&!$-.!#6'F0.!D!)0&!*01$#&!*01!10.0$&0.!)#&#!
.%&!$-.!8'.*/)-(0.!6'.'01%&0.B!20.!((%L#60.!,1! $#8K%,1! *+,! $%3%#&+0#9!*01!$08#.!(#.!
G*0.#.! D! &%6%8'0.J! K-%! 10.! I#.! %1.%3#809! )#&#! *01$'1-#&! $-! 6'.'C1! 8%! 8#&! L'8#! #!
$080.!D!)#.#&!)0&!(#!L'8#!I#*'%180!%(!+'%1B!U;DO8#10.!#!)#&%*%&10.!*#8#!8/#!6R.!#!5'V!
!
!
de1Q1&!Q!K1'1&!*%38A.;,#3!1!6#*#3!,#3!.;+\,#3Y!+&3+BH&*#,+3!1!>%>%0!6#*#!
,#!_;+!,+3!K+!$1&*1*#P!^!3+.1&!_;+!Q#!+36#Q!8#&!;36+*+3!6#*#3!,#3!*A13!K1361!+,!
G%&1,!*+!,#3!6%+$.#3f!E"$!<f9>o]<=TB!
!
!
gg!h;A1!*+!,13!8#313!Q!0+$+*%#3!*+!,1!$#8K%,15!
!
>B]!H0.!*'1*0!*0&#M01%.!)#&#!*01.0(#&!D!#1'6#&!*01!1-%.$&0!*#&'30!#!K-'%1!(0!1%*%.'$%B!
<B]!H#.!*-&'$#.9!)#&#!.#1#&!(#.!I%&'8#.!#6#180!D!)%&801#180B!
?B]! ,(! *0('&'09! )#&#! *-&#&! (0.! 0S0.! D! L%&! (#.! *0.#.! +-%1#.! K-%! @'0.! 10.! I#! &%F#(#80! D!
#D-8#&!#!0$&0.!#!*010*%&!#!N%.O.9!D!(#.!L'$#6'1#.!E(0.!8-(*%.T!)#&#!I#*%&!%(!+'%1!D!8#&!
L'8#B!
iB]!H#.!$'S%&#.9!)#&#!*0&$#&!(#.!*0.#.!K-%!10.!#$#1!D!%.*(#L'M#1^!%(!'1$%&P.9!(#!*0608'8#89!
%(!%F0/.60g!
lB]!H#.!#.)'&'1#.9!)#&#!K-'$#&!$080.!G(0.!80(0&%.!8%!*#+%M#J!D!#D-8#&!#!K-%!$080.!%.$P1!
+'%1!D!I#D#!)#MB!
eB]! H0.! (%1$%.! )#&#! L%&! #! $080.! *060! I%&6#10.! D! (#.! L%18#.! 8%! F#.#! )#&#! *-&#&! (#.!
I%&'8#.!8%!*-#(K-'%&!)%&.01#9!I#*'P18010.!.-!)&CS'60B!
\B]! H#.! F0$#.! )#&#! (0.! 0/80.! D! (0.! %6+-80.9! )#&#! %.*-*I#&! D! #D-8#&! #! 0$&0.! #! K-%!
%.*-*I%1!#!N%.O.B!
fB]!H0.!(%1$%.9!)#&#!L%&!D!)%8'&!#(!a%30&!(0!K-%!%.!L%&8#8%&#6%1$%!'6)0&$#1$%!)#&#!(#!
L'8#B!
oB]!,(!#1$'+'C$'*09!)#&#!*-&#&!(#!G'1Y%**'C1J!8%!(#!*08'*'#!D!(#.!601%8#.!8%!l==!)%.0.BBB!
>=B]!H#!r'+('#!D!(#!('1$%&1#9!)#&#!%.*-*I#&!#(!a%30&!D!8#&!(-M!#!(0.!8%6R.B!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
le!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
>>B]!H#.!L'$#6'1#.9!)#&#!8#&!Y-%&M#!D!R1'609!D!(#.!L%(#.!)#&#!8#&!*#&'30!D!*#(0&B!
><B]! ,(! $%&6C6%$&09! )#&#! $06#&! (#! $%6)%&#$-&#! D! 8#&10.! *-%1$#! K-%! $080.! .060.!
