PRIMERA PARTE ASPECTOS GENERALES CAPITULO I Objetivos

PRIM ERA PA RTE
A SPECTOS G ENERA LES
CA PITULO I
Objetiv os
A r tículo 101: Establecim iento de la zo na de libr e co m er cio
Las Par tes de este Tr atado, de confor midad con lo dispuesto en el Ar tículo XXIV del Acuer do Gener al sobr e Ar anceles
Aduaner os y Comer cio, establecen una zona de libr e comer cio.
A r tículo 102: Objetiv o s
1. Los objetivos del pr esente Tr atado, ex pr esados en sus pr incipios y r eglas, pr incipalmente los de tr ato nacional, tr ato
de nación más favor ecida y tr anspar encia, son los siguientes:
a) eliminar obstáculos al comer cio y facilitar la cir culación tr ansfr onter iza de bienes y de ser vicios entr e
los ter r itor ios de las Par tes;
b) pr omover condiciones de competencia leal en la zona de libr e comer cio;
c) aumentar sustancialmente las opor tunidades de inver sión en los ter r itor ios de las Par tes;
d) pr oteger y hacer valer, de maner a adecuada y efectiva, los der echos de pr opiedad intelectual en
ter r itor io de cada una de las Par tes;
e) cr ear pr ocedimientos eficaces par a la aplicación y cumplimiento de este Tr atado, par a su administr ación
conjunta y par a la solución de contr over sias; y
f) establecer lineamientos par a la ulter ior cooper ación tr ilater al, r egional y multilater al encaminada a
ampliar y mejor ar los beneficios de este Tr atado.
2. Las Par tes inter pr etar án y aplicar án las disposiciones de este Tr atado a la luz de los objetivos establecidos en el
pár r afo 1 y de confor midad con las nor mas aplicables del der echo inter nacional.
A r tículo 103: Relació n co n o tr o s tratado s inter nacio nales
1. Las Par tes r atifican los der echos y obligaciones vigentes entr e ellas confor me al Acuer do Gener al sobr e Ar anceles
Aduaner os y Comer cio y otr os acuer dos de los que sean par te.
2. En caso de conflicto entr e tales acuer dos y el pr esente Tr atado, éste pr evalecer á en la medida de la incompatibilidad,
salvo que en el mismo se disponga otr a cosa.
A r tículo 104: Relació n co n tratado s en m ater ia am biental y de co nser v ació n
1. En caso de contr adicción entr e este Tr atado y las obligaciones específicas en mater ia comer cial contenidas en:
a) la Convención sobr e el Comer cio Inter nacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flor a Silvestr es,
celebr ada en Washington el 3 de mar zo de 1973, con sus enmiendas del 22 de junio de 1979;
b) el Pr otocolo de Montr eal Relativo a las Sustancias Agotador as de la Capa de Ozono, del 16 de septiembr e
de 1987, con sus enmiendas del 29 de junio de 1990;
c) el Convenio de Basilea sobr e el Contr ol de los Movimientos Tr ansfr onter izos de los Desechos Peligr osos y
su Eliminación, del 22 de mar zo de 1989 a su entr ada en vigor par a Méx ico, Canadá y Estados Unidos; o
d) los tr atados señalados en el Anex o 104.1,
1
estas obligaciones pr evalecer án en la medida de la incompatibilidad siempr e que, cuando una Par te tenga la opción entr e
medios igualmente eficaces y r azonablemente a su alcance par a cumplir con tales obligaciones, elija la que pr esente
menor gr ado de incompatibilidad con las demás disposiciones del Tr atado.
2. Las Par tes podr án acor dar por escr ito la modificación del Anex o 104.1, par a incluir en él cualquier enmienda a uno de
los acuer dos a que se r efier e el pár r afo 1, y cualquier otr o acuer do en mater ia ambiental o de conser vación.
A r tículo 105: Extensió n de las o blig acio nes
Las Par tes pr ocur ar án la adopción de todas las medidas necesar ias par a dar vigencia a las disposiciones de este Tr atado
y su obser vancia por los gobier nos estatales y pr ovinciales, salvo que en este Tr atado se disponga otr a cosa.
No tas
1 Son el Acuerdo entre Canadá y EUA sobre Movimiento Transfronterizo de Desechos Peligrosos (Ottawa, 28/10/86) y el Acuerdo entre México y EUA para la
Cooperación en la Protección y Mejoramiento del Ambiente en la Zona Fronteriza (La Paz, 14/8/83).