HMI y PC industriales

Más automatización
a la vista
HMI y PC industriales
PHOENIX CONTACT:
en comunicación con clientes y socios
de todo el mundo
Phoenix Contact es una empresa líder a
nivel mundial en el sector de la conexión
eléctrica y la automatización industrial.
Fundada hace casi 90 años, la empresa
familiar emplea hoy en día a unas
12.800 personas en todo el mundo.
Una red de distribución con más de
46 filiales y más de 30 socios distribuidores garantiza la proximidad al cliente in
situ.
Nuestra oferta de servicios comprende productos para las más diversas aplicaciones de
electrotecnia. Entre ellos figuran distintas
técnicas de conexión para fabricantes de dispositivos y maquinaria, componentes para
armarios de control modernos, y soluciones
a medida para multitud de aplicaciones y
sectores, como los de la producción automovilística, la energía eólica, la fotovoltaica,
la industria de procesos, o las aplicaciones
para el campo del abastecimiento de agua, la
distribución de energía o la infraestructura
de transportes.
2
PHOENIX CONTACT
Qatar
Actuación global de proximidad hacia el
cliente
Un componente integral de la filosofía de
la empresa es su independencia. Por ello,
en muchos aspectos Phoenix Contact
apuesta por la competencia y el saber
hacer propios: en los departamentos de
construcción y desarrollo se llevan a la
práctica continuamente ideas innovadoras
de productos, para desarrollar soluciones
específicas según las necesidades de los
clientes. Innumerables patentes constatan que
los productos de Phoenix Contact se basan
en desarrollos propios.
Contenido
HMI
Más automatización a la vista
Los conceptos modernos de operación y monitorización son hoy más
que nunca interfaces sencillas para interactuar con máquinas e instalaciones. Los sistemas inteligentes, integrados en la red, potentes y
robustos aseguran que cada vez más puedan realizarse incluso complejas tareas de control y visualización en el armario de control o directamente en campo, en la máquina. Para ello, Phoenix Contact ofrece un
amplio catálogo de tecnología innovadora:
• Dispositivos HMI en diferentes tamaños, grados de protección y tan
variados como sus instalaciones
• PC industriales potentes en carcasas compactas y resistentes con los
últimos procesadores
• Software manejable intuitivamente para las tareas de control, visualización e integración en redes
Ya sea que necesite un HMI económico para el acceso a sus instalaciones fotovoltaicas o conectar y controlar varias células robotizadas
de una línea de producción directamente in situ: con las soluciones de
Phoenix Contact tendrá una mayor automatización a la vista.
Sistemas de visualización
Páginas 04-05
Vista general HMI
Páginas 06-07
HMI
para aplicaciones básicas
Páginas 08-09
HMI
para aplicaciones estándar
Páginas 10-11
HMI
para aplicaciones High-End Páginas 12-13
PC industriales
Vista general
PC industriales
Páginas 14-15
Box PC
Páginas 16-17
Panel PC
Páginas 18-23
Panel PC en IP65
Páginas 24-25
PLC por software
Páginas 26-27
Software de telemando
Páginas 28-29
Servicio y ayuda
Páginas 30-31
La paltaforma adecuada para su interacción hombre-máquina
HMI
PC industrial
Software
Enlazar en red
Portico
Remote Network Portal
Potencia
Controlar
Visualizar
Funcionalidad
PHOENIX CONTACT
3
La visualización como base para la
selección del HMI
Tanto en la sala de control central, como
en el área de producción o directamente
en la máquina: la automatización eficiente
necesita una visualización adecuada. En ello,
los requisitos para la visualización determinan la elección del dispositivo HMI adecuado. Dependiendo de la importancia de los
aspectos acoplamiento del sistema, interfaz
de usuario y funcionalidad, el resultado es
el sistema de visualización y la elección de
un tipo de HMI determinado.
Acoplamiento del
sistema
Interfaz de
usuario
Funcionalidad
La expresión de los tres
aspectos determina la
visualización y, por consiguiente, el dispositivo HMI
adecuado
Tres aspectos de un sistema de visualización:
• El aspecto interfaz de usuario describe las posibilidades gráficas para el diseño de una interfaz
• El aspecto funcionalidad describe, qué funciones
ofrece el software para la operación y monitorización
• El aspecto acoplamiento del sistema describe
la comunicación y la integración en sistemas de
control
4
PHOENIX CONTACT
Para seleccionar el HMI adecuado para su aplicación:
Seleccionar visualización
Selección del HMI
adecuado
Valorar el volumen
de funciones
Selección basada en los aspectos:
• Interfaz de usuario
• Funcionalidad
• Acoplamiento del sistema
• Aplicación base
• Minitouch
• Panel web
• Aplicación estándar
• Panel web
• Panel táctil
• Aplicación High-End
• Panel táctil
• PC industrial
Criterios para la selección del sistema de visualización:
PC WORX EXPRESS
WEBVISIT
VISU+
Interfaz de usuario
Preprogramada
Editable
Editable
Gama de colores
Limitada a 2 bpp (4 colores)
Limitada a 8 bpp (256 colores)
Ilimitada
Formatos de imagen soportados
Ninguno
GIF
BMP, GIF, JPG, PNG, SVG, TIF
Animación de objetos
No
Sí
Sí
Manejo de usuarios múltiples
Sí (estructura servidor/cliente)
Sí (estructura servidor/cliente)
Sí (a través de interfaz VGA/DVI)
Adjudicación de valor nominal
Sí (numérica)
Sí (alfanumérica)
Sí (alfanumérica)
Informe de alarma
Sí (óptico)
Sí (óptico, acústico)
Sí (óptico, acústico, SMS, correo electrónico)
Administración de alarma
No
Sí
Sí
Cambio de idioma en línea
No
Sí
Sí
Administración de usuarios
No
Sí
Sí
Curvas
No
Sí
Sí
Protocolización/archivamiento
No
Sí (local)
Sí (local, externo a través de SQL)
Temporizador
No
No
Sí
Creación de informe e impresión
No
No
Sí
Administración de fórmulas
No
No
Sí
Guiones VBA y lógica IL
No
No
Sí
Conexión a PLC de Phoenix Contact
Sí
Sí
Sí
Conexión a sistemas de terceros
No
No
Sí
Dispositivos de mando compatibles
con runtime correspondiente
Minitouch
Panel web
Panel táctil
PC industrial
Funcionalidad
Acoplamiento del sistema
PHOENIX CONTACT
5
Vista general
Interfaces hombre-máquina
¿Le gustaría ampliar su solución de automatización a una unidad remota para la operación y monitorización? Con nuestro amplio
catálogo dispone de dispositivos HMI
para la visualización sencilla de los datos
de funcionamiento hasta la visualización
High-End. En todas las clases de potencia
se beneficiará de nuestros conocimientos
sobre automatización de muchos años y
de la característica de calidad "Made by
Phoenix Contact".
