descargar

Sociedad Chilena
del Derecho de
Autor
Informativo
SOCIOS
boletín informativo
año 6 – nº1– 2015
distribución gratuita
19
3
Más de 800
artistas se
reunieron en la
cena SCD 2015
5
Exitosa quinta
versión de Pulsar
7
Infórmate
sobre nuestro
beneficio:
Aporte por viaje
al Extranjero
ARTISTAS CELEBR ARON
APROBACIÓN DE L A LEY
DEL 20% DE MÚSIC A
CHILENA EN R ADIOS
PÁG.4
Te presentamos nuestro nuevo informativo con: + números, + información,
+ noticias para que estés al tanto de todo lo que hacemos por y para la música.
NOTICIA S
Columna Valentín Trujillo
El 2014 fue un año especial, un
año en el que la música chilena
se convirtió en protagonista de
debates, notas y campañas. Durante febrero, reflotó con
fuerza una iniciativa legal que llevaba siete años dormida en el Senado, y que para muchos de nosotros era un
anhelo antiguo: tener un 20% de repertorio nacional sonando en las radios.
Después de un año de complejas batallas culturales
y legales, el proyecto hoy está a punto de convertirse
en realidad. La aprobación de esta iniciativa marca un
hito transcendental para nuestra cultura. No porque el
20% vaya a modificar drásticamente la desigualdad cultural que hoy existe, en la que los grandes poderes de
empresas multinacionales todo lo subyugan. Si bien es
un paso que busca generar cierto equilibrio entre nuestras creaciones y la enorme cantidad de música extranjera que suena diariamente en las radioemisoras, el verdadero triunfo que conlleva la materialización de este
proyecto es más amplio, puesto que ésta ha sido una
batalla contra los poderes fácticos y las presiones de los
grandes conglomerados.
De hacerse realidad, este proyecto marcaría un cambio cultural importante en materia de medios, establecería una nueva forma de hacer radio, una radio más pluralista, más libre, y que sumaría a su histórica y reconocida
labor social, una importante y anhelada labor cultural,
aportando su grano de arena al desarrollo de la música.
SCD RECONOCE 50 AÑOS
DE TRAYECTORIA
57 músicos nacionales fueron distinguidos por sus 50 años de
trayectoria artística durante una cena realizada en el Hotel
Crowne Plaza. La ceremonia fue conducida por el locutor
Miguel Davagnino, y contó con la música de Natalia Contesse.
La lista de homenajeados incluyó importantes exponentes del folclor, el jazz y la música docta, con nombres de la talla de Elías Zamora y Osvaldo Gajardo –ambos integrantes de Los Paleteados del Puerto–, el cuequero Óscar Parra, el pianista Roberto
Bravo y el líder de la escuela de adherentes del llamado “jazz francés”, Panchito Cabrera. En una vertiente más popular, SCD distinguió a la fundadora de la primera
Escuela de Canto Popular, Alicia Puccio; a varios integrantes de la Nueva Ola, como
Marilú López, Osvaldo Quadros y las ex show woman, Wendy e Isabel Ubilla.
Debido a que algunos de los músicos que cumplieron medio siglo de trayectoria residen en provincias, SCD ha entregado también distinciones en el marco de las cenas
de camaradería que efectúa periódicamente en regiones. En Valdivia, Hugo Muñoz
recibió su medalla; en Punta Arenas, fue reconocida Teresa Aravena; y en Viña del
Mar, se premió a Augusto Rozas y a Carlos White.
UNA ACTIVIDAD DEL COMITÉ
DE SOCIOS SCD
El homenaje realizado a quienes cumplieron medio
siglo dedicándose a la música fue una actividad gestada por el Comité de Socios de SCD, conformado por algunos miembros del Consejo Directivo: Carlos Corales
(quien lo preside), Nano Acevedo (segundo Vicepresidente de la SCD), Álvaro Scaramelli (Consejero) y Florcita Motuda (Consejero).
La coordinación está a cargo de Ximena Artaza, Gerente
de Socios y Afiliados de SCD.
“Quiero decirles a todos, colegas, amigos, músicos, compositores, artistas todos:
qué rico, qué rico encontrarnos y qué rico que yo soy parte de SCD, mil gracias, Dios
los bendiga por siempre y ojalá sigamos más unidos que nunca”.
Wendy
“Le quiero agradecer la oportunidad que nos dio SCD, para estar en esta noche
maravillosa recibiendo un reconocimiento de nuestros 50 años de vida artística”.
Osvaldo Quadros
ENTREGAMOS MÁS
DETALLES EN LA
LIQUIDACIÓN DE LOS
DERECHOS AUTORALES
2
SCDinforma Nº 19 | 2015
A partir de diciembre de 2014, hemos incorporado algunas mejoras en la información contenida en los detalles de la liquidación de los derechos autorales que
acompañan los pagos de nuestros socios.
En el rubro Radio, se indica el periodo
de recaudación que se está distribuyendo
(por ejemplo, desde enero a junio de 2014),
algo que no se especificaba anteriormente.
En tanto, para el rubro Televisión
Abierta, se indica el periodo que se está distribuyendo por cada canal de televisión. Y en el caso de la televisión por
cable, se han incorporado los días seleccionados en la muestra parcial de la utilización pública de sus obras con la que se
elabora la distribución.
MÁS DE 800
ARTISTAS SE
REUNIERON EN
L A CENA SCD
2015
La cena anual de camaradería, que condujo el reconocido hombre de radio y televisión, Leo Caprile, comenzó con la impecable presentación de la Marcos Aldana Jazz Band. Luego, se presentó un video-homenaje, en el cual los músicos nacionales pudieron aplaudir póstumamente a sus
compañeros de trabajo fallecidos durante el año 2014.
Tras la apertura, se entregó la palabra al Presidente de SCD, Alejandro Guarello, quien manifestó que “El respeto que nos han mostrado y nuestro éxito como sociedad son fruto de nuestra
unión y conexión permanentes que nos han permitido ir aún más allá de nuestras funciones llenando vacíos gremiales, legales, artísticos y laborales, tareas que no están dentro de las responsabilidades de una organización de esta naturaleza”.
A continuación, los asistentes presenciaron un mini documental que dio cuenta de lo que
El encuentro estuvo marcado por la fue la lucha por la ley del 20% de música chilena en radios. Acto seguido, el reconocido piamúsica y las referencias a la batalla nista y hombre de televisión, Valentín Trujillo, se haría cargo de esta misma temática, explicando su orgullo por el logro conseguido por los músicos nacionales.
por el 20% de sonidos nacionales en
Tras la cena, el encuentro entró en su recta final, junto a Los Tricolores, herederos de una
larga tradición de folclor urbano, quienes hicieron bailar a gran parte de la concurrencia. El
radios.
evento finalizó con la segunda presentación de la Marcos Aldana Jazz Band.
El Primer Seminario Internacional: Nuevos Mercados para la música se
realizó el 1 y 2 de diciembre 2014, en el GAM.
SE REALIZA PRIMER SEMINARIO
INTERNACIONAL: NUEVOS
MERCADOS PARA LA MÚSICA
En el Centro Cultural Gabriela Mistral, se realizaron dos seminarios: el primero, en torno a
la capacitación de artistas y productores independientes; el segundo, en torno a industria de
la música. El evento –organizado por SCD y la
organización Industria Musical Independiente, IMI– contó con la presencia de artistas, periodistas, productores y otras figuras afines de
Chile, España, Uruguay y Argentina.
La primera jornada contó, entre sus expositores, con Leonardo Ordóñez, de Santiago
Creativo; Rodrigo Cepeda (Subhira), músico
y creador del sello Mundo Vivo; Ximena Artaza, de SCD; Maricarmen Torres, de CORFO;
el cierre de dicho día contó con las palabras de
Daniel Riveros, más conocido como Gepe, y
Rodrigo Santis, músico y dueño del sello Quemasucabeza, quienes aprovecharon de analizar sus experiencias en esta casa disquera.
La segunda jornada, titulada: “Seminario internacional: nuevos mercados para la música”, fue
iniciada a partir de un
análisis de las actuales condiciones del mercado. La conversación estuvo mediada por
Javier Silvera, de Plaza Independencia y por
Juan Manuel Margotta, de Súbela Radio, entre otros. A esta charla le siguió un análisis
sobre el concepto de música independiente, realizado por Oliver Knust, Presidente de
IMI y por Cristián Araya, periodista de Super 45. El cierre de los dos seminarios fue
protagonizado por los invitados internacionales, entre los que destacan Gustavo Vignoli (Uruguay), Juan Salmerón (España), Franz
Ruz (España) y Carolina Bertoni, de Google
Latinoamérica.
Con respecto a esta instancia, Mario Rojas, Vicepresidente de SCD, destacó que la masividad
de público que asistió al Seminario “da cuenta
de una necesidad de la gente de la industria de
poder replantease la manera de mirar la música y su conexión con la sociedad”. Por su parte,
Oliver Knust, presidente de IMI, coorganizador del evento, indicó que “tenemos una buena relación con la Gerencia de Proyectos de
SCD, que lleva Pulsar y eventos como el Día de
la Música. Han estado al tanto de la conformación de IMI. Fue un buen comienzo, tuvimos
salas llenas durante todo el día. Estamos felices
y esperamos que se repita”.
SCDinforma Nº 19 | 2015
3
ARTISTAS CELEBRAN APROBACIÓN
DE LA LEY DEL 20%
El proyecto que propone un 20% de música nacional en las radios se convirtió en realidad,
al ser aprobado por la Comisión Mixta para su ratificación en ambas cámaras.
En condiciones de cumplir su último trámite parlamentario, quedó el
proyecto de ley que busca promover la música nacional. Esto, luego de
que fueran discutidas, en lo particular, las indicaciones realizadas en la
Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología del Senado.
Los parlamentarios rechazaron las mociones que pretendían regular
el funcionamiento de las sociedades de gestión colectiva de derechos de
autor. Los senadores argumentaron que estas indicaciones se alejaban
de la idea matriz del proyecto, que es el resguardo y la promoción de la
música chilena.
En tanto, se aprobó la iniciativa de reservar un 25% de la cuota para
música regional o emergente. Las radios que no cumplan con el porcentaje serán sancionadas con multa de 5 a 50 UTM, la que se duplicará en
caso de reincidencia.
Tras la discusión en el Senado, el proyecto fue enviado a Comisión
Mixta, en la que se eliminaron dos indicaciones incorporadas por el Se-
4
SCDinforma Nº 19 | 2015
nado que no hacían más que restar fuerza a la esencia del proyecto: la
posibilidad de que las radios pudieran pactar con el CNCA medidas de
cumplimento alternativo al 20% (como entrevistas o publicidad) y que
su implementación comenzara en un plazo de 2 años.
De esta manera, la ley fue aprobada para su ratificación en ambas cámaras, sin ningún tipo de cumplimiento alternativo, y con la condición
de que comience a regir inmediatamente después de promulgada.
Tras la aprobación del proyecto, el Primer Vicepresidente de SCD,
Mario Rojas, señaló: “Los músicos chilenos estamos muy satisfechos y
felices con la aprobación de este proyecto que contribuye en gran medida a equilibrar la difusión de nuestro repertorio en las radios locales.
Consideramos que esta iniciativa es un paso crucial para el desarrollo de
nuestra industria musical y un estímulo y fomento a la creación chilena”.
MÁ S DIFUSIÓN DE L A MÚSIC A CHILENA
EXITOSA QUINTA
VERSIÓN DE PULSAR
La música vivió, entre el viernes 21 y el domingo 23 de noviembre, una de sus fiestas más importantes del año en la Feria Internacional de la Música de Santiago, Pulsar 2014. A
dicho evento, asistieron más de 18 mil personas, quienes tuvieron ocasión de conocer más acerca de la industria musical chilena. Artistas consagrados como Gepe, Francisca Valenzuela, Ana Tijoux y Javiera Mena colmaron la nave central
de la Estación Mapocho, mientras que agrupaciones como
Marineros, D-Niss y Niño Cohete sorprendieron con masivas presentaciones en el escenario Pulsar Sala De Las Artes.
Alejandro Guarello, Presidente de SCD, realizó un positivo balance del evento: “Cumplir cinco años es significativo,
MÁS DE 2.000 SOCIOS
RECIBIERON SUS
CAJAS PARA CELEBRAR
LAS FIESTAS DE FIN DE
AÑO
con una asistencia enorme de público es más significativo aún. Estamos contentos de haber fortalecido nuestros
vínculos con el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes,
por haber ingresado a este mundo de la música a nuestros
pueblos originarios como invitados especiales, creo que
fue un hallazgo en este sentido, descubrirnos a nosotros
mismos y poder reflexionar sobre la música chilena”.
La Feria anual también gozó de una gran diversidad de
actividades que se realizaron paralelamente a las presentaciones en vivo: lanzamientos de discos, clínicas de variados instrumentos musicales y conferencias sobre la industria musical.
DIRECTORIO DE
MÚSICOS SE RENUEVA
Con el fin de promocionar y ampliar el alcance de la difusión
de la música nacional, nuestra sociedad se encuentra trabajando en la elaboración de la nueva plataforma de difusión e intercambio cultural para todos nuestros afiliados, consistente
en la página web www.musicos.cl. Este sitio, que actualmente
se encuentra en reestructuración, está configurado de manera
que todas las personas que ingresen puedan encontrar los datos de contacto de solistas, bandas o servicios musicales para
tocar en festivales, espectáculos y eventos de variada índole,
tanto en Chile como en el extranjero.
Para participar en esta comunidad virtual de músicos se requerirá sólo de la membresía (hacerse socio) en SCD y completar un formulario (para indicar nombre, banda y género
musical), que se solicita escribiendo directamente al email
directorio@musica.cl. Los esperamos.
SCDinforma Nº 19 | 2015
5
INTERNACIONAL
CISAC OFRECE SEMINARIO SOBRE GESTIÓN
DE CRISIS COMUNICACIONALES
En Santiago de Chile, se realizó el seminario: “Aplicación del manual
para la gestión de crisis comunicacionales”, para directivos y gerentes
con responsabilidades en el manejo de las comunicaciones.
A dicha cita, organizada por la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC), asistieron el Presidente
de SCD, Alejandro Guarello y la Directora de Comunicaciones y Cultura, Karen Espinosa.
El curso, de carácter teórico-práctico, fue dictado por la consultora
Cecilia Monge y contó con la asistencia de directivos de países como
Uruguay, Cuba, Colombia, Argentina, República Dominicana, Perú,
Costa Rica, Honduras, entre otros.
Al respecto, Gustavo Vignoli, Director General de la Asociación General
de Autores del Uruguay, AGADU, señaló que el seminario generó “un intercambio entre responsables de la comunicación y directores de sociedades de
América Latina, en el que se pudo apreciar la necesidad de plantear estrategias comunes, pese a la diversidad de situaciones en los distintos países de
la región”.
SOCIEDADES DE
IBEROAMÉRICA SE REÚNEN
EN ASAMBLEA FILAIE
Con la presencia de Tatiana Urrutia, Directora de Asuntos Internacionales y Editoriales, y Eduardo Peralta, Presidente de SCI, se
celebró, en Asunción, Paraguay, la XXV Asamblea de la Federación Iberoamericana de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes (FILAIE).
Dicha organización internacional agrupa prácticamente a la
totalidad de las sociedades de artistas de América Latina, de
Portugal y de España. En el marco del referido evento, se realizó el Foro Iberoamericano de las Artes, el cual generó instancias de reunión de los artistas en torno a la propiedad intelectual.
Tatiana Urrutia y Eduardo Peralta en la XXV Asamblea de la Federación
Iberoamericana de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes (FILAIE).
6
SCDinforma Nº 19 | 2015
BENEFICIOS Y MÁ S
INFÓRMATE SOBRE NUESTRO NUEVO BENEFICIO:
APORTE POR VIAJE AL EXTRANJERO
Para que nuestros músicos puedan difundir su trabajo fuera de Chile, SCD creó el nuevo beneficio: Aporte por Viaje
al Extranjero, consistente en una contribución equivalente, en moneda nacional, a US$ 200 líquidos para los socios y
US$ 100 brutos para los administrados.
Durante el año 2014, SCD aprobó más de 300 solicitudes a
dicho beneficio. Javiera Bobadilla, conocida como “La Pájara”, hizo uso de este beneficio para promocionar, en junio de
2014, en Francia y en España, su primera producción titulada Malvarrosa.
“El aporte fue de gran ayuda. Viajar haciendo música siempre implica un esfuerzo económico importante, y la ayuda
que nos entregó SCD me permitió poder cubrir necesidades
básicas como la alimentación. Me parece genial que SCD entregue estos aportes a los artistas nacionales. Demuestra preocupación por nuestro trabajo e interés por que la música
chilena pueda salir al mundo”, señaló la artista.
Si te interesa postular al Aporte por Viaje al
Extranjero debes tener en cuenta que:
Debes pertenecer a SCD por al menos 2 años.
Debes completar el formulario de Aporte por Viaje al Extranjero través de nuestro
sitio web o bien presentarte personalmente en nuestro Departamento de Socios
y Afiliados.
Debes adjuntar la siguiente documentación:
•
Carta de invitación o contrato de trabajo.
•
Copia de los pasajes o reserva de éstos.
•
Repertorio o set list a interpretar.
•
Plan de actividades.
Debes solicitarlo al menos 10 días previos a la realización del viaje desde Chile.
No es válido para cursos de perfeccionamiento, posgrado, pasantías o participaciones como jurado.
ABRE NUEVA CONVOCATORIA DE
VENTANILLA ABIERTA DEL CNCA
ZIMBALAM:
UN NUEVO BENEFICIO
PARA LA AUTOGESTIÓN
EN EL MUNDO DIGITAL
Porque la difusión y la venta de música a través del universo digital
cada día adquieren mayor preponderancia, SCD ha suscrito un acuerdo con Zimbalam, un portal de distribución de música que actúa como
proveedor de contenidos a las plataformas digitales más importantes
del mundo.
Este nuevo proyecto de SCD permitirá a nuestros socios y afiliados
crear una cuenta dentro del sitio Zimbalam y cargar, sin costo, un disco (LP o EP) en este portal. Luego, la producción quedará a disposición
en plataformas como Youtube, Itunes, Spotify, Deezer y Shazam, entre
otros sitios internacionales tanto de descarga como de streaming.
conoce los beneficios de socios en www.scd.cl
Ya se encuentra en marcha la convocatoria a la Línea de Apoyo al Desarrollo Estratégico Internacional de la Música Chilena 2015, que se realizará
bajo el procedimiento denominado Ventanilla Abierta. Se trata de un concurso del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes consistente en destinar
fondos a músicos que deseen realizar algún intercambio presencial en el
extranjero, buscando posicionar a músicos, investigadores, mediadores y
profesionales chilenos en los circuitos de arte en el extranjero. Esta convocatoria se encuentra abierta de forma permanente, hasta la asignación
total de los recursos destinados al concurso, con fecha tope para el 20 de
octubre de 2015.
A dicho certamen pueden postular personas naturales o jurídicas mayores
de 18 años chilenas o extranjeras que cuenten con nacionalidad chilena.
La presente convocatoria comprende cuatro modalidades: Música Popular,
Música Clásica, Música Folclórica y Mediación.
Se recomienda que la postulación se realice con 60 días hábiles o más de
anticipación, para evitar demoras en la entrega de los recursos; sin embargo, la presentación deberá ser efectuada en un mínimo de 30 días hábiles
de anticipación. Para más información al respecto, se puede consultar por
escrito al correo ventanillaabiertamusica@cultura.gob.cl o directamente
desde el sitio web www.fondosdecultura.gob.cl.
SCDinforma Nº 19 | 2015
7
Condell 346, Providencia
Santiago CHILE
Tel: (562) 2370 8000
www.scd.cl
info@scd.cl
SCDoficial
@SCDChile