'F-#(%.9!D!.'!#(F-'%1!.%!*&%%!.-)%&'0&!%.!K-%!$'%1%!6R.!$%6)%&#$-&#!D!%.$R!%1Y%&60B!
>?B]! ,(! %.)%S09! )#&#! 8#&10.! *-%1$#! K-%! $080.! .060.! 'F-#(%.9! I06+&%.! D! 6-S%&%.!
)%K-%30.9!1%*%.'$#80.!8%!@'0.B!
>iB]!H#.!$'S%&#.!F&#18%.9!)#&#!('+%&#&10.!8%!$080!(0!K-%!10.!%.$0&+#!)#&#!.%&!8'.*/)-(0.!
6'.'01%&0.!8%!N%.O.!D!8#&!L'8#B!
>lB]!5080.!(0.!&%6%8'0.9!)#&#!-.#&!$080!(0!K-%!I#F#!Y#($#!)#&#!)%&801#&9!.#(L#&!D!8#&!
L'8#B!
>eB]!H#!(-)#9!)#&#!+-.*#&!$080.!(0.!6%8'0.!)#&#!I#*%&!%(!+'%19!D!6-*I#.!L'$#6'1#.!)#&#!
&%#('M#&!$080.!(0.!.-%30.!8%!@'0.B!
>\B]!,(!)#19!)#&#!*06)#&$'&!1-%.$&0.!+'%1%.!*01!(0.!6R.!1%*%.'$#80.B!
>fB]!H#!Y#*$-&#!K-%!8'*%!UF&#$'.V9!)0&K-%!K-%&%60.!I#*%&!%(!+'%1!.'%6)&%!D!F&#$'.9!.'1!
)#.#&!Y#*$-&#.B!
>oB]!,(!#1#(FP.'*0!E8-(*%.T9!)#&#!K-'$#&!%(!G80(0&!8%!6-%(#.J!D!.%&!*&'.$'#10.!#(%F&%.!D!
#F&#8%*'80.B!
<=B]!H#.!M#)#$'((#.9!(#.!0&%S#.!D!(#.!F0$#.!)#&#!(0.!0/80.9!)#&#!.#('&!8%!10.0$&0.!6'.60.!
D!%.*-*I#&!#!N%.O.!D!#!$080.B!
<>B]! H#! L#*-1#! *01$&#! %(! 0&F-((0! D! (#.! &#1'$#.9! )#&#! .%&! I-6'(8%.! D! 60.$&#&10.!
1%*%.'$#80.!8%!@'0.!D!8%!(0.!8%6R.B!
<<B]! H0.! +#.$01*'$0.! )#&#! ('6)'#&10.! (0.! 0/80.! D! -1#! Y(0&9! *060! ./6+0(0.! 8%! K-%!
K-%&%60.!%.*-*I#&!D!#*0F%&!#!$080.9!D!#D-8#&(%.!)#&#!K-%!.%!%1*-%1$&%1!*01!N%.O.B!
<?B]! "R.! L'$#6'1#.9! )#&#! I#*%&! 0+&#.! +-%1#.! D! (-*I#&! .'%6)&%! *01! L#(%1$/#! )0&! 8#&!
L'8#9!*-%.$%!(0!K-%!10.!*-%.$%B!
<iB]!,(!#(*0I0(9!)#&#!*-&#&!(#.!#6)0((#.!8%(!*#6'1#&!D!%(!#F-#!)#&#!)%&.%L%&#&!.'%6)&%!
*060!6'.'01%&0.!8%!N%.O.B!
<lB]!,(!:&-*'Y'S09!)#&#!K-%!1-1*#!.%!10.!0(L'8%!K-%!N%.O.!10.!#6#!D!)#&#!((%L#&!#!$080.!
%(!;60&!D!(#!p'8#!K-%!Q(!10.!I#!&%F#(#80B!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
l\!
!
Somos misioneros de Jesucristo, para dar vida
!
@;+&6#5!<1!$1&1*1!*+!i%$\H!
!
!
!
i'6+R!%&#!-10!8%!(0.!%(%Y#1$%.!6R.!F&#18%!8%!wY&'*#B!:060!%&#!%(!6R.!.#+'0!D!%(!6R.!
Y-%&$%9!$080.!(0!I#+/#1!%(%F'80!*060!S%Y%!8%!(#!6#1#8#B!x'6+R!.'%6)&%!%.$#+#!#$%1$0!#!
*-#(K-'%&! )%('F&0! K-%! )-8'%&#! #)#&%*%&B! :018-*/#! #! (#! 6#1#8#! #! (0.! 6%S0&%.! )&#80.9!
8018%!%.$#+#1!(#.!I'%&+#.!6R.!S-F0.#.!D!(#.!&#6#.!6R.!$'%&1#.B!:-#180!I#*/#!6-*I0!
*#(0&9! (0.! ((%L#+#! #! (#.! 6%S0&%.! *I#&*#.! 8%! #F-#! D! #((/! +%+/#1! D! .%! +#3#+#1B! d0&! (#!
10*I%9! %&#! x'6+R! %(! K-%! I#*'#! (#! F-#&8'#! )#&#! K-%! $080.! )-8'%&#1! 80&6'&! *01!
.%F-&'8#8B!
!
:-#180! .-&F/#! #(FO1! )&0+(%6#9! $080.! 6'&#+#1! #! x'6+R9! D! .-! .%&%1'8#89! 8#+#!
$&#1K-'('8#8!#!$08#!(#!6#1#8#B!;-1K-%!I#+/#!-1!)%('F&0!K-%!#!$080.!#$%&&0&'M#+#^!(0.!
*#M#80&%.B!a'!#(FO1!8/#!((%F#+#1!#!8%.*-+&'&(%.9!10!8-8#&/#1!%1!6#$#&(0.!#!$080.!)#&#!
#&&#1*#&(%.!.-.!L#('0.0.!*0(6'((0.!8%!6#&Y'(B!x'6+R!10!8%S#+#!8%!L'F'(#&B!h!.'%6)&%!K-%!
0(/#!(#!)&%.%1*'#!8%!(0.!*#M#80&%.9!*018-*/#!(#!6#1#8#!#!(-F#&!.%F-&0B!
!
d%&0! -1! 8/#! 0*-&&'C! (0! '1%L'$#+(%B! W1! F&-)0! 8%! *#M#80&%.! (%.! 8%.*-+&'C! )0&!
.0&)&%.#B! "'%1$&#.! (0.! *#M#80&%.! .%! &%Y-F'#+#1! %1! -1! +0.K-%! *%&*#109! S-1$0! #(! &/0!
,&01y09!x'6+R!.%!%1Y&%1$C!#!(0.!*#M#80&%.B!a%!(#1MC!*0&&'%180!I#*'#!%((0.B!h!#!)%.#&!8%!
(0.! 8'.)#&0.9! 10! .%! 8%$-L0B! :01.'F-'C! I#*%&(%.! I-'&! 8%! 606%1$09! )%&0! K-%8C! I%&'80B!
:01!F&#1!8'Y'*-($#89!L0(L'C!#!8018%!%.$#+#!(#!6#1#8#!)#&#!$&#1K-'('M#&(0.B!
!
H0.!*#M#80&%.!&08%#&01!%(!+0.K-%B!H#!6#1#8#!8%!x'6+R!10!$%1/#!%.*#)#$0&'#B!
H#! O1'*#! .#('8#! %&#! %(! &/0! ,&01y09! )%&0! %&#! '6)0.'+(%! #$&#L%.#&(0B! ,.$#+#!
#10*I%*'%180B! H0.! *#M#80&%.! #*#6)#&01! #(&%8%80&! 8%(! +0.K-%B! :-#180! .#('%&#! %(! .0(!
#*#+#&/#1!*01!%((0.B!
!
5080.! 6'&#+#1! #1F-.$'#80.! #! x'6+R9! K-%! %.$#+#! I%&'80! %1! %(! .-%(0B! H#!
.'$-#*'C1!%&#!8%.%.)%&#1$%B!@%.)-P.!8%!)#.#&!(#&F0!&#$0!#./9!.%!(%L#1$C!*060!)-80!D!.%!
8'&'F'C!I#*'#!-1!F&#1!R&+0(!K-%!*&%*/#!S-1$0!#(!&/0B!:01!(#!*#+%M#!*06%1MC!#!%6)-S#&(0!