6
Minitouch
Panel web
Pantalla táctil para mostrar
los datos de funcionamiento en forma alfanumérica.
Panel táctil apto para gráficos para el
acceso a la visualización del proceso.
PHOENIX CONTACT
Panel táctil de la
serie 3000
Panel táctil de alta calidad para
mayor comodidad de uso y aplicaciones más amplias.
Panel táctil de la serie
5000
Potente panel táctil con runtime SCADA integrado para aplicaciones con muchos gráficos.
PHOENIX CONTACT
7
HMI para aplicaciones básicas:
las pragmáticas rentables
Mantenga sus aplicaciones siempre a la vista e
intervenga si es necesario en el control de los
procesos. Con los dispositivos HMI de
Phoenix Contact creará soluciones económicas para la operación y monitorización.
El Minitouch, por ejemplo, es muy compacto
y óptimo para aplicaciones en las que los costes son determinantes y en las que la información debe mostrarse alfanuméricamente.
Los paneles web de Phoenix Contact también
resuelven tareas gráficas de visualización. Con
el software WebVisit puede elaborar interfaces de usuario individuales. Con tamaños de
pantalla de 4 hasta 15 pulgadas, encontrará la
solución adecuada para cada instalación.
Minitouch
TD 1030T
Código: 2701257
• Pantalla táctil TFT de 7,1 cm (2,8")
• Intensidad de color 2 bits, visualizable en
4 colores
• Resolución de 320 x 240 píxeles
• Iluminación de fondo LED
• CPU de 120 MHz, Flash de 512 kB, SRAM
de 96 kB
• 1 Ethernet
• RTOS y nanonavegador incluidos
• IP54 lado frontal, IP20 lado posterior
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
Sus ventajas:
• Puesta en marcha rápida gracias a varias
interfaces de usuario predefinidas
• No se necesita ningún software o licencia
adicional, ya que la visualización se parametriza a través de PC WORX EXPRESS
• Integración fácil en instalaciones existentes
gracias a la interfaz Ethernet
• Unidad de visualización de bajo coste: compacta, comunicativa, adaptada a aplicaciones
pequeñas y medianas
8
PHOENIX CONTACT
Panel web
WP
WP
WP
WP
04T
06T
10T
15T
Panel web widescreen
Código:
Código:
Código:
Código:
2913632
2913645
2700934
2700935
• 8,9 cm (3,5") − 37,8 cm (15")
• Pantalla TFT; 65535 colores
• Resolución de 320 x 240 / 800 x 600 /
1024 x 768 píxeles
• Iluminación de fondo LED
• Memoria de datos Flash de 32 Mbytes
• Memoria de trabajo: SDRAM de 64 Mbytes
• 1 Ethernet, 2 USB
• Incluye Windows CE y micronavegador
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
WP 07T/WS
WP 09T/WS
Código: 2700307
Código: 2700309
• 17,8 cm (7,0") − 22,9 cm (9,0")
• Pantalla TFT; 65535 colores
• Resolución de 800 x 480 píxeles
• Memoria de datos Flash de 32 Mbytes
• Memoria de trabajo: SDRAM de 64 Mbytes
• 1 Ethernet, 2 USB
• Incluye Windows CE y micronavegador
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
Panel web outdoor
WP 06T/XC
WP 07T/XC
Código: 2701555
Código: 2701556
• 14,5 cm (5,7") − 17,8 cm (7")
• Pantalla TFT; 65535 colores
• Resolución de 320 x 240 / 800 x 480 píxeles
• Memoria de datos Flash de 32 Mbytes
• Memoria de trabajo: SDRAM de 64 Mbytes
• 1 Ethernet, 2 USB
• Incluye Windows CE y micronavegador
• Rango de temperatura: -20 ºC hasta 70 ºC
WEBVISIT – Visualización independiente de plataforma
Con WebVisit puede elaborar de manera
sencilla interfaces de usuario para la visualización. WebVisit le permite obtener una
representación rápida y cómoda, para el
usuario, de sus variables de mando. Supervise
su instalación o máquina mediante ordenador
con un navegador estándar o mediante panel
web a través del micronavegador.
Con WebVisit, el control remoto también es
posible. La visualización se crea directamente
a través del servidor web integrado en el
PLC. No necesita software o licencias runtime adicionales.
PHOENIX CONTACT
9
HMI para aplicaciones estándar:
los multitalentos HMI
Flexibilidad y variedad de funciones - esta es
la mejor combinación para la visualización de
tareas estándar. Los HMI de Phoenix Contact
son especialmente adaptables: gracias a las
diferentes interfaces, drivers y tamaños de
pantalla, estos paneles táctiles se adaptan a la
perfección en su instalación.
Además de por el manejo y la instalación
cómodos para el usuario, los paneles táctiles
destacan por su relación calidad-precio: las
licencias para el software Visu+ y el servidor
OPC ya están incluidas.
Sus ventajas:
• En el precio del equipo se incluyen los
productos de software Visu+ y servidor
OPC AX para Windows CE.
• Numerosas posibilidades de ajuste para
un funcionamiento energéticamente eficiente
• Robustos y duraderos gracias a la parte
frontal de aluminio de alta calidad
• Mantenimiento cómodo gracias a la iluminación de fondo LED
MPI
10
PHOENIX CONTACT
Combine tamaños de pantalla e interfaces de acuerdo con su aplicación
Interfaces
Ethernet
TP serie 3000
TP 3xxx
5,7"
mono
5,7"
color
7,0"
color
10,4"
color
12,1"
color
TP 3057M
TP 3057T
TP 3070T
TP 3105T
TP 3121T
2700901
2700906
2700911
2700916
2700921
TP 3057T PB
TP 3070T PB
TP 3105T PB
TP 3121T PB
2700907
2700912
2700917
27009122
Ethernet
TP 3057M PB
Profibus DP
2700902
Código: 27009xx (01 – 25)
• 14,5 cm (5,7") – 30,8 cm (12")
• Pantalla TFT, 256 escalas de grises/
65535 colores
• Resolución de 320 x 240 / 800 x 480 /
800 x 600 píxeles
• Memoria de trabajo: SDRAM de
128 Mbytes
• Ranura para 1 tarjeta CF
• 1 Ethernet, 2 USB
• Disponibles opcionalmente con MPI, Profibus DP, CANopen o interfaz RS-232
• Incluye Windows CE y runtime Visu+
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
Ethernet
MPI
TP 3057M MPI TP 3057T MPI TP 3070T MPI TP 3105T MPI TP 3121T MPI
Ethernet
CANopen
TP 3057M CO TP 3057T CO TP 3070T CO TP 3105T CO TP 3121T CO
Ethernet
RS 232
TP 3057M SER TP 3057T SER TP 3070T SER TP 3105T SER TP 3121T SER
2700903
2700904
2700905
2700908
2700909
2700910
2700913
2700914
2700915
2700918
2700919
2700920
2700923
2700924
2700925
Numerosas posibilidades de conexión
Los paneles táctiles de la serie 3000 son
especialmente flexibles: independientemente de que desee utilizar sistemas de
control de Phoenix Contact u otros PLC,
todos los drivers necesarios ya están instalados. De este modo, podrá conectar su
HMI con hasta cinco sistemas de control.
VISU+
VISU+
SCADA Visualization
VISU+ RT
SCADA Visualization
VISU+ RT
OPC Server
PHOENIX CONTACT
11
HMI para aplicaciones High-End:
los profesionales de la visualización
Aproveche todas las posibilidades de la potente visualización SCADA - con el panel táctil
de alto rendimiento de la serie 5000, podrá
visualizar interfaces de usuario con muchos
gráficos. Junto con el software Visu+, los HMI
forman un potente paquete para poner en
práctica los conceptos de manejo inteligentes
incluso en instalaciones complejas e integradas en red.
Sus ventajas:
• Alto rendimiento gracias a la plataforma PC
• Excelente relación calidad-precio: licencia runtime ilimitada para Visu + incluida
en el precio
• Alta disponibilidad del sistema gracias a
OPC con soporte de redundancia
• Especialmente fiable mediante conexión
integrada sistema de alimentación
ininterrumpida
VISU+
SCADA Visualization
12
PHOENIX CONTACT
TP serie 5000
TP 5xxxT
TP 5xxxC
Código: 27006xx (21 – 23)
Código: 27017xx (19 – 21)
• 30,5 cm (12") – 43,0 cm (17")
• Pantalla TFT, 65535 colores
• Resolución de 800 x 600 / 1024 x 768 /
1280 x 1024 píxeles
• Memoria de trabajo: Flash de 2 Gbytes y
DDR de 1 Gbyte
• 2 Ethernet, 4 USB, 1 RS-232
• 1 VGA, 1 DVI (Celeron)
• 2 ranuras para tarjetas CF
• Incluye Windows CE y runtime Visu+
• Pantallas 12" – 17": -20 °C hasta 55 °C y
humedad de 5 % hasta 95 %
• Pantallas 19" – 24": 0 °C hasta 50 °C y
humedad de 5 % hasta 95 %
Combine tamaños de pantalla y procesadores de acuerdo con su
aplicación
Procesadores
12"
15"
17"
Intel Atom
1,6 GHz
TP 5120T
TP 5150T
TP 5170T
2700621
2700622
2700623
Celeron M
1,01 GHz
TP 5120C
TP 5150C
TP 5170C
2701719
2701720
2701721
19"
24"
–
–
TP 5190C
TP 520C
pronto disponible
pronto disponible
Más posibilidades para conceptos de manejo personalizados
Descubra posibilidades adicionales para
la operación y monitorización: mayor
información de soporte y servicio in situ,
protección de datos externa a través
de bases de datos SQL o envío de SMS/
correo electrónico para un servicio rápido son solo un ejemplo de estas posibilidades.
VISU+
VISU+
SCADA Visualization
SCADA Visualization
Señalización
de alarmas vía
SMS o correo
electrónico
VGA / DVI
VISU+ RT
VISU+ RT
OPC Server
Segunda estación de
operación a través de
la interfaz DVI
SQL
Archivamiento central
en base de datos SQL
externa
PHOENIX CONTACT
13
Vista general
PC industriales
No es posible imaginar el ámbito industrial en la actualidad sin los modernos
ordenadores industriales. Junto con el
software adecuado constituyen el corazón
de muchas instalaciones de automatización. Utilice tecnología informática de
alto rendimiento para sus instalaciones y
benefíciese de las numerosas ventajas de
una solución robusta y configurable para
controlar, operar y monitorizar.
Elija aparatos para el montaje dentro de o
en el armario de control. Integre los IPC
con protección completa IP65 también
directamente en la instalación.
Box PC
PC industriales compactos, versátilmente configurables y especialmente robustos para el montaje en el armario de control.
14
PHOENIX CONTACT
Potente software para sus PC industriales
• Convierta su PC industrial en un sistema de control. Con PC
WORX RT BASIC aproveche los recursos gratuitos de su
ordenador mientras se ahorra el PLC de hardware.
• Con Portico diseñe sus soluciones de operación y monitorización totalmente de forma individual. Para ello, refleje o distribuya las interfaces de usuario a otros dispositivos y asigne
derechos de acceso.
Panel PC
Panel PC en IP65
Panel PC planos para montaje en panel frontal.
Con diferentes tamaños de pantalla y pantalla
táctil como dispositivo de introducción cómodo.
Soluciones de terminales atractivas con mando
Multitouch, procesadores potentes, así como
completamente protegidos contra el polvo y el
agua. Para usar directamente en la instalación.
PHOENIX CONTACT
15
Box PC:
los compactos para el armario de
control
Los Box PC de Phoenix Contact son compactos, eficaces, robustos y con potencia
escalable. Los aparatos se montan de manera rápida y variable en armarios de control
y máquinas. La construcción cómoda para
el usuario simplifica el servicio.
Si se requieren visualizaciones adicionales,
también pueden utilizarse monitores remotos.
Todos los PC industriales de
Phoenix Contact se basan en el concepto
de refrigeración sin ventilador para un uso
de fácil mantenimiento y de bajo consumo
de energía.
El diseño de fácil mantenimiento de los IPC Valueline sabe
cómo convencer. La construcción general sin ventilador
y el rápido acceso a los componentes importantes, como
el disco duro intercambiable, las tarjetas CF o la batería
CMOS, facilitan el servicio y mantenimiento a cualquier
usuario, sin necesidad de personal especialmente cualificado.
Box PC p. carril simétrico
VL BPC Mini
(configurable)
Código: 2700773
• Procesador: Intel Atom
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
1 Gbyte
• Memoria de datos: CF máx. 32 Gbytes
• Interfaces: 1 VGA, 6 USB, 1 COM (RS
232/422/485)
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP20
• Rango de temperatura: -40 ºC hasta 65 ºC
Sus ventajas:
• Utilización en entornos difíciles gracias al rango de temperatura ampliado (-40 °C hasta 65 °C) y resistencia a
choque de hasta 20 g
• Alta disponibilidad del sistema mediante estructura apta
para entorno industrial y sin ventiladores y que prescinde
de piezas móviles
• Utilización versátil gracias a distintas opciones de montaje, por ejemplo sobre el carril simétrico
• Rendimiento de procesador adecuado para la utilización:
con procesadores de gran eficiencia energética Intel®
Core™ i7, Intel® Core™2 Duo o Intel® Atom™
Probado para
el uso en hasta
4000 metros de
altura
16
PHOENIX CONTACT
c NP
45FP
IND. CONT. EQ.
FOR USE IN HAZ. LOC.
Box PC p. carril simétrico
VL BPC 1000
(configurable)
Código: 2701291
• Procesador: Intel Atom
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM 2 Gbytes
• Memoria de datos: CF máx. 32 Gbytes
• Interfaces: 1 VGA, 4 USB, 1 COM
(232/422/485), 2 COM (RS-232)
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP20
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
Box-PC para montaje libro o
mural
VALUELINE IPC
(configurable)
Código: 2913108
• Procesador: Intel ATOM hasta Core2Duo
• Memoria de trabajo: DDR RAM máx.
3 Gbytes
• Memoria de datos:
– SATA HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
– CF máx. 32 Gbytes
• Interfaces: 1 COM (RS-232),
1 DVI-D, 1 VGA, 4 USB, 2 CF
• Puestos enchufables: opcionalmente, 2 PCI
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP20
• Rango de temperatura: -20 ºC hasta 55 ºC
Box-PC para montaje libro o
mural
VL IPC P7000
(configurable)
Código: 2701127
• Procesador: Intel Core i7
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM máx.
8 Gbytes
• Memoria de datos:
– SATA HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
– CF máx. 32 Gbytes
• Interfaces: 1 COM (RS-232),
1 DVI-D, 4 USB, 1 CF
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP20
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 45 ºC
Monitor táctil
VL FPM 12
Código: 2913015
VL FPM 12U
Código: 2913016
Pantalla TFT de 30,7 cm/12" (800 x 600 píxeles)
VL FPM 15
Código: 2913017
VL FPM 15U
Código: 2913018
Pantalla TFT de 37,8 cm/15" (1024 x 768 píxeles)
VL FPM 17
Código: 2913019
VL FPM 17U
Código: 2913020
Pantalla TFT de 43,0 cm/17" (1280 x 1024 píxeles)
VL FPM 19U
Código: 2913021
Pantalla TFT de 48,3 cm/19" (1280 x 1024 píxeles)
• Interfaces: 1 VGA, 1 DVI, USB 2.0
• Todas las variantes U con USB frontal
PHOENIX CONTACT
17
Panel PC embebidos:
ahorre espacio de forma elegante
La serie EL 1000 se caracteriza por Panel
PC embebidos configurables, pantallas
Widescreen y un diseño atractivo. Cuando
se trata de automatizar aplicaciones sencillas
con poco espacio son la solución adecuada:
estrechos, sin ventiladores y equipados con
una gran cantidad de funciones.
Dependiendo de los requisitos utiliza procesadores Intel Atom o – para aplicaciones
con gráficos más intensos– procesadores de
la serie AMD G.
Panel PC de 7"
EL PPC7 1000
(configurable)
Código: 2701481
• Pantalla: pantalla TFT 17,8 cm / 7"
(800 x 480 píxeles)
• Procesador: Intel Atom hasta serie AMD G
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
2 Gbytes
• Memoria de datos: SSD Flash máx.
32 Gbytes
• Interfaces: 1 SDHC, 4 USB,
opcionalmente, 2 COM (RS232 y RS485)
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65 (frontal), IP20
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
Sus ventajas:
• Solución compacta y económica para una
operación y visualización sencillas
• Adecuado para el uso cercano a la
máquina a través de su construcción
robusta y sin ventiladores
• Ahorro de espacio gracias a la reducida
profundidad de montaje
• Puesta en marcha sencilla gracias a la
cabina de configuración
• Visualización 3D de alto rendimiento
con procesadores AMD G
18
PHOENIX CONTACT
Panel PC de 9"
EL PPC9 1000
(configurable)
Panel PC de 12"
Código: 2701482
• Pantalla: pantalla TFT 22,9 cm / 9"
(800 x 480 píxeles)
• Procesador: Intel Atom hasta serie AMD G
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
2 Gbytes
• Memoria de datos: SSD Flash máx.
32 Gbytes
• Interfaces: 1 SDHC, 4 USB,
opcionalmente, 2 COM (RS232 y RS485)
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65 (frontal), IP20
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
EL PPC12 1000
(configurable)
Panel PC de 15,4"
Código: 2701484
• Pantalla: pantalla TFT 30,5 cm / 12"
(1280 x 800 píxeles)
• Procesador: Intel Atom hasta serie AMD G
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
2 Gbytes
• Memoria de datos: SSD Flash máx.
32 Gbytes
• Interfaces: 1 SDHC, 4 USB,
opcionalmente, 2 COM (RS232 y RS485)
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65 (frontal), IP20
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
EL PPC15 1000
(configurable)
Código: 2701485
• Pantalla: pantalla TFT 39,1 cm / 15,4"
(1280 x 800 píxeles)
• Procesador: Intel Atom hasta serie AMD G
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
2 Gbytes
• Memoria de datos: SSD Flash máx.
32 Gbytes
• Interfaces: 1 SDHC, 4 USB,
opcionalmente, 2 COM (RS232 y RS485)
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65 (frontal), IP20
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 50 ºC
Especialmente duradero gracias a la carcasa
de metal de alta calidad y a las placas frontales de aluminio anodizado
c N
Ranura para tarjeta SD libre para
memoria de datos adicional
4 hosts USB 2.0 Full Speed
2 Ethernet
10/100/1000 Mbits/s
PHOENIX CONTACT
19
Panel PC:
actividad permanente de alto
rendimiento
Los panel PC de la serie Basicline son
la base ideal para soluciones de control
modernas directamente en la instalación.
Los dispositivos se pueden adaptar de
forma óptima a sus necesidades, ya que son
escalables en potencia, tamaño de la pantalla y capacidad de almacenamiento. Ya sea
Sus ventajas:
• Procesamientos con el rendimiento adecuado para cada aplicación: con procesadores
de gran eficiencia energética Intel® Atom,
Intel® Celeron o Intel® Core™ i7 de la
tercera generación
• Alta disponibilidad del sistema mediante
estructura apta para entorno industrial y
sin ventiladores y que prescinde de piezas
móviles
• Elevada compatibilidad gracias a estándares
IT abiertos
• Conexión sencilla de dispositivos periféricos
existentes mediante tres interfaces en serie.
completamente sin ventiladores o con un
ventilador de convección externo, los panel
PC de la serie Basicline son duraderos, lo
que en última instancia aumenta la disponibilidad de su instalación de automatización.
RS-232/422/485
RS-232
VGA
USB
Power
c N
BL PPC 1000
USB
20
PHOENIX CONTACT
Ethernet
Panel PC con CPU Atom
BL PPC 12 1000
BL PPC 15 1000
BL PPC 17 1000
Código: 2701336
Código: 2701338
Código: 2701337
• Pantalla:
– Pantalla TFT 30,7 cm/12" (800 x 600 píxeles)
– Pantalla TFT 37,8 cm/15" (1024 x 768 píxeles)
– Pantalla TFT 43,0 cm/17" (1280 x 1024 píxeles)
• Procesador: Intel ATOM N455 1,66 GHz
(sin ventiladores)
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM de
2 Gbytes
• Memoria de datos: sin
• Interfaces: 2 COM (RS-232), 1 COM
(RS-232/422/485), 1 VGA, 4 USB
• 2 Ethernet (10/100/1000 MBits)
Temperatura ambiente (servicio):
0 °C hasta 50 °C
Panel PC con CPU Atom
BL PPC 1000
(configurable)
Código: 2701401
• Pantalla:
– Pantalla TFT 30,7 cm/12" (800 x 600 píxeles)
– Pantalla TFT 37,8 cm/15" (1024 x 768 píxeles)
– Pantalla TFT 43,0 cm/17" (1280 x 1024 píxeles)
• Procesador: Intel ATOM N455 1,66 GHz
(sin ventiladores)
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM máx.
2 Gbytes
• Memoria de datos:
• – Compact Flash máx. 32 Gbytes
• Interfaces: 2 COM (RS-232), 1 COM
(RS-232/422/485), 1 VGA, 4 USB
• 2 Ethernet (10/100/1000 MBits)
Temperatura ambiente (servicio):
0 °C hasta 50 °C
Panel PC con CPU Celeron
BL PPC 15 3000
BL PPC 17 3000
Código: 2701393
Código: 2701394
• Pantalla:
– Pantalla TFT 37,8 cm/15"
(1024 x 768 píxeles)
– Pantalla TFT 43,0 cm/17"
(1280 x 1024 píxeles)
• Procesador: Intel Celeron 1020E 2,2 GHz
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM 2 Gbytes
• Memoria de datos: sin
• Interfaces: 2 COM (RS-232), 1 COM
(RS-232/422/485), 1 VGA, 4 USB
• 2 Ethernet (10/100/1000 MBits)
Temperatura ambiente (servicio):
0 °C hasta 45 °C
Panel PC con CPU Celeron
BL PPC 3000
(configurable)
Código: 2701397
• Pantalla:
– Pantalla TFT 37,8 cm/15" (1024 x 768 píxeles)
– Pantalla TFT 43,0 cm/17" (1280 x 1024 píxeles)
• Procesador: Intel Celeron 1020E 2,2 GHz
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM máx.
16 GB
• Memoria de datos:
– HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
• Interfaces: 2 COM (RS-232), 1 COM
(RS-232/422/485), 1 VGA, 4 USB
• 2 Ethernet (10/100/1000 MBits)
Temperatura ambiente (servicio):
0 °C hasta 45 °C
Panel PC con CPU i7
BL PPC 15 7000
BL PPC 17 7000
Código: 2701395
Código: 2701396
• Pantalla:
• – Pantalla TFT 37,8 cm/15"
(1024 x 768 píxeles)
• – Pantalla TFT 43,0 cm/17"
(1280 x 1024 píxeles)
• Procesador: Intel Core i7 3555LE 2,5 GHz
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM 2 Gbytes
• Memoria de datos: sin
• Interfaces: 2 COM (RS-232), 1 COM
(RS-232/422/485), 1 VGA, 4 USB
• 2 Ethernet (10/100/1000 MBits)
Temperatura ambiente (servicio):
0 °C hasta 45 °C
Panel PC con CPU i7
BL PPC 7000
(configurable)
Código: 2701398
• Pantalla:
– Pantalla TFT 37,8 cm/15" (1024 x 768 píxeles)
– Pantalla TFT 43,0 cm/17" (1280 x 1024 píxeles)
• Procesador: Intel Core i7 3555LE 2,5 GHz
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM máx.
16 GB
• Memoria de datos:
– HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
• Interfaces: 2 COM (RS-232), 1 COM
(RS-232/422/485), 1 VGA, 4 USB
• 2 Ethernet (10/100/1000 MBits)
Temperatura ambiente (servicio):
0 °C hasta 45 °C
PHOENIX CONTACT
21
Panel PC:
los multitalentos con visión de futuro
Los panel PC de la serie Valueline son la
mejor solución para numerosas aplicaciones
gracias a la gran cantidad de opciones de
configuración. Sin ventiladores o equipados
con un ventilador de convección externo,
ofrecen además una disponibilidad y longevidad máximas. Gracias al diseño de fácil
mantenimiento, todos los componentes
importantes son rápida y fácilmente accesibles. De este modo, si es necesario se
pueden cambiar, por ejemplo, el disco duro
o la batería CMOS sin esfuerzo.
Sus ventajas:
• Rendimiento del procesador adecuado a la
utilización:
• Con CPU de gran eficiencia energética Intel®
Core™ i7, Intel® Core™2 Duo o Intel®
Atom™
• Diferentes tamaños de pantalla de 12 hasta
24 pulgadas, en formato 4:3 o 16:9
• Ampliable mediante ranuras PCI opcionales
• De mantenimiento especialmente sencillo
gracias a componentes fácilmente accesibles
• Gran área de aplicación mediante numerosas
homologaciones
• El USB frontal opcional facilita la puesta en
marcha y el servicio
c NP
22
PHOENIX CONTACT
45FP
IND. CONT. EQ.
FOR USE IN HAZ. LOC.
Panel de PC
VALUELINE IPC
(configurable)
Panel PC i7
Código: 2913108
• Procesador: Intel ATOM hasta Core2Duo
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
3 Gbytes
• Memoria de datos:
– SATA HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
– CF máx. 32 Gbytes
• Interfaces: 1 COM (RS-232),
1 DVI-D, 1 VGA, 5 USB, 2 CF
• Puestos enchufables: opcionalmente, 2 PCI
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65 (frontal), IP20
• Rango de temperatura: -20 ºC hasta 55 ºC
VL IPC P7000
(configurable)
Tamaños de pantalla
Código: 2701127
• Procesador: Intel Core i7
• Memoria de trabajo: DDR3 RAM máx.
8 Gbytes
• Memoria de datos:
– SATA HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
– CF máx. 32 Gbytes
• Interfaces: 1 COM (RS-232),
1 DVI-D, 5 USB, 1 CF
• Puestos enchufables: ninguno
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65 (frontal), IP20
• Rango de temperatura: 0 ºC hasta 45 ºC
Pantalla:
• Pantalla TFT 30,7 cm/12" (800 x 600 píxeles)
• Pantalla TFT 37,9 cm/15"
(1024 x 768 píxeles)
• Pantalla TFT 43,0 cm/17"
(1280 x 1024 píxeles)
• Pantalla TFT 47,0 cm/18,5"
(1366 x 768 píxeles)
• Pantalla TFT 48,3 cm/19"
(1280 x 1024 píxeles)
• Pantalla TFT 54,6 cm/21,5"
(1920 x 1080 píxeles)
• Pantalla TFT 60,9 cm/24"
(1920 x 1080 píxeles)
Detalles inteligentes para una automatización eficiente
Nuestros panel PC destacan por el uso práctico a través de
detalles inteligentes. Lo esencial reside en la operación y el
mantenimiento sencillos, así como en los componentes robustos a largo plazo.
Servicio rápido y puesta en marcha
a través de USB frontal
Sin remolinos internos de partículas
de polvo gracias al ventilador de
convección
Compacto y robusto: perfecto para
el montaje en armario de control
PHOENIX CONTACT
23
Panel PC en IP65:
la tarjeta de visita de su instalación
Los Panel PC de la serie Designline engloban técnica potente y diseño atractivo.
Son estrechos, con protección IP65, aptos
para Multitouch y siempre cerca del punto
de acción, ya que se pueden instalar rápida y fácilmente directamente a la máquina.
Gracias a una estructura sin ventiladores y
de eficiencia energética son la solución adecuada para conceptos de manejo futuros en
instalaciones industriales: de manejo sencillo,
configuración individual y robusto.
Cómodo manejo
La tecla de función integrada en la parte frontal facilita considerablemente el manejo del aparato:
• Configuración de brillo
• Activar el teclado para software
• Tecla derecha del ratón
• Funciones libremente configurables
c N
Sus ventajas:
• Revalorización de su máquina o instalación con un diseño industrial atractivo y
moderno
• Control por gestos intuitivo gracias a la
capacidad Multitouch
• Ahorrar costes, ya que no es necesario
ningún armario de control adicional
• Utilización ergonómica directamente en la
máquina gracias a la protección completa
IP65
• Ahorrar espacio: solo 60 mm de profundidad
• De mantenimiento especialmente sencillo
gracias a componentes fácilmente accesibles
24
PHOENIX CONTACT
Panel PC en IP65
DL PPC15 1000
(configurable)
Código: 2701665
• Pantalla: pantalla TFT 37,9 cm/15"
(1024 x 768 píxeles)
• Procesador: Intel Atom E680T 1,6 GHz
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
2 Gbytes
• Memoria de datos:
– SATA HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
– CF máx. 32 Gbytes
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65
• Rango de temperatura: -20 ºC hasta 55 ºC
Panel PC en IP65 con Multitouch
DL PPC15M 1000
(configurable)
Código: 2701666
• Apto para Multitouch
• Pantalla: pantalla TFT 37,9 cm/15"
(1024 x 768 píxeles)
• Procesador: Intel Atom E680T 1,6 GHz
• Memoria de trabajo: DDR2 RAM máx.
2 Gbytes
• Memoria de datos:
– SATA HDD 2,5", máx. 320 Gbytes
– SSD 2,5", máx. 160 Gbytes
– CF máx. 32 Gbytes
• 2 Ethernet (10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP65
• Rango de temperatura: -20 ºC hasta 55 ºC
60 mm
Opciones de montaje
Los PC industriales de la serie DL 1000
pueden montarse directamente en la
máquina. De este modo, puede utilizar los
aparatos, por ejemplo, como plataformas
de hardware para un sistema de ejecución
de fabricación (Manufacturing Execution
System). No es necesaria una carcasa
aparte. Así, es posible ahorrar espacio y el
aparato puede instalarse a la altura de los
ojos delante de la máquina.
Todos los componentes importantes son
fácilmente accesibles, de manera que también pueden realizarse trabajos de mantenimiento posteriormente sin problema.
Conectar cables
de forma rápida y
segura a pesar de la
protección completa
IP65
A salvo de robos y
sin embargo de fácil
acceso: HDD bloqueable
PHOENIX CONTACT
25
PLC por software:
del PC industrial al sistema de control
Los PC industriales para la visualización y el
manejo se utilizan a menudo por debajo de
su capacidad. Utilice estos recursos gratuitos y convierta su PC industrial además en
un PLC de valor integral.
PC WORX SRT solo exige unos requisitos
menores del perfil de hardware y puede
instalarse, así, en casi todos los PC con
Windows– ideal para pequeñas aplicaciones.
PC WORX RT BASIC es potente como un
PLC clásico e idóneo para tareas exigentes.
Construcción de máquinas e instalaciones:
el IPC como unidad central de la instalación
El ordenador industrial se convierte en la unidad
de mando, manejo y visualización de su instalación.
Gracias a la supresión del hardware de control separado, se reduce notablemente el gasto de cableado
y el volumen del armario de control. De este modo,
PC WORX RT BASIC ofrece una solución con costes
optimizados.
Ventajas del PLC por software RT BASIC:
• Sistema operativo a prueba de fallos
• Mejor enlace gracias a un servidor web integrado y
compatibilidad con todos los estándares de TI actuales
• Compatible con AX OPC SERVER
• Es posible contar con programación, visualización y sistemas de control en el mismo hardware
• Programación con PC WORX
• Comunicación sencilla mediante PROFINET o Modbus a
través de la interfaz Ethernet del ordenador
26
PHOENIX CONTACT
PLC por software
sin ampliación en tiempo real
PC WORX SRT
Código: 2701680
• PLC por software no apto para tiempo real
para la instalación en un PC industrial
• Memoria de programa de 1 Mbyte
• Memoria de datos de 1 Mbyte
• Comunicación mediante PROFINET
y Modbus/TCP
• Puntos de E/S: 8 k hasta 28 k
PLC por software
con ampliación en tiempo real
PC WORX RT BASIC
Código: 2700291
• PLC por software apto para tiempo real
para la instalación en un PC industrial
• Memoria de programa de 8 Mbytes
• Memoria de datos del sistema de 16 Mbytes
• Memoria de datos remanente de 240 kbytes
• Tiempo de procesamiento: 0,7 μs para
transferencias de 1 Kbit (Core2Duo)
• Comunicación mediante PROFINET,
INTERBUS o Modbus
• Comunicación con hasta
256 participantes PROFINET
• Puntos de E/S: 8 k hasta 512 k
Con la instalación, el IPC se convierte en sistema de control
Con la instalación del PLC por software
PC WORX RT BASIC, convierte un ordenador industrial en un sistema de control
completo en pocos minutos. Además se
añade al sistema operativo estándar, por
ejemplo, Windows XP o Windows 7, una
ampliación en tiempo real de la empresa
INtime. El verdadero PLC por software
trabaja después en este entorno a tiempo
real. La ampliación protege la aplicación del
sistema de control del mundo Windows
de forma que se aseguran la integridad y el
comportamiento determinista del PLC por
software.
En un procesador multinúcleo se utiliza un
núcleo de este exclusivamente para el PLC
por software, de modo que la aplicación
del sistema de control está protegida de
forma adicional. Otros hardware como
el controlador Ethernet y una parte de la
memoria RAM se encuentran exclusivamente a disposición del PLC.
RT BASIC se crea una interfaz Ethernet
virtual adicional. Esto es posible gracias a
una conexión interna entre Windows y el
PLC, mediante la cual pueden intercambiarse datos tanto vía TCP/IP como OPC.
El PLC por Software es compatible tanto
con el acreditado sistema INTERBUS,
como con PROFINET-IO basado en
Ethernet y Modbus/TCP. Los dispositivos
INTERBUS se conectan mediante una
tarjeta PCI INTERBUS montada en el
ordenador industrial. Para comunicarse vía
PROFINET con los módulos E/S instalados,
PC WORX RT BASIC utiliza una interfaz
Ethernet del IPC estándar.
Durante la instalación de PC WORX
PHOENIX CONTACT
27
Portico:
el software para el manejo de usuarios
múltiples
Adapte de manera óptima el sistema de
manejo a los requisitos de su instalación.
Con el software Portico instalará hasta 16
Thin Clients ahí donde los necesita. Cuando tienen que acceder a la máquina muchos
trabajadores en distintos lugares, puede
diseñar soluciones personalizadas.
Gracias a una asignación clara de los derechos de operación proteja su instalación de
un acceso no autorizado.
28
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas:
• Conceptos individuales de operación y
monitorización con hasta 16 clientes
• Visualización simultánea de información en
pantalla de un IPC en varias estaciones de
manejo sin sistema operativo de servidor
• Económico gracias a la utilización de Thin
Clients
• Herramienta de configuración para administración cómoda de derechos de operación
• Reacción rápida de pantalla e introducción
mediante comunicación a través de protocolo de red TCP/IP.
• Uso de memoria reducido del servidor y el
cliente
Control remoto 1 cliente
VL PORTICO SERVER 1 CLIENT
Código: 2701453
Requisitos del sistema:
• Tipo de CPU: x86
• Ritmo de ciclo mín. de CPU: 1,0 GHz
• RAM mín.: 512 MB
• Mínimo de memoria requerida (servidor):
100 MB
• Mínimo de memoria requerida (cliente):
100 MB
• Requisito de velocidad de LAN: 100 Mbs
• Requisitos gráficos: sin limitación
• Sistemas operativos soportados:
Windows XP Pro, Windows 7
• Idiomas soportados: inglés, alemán, francés,
español, italiano
Control remoto 4 clientes
Control remoto 16 clientes
VL PORTICO SERVER 4 CLIENT
Código: 2701455
Requisitos del sistema:
• Tipo de CPU: x86
• Ritmo de ciclo mín. de CPU: 1,0 GHz
• RAM mín.: 512 MB
• Mínimo de memoria requerida (servidor):
100 MB
• Mínimo de memoria requerida (cliente):
100 MB
• Requisito de velocidad de LAN: 100 Mbs
• Requisitos gráficos: sin limitación
• Sistemas operativos soportados:
Windows XP Pro, Windows 7
• Idiomas soportados: inglés, alemán, francés,
español, italiano
VL PORTICO SERVER 16 CLIENT
Código: 2701456
Requisitos del sistema:
• Tipo de CPU: x86
• Ritmo de ciclo mín. de CPU: 1,0 GHz
• RAM mín.: 512 MB
• Mínimo de memoria requerida (servidor):
100 MB
• Mínimo de memoria requerida (cliente):
100 MB
• Requisito de velocidad de LAN: 100 Mbs
• Requisitos gráficos: sin limitación
• Sistemas operativos soportados:
Windows XP Pro, Windows 7
• Idiomas soportados: inglés, alemán, francés,
español, italiano
Flexible y económico
Asignación de derechos sencilla
Con Portico pueden implementarse independientemente de la distancia y de forma rentable conceptos de manejo para usuarios múltiples.
MEM
WLAN
C
LAN 1
B
WLAN 5100
Server
LAN 2
DI
A
FAIL
Punto de acceso
Client
Thin Client
Tablet PC
X4
D
Con una herramienta de configuración podrá gestionar
cómodamente los derechos de operación. Asi se evita
un manejo simultáneo. Cada estación de trabajo conectada puede solicitar el derecho de operación. Solamente una estación obtiene el derecho de operación. Para
todas las demás estaciones, se bloquea la entrada y se
indica.
US
Portico
Client 3
MODE
Thin Client
Panel PC IP65
ETHERNET TCP/IP
Thin Client
Panel PC
Panel de PC
⊘ locked
⊘ locked
Portico
Client 2
Portico
Client 1
Portico
Server
enabled
PHOENIX CONTACT
29
Servicio y ayuda:
le asesoramos por teléfono e in
situ
Nuestros especialistas le prestan ayuda en
el momento y lugar que sea, independientemente de la tarea que tenga que acometer,
de la solución tecnológica que esté buscando para un objetivo o de los productos
que desee utilizar. El flexible concepto de
servicio permite un planteamiento en todos
los planos imaginables. Además, nuestros
especialistas poseen un amplio conocimiento de la industria y pericia tecnológica. Esto
combinado con la amplia gama de productos de Phoenix Contact hace que tengamos
preparada la solución adecuada para usted
en cualquier caso.
Asesoramiento y moderación
Nuestros especialistas en seguridad le asesoran durante el ciclo de vida útil relativo a
la seguridad completo de su máquina. Tras
un asesoramiento sobre seguridad conocerá
los pasos para su seguridad jurídica, por qué,
cómo y en qué orden deben realizarse.
Con una moderación, acompañamos a sus
especialistas durante el proceso de conformidad directamente con usted in situ.
Su colaborador personal le prestará
asistencia telefónica y, en caso de una
avería, organizará el envío inmediato
de la pieza de repuesto o del
personal de servicio in situ.
Servicios especiales para la seguridad en máquinas
Asesoramiento en profundidad
Código: 2700502
Asesoramiento para aclarar dudas específicas relativas a las medidas necesarias de la
seguridad en máquinas
Moderación
Código: 2700504
• Acompañamiento del proceso para la realización práctica in situ
• Modelos de documentación acreditativa
Ingeniería
Servicio
¿Necesita una solución personalizada? Le
ofrecemos la pericia tecnológica necesaria
en combinación con una amplia experiencia
en diversas ramas. Nuestro competente
equipo de gestión de proyectos lo acompaña
en todas las fases decisivas de su proyecto.
Acordamos con usted los servicios requeridos y asumimos por usted subtareas en la
realización.
Ingeniería de proyecto
Código: 2850863
• Concepto de instalación técnico sofisticado que se basa en el hardware y software del software de visualización Visu+/
Genesis
• Ayuda en la proyección y programación
de sus aplicaciones
• Creación de bloques funcionales
Formación y talleres
Unos conocimientos concentrados, una
experiencia práctica de muchos años y una
flexibilidad máxima caracterizan a nuestros
equipos de servicio. Nuestra red de servicios
le ayuda durante la instalación, la puesta en
marcha y el funcionamiento, incluso en las
zonas más distantes del mundo.
Línea directa del sistema gratuita con
ayuda 24 h sobre el producto
En caso de emergencia, le suministramos
piezas de repuesto fuera del horario de
oficina.
+ 49 (0) 52 81 9 46 28 88
Especialista línea directa
Código: 2733427
Línea directa de expertos en persona para
situaciones en las que se necesita una solución rápida.
Servicio local
Código: 2710123
Servicio in situ para:
• Instalación
• Puesta en servicio
• Funcionamiento
Ingeniería de seguridad
Código: 2692089
• Valoración de la fiabilidad relativa a la
seguridad
• Especificación de seguridad para máquinas
• Programación del sistema de control de
seguridad
• Creación de bloques funcionales seguros
• Verificación de la documentación acreditativa
• Validación de las funciones de seguridad
Línea directa gratuita de tecnología
de seguridad con apoyo de producto
24 h
En caso de emergencia, le suministramos
piezas de repuesto fuera del horario de
oficina.
+ 49 (0) 52 81 9 46 27 77
Servicios de seguridad Código: 2851202
Servicio in situ para:
• Instalación
• Puesta en servicio
• Funcionamiento
En base a un contacto intenso con los
clientes y largos años de experiencia in situ
hemos desarrollado un concepto de cualificación con el que nos ajustamos a sus necesidades de forma individual: según la fase del
proyecto, el grupo meta y los conocimientos
previos le ofrecemos la oferta que mejor se
adapte a usted.
Le ofrecemos ayuda en
• PROFINET
• Ethernet industrial
• Seguridad Ethernet
• LAN inalámbrica
• Bluetooth
• PC WORX
• Comunicación base de datos SQL
• CONFIG+, DIAG+, VISU+
• WEBVISIT
• Instalación y puesta en servicio de
INTERBUS
• Diagnóstico y mantenimiento de
INTERBUS
• Seminarios y talleres individuales
Le ofrecemos ayuda en
• Directiva de máquinas
• EN ISO 13849-1
• Taller práctico de seguridad en máquinas
• Talleres prácticos de ciclo de vida útil
relativo a la seguridad
• SISTEMA
• Safety Technology Basics
• INTERBUS Safety
• PROFIsafe
• Seminarios y talleres individuales
Siempre al día, siempre a su disposición.
Encuentre toda la información que necesite sobre
nuestros productos, soluciones y servicios en
nuestra página web.
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: info@phoenixcontact.es
phoenixcontact.es
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
phoenixcontact.com.ar
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2013
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
CIS03-13.000.L3.2013
MNR 52005567/2013-03-01/03
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores