(PDF, Desconocido) - Colegio de Arquitectos de Chile

Invitación ciclo de difusión vitral en Chile
Fondart “Puesta en Valor vitrales Iglesia Anglicana Saint Paul, Valparaiso”. Fondart
Regional - Conservación y Difusión de Patrimonio Cultural 2015 - Patrimonio Protegido por
Ley de Monumentos Nacionales
Ejecución a cargo de:
Laboratorio de conservación y restauración de vitrales Espacio Transparente
Actividades:
8 de septiembre 2015
Clínica de demostración técnicas del Vitral. Actividad abierta al público de todas las
edades. Actividad Gratuita
Lugar: CENTEX, Plaza Sotomayor, Consejo de la Cultura y de las Artes, Valparaíso
Hora: 19:00 horas
Descripción: demostración de dos horas de la técnica del Vitral emplomado, está
especialmente dedicado a personas que no conocen la técnica, a jóvenes y a niños de
más de 10 años. La demostración consiste en que 3 personas cortan, arman y rematan un
mismo vitral. un relator explica los pasos y recibe las preguntas del público. Antes de
comenzar el relator hará un breve punteo cronológico sobre el origen de la técnica y sus
principales evoluciones a través de 16 siglos de tradición
9 de septiembre 2015
Taller Teórico "Legado Británico: Gothic Revival en Valparaíso. Actividad abierta al público
de todas las edades. Actividad Gratuita
Lugar: Iglesia Anglicana de Valparaíso Saint Paul, Valparaíso
Hora: 18:30 horas
Descripción: El Taller Teórico "Legado Británico: Gothic Revival en Valparaíso”, es una
instancia de discusión sobre el tema del legado de la comunidad británica que se instaló
en Valparaíso en el siglo XIX. Michelle Prain Brice hará una introducción histórica sobre el
contexto de la llegada de esta comunidad a Chile. Andrea Araos se referirá a la colección
de vitrales de la Iglesia Saint Paul, encargados entre 1883 y 1920 (aproximadamente). la
colección pertenece a al menos 4 de los más importantes talleres londinenses del llamado
Gothic Revival. Existe en la iglesia un vitral del movimiento Arts & Crafts.
Será una oportunidad de conversar, de compartir y de profundizar en el conocimiento de
esta obra, tan valiosa y tan desconocida. Invitamos a quienes conozcan sobre el tema, a
que vengan a compartir en este primer encuentro, que pretende ser una etapa preparatoria
para las jornadas de estudio del vitral en América que proyectamos organizar en 2016.
10 de septiembre 2015
Taller Teórico "¿Hay un Vitral chileno?” Actividad Gratuita
Lugar: Centro Patrimonial Recoleta Dominica, Santiago
Hora: 18:00
Descripción: este taller teórico quiere abrir una instancia de discusión sobre el tema de la
introducción de los vitrales en Chile durante el siglo XIX, específicamente aquellos que
fueron fabricados en Chile por europeos que se dedicaban a la venta de espejos, vidrios
de ventana y vidrieras decorativas (geométricas). Andrea Araos hará una histórica sobre el
contexto de la llegada de estos técnicos a Chile que coincide con la exposición
internacional de 1875. Tendremos oportunidad de precisar aspectos técnicos de este
corpus y destacar los principales edificios que aún conservan este patrimonio.
Será una oportunidad de compartir y de profundizar en el conocimiento de estas obras,
sobre las que conocemos tan poco. Invitamos a quienes conozcan sobre el tema, a que
vengan a compartir en este, que espera ser un primer encuentro, anticipándose a las
primeras jornadas de estudio sobre el vitral en América, que proyectamos para 2016.
Solicite información y ficha de inscripción a: info@espaciotransparente.cl
F: 9830 8199
Avance en puesta en valor de los vitrales neogóticos
de la iglesia Anglicana de Valparaíso
Gracias a la adjudicación del proyecto Fondart “Puesta en Valor vitrales Iglesia
Anglicana Saint Paul, Valparaiso”. Fondart Regional - Conservación y Difusión de
Patrimonio Cultural 2015 - Patrimonio Protegido por Ley de Monumentos Nacionales, ya
comenzaron las obras de conservación y restauro de los vitrales del altar de la iglesia:
Monumento Histórico (DS 1875 de 1979) construido por el ingeniero ferroviario
William Lloyd en 1858.
La Iglesia Saint Paul, situada en el Cerro Concepción, es uno de los sitios más
visitados del circuito que le dio la condición de Patrimonio de la Humanidad a
Valparaíso. El edificio, de indiscutible valor arquitectónico, posee un conjunto de
vitrales fabricados por al menos cuatro de los talleres más importantes del Gothic
Revival Británico. Dos de ellos están firmados por un taller londinense Lavers &
Westlake, y datados en 1883 y 1889.
Los vitrales fueron encargados por las familias más representativas de la
comunidad británica de la época en donaciones individuales o colectivas, lo que
generó un conjunto muy heterogéneo de obras. Constituyen, en total, un eslabón
dentro de la historia del vitral en Chile, y una oportunidad de acercar esta técnica,
su historia y su presencia a la comunidad en general.
Hemos considerado imprescindible trabajar en acciones para la protección y
conocimiento de esta obra única, en ejemplar estado de conservación.
De sus vitrales, probablemente entre los más valiosos en Chile, se conoce muy
poco. Michelle Prain y Andrea Araos han podido profundizar el estudio de la obra,
que se sabe que encierran un testimonio importante en cuanto a la historia de
estas familias fundadoras. Sus descendientes se han encargado de mantener vivo
el monumento.
La primera etapa de la puesta en valor de sus vitrales consiste en detener el
proceso de degradación de los vitrales del altar -dedicados a la vida de San Pablo,
- patrón de este templo-, dañados particularmente por el terremoto de 2010.
Durante 2012 presentamos en conjunto con el laboratorio de restauración Espacio
Transparente, el programa de conservación al Consejo de Monumentos
Nacionales, que recibió y aprobó con entusiasmo la propuesta. La obra forma parte
del programa laboratorio-escuela creado por el Equipo a a cargo de la obra, que
busca formar una nueva generación de técnicos en la conservación de vitrales
históricos.
El sismo del 23 de agosto 2014 empeoró el estado de conservación del vitral
central del altar. La Corporación Iglesia Episcopal Anglicana de Valparaíso, dada la
urgencia y como medida preventiva, financió el desmontaje y almacenaje de los
cuatro paneles del vano central, para evitar su desaparición parcial o total, y en
espera de esta etapa de que se inicia y que afortunadamente fue seleccionada por
FONDART.
DESCRIPCIÓN
Esta primera etapa del proyecto para la puesta en valor de los vitrales de la Iglesia
Anglicana de Valparaíso considera la consolidación de los paneles de vitral y el
mejoramiento de los marcos de sujeción de los vitrales. También contempla el
estudio de la obra y la difusión de los avances de la investigación y el proceso de
conservación.
El equipo a cargo consta de dos restauradores, un documentalista e historiador,
dos asistentes-aprendices y un documentalista audiovisual.
La evaluación del Fondart señaló de este proyecto: “La propuesta que busca poner en
valor los vitrales se considera que es innovadora y de gran aporte para nuestra región,
sobre todo por la importancia que tiene la iglesia anglicana en la comunidad porteña”.