*01! $08#.! .-.! Y-%&M#.B! H0.! 8%6R.! *06)&%18'%&01! .-! '8%#! D! (%! #D-8#&01! #! %6)-S#&B!
5&#.!6-*I0.!%.Y-%&M0.9!%(!F&#1!R&+0(!*#DC!#$&#L%.#180!%(!&/09!I#*'%180!-1!)-%1$%!K-%!
-1/#!(#.!80.!0&'((#.B!
!
W10!)0&!-109!$080.!Y-%&01!*&-M#180!%(!&/0B!:#8#!L%M!K-%!)#.#+#!-1!%(%Y#1$%9!%(!
R&+0(! *&-S/#! 6R.! D! 6R.B! x'6+R! K-%8C! %(! O($'60! )#&#! )#.#&B! c#+/#! )%&8'80! 6-*I#!
.#1F&%!D!#)%1#.!$%1/#!Y-%&M#.B!,1!(#!0$&#!0&'((#9!$080.!$%1/#1!(0.!0S0.!Y'S0.!%1!P(B!:060!
)-809! %6)%MC! #! *&-M#&! %(! &/0B! d%&0! %(! R&+0(! 10! &%.'.$'C! 6R.! )%.0! D! .%! )#&$'C! %1! 80.B!
x'6+R!*#DC!#(!*#-8#(0.0!&/0!D!6-&'CB!d%&0!$08#!(#!6#1#8#!.%!I#+/#!.#(L#80!F&#*'#.!#!
P(B!
!
;! (#! 6#3#1#! .'F-'%1$%9! (0.! *#M#80&%.! 10! %1*01$&#&01! 1'1FO1! %(%Y#1$%! %1! %(!
+0.K-%B!20!)08/#1!%[)('*#&.%!(0!0*-&&'80B!5#1!.C(0!%1*01$&#&01!-1!&#.$&0!8%!.#1F&%!D!
(#.!&#/*%.!8%!-1!R&+0(!#&&#1*#80B!
EN0.P!_%#(!2#L#&&0T!
!
"#$%&'#(!)#&#!*%(%+&#&!(#!,-*#&'.$/#!*01!2'30.!4!5'%6)0!7&8'1#&'09!:'*(0!:9!;30!<=>?!!
@'.)01'+(%!%1!AAAB'1)#.B*(!
lf!
"#$%!&'!(')*+'!),+-.'!/0!,.1*00,!2!0'3!.'+4-'35!6'.'!3/.!7*8409/3!
2!8,3-.'.+,3!+/)/34-'9,3!9/!:4,3!2!9/!0,3!9/8;3$!
!!
""$%!&,3!<'3-,+)4-,3!6'.'!04864'.+,3!0,3!,=9,3!2!*+'!>0,.5!),8,!
3=8<,0,3!9/!?*/!?*/./8,3!/3)*)7'.!2!'),1/.!'!-,9,35!2!
'2*9'.0/3!6'.'!?*/!3/!/+)*/+-./+!),+!@/3A3$!
!!
"B$%!C;3!(4-'84+'35!6'.'!7')/.!,<.'3!<*/+'3!2!0*)7'.!34/86./!
),+!('0/+-='!6,.!9'.!(49'5!)*/3-/!0,!?*/!+,3!)*/3-/$!
!!
"D$%!E0!'0),7,05!6'.'!)*.'.!0'3!'86,00'3!9/0!)'84+'.!2!/0!'1*'!
6'.'!6/.3/(/.'.!34/86./!),8,!8434,+/.,3!9/!@/3A3$!
!!
"F$%!E0!G.*)4>4H,5!6'.'!?*/!+*+)'!3/!+,3!,0(49/!?*/!@/3A3!+,3!
'8'!2!6'.'!00/('.!'!-,9,3!/0!I8,.!2!0'!J49'!?*/!K0!+,3!7'!
./1'0'9,$!!!!
!!
! ! ! ! !L.')4'35!@/3A35!6,.!00'8'.+,3!'!3/.!-*3!'841,3!2!6,.!),+-'.!
),+! +,3,-.,3! 6'.'! 3/.! -*3! 943)=6*0,3! 8434,+/.,3$! M,3! 00/('8,3!
=>) H9DUB=>) ;<=) HBEB9I<?95! ),+! -,9,3! 0,3! N./8/94,3O! ?*/! +,3!
7'3! /+3/P'9,5! 6'.'! ),+-4+*'.! -*! 8434Q+! 9/! 9'.! (49'! '! -,9,3! 2!
6'3'.!6,.!0'!(49'!7')4/+9,!/0!<4/+$!RI2A9'+,3!'!6'./)/.+,3!)'9'!
9='!8;3!'!S4T!
!
) ) ) ) ) V6>W>I) W) U>:>I) ;BEDGNA=9E) >) F9;9E) =9E) NA<T=9EX)
<IE<YZI;9=<E) >) SBSB?) F9;9) =9) @A<) =<E) U<) H>I;>;9() [) E<N>I)
@A<)W9)<EF9W)D9I)AEF<;<E)F9;9E)=9E);G>E)U>EF>)<=)\BI>=);<)=9E)
FB<HN9E](!UC-!"V5#W%"XY!
!
!
Z,0/8+49'9!9/!+*/3-.,!Z/P,.!@/3*).43-,5![/2!9/0!\+4(/.3,!
"D!9/!+,(4/8<./!9/!"X#B!
!"##$%&'"((()
)
)
*&+"#',-.")!"#")/$,)0'1$,)2*)/"))
+"-*%&*,',)3"4'/'"#)2*)'0'+'"+'50)
")/")6'2")*&+"#.,-'+")
)
)
/")4$+7'/")2*/)4','$0*#$)
)
)
)
8/9:9);<)=>)!>??9@AB>C)
)
)
*AD>?BEFG>E);<=)29HBI:9)JK)>=)LM);<=)-B<HN9)$?;BI>?B9!
8O);<)PAIB9)Q)RM);<)I9SB<HT?<);<)RKJLC!
!"#$%&'(!"#)*!#$(+(%,*-%#
!
!
!!!"#$!%&'#$!(!)*$!%&'*$!+,!)#!-#.,/0,$&$!1#2&)&#3!+,!4%&5&#5&6%!#!)#!
7&+#! 805#39$.&5#! +,! )#! :#33*/0&#;;;! /0,3,2*$! $,3! +&$59<0)*$! (!
2&$&*%,3*$!+,!=,$>$?!(!<*3!,$*!@,2*$!,$.#+*!+03#%.,!A,&%.&5&%5*!
+*2&%B*$! 5*%! %0,$.3*! C#,$.3*! (! D2&B*;! D$9?! =,$>$! %*$! @#! &+*!
,%$,'#%+*! )*! /0,! +,E,2*$! )),A#3! ,%! %0,$.3#! F2*5@&)#! +,!
2&$&*%,3*$G!<#3#!5*%.&%0#3!$0!2&$&6%!+,!@#5,3!,)!E&,%!(!+#3!A&+#?!
$&,2<3,!(!#!.*+*$;!
!
H;I!"*$!5&%5*!5*3#J*%,$!<#3#!5*%$*)#3!(!#%&2#3!5*%!%0,$.3*!
5#3&'*!#!/0&,%!)*!%,5,$&.,;!
!!
K;I!"#$!503&.#$?!<#3#!$#%#3!)#$!@,3&+#$!#2#%+*!(!<,3+*%#%+*;!
!!
L;I!8)!5*)&3&*?!<#3#!503#3!)*$!*M*$!(!A,3!)#$!5*$#$!E0,%#$!/0,!N&*$!
%*$!@#!3,B#)#+*!(!#(0+#3!#!*.3*$!#!5*%*5,3!#!=,$>$?!(!)#$!
A&.#2&%#$!O)*$!+0)5,$P!<#3#!@#5,3!,)!E&,%!(!+#3!A&+#;!
!!
Q;I!"#$!.&M,3#$?!<#3#!5*3.#3!)#$!5*$#$!/0,!%*$!#.#%!(!,$5)#A&J#%R!,)!
&%.,3S$?!)#!5*2*+&+#+?!,)!,B*9$2*T!
!!
U;I!"#$!#$<&3&%#$?!<#3#!/0&.#3!.*+*$!F)*$!+*)*3,$!+,!5#E,J#G!(!
#(0+#3!#!/0,!.*+*$!,$.S%!E&,%!(!@#(#!<#J;!
!!
V;I!"*$!),%.,$!<#3#!A,3!#!.*+*$!5*2*!@,32#%*$!(!)#$!A,%+#$!+,!
B#$#!<#3#!503#3!)#$!@,3&+#$!+,!50#)/0&,3!<,3$*%#?!@#5&S%+*%*$!
$0!<36M&2*;!
!!
W;I!"#$!B*.#$!<#3#!)*$!*9+*$!(!)*$!,2E0+*$?!<#3#!,$505@#3!(!
#(0+#3!#!*.3*$!#!/0,!,$505@,%!#!=,$>$;!
!!
X;I!"*$!),%.,$?!<#3#!A,3!(!<,+&3!#)!Y,'*3!)*!/0,!,$!
A,3+#+,3#2,%.,!&2<*3.#%.,!<#3#!)#!A&+#;!!
Z;I!8)!#%.&E&6.&5*?!<#3#!503#3!)#!F&%[,55&6%G!+,!)#!5*+&5&#!(!)#$!
2*%,+#$!+,!U\\!<,$*$;;;!
!!
H\;I!"#!]&E)&#!(!)#!)&%.,3%#?!<#3#!,$505@#3!#)!Y,'*3!(!+#3!)0J!#!)*$!
+,2^$;!
!!
HH;I!"#$!A&.#2&%#$?!<#3#!+#3![0,3J#!(!^%&2*?!(!)#$!A,)#$!<#3#!+#3!
5#3&'*!(!5#)*3;!
!!
HK;I!8)!.,3262,.3*?!<#3#!.*2#3!)#!.,2<,3#.03#!(!+#3%*$!50,%.#!
/0,!.*+*$!$*2*$!&B0#),$?!(!$&!#)B0&,%!$,!53,,!$0<,3&*3!,$!/0,!
.&,%,!2^$!.,2<,3#.03#!(!,$.^!,%[,32*;!
!!
HL;I!8)!,$<,M*?!<#3#!+#3%*$!50,%.#!/0,!.*+*$!$*2*$!&B0#),$?!
@*2E3,$!(!20M,3,$!<,/0,'*$?!%,5,$&.#+*$!+,!N&*$;!
!!
HQ;I!"#$!.&M,3#$!B3#%+,$?!<#3#!)&E,3#3%*$!+,!.*+*!)*!/0,!%*$!
,$.*3E#!<#3#!$,3!+&$59<0)*$!2&$&*%,3*$!+,!=,$>$!(!+#3!A&+#;!
!!
HU;I!_*+*$!)*$!3,2,+&*$?!<#3#!0$#3!.*+*!)*!/0,!@#B#![#).#!<#3#!
<,3+*%#3?!$#)A#3!(!+#3!A&+#;!
!!
HV;I!"#!)0<#?!<#3#!E0$5#3!.*+*$!)*$!2,+&*$!<#3#!@#5,3!,)!E&,%?!(!
205@#$!A&.#2&%#$!<#3#!3,#)&J#3!.*+*$!)*$!$0,'*$!+,!N&*$;!
!!
HW;I!8)!<#%?!<#3#!5*2<#3.&3!%0,$.3*$!E&,%,$!5*%!)*$!2^$!
%,5,$&.#+*$;!
!!
HX;I!"#![#5.03#!/0,!+&5,!`B3#.&$a?!<*3/0,!/0,3,2*$!@#5,3!,)!E&,%!
$&,2<3,!(!B3#.&$?!$&%!<#$#3![#5.03#$;!
!!
HZ;I!8)!#%#)BS$&5*!O+0)5,$P?!<#3#!/0&.#3!,)!F+*)*3!+,!20,)#$G!(!$,3!
53&$.&#%*$!#),B3,$!(!#B3#+,5&+*$;!
!
K\;I!"#$!J#<#.&))#$?!)#$!*3,M#$!(!)#$!B*.#$!<#3#!)*$!*9+*$?!<#3#!$#)&3!
+,!%*$*.3*$!2&$2*$!(!,$505@#3!#!=,$>$!(!#!.*+*$;!!