Descargar ficha de producto

Voren®
Suspensión inyectable
Descripción
Glucocorticoide de acción
prolongada, en suspensión acuosa
microcristalina inyectable.
Características
Potente actividad antiinflamatoria,
neoglucogénica y antialérgica.
Rápido inicio de acción (24 horas).
4 días de actividad.
Puede aplicarse por cualquier vía
de administración.
Beneficios
Una única aplicación es por lo
general suficiente.
Mínimo impacto negativo sobre la
producción de leche.
Permite una rápida curación.
Ventajas
Administración más conveniente.
Excelente tolerancia y ausencia de
efectos secundarios a las dosis
recomendadas.
Especies de destino
Bóvidos, cerdos, équidos, perros y
gatos.
Indicaciones
Tratamiento de alteraciones
inflamatorias de la piel y de los
sistemas locomotor y respiratorio.
Cetosis bovina. Terapia de apoyo en
el síndrome MMA porcino y en
casos de shock.
Posología y administración
Bóvidos, équidos y cerdos:
Inyección i.m. o i.v. única de 1 ml
de Voren®/50 kg de p.v.
Perros y gatos: Inyección i.m., i.v. o
s.c. de 0,1 ml de Voren®/kg p.v.
Precauciones
No administrar con otros
corticoides.
En caso de existir enfermedades
infecciosas o parasitarias debe
instaurarse una terapia específica.
No administrar en hembras
gestantes durante el último tercio
de la gestación, ya que puede
originar un parto prematuro
seguido de distocia, muerte fetal,
retención de placenta y metritis.
Tiempo de espera
Carne: Bóvidos: 55 días.
Cerdos: 55 días.
Leche: 72 horas.
No administrar a équidos cuya
carne se destine al consumo
humano.
Presentación
50 ml.
• 4 días de actividad
• Rápido inicio de acción
• Excelente tolerancia
abcd
Ir al Índice
Voren®
aopd
Suspensión inyectable
Composición
Cada ml contiene 1 mg de dexametasona 21isonicotinato (equivalente a 0,79 mg de
dexametasona base), en suspensión acuosa
microcristalina y excipiente en cantidad suficiente.
Especies de destino
pérdida de peso, anorexia, diarrea (en ocasiones
sanguinolenta), vómitos, polidipsia y poliuria. Se han
observado también euforia y aumento del apetito.
En équidos, una dosis superior a los 5 mg/animal
puede causar letargo, que suele remitir a las 24 h.
Tiempos de espera
Bóvidos, cerdos, équidos de no consumo, perros y
gatos.
Carne:
Indicaciones terapéuticas
Leche:
Voren® suspensión tiene propiedades glucogénicas,
antiinflamatorias y antialérgicas y está indicado en el
tratamiento de un importante número de
alteraciones en bóvidos, cerdos, équidos, perros y
gatos. Por ejemplo: cetosis bovina y alteraciones
inflamatorias de la piel y de los sistemas locomotor y
respiratorio. También puede administrarse como
terapia de apoyo en el síndrome MMA porcino y en
casos de shock.
Posología, modo y vía de administración
Dosificación recomendada:
Bóvidos, équidos y cerdos: Inyección intramuscular o
intravenosa única de 1 ml de Voren®/50 kg de peso
vivo (equivalente a 0,02 mg dexametasona 21isonicotinato/kg p.v.).
Perros y gatos: Inyección intramuscular, intravenosa
o subcutánea de 0,1 ml de Voren®/kg peso vivo
(equivalente a 0,1 mg dexametasona 21isonicotinato/kg p.v.).
En caso de administración en las cavidades
sinoviales, deberán utilizarse dosis inferiores que se
adecuen al tamaño de la articulación
correspondiente.
En perros y gatos la dosis puede repetirse alrededor
de 4 días después de la primera administración.
Indicaciones para una administración
correcta
Agitar el producto antes de usar.
Contraindicaciones
No administrar -salvo en casos de urgencia a juicio del
veterinario- en animales con: infecciones fúngicas o
víricas (período virémico), insuficiencia renal y/o
hepática, insuficiencia cardíaca congestiva,
osteoporosis y fracturas óseas, diabetes mellitus,
enfermedades degenerativas oculares o úlcera corneal,
hiperadrenocorticalismo (síndrome de Cushing).
No administrar a animales sometidos a tratamiento
inmunológico.
No administrar en hembras gestantes durante el
último tercio de la gestación, ya que puede originar
un parto prematuro y/o aborto.
Efectos secundarios
Como todos los corticoesteroides puede tener efecto
inmunodepresor y provocar retraso en la
cicatrización de heridas y producir debilidad de la
musculatura estriada. En caso de infecciones, por su
efecto antiinflamatorio podría enmascarar los
síntomas propios de las mismas tales como pirexia,
lasitud e inapetencia.
En perros y gatos puede originar un aumento de las
enzimas Fosfatasa Alcalina Sérica (SAP) y
Transaminasa Glutámico Pirúvica Sérica (SGPT),
Bóvidos: 55 días.
Cerdos: 55 días.
72 horas.
Propiedades farmacológicas
Advertencias especiales
No administrar con otros corticoides.
En caso de existir enfermedades infecciosas o
parasitarias debe instaurarse una terapia específica.
El uso prolongado del producto durante semanas o
meses, y la interrupción brusca puede originar
atrofia de glándulas adrenales, sobre todo en gatos.
El tratamiento debe interrumpirse de manera
progresiva y en caso necesario, administrar ACTH.
El tratamiento prolongado con la especialidad puede
causar los siguientes efectos:
La dexametasona 21-isonicotinato es el éster ácido
piridin-4-carboxílico de la dexametasona. La
dexametasona es un potente glucocorticoide de
síntesis, fluorado que, como otros corticosteroides,
reacciona con los receptores de las proteínas en el
citoplasma de las células sensibles presentes en la
mayoría de tejidos de modo que forma un complejo
esteroide-receptor. El complejo sufre una
modificación y entonces se desplaza hacia el núcleo,
donde se une a la cromatina y regula la transcripción
de genes específicos. En la mayoría de casos, la
transcripción se potencia, tal como pone de
manifiesto el aumento en la cantidad de ARNm
específico. Este aumento en la transcripción produce
por ejemplo la inducción de lipocortina, un inhibidor
de la fosfolipasa A2, que conduce a una menor
síntesis de prostaglandinas y leucotrienos.
- Ganancia de peso, retención de sodio, retención de
fluidos, pérdida de potasio, aumento del
catabolismo proteico y balance negativo del
nitrógeno.
La dexametasona 21-isonicotinato ejerce efectos
antiflogísticos, anti-exudativos, glucogénicos,
lipolíticos, monocitopénicos, neutrofílicos y
linfopénicos. Sin embargo, se ha observado
experimentalmente que es poco probable que un
único tratamiento con Voren® comprometa la salud
de bóvidos infectados con BHV1 o conduzca a una
excreción aumentada de virus.
- salicilatos: puede dar lugar a una disminución de
la concentración plasmática de los salicilatos.
La absorción a partir del punto de inyección
intramuscular es lenta ya que se trata de un
preparado microcristalino.
Tras la administración intramuscular a perros y
bóvidos, la biodisponibilidad absoluta es de
alrededor del 40% y 70%, respectivamente.
La unión de la dexametasona a las proteínas
plasmáticas es del 73% en perros y del 74% en
bóvidos. La dexametasona se une principalmente a
la albúmina con una baja afinidad.
Tras administración intravenosa, la dexametasona
21-isonicotinato se elimina con una semivida de
eliminación de 2,3 horas en perros, 0,9 horas en
caballos y 4,8 horas en bóvidos. El aclaramiento total
es de 0,39, 0,74 y 0,16 l/kg por hora en perros,
caballos y bóvidos, respectivamente.
En bóvidos, la mayoría (> 60%) de la dexametasona y
de sus metabolitos se eliminan a través de las heces y
en caballos a través de la orina.
En un estudio realizado en caballos pura sangre
sanos, se administró Voren® por vía intramuscular y
se detectó en orina hasta 6 días tras la
administración.
Precauciones particulares de conservación
Almacenar en lugar fresco, seco y al abrigo de la luz.
No congelar.
- Un aumento en la incidencia de la osteoporosis y
del riesgo de fracturas óseas, sobre todo en animales
viejos.
Interacciones
Podría interaccionar si se administra
simultaneamente con:
- diuréticos deplectores de potasio: pueden dar lugar
a un descenso de la concentración de potasio en
sangre, con el consiguiente riesgo de
manifestaciones patológicas cardíacas o
musculares.
- glucósidos cardiotónicos: existe riesgo de
hipokalemia con aumento de la toxicidad cardiaca.
Sobredosificación
La sobredosificación puede dar lugar a un síndrome
de Cushing (hiperadrenocorticalismo). En este caso,
se suspenderá el tratamiento progresivamente, y se
administrará ACTH.
Precauciones especiales de eliminación
Todo medicamento veterinario no utilizado o los
residuos derivados del mismo deberán eliminarse de
conformidad con las normativas locales.
Presentaciones
Envases con 10 ó 50 ml.
Manténgase fuera del alcance y de la vista de los
niños.
Prescripción veterinaria.
Registro nº: 6118
Fecha de la última revisión del prospecto: Febrero
2007.
Fabricante:
Labiana Life Sciences, S.A.
Venus, 26
Can Parellada Industrial
08228 Terrassa (Barcelona)
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba s/n
SectorTuró de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
El período de validez, una vez abierto el envase, es de
28 días.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice