HSM modelo 293.22

Colector de servicio hidráulico modelo 293.22
Manual del producto
100-195-964 A
l
Información de copyright
© 1994, 2001, 2008 MTS Systems Corporation. Reservados todos los derechos.
Información de la marca
comercial
MTS es una marca comercial registrada de MTS Systems Corporation en Estados Unidos. Es
posible que estas marcas comerciales estén protegidas en otros países.
Información de contacto
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 EE.UU.
Teléfono gratuito: 800-328-2255 (en EE.UU. o Canadá)
Teléfono: +1 952-937-4000 (fuera de EE.UU. o Canadá)
Fax: +1 952-937-4515
Correo electrónico: info@mts.com
http://www.mts.com
Información de la
publicación
Número de referencia del manual
Fecha de publicación
150811-00B
Noviembre de 1994
015-081-100 C
Febrero de 2001
100-195-964 A
Traducción de 015-081-100 D
Abril de 2008
Contenido
Asistencia técnica
3
Cómo obtener asistencia técnica
3
Antes de ponerse en contacto con MTS
3
Si se pone en contacto con MTS por teléfono
4
Formulario de envío de problemas en los manuales de MTS
Prólogo
5
7
Antes de empezar
Convenciones
7
8
Convenciones de la documentación
Introducción
8
11
Acerca del colector de servicio hidráulico (HSM, Hydraulic Service Manifold)
Identificación de los componentes del HSM 293.22
Circulación de fluido del HSM
Control de presión del HSM
15
16
16
Acumuladores de HSM
16
Acumulador de encendido lento del HSM
Reducción rápida de la presión del HSM
17
17
Esquema hidráulico del HSM modelo 293.22
Información de seguridad
18
21
Colocación de los carteles de peligro
Instalación
13
15
Acerca de la presión piloto del HSM
Filtrado del HSM
11
21
23
Preparación del sitio para el HSM
23
Conexiones hidráulicas del HSM modelo 293.22
Conexiones eléctricas del HSM modelo 293.22
Comprobaciones del sistema HSM
Información del producto HSM modelo 293.22
23
24
25
1
Funcionamiento
27
Control del HSM
27
Consideraciones sobre la presión piloto del HSM
27
Controles e indicadores del HSM modelo 293.22 28
Regulación de la baja presión
Mantenimiento
29
31
Precauciones relativas a los sistemas hidromecánicos
HSM modelo 293.22 —Limpieza del filtro principal
32
Sustitución del filtro piloto del HSM modelo 293.22
33
Comprobación de los acumuladores
2
31
35
Información del producto HSM modelo 293.22
Cómo obtener asistencia técnica
Asistencia técnica
Cómo obtener asistencia técnica
Empiece por los
manuales
Los manuales facilitados por MTS presentan la mayor parte de la información
necesaria para la utilización y mantenimiento del equipo. Si su equipo incluye
software de MTS, consulte la ayuda en pantalla y los archivos LÉAME, donde
encontrará información adicional del producto.
Si a pesar de todo no encuentra respuestas a sus consultas técnicas, utilice Internet, el
correo electrónico, el teléfono o el fax para solicitar asistencia a MTS.
Métodos de asistencia
técnica
MTS ofrece una amplia gama de servicios de asistencia que le resultarán de
utilidad una vez instalado el sistema. Para cualquier consulta acerca de un sistema o
producto, puede ponerse en contacto con MTS empleando cualquiera de las
siguientes vías.
El sitio web de MTS, en
www.mts.com
Desde el sitio web de MTS podrá acceder a nuestro personal de asistencia técnica
a través de un vínculo de Asistencia técnica:
www.mts.com > Contacte con nosotros > Servicio y asistencia técnica
Correo electrónico
Teléfono
techsupport@mts.com
Centro de llamadas de MTS +1 800-328-2255
Lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 5:00 p.m., hora central
Fax
+1 952-937-4515
Indique “Asistencia técnica” en la línea Asunto.
Antes de ponerse en contacto con MTS
MTS podrá ayudarle de manera más eficaz si, al contactar con nosotros para
solicitar asistencia técnica, tiene a mano la siguiente información.
Conozca su número de
sitio y de sistema
El número de sitio incluye el número de su empresa e identifica qué tipo de
equipos utiliza (ensayos de materiales, simulaciones, etc.). Normalmente, el
número va indicado en la etiqueta que se pega al equipo MTS antes de salir de
fábrica. Si no tiene o desconoce su número de sitio MTS, consulte al ingeniero de
ventas de MTS.
Ejemplo de número de sitio: 571167
Si tiene instalado más de un sistema MTS, el número de sistema (o de tarea)
identifica al sistema por el cual está llamando. Encontrará el número de tarea en
la documentación que habrá recibido al encargar el sistema.
Ejemplo de número de sistema: US1.42460
Información del producto HSM modelo 293.22
Asistencia técnica
3
Si se pone en contacto con MTS por teléfono
Conozca la
información acerca de
una asistencia técnica
anterior
Identifique el problema
Conozca la
información del
ordenador
Conozca la
información del
software
Si ya nos ha llamado debido al mismo problema, esto nos permitirá consultar su
expediente. Deberá facilitarnos:
•
Número de notificación de MTS
•
El nombre de la persona que le atendió
Describa el problema que está experimentando y prepárese para responder las
siguientes preguntas:
•
¿Desde hace cuánto tiempo se está produciendo el problema y con qué
frecuencia se produce?
•
¿Puede reproducir el problema?
•
¿Se efectuó alguna modificación del hardware o del software del sistema
antes de que se produjese el problema?
•
¿Cuáles es el número del modelo que presenta problemas?
•
¿Qué controlador de modelo está utilizando (si procede)?
•
¿Qué configuración de ensayo está utilizando?
Si está experimentando un problema de ordenador, tenga a mano la siguiente
información:
•
Nombre de fabricante y número de modelo
•
Tipo de software e información de parches de servicio
•
Cantidad de memoria del sistema
•
Espacio libre en el disco duro en el que reside la aplicación
•
Estado actual de fragmentación del disco duro
•
Estado de conexión a una red
En el caso de problemas de software, tenga a mano la siguiente información:
•
Nombre de la aplicación de software, número de versión y de compilación y, si
procede, número de parche de software. Esta información se muestra
brevemente al iniciar la aplicación y, normalmente, puede encontrarse en la
selección "Acerca de" del menú "Ayuda".
•
También resultará útil indicar los nombres de otras aplicaciones no de MTS
instaladas en el ordenador, como software antivirus, protectores de pantalla,
procesadores de teclado, colas de impresión, etc.
Si se pone en contacto con MTS por teléfono
Su llamada será registrada por un agente del centro de llamadas si llama desde
EE.UU. o Canadá. Antes de comunicarle con un especialista de asistencia
técnica, el agente le pedirá el número de sitio, nombre, organización y dirección de
la misma, y el número de teléfono en el cual normalmente se le puede encontrar.
4
Asistencia técnica
Información del producto HSM modelo 293.22
Formulario de envío de problemas en los manuales de
Si llama por un asunto que ya tiene asignado un número de notificación, facilite
dicho número. Para cada problema nuevo se le asignará un número de notificación
exclusivo.
Identifique el tipo de
sistema
Esté preparado para la
localización de fallos
Apunte toda la
información relevante
Después de la llamada
Para que el agente del centro de llamadas pueda ponerle en contacto con el
especialista de asistencia técnica más idóneo, identifique el sistema como alguno de
los siguientes tipos:
•
Sistema de ensayos de materiales electromecánicos
•
Sistema de ensayos de materiales hidromecánicos
•
Sistema de ensayos de vehículos
•
Sistema de ensayos de componentes de vehículos
•
Sistema de ensayos aéreos
Prepárese para iniciar el proceso de solución de problemas mientras está al
teléfono:
•
Llame desde un teléfono que esté próximo al sistema, de modo que sea
posible implementar las sugerencias que se le comuniquen telefónicamente.
•
Tenga a mano los discos de software de operación y de aplicación originales.
•
Si no está familiarizado con los aspectos de manejo del equipo, tenga a su
lado a un usuario experimentado que le asista.
Prepárese en caso de que tengamos que devolverle la llamada:
•
Recuerde pedir el número de notificación.
•
Apunte el nombre de la persona que le atendió.
•
Apunte las instrucciones específicas que deba seguir, como el registro de
datos o la monitorización del funcionamiento.
MTS registra todas las llamadas y efectúa un seguimiento de las mismas para
asegurarse de que reciba la asistencia adecuada y de que se adopten las medidas
pertinentes para atender a su problema o petición. Si desea realizar alguna
consulta acerca del estado de tratamiento de su problema o tiene información
adicional que desea comunicarnos, vuelva a llamar a MTS y facilítenos el
número de notificación original.
Formulario de envío de problemas en los manuales de MTS
Utilice el formulario de envío de problemas para comunicar los problemas que
esté experimentando con el software, el hardware, los manuales o el servicio de MTS
que no hayan sido resueltos a su satisfacción a través del proceso de asistencia
técnica. El formulario incluye casillas de verificación que le permitirán indicar la
urgencia del problema y lo que usted considere un tiempo de respuesta aceptable. Le
garantizamos una pronta respuesta, su respuesta es importante para nosotros.
Encontrará el formulario de envío de problemas:
•
En la contraportada de muchos manuales de MTS (formulario con franqueo
pagado para enviar a MTS)
•
en www.mts.com > Contacte con nosotros > Formulario de envío de
problema (formulario electrónico para enviar a MTS por correo electrónico)
Información del producto HSM modelo 293.22
Asistencia técnica
5
Formulario de envío de problemas en los manuales de
6
Asistencia técnica
Información del producto HSM modelo 293.22
Antes de empezar
Prólogo
Antes de empezar
¡La seguridad es lo
primero!
Antes de intentar utilizar su producto o sistema MTS, lea y asegúrese de
comprender el manual Seguridad y demás información de seguridad incluida con
el sistema. La instalación, manejo o mantenimiento inadecuado del equipo MTS en
un centro de ensayos puede dar origen a condiciones peligrosas susceptibles de
provocar lesiones graves o mortales, así como daños al equipo y a las muestras.
Repetimos: lea y entienda la información de seguridad adjunta al sistema antes de
continuar. Es muy importante que sea consciente de los peligros que conlleva el
sistema.
Otros manuales de
MTS
Además de este manual, es posible que reciba otros manuales de MTS en formato
impreso o electrónico.
Si ha adquirido un sistema de ensayos, es posible que incluya un CD con
documentación del sistema MTS. Este CD contiene una copia electrónica de
todos los manuales MTS que corresponden al sistema de ensayos, incluidos los
manuales de los componentes hidráulicos y mecánicos, diagramas de montaje y listas
de piezas, así como los manuales de funcionamiento y mantenimiento preventivo.
Normalmente, los manuales del controlador y del software de la aplicación se
incluyen en los CD de distribución del software.
Información del producto HSM modelo 293.22
Prólogo
7
Convenciones
Convenciones
Convenciones de la documentación
Los siguientes párrafos describen algunas de las convenciones utilizadas en los
manuales de MTS.
Convenciones
sobre riesgos
Los avisos de riesgos se han incluido en las páginas del manual en que proceda.
Estos avisos contienen información sobre seguridad específica de la tarea que se va
a realizar. Los avisos de riesgo preceden inmediatamente al paso o procedimiento
que puede conllevar un peligro asociado. Lea detenidamente todos los avisos de
riesgo y siga las instrucciones indicadas. En los manuales pueden aparecer tres
niveles distintos de avisos de peligro. A continuación encontrará ejemplos de los
tres niveles.
Nota
Para información general sobre seguridad, consulte el manual de
información de seguridad incluido con el sistema.
PELIGRO
Los avisos de peligro indican una situación de alto riesgo que, de no ser evitada,
provocará lesiones graves o mortales, o bien graves daños materiales.
ADVERTENCIA
Los avisos de advertencia indican una situación de riesgo medio que, de no ser
evitada, puede provocar lesiones graves o mortales, o bien graves daños
materiales.
PRECAUCIÓN
Los avisos de precaución indican una situación de riesgo de bajo nivel que, de no
ser evitada, podría provocar lesiones menores o moderadas, daños materiales
menores o poner en peligro la integridad del ensayo.
Notas
Las notas proporcionan información adicional acerca del manejo del sistema o
resaltan elementos que pueden pasarse por alto fácilmente. Por ejemplo:
Nota
Términos especiales
Ilustraciones
Convenciones en la
versión electrónica del
manual
8
Prólogo
Los recursos que aparecen en las listas de componentes físicos se
muestran al final de la lista.
La primera vez que aparezca un término especial se mostrará en cursiva.
Las ilustraciones aparecen en este manual para aclarar el texto. Es importante que
sepa que estas ilustraciones son solamente ejemplos y que no representan
necesariamente la configuración real del sistema, de la aplicación de ensayos ni
del software.
Este manual está disponible en versión electrónica, en formato PDF (Portable
Document File). Puede verse en cualquier ordenador que tenga instalado el
programa Adobe Acrobat Reader.
Información del producto HSM modelo 293.22
Convenciones de la documentación
Vínculos de hipertexto
El documento electrónico tiene muchos vínculos de hipertexto, que se destacan
mediante una fuente de color azul. Todas las palabras azules en el cuerpo del
texto, así como todas las entradas de los contenidos y los números de página del
índice son vínculos de hipertexto. Cuando haga clic en un vínculo de hipertexto,
la aplicación saltará al tema pertinente.
Información del producto HSM modelo 293.22
Prólogo
9
Convenciones de la documentación
10
Prólogo
Información del producto HSM modelo 293.22
Acerca del colector de servicio hidráulico (HSM, Hydraulic Service Manifold)
Introducción
Acerca del colector de servicio hidráulico (HSM, Hydraulic Service Manifold)
El colector de servicio hidráulico (HSM), también denominado colector del actuador,
es un componente hidráulico que controla la presión hidráulica que llega a una
estación de trabajo. Los controles del HSM son independientes de los controles
de la unidad de alimentación hidráulica (HPU). La función básica del HSM es
regular la presión en los conductos.
Un HSM contiene puertos para el filtrado de la válvula piloto, conectar acumuladores
y conectar válvulas solenoide hidráulicas para el control de la presión hidráulica
que llega a la estación de trabajo.
El HSM está disponible con configuraciones que controlan entre una y cuatro
estaciones de pruebas, así como con un voltaje de control de 24 V CC o de 115 V CA.
Contenido
Identificación de los componentes del HSM 293.22
Circulación de fluido del HSM
Control de presión del HSM
15
15
Acerca de la presión piloto del HSM
Filtrado del HSM
16
16
Acumuladores de HSM
16
Acumulador de encendido lento del HSM
17
Reducción rápida de la presión del HSM
17
Esquema hidráulico del HSM modelo 293.22
Información del producto HSM modelo 293.22
13
18
Introducción
11
Acerca del colector de servicio hidráulico (HSM, Hydraulic Service Manifold)
Filter
Drain
D
D
Colector de servicio hidráulico modelo 293.22
Información
imprescindible
Productos
relacionados
12
Introducción
Para la redacción de este manual se ha partido del supuesto de que sabe cómo
utilizar el controlador del sistema. Consulte en el manual pertinente información
sobre cómo realizar cualquier paso de los procedimientos de este manual
relacionados con el controlador. Damos por supuesto que usted sabe:
•
Conexión y desconexión de la presión del sistema hidráulico
•
Conexión y desconexión de la presión de la estación hidráulica
Cada HSM incluye acumuladores serie 111; consulte en el manual Información
de producto Acumuladores serie 111 (número de referencia de MTS
011-553-304) los procedimientos de mantenimiento de los acumuladores.
Información del producto HSM modelo 293.22
Identificación de los componentes del HSM 293.22
Identificación de los componentes del HSM 293.22
Vista superior
Acumulador
de retorno
Indicador del
filtro piloto
Acumulador de
presión piloto
Filtro de
presión piloto
Acumulador
de presión
Filtro principal
Manómetro
Filtro de presión
piloto
Colector principal
Regulador de
baja presión
Solenoide de
alta presión
Solenoide de
baja presión
Colector de control
Acumulador de
encendido lento
Vista lateral
Identificación de componentes - Un solo canal
Información del producto HSM modelo 293.22
Introducción
13
Identificación de los componentes del HSM 293.22
Vista superior
Indicador del
filtro piloto
Acumulador de retorno
Filtro de
presión piloto
Acumulador de
presión piloto
Acumulador de presión
Manómetro
(solamente un
solo canal)
Filtro principal
Manómetro
Colector de control
Acumulador de
Colector principal
encendido lento
Filtro de
presión piloto
Solenoide de
baja presión
Solenoide
de alta
presión
Regulador
de baja
presión
Vista frontal del
colector de control
Colector de
distribución
Vista lateral
Identificación de componentes - Múltiples canales
14
Introducción
Información del producto HSM modelo 293.22
Circulación de fluido del HSM
Descripciones de los componentes
COMPONENTE
DESCRIPCIÓN
Colector principal
Distribuye el líquido hidráulico entre la HPU y un colector de control (una sola
estación) o un colector de distribución (múltiples canales). También dispone de
conectores para acumuladores y filtros.
Colector de distribución
Distribuye el fluido hidráulico desde el colector principal hasta un máximo de
cuatro colectores de control.
Colector de control
Distribuye el fluido hidráulico desde y hacia un único canal hidráulico. Un canal
hidráulico suele estar asociado a un actuador y una servoválvula. El colector de
control contiene también una válvula solenoide de baja presión, una válvula
solenoide de alta presión, una válvula principal, una válvula de encendido lento y
un manómetro.
Regulador de baja presión
Regula la salida de baja presión del canal hidráulico.
Válvula solenoide de baja
presión
Permite la salida del fluido hidráulico a baja presión hacia el canal hidráulico.
Válvula solenoide de alta
presión
Permite la salida del fluido hidráulico a alta presión hacia el canal hidráulico.
Filtro principal
Filtra el fluido hidráulico cuando entra en el colector principal.
Filtro de presión piloto
Filtra el fluido hidráulico cuando entra en el circuito de presión piloto. El filtro
tiene un indicador visual que indica cuándo hay que cambiar el elemento.
Acumulador de presión
Reduce las fluctuaciones de presión y caudal resultantes de los cambios de demanda
del sistema.
Acumulador de retorno
Reduce las fluctuaciones de presión y caudal resultantes de los cambios de demanda
del sistema.
Acumulador de presión
piloto
Reduce las fluctuaciones de presión y caudal en el puerto de presión piloto.
Manómetro
Indica la presión hidráulica del sistema.
Circulación de fluido del HSM
El fluido hidráulico de la HPU entra en el HSM a la misma presión del puerto. Pasa
por una válvula de retención de entrada y un filtro. Después del filtrado, parte del
fluido se canaliza hacia el circuito de presión piloto. El resto del fluido pasa por
un colector de control, llena el acumulador de presión, pasa por el colector de control
y sale del HSM hacia un actuador o servoválvula por el puerto de salida de presión.
El fluido de retorno del actuador entra por el puerto de entrada de retorno. Circula
por el acumulador de retorno y sale hacia la HPU a través del puerto de salida del
retorno. Los puertos de drenaje permiten recoger el exceso de fluido y lo canalizan
hacia la HPU.
Control de presión del HSM
El colector de control suministra presión hidráulica a la servoválvula y controla si
la presión es alta o baja en los puertos de salida de presión del HSM. Normalmente,
Información del producto HSM modelo 293.22
Introducción
15
Acerca de la presión piloto del HSM
la salida de alta presión suele mantenerse a 21 MPa (3000 psi). Un manómetro
situado en el HSM indica la presión de salida.
El HSM está en modo de despresurización cuando la válvula de control principal
bloquea la circulación de fluido. Cuando se excita la válvula solenoide de baja
presión SOL1, un caudal restringido es dirigido hacia el acumulador de encendido
lento, que empieza a cargarse. La presión aumenta y se aplica a la válvula de
control principal, haciendo que se abra y que dirija fluido hacia el puerto de salida
de presión. La válvula de control principal se abre y se cierra automáticamente
para mantener el nivel de baja presión fijado por el regulador de baja presión, así
como para estabilizar el HSM en el modo de baja presión.
Cuando se excita la válvula solenoide de alta presión SOL2, la presión del circuito
de control aumenta y se aplica a la válvula de control principal, haciendo que se
abra por completo y que se quede abierta. De este modo, el HSM estará en modo
de alta presión. La desexcitación de la válvula SOL2 permite despresurizar.
La válvula de control principal se cierra hasta que se alcanza el ajuste de baja presión.
De este modo, el HSM estará en modo de baja presión. Al desexcitar la válvula
solenoide de baja presión se desconecta la presión del HPS desde el circuito de
control. El circuito de control quedará así conectado al conducto de drenaje, con
lo que la presión bajará rápidamente. A medida que cae la presión del circuito de
control, la presión del conducto caudal abajo y un muelle de control cierran por
completo la válvula de control principal. De este modo el HSM vuelve al modo
despresurizado.
Acerca de la presión piloto del HSM
El HSM cuenta con un circuito hidráulico que suministra fluido filtrado
separado, a la misma presión que la HPU, para accionar la fase piloto de las
servoválvulas multietápicas. Esta parte del HSM funciona automáticamente y
requiere únicamente un mantenimiento rutinario del filtro.
Nota
La activación y desactivación de la presión, así como el cambio entre
una presión de salida alta y baja, no afectan a la salida de la presión
piloto. La presión piloto se encuentra presente en todo momento,
siempre que llegue presión de la HPU. El circuito piloto tarda un tiempo
en purgarse después de despresurizarse la alta presión del HSM.
Filtrado del HSM
El fluido atraviesa el filtro de presión principal con un elemento de tamiz metálico
lavable. Una válvula de retención de entrada sirve como protección contra el reflujo
para el elemento de filtro principal en caso de producirse una bajada de presión si
se desconecta la HPU. Un filtro de presión piloto permite un filtrado de 3 µ (absoluta),
con un indicador visual que advierte que el filtro está sucio.
Acumuladores de HSM
Los acumuladores de presión, de retorno y de presión piloto reducen las fluctuaciones
de presión y de caudal provocadas por los cambios en la demanda del sistema.
Cuando el HPS se encuentra a una cierta distancia del actuador, el caudal y la
presión del fluido hidráulico pueden no ser los correctos en determinadas frecuencias.
16
Introducción
Información del producto HSM modelo 293.22
Acumulador de encendido lento del HSM
El tipo y la frecuencia de la señal de comando de la servoválvula afectan a la
eficacia del acumulador. Las ondas cuadradas originan una mayor demanda que
las señales sinusoidales o de rampa. En las frecuencias bajas, la circulación de
fluido por las tuberías puede detenerse completamente, y la inercia del fluido puede
convertirse en un factor operacional.
El acumulador de presión reduce los efectos de la inercia y de las restricciones de
conductos. Cuando la servoválvula se abre y la presión del conducto comienza a
caer, el acumulador aporta parte del volumen de fluido necesario para ayudar a
mantener la presión de la tubería. A continuación, cuando la servoválvula se cierra,
el acumulador se recarga, posibilitando que el fluido de los conductos se mantenga
en movimiento.
La inclusión de un acumulador en el conducto de retorno amortigua el efecto de
impulsos que provocan las diferentes cantidades de fluido que se descargan en las
tuberías cuando el actuador se mueve. También se reducen el movimiento de las
mangueras y el golpeteo de los conductos rígidos.
Acumulador de encendido lento del HSM
El colector de control incorpora un acumulador de encendido lento. El orificio
fijo de la admisión del circuito de control y el orificio variable del regulador de
baja presión afectan a la velocidad de funcionamiento del circuito de control. Cuando
se excita la válvula solenoide de baja presión, el fluido hidráulico puede circular
por el orificio de admisión del circuito de control. Al pasar por el orificio y entrar
al circuito de control, la presión inicial se reduce considerablemente. A medida
que el circuito de control se va llenando, el acumulador de encendido lento comienza
a llenarse, prolongando el tiempo de subida de la presión y reduciendo la velocidad
de accionamiento de la válvula de control principal. La purga del circuito de control
a través del control de baja presión aumenta también el tiempo necesario para que
se equilibre la válvula de control principal. Durante el paso de presión baja a alta,
se produce un incremento (o disminución) controlado y gradual de presión baja
a alta (o de alta a baja).
Reducción rápida de la presión del HSM
El colector de control hace que la presión hidráulica se reduzca rápidamente cuando
las válvulas de solenoide de alta y de baja presión se desconectan simultáneamente,
con el fin de cortar la circulación del fluido y conectar el conducto de presión de
salida al conducto de retorno. El circuito de control está conectado al conducto de
drenaje y la presión del circuito de control se reduce rápidamente, lo que permite
que la presión del conducto de bajada y un muelle de control cierren la válvula de
control principal. La presión del grupo hidráulico se desconecta de la salida de
presión. Al mismo tiempo, la salida de presión se conecta al conducto de retorno
a través la válvula de control principal, descargándose el acumulador de presión.
Información del producto HSM modelo 293.22
Introducción
17
Esquema hidráulico del HSM modelo 293.22
Esquema hidráulico del HSM modelo 293.22
Las siguientes figuras muestran el esquema hidráulico de las versiones de un solo
canal y de múltiples canales del HSM.
Δ
Esquema hidráulico de un solo canal
18
Introducción
Información del producto HSM modelo 293.22
Esquema hidráulico del HSM modelo 293.22
Δ
Nota
La salida de drenaje debe
conectarse al depósito de la
HPU o al circuito de drenaje.
Esquema hidráulico de múltiples canales
Información del producto HSM modelo 293.22
Introducción
19
Esquema hidráulico del HSM modelo 293.22
20
Introducción
Información del producto HSM modelo 293.22
Colocación de los carteles de peligro
Información de seguridad
Colocación de los carteles de peligro
Los carteles de peligro contienen información de seguridad específica, y van pegados
directamente al sistema para que resulten visibles.
Cada cartel describe un riesgo del sistema. En la medida de lo posible se utilizan
símbolos (iconos) internacionales para describir gráficamente el tipo de riesgo, y
el cartel indica su grado de severidad. En algunos casos, el cartel puede contener
texto que describa el riesgo, los posibles resultados en caso de hacer caso omiso
al riesgo, e instrucciones generales sobre cómo evitarlo.
Normalmente, el HSM lleva pegadas las siguientes etiquetas.
DESCRIPCIÓN
ETIQUETA
Advertencia
Sudden actuator movement can cause
severe personal injury or damage
to equipment.
Drain line hose must be connected before
applying pressure to this service manifold.
Un movimiento repentino del
actuador puede ocasionar graves
lesiones o daños materiales.
La manguera del conducto de
drenaje debe estar conectada antes
de aplicar presión al colector de
servicio.
Nº de referencia 048-124-501
Etiqueta de tensión eléctrica
Nº de referencia 057-130-001
Etiqueta de tensión eléctrica
115 A
Información del producto HSM modelo 293.22
Nº de referencia 057-130-002
Información de seguridad
21
Colocación de los carteles de peligro
22
Información de seguridad
Información del producto HSM modelo 293.22
Preparación del sitio para el HSM
Instalación
Esta sección describe cómo se instala el colector de servicio hidráulico (HSM)
modelo 293.22.
Contenido
Conexiones hidráulicas del HSM modelo 293.22
Conexiones eléctricas del HSM modelo 293.22
Comprobaciones del sistema HSM
Más información
23
24
25
Puede consultar información adicional en los dibujos y esquemas del colector de
servicio hidráulico (HSM), que suelen incluirse en las últimas páginas del
manual de información del producto, en el manual Referencia del sistema. Estas
ilustraciones contienen las conexiones hidráulicas del sistema específicas de su
sistema.
Preparación del sitio para el HSM
En la preparación del sitio deben tenerse en cuenta los siguientes factores:
•
El HSM debe instalarse en una zona protegida contra temperaturas y humedad
extremas. Se recomiendan entornos de atmósfera no corrosiva.
•
El HSM debe ubicarse lo más cerca posible de la(s) servoválvula(s) que
alimente. La distancia máxima admisible debe tener en cuenta los requisitos
transitorios de caudal dinámico del sistema en cuestión, así como los requisitos
transitorios de activación y desactivación. Si necesita ayuda para calcular
estos factores, consulte a MTS Systems Corporation.
•
MTS recomienda instalar una válvula de cierre y una etiqueta de bloqueo en
cada HSM para que no se aplique presión desde la HPU al HSM en el que se
va a trabajar.
•
Para evitar que el equipo se mueva debido a las corrientes transitorias de los
conductos hidráulicos, el método de montaje recomendado incluye unos pernos
de anclaje fraguados en hormigón que se fijan a un marco de acero.
•
Si se trata de un HSM en configuración multicanal, MTS recomienda instalar
una válvula de cierre y una etiqueta de bloqueo en cada HSM para que no se
aplique presión desde la HPU al HSM en el que se va a trabajar.
Conexiones hidráulicas del HSM modelo 293.22
En un HSM de un solo canal, todas las conexiones hidráulicas se realizan en el
colector principal. En operaciones con múltiples canales, las conexiones del actuador
y de la servoválvula se realizan en los puertos correspondientes del colector de control;
las conexiones de la HPU se realizan en el colector principal.
Nota
Conecte la manguera de drenaje al depósito de la HPU o al circuito de
drenaje de los conductos rígidos antes de aplicar presión hidráulica.
Nota
Cuando una manguera esté preparada para ser conectada, retire un solo
tapón de llenado de fluido. Guarde los tapones para usarlos durante las
tareas de mantenimiento o reparaciones.
Información del producto HSM modelo 293.22
Instalación
23
Conexiones eléctricas del HSM modelo 293.22
Colector de control multicanal
Colector principal
Presión suministrada
Presión piloto desde los cojinetes
hidrostáticos
Drenaje
Retorno
de piloto
Salida de
retorno
Al colector de
distribución
(múltiples canales)
o al actuador (un
solo canal)
Retorno
Presión
Entrada de
presión
Presión
controlada por
los cojinetes
hidrostáticos
Salida de
drenaje
Tamaños de conexión:
Drenaje del filtro
(solamente
mantenimiento)
Conexiones hidráulicas
ABREVIATURA
DEFINICIÓN
P
Presión
R
Retorno
D
Drenaje
PP
Presión piloto
PR
Retorno de presión piloto
HB
Cojinete hidrostático
Conexiones eléctricas del HSM modelo 293.22
El HSM 293.22 tiene un colector de control que permite seleccionar varias presiones
hidráulicas. Deben realizarse conexiones del cable de control entre las válvulas
solenoides de alta y de baja presión del HSM y el controlador del sistema. La
siguiente figura muestra las ubicaciones de las válvulas solenoides de alta/baja
presión en un HSM de múltiples canales y de un solo canal.
24
Instalación
Información del producto HSM modelo 293.22
Comprobaciones del sistema HSM
Solenoide de baja
presión
Solenoide de alta
presión
Colector de control
(múltiples canales)
Colector de control
(un solo canal)
Solenoide de alta presión
Solenoide de baja presión
Ubicaciones de las válvulas solenoides de alta/baja presión
Según el modelo, las válvulas solenoides de alta y de baja presión reciben alimentación
de 115 V CA o 24 V CC. La siguiente figura muestra las asignaciones de clavijas
de cada conector.
•
El modelo 293.22A dispone de una alimentación de control de 24 V CC. El
conector de 3 clavijas de las válvulas solenoides de alta y baja presión puede
verse en la siguiente figura.
•
El modelo 293.22B dispone de una alimentación de control de 115 V CC. El
conector DIN de 3 clavijas de las válvulas solenoides de alta y baja presión
puede verse en la siguiente figura.
24 V CC
115 V CA
Asignación de clavijas de conectores de solenoides de alta/baja
presión
Comprobaciones del sistema HSM
Para comprobar la instalación del HSM:
1. Compruebe que el HSM esté firmemente montado. Si se incluye una tapa,
cerciórese de que esté bien enganchada y que los pernos estén apretados.
Información del producto HSM modelo 293.22
Instalación
25
Comprobaciones del sistema HSM
2. Compruebe todas las conexiones hidráulicas utilizando como guía los
diagramas del sistema. Asegúrese de que las conexiones estén bien apretadas.
3. Compruebe todas las conexiones de cables eléctricos (si procede) tomando
como guía los diagramas del sistema. Asegúrese de que las conexiones estén
debidamente emparejadas y ajustadas.
4. Precargue los acumuladores. Consulte el procedimiento de precarga de los
acumuladores fabricados por MTS Systems Corporation en el manual
Información del producto del Acumulador serie 111. En el caso de los
acumuladores que no hayan sido fabricados por MTS Systems Corporation,
consulte la documentación del fabricante del acumulador.
5. Si se trata de un HSM en configuración multicanal, compruebe que ha instalado
una válvula de cierre y una etiqueta de bloqueo en cada HSM para que no se
aplique presión desde el HPS al HSM en el que se va a trabajar.
6. Aplique una presión baja. Compruebe que no haya fugas en ninguna de las
conexiones de las mangueras ni en el HSM. Con la presión desactivada,
apriete las piezas de unión según corresponda. Aplique una presión alta y
vuelva a comprobar si hay fugas.
7. Aplique una presión alta y haga funcionar el sistema durante al menos diez
minutos para purgar de aire el sistema.
8. Compruebe la regulación de los niveles de salida de alta y baja presión.
Compruebe el tiempo de rampa entre los niveles de baja y alta presión.
9. Desconecte la alimentación eléctrica e hidráulica.
10. Compruebe el nivel de fluido de la HPU.
26
Instalación
Información del producto HSM modelo 293.22
Control del HSM
Funcionamiento
Esta sección describe el funcionamiento del colector de servicio hidráulico
modelo 293.22
Contenido
Control del HSM
27
Consideraciones sobre la presión piloto del HSM
27
Controles e indicadores del HSM modelo 293.22
28
Regulación de la baja presión
29
Control del HSM
Las válvulas solenoides de control situadas en el colector de control del HSM son
controladas por el controlador del sistema y no se pueden controlar de forma local.
Las condiciones de baja presión, alta presión o despresurización se seleccionan
desde el controlador del sistema (puede ser un software de control, un panel de
control o un módulo remoto).
El diseño del colector requiere que el HSM pase a una posición de baja presión
desde la posición de desconexión. De este modo, la secuencia necesaria para lograr
una salida de presión hidráulica elevada es: apagado, baja, alta. A continuación,
para reducir la presión se pasa al modo de baja presión.
Las transiciones suaves entre uno y otro modo de presión son controladas
automáticamente por el HSM. Si se pulsa el interruptor de Parada de emergencia
o de desconexión de la presión hidráulica, el HSM desconectará la presión hidráulica
de entrada y conectará la salida de presión al conducto de retorno.
Consideraciones sobre la presión piloto del HSM
El HSM cuenta con un circuito hidráulico que suministra fluido filtrado de manera
independiente, a la misma presión que la HPU, para accionar la fase piloto de las
servoválvulas multietápicas.
ADVERTENCIA
La presión piloto se encuentra presente en todo momento, siempre que llegue
presión de la HPU. La activación y desactivación de la presión del HSM, así
como el cambio entre una presión de salida alta y baja, no afecta a la salida
de la presión piloto.
Una interrupción en el circuito de presión piloto puede dar lugar a un
movimiento imprevisto del actuador, con el consiguiente riesgo de lesiones,
daños materiales o ambos.
Asegúrese de que la HPU esté desconectada antes de realizar cualquier operación
con el circuito de presión piloto.
Información del producto HSM modelo 293.22
Funcionamiento
27
Controles e indicadores del HSM modelo 293.22
Controles e indicadores del HSM modelo 293.22
Manómetro
Vista lateral
Vista superior
Colector de
control (múltiples
canales)
Regulador de
baja presión
Indicador
del filtro
piloto
Manómetro
Regulador de
baja presión
Colector de control
(un solo canal)
Controles e indicadores
CONTROLES/INDICADORES
DESCRIPCIÓN
Manómetro
El manómetro de lectura constante relleno de líquido está conectado directamente
al conducto de presión de salida. Un pequeño orificio lo protege contra los
posibles daños provocados por las rápidas fluctuaciones de la presión.
En las instalaciones de un solo canal, el manómetro va instalado en el colector
principal. En instalaciones multicanal, cada colector de control incorpora su
manómetro.
Indicador del filtro piloto*
Cuando el elemento de filtro de presión piloto se ensucia, se activa un indicador
de resorte.
Regulador de baja presión
Para regular la presión de salida del HSM hidráulico en modo de baja presión
se usa un orificio variable
En las instalaciones de un solo canal, el regulador de baja presión va instalado
en el colector principal. En las instalaciones multicanal, cada colector de control
incorpora su propio regulador de baja presión.
*
28
Si al poner en marcha la bomba el fluido hidráulico está frío, es posible que el indicador del filtro salte.
Cuando esto ocurre: espere a que el fluido se caliente, pulse el indicador del filtro y cambie el elemento
de filtro únicamente si el indicador vuelve a saltar
Funcionamiento
Información del producto HSM modelo 293.22
Regulación de la baja presión
Regulación de la baja presión
La presión alcanzada en el modo de alta presión está determinada por la presión
de salida de la HPU. Consulte instrucciones de ajuste en la sección de funcionamiento
del manual de la HPU pertinente. En el modo de baja presión, la presión que se
alcanza está determinada por el ajuste del regulador de baja presión del HSM.
Consulte en la sección pertinente la ubicación del regulador de baja presión. Este
ajuste puede modificarse empleando el siguiente procedimiento.
1. Ponga la HPU a funcionar en modo de baja presión.
2. Ponga la HPU a funcionar en modo de alta presión.
3. Active el HSM en modo de baja presión. Use el manómetro del HSM para
comprobar el ajuste actual de la baja presión.
4. Mientras mantiene inmovilizado el ajuste del regulador de baja presión con
una llave hexagonal, gire la contratuerca media (1/2) vuelta hacia la izquierda.
5. Regule la presión en el nivel deseado, según se indique en el manómetro.
Girando hacia la derecha aumentará la presión.
6. Mientras mantiene inmovilizado el ajuste del regulador de baja presión con
una llave hexagonal, gire la contratuerca media (1/2) vuelta hacia la derecha.
7. Compruebe la presión en el manómetro. Si fuese necesario, repita los pasos
del 4 al 6 para un ajuste más preciso.
8. Apague el sistema.
Información del producto HSM modelo 293.22
Funcionamiento
29
Regulación de la baja presión
30
Funcionamiento
Información del producto HSM modelo 293.22
Precauciones relativas a los sistemas hidromecánicos
Mantenimiento
En esta sección se describe el mantenimiento del HSM serie 293.22 HSM
Contenido
Precauciones relativas a los sistemas hidromecánicos
HSM modelo 293.22 —Limpieza del filtro principal
32
Sustitución del filtro piloto del HSM modelo 293.22
33
Comprobación de los acumuladores
31
35
Precauciones relativas a los sistemas hidromecánicos
Los sistemas hidráulicos pueden realizar movimientos rápidos y potentes. Los
sistemas contienen equipos que pueden resultar peligrosos para las personas y dañinos
para otros equipos si no se usan adecuadamente.
ADVERTENCIA
No realice procedimientos de calibración, mantenimiento ni reparación si el
sistema hidráulico está en marcha.
De lo contrario pueden producirse lesiones, daños materiales o ambos (debido
al movimiento imprevisto de un actuador).
No olvide leer las siguientes precauciones.
Tenga en cuenta estas precauciones:
•
El funcionamiento, las reparaciones y el mantenimiento del sistema no deben
confiarse a personas que no estén debidamente capacitadas para ello.
•
Asegúrese de que la unidad de alimentación hidráulica (HPU) esté desconectada
antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparaciones, o de
aproximarse a los equipos hidráulicos. Cuando vaya a realizar una tarea de
mantenimiento o reparación en un colector de servicio hidráulico multicanal,
MTS recomienda instalar una válvula de cierre y una etiqueta de bloqueo en
cada HSM para que no se aplique presión desde la HPU al HSM en el que se va
a trabajar.
•
Retire de la zona de ensayos cualquier dispositivo que pudiera resultar dañado
por el movimiento giratorio, lineal, rápido o potente del actuador.
•
Los fluidos del sistema hidráulico pueden resultar irritantes para la piel y los
ojos, y son tóxicos si se ingieren.
•
Los sistemas hidráulicos funcionan a presiones elevadas. La salida de fluido
hidráulico a través de una fuga puede producir cortes y perforaciones en la
piel. Compruebe los equipos nuevos cuando no haya ninguna persona en las
proximidades. Si fuera posible, realice los primeros ensayos a baja presión.
•
Utilice únicamente las piezas de recambio especificadas. Las piezas de recambio
de otros proveedores no son aptas para el mantenimiento de las unidades HSM
y podrían explotar al presurizarse. Consulte los números de referencia de las
piezas de recambio al representante del servicio técnico de MTS o a MTS
Systems Corporation.
Información del producto HSM modelo 293.22
Mantenimiento
31
HSM modelo 293.22 —Limpieza del filtro principal
HSM modelo 293.22 —Limpieza del filtro principal
El filtro principal es un filtro de malla con tamiz metálico que debe extraerse y
limpiarse (o sustituirse si está dañado) cada seis meses.
El número de referencia de MTS del kit del filtro de recambio es 052-957-801.
Incluye un filtro de 74 μ (absoluto) y una junta para la cazoleta del filtro.
ADVERTENCIA
En caso de que quede una presión residual es posible que se produzca una
descarga de fluido a alta presión y un movimiento imprevisto del actuador
al extraer el filtro.
Esto podría ocasionar lesiones, daños materiales o ambos.
La presión de salida de la HPU debe indicar "cero" antes de iniciar el
procedimiento.
1. Apague la HPU o desconecte la presión hidráulica de la entrada hidráulica
del HSM.
2. Coloque un depósito de descarga del puerto de drenaje del filtro principal y
extraiga el tapón del puerto.
3. Retire el tapón de purga de la cazoleta del filtro. Deje que el fluido se
descargue durante cinco minutos.
4. Desatornille la cazoleta del filtro y extráigala.
PRECAUCIÓN
No extraiga el elemento del filtro antiguo sin haber descargado primero todo
el fluido contaminado de la base del elemento.
De lo contrario, el sistema podría funcionar de forma errática debido a la
contaminación de la(s) servoválvula(s) del sistema.
Asegúrese de que la zona que rodea la base del elemento de filtro esté libre de
fluido contaminado antes de retirar el elemento.
5. Verifique que la cazoleta del filtro no presente indicios de contaminación
(partículas adheridas al interior de la cazoleta). Si estuviese contaminada,
compruebe si el sistema presenta indicios de desgaste o si la junta está
dañada. Limpie la cazoleta con un paño que no deje borra.
6. Limpie cuidadosamente los restos de fluido contaminado de la base del elemento
de filtro.
7. Extraiga el elemento de filtro y observe si presenta daños físicos. Si
estuviese dañado, sustitúyalo y siga a partir del paso 14.
Nota
32
Mantenimiento
La limpieza ultrasónica es el método preferido para la limpieza del filtro.
MTS suministra soluciones de limpieza y aclarado, cuyos números de
referencia son 111617-01 y 111617-02, respectivamente. Si no dispone
de una unidad de ultrasonidos, estas soluciones pueden utilizarse con
un cepillo de cerdas de plástico para limpieza manual.
Información del producto HSM modelo 293.22
Sustitución del filtro piloto del HSM modelo 293.22
8. Llene el depósito de la unidad de ultrasonidos con aproximadamente 130 mm
(5 pulgadas) de agua y espere unos 10 minutos hasta que se caliente.
9. Consiga un recipiente de plástico con capacidad suficiente como para sumergir
completamente el elemento, y lo suficientemente pequeño para que quepa en
la unidad de ultrasonidos. Llénelo con la solución de limpieza.
10. Tras extraer todos los componentes de goma del elemento, como la junta
tórica, colóquelo en el recipiente y agítelo manualmente durante dos minutos.
11. Extráigalo y aplique aire a presión para eliminar las partículas grandes.
12. Coloque el recipiente en el depósito de la unidad de ultrasonidos y sumerja
el elemento en el mismo durante al menos cinco minutos. Si el elemento está
excepcionalmente sucio, déjelo durante más tiempo.
13. Retire el elemento del recipiente. Aplique aire comprimido al elemento para
eliminar el líquido y la suciedad.
14. Vacíe, aclare y vuelva a llenar el recipiente con solución de limpieza.
15. Repita los pasos 12 y 13. Inspeccione el elemento. Si aún queda contaminación,
repita los pasos del 12 al 14 hasta que esté limpio, o bien sustitúyalo. En este
último caso, continúe a partir del paso 17.
16. Vacíe el recipiente. Enjuáguelo y llénelo de solución para aclarado. Repita
los pasos 12 y 13.
17. Vuelva a colocar la junta de la cazoleta del filtro. Instale el elemento en el
colector. Asegúrese de que la junta de la cazoleta del filtro esté debidamente
asentada en su canal.
18. Atornille la cazoleta del filtro hasta que quede firmemente asentada. Ajústela
aplicando un par de apriete de 40,7 N·m (30 lb·pies).
19. Vacíe el depósito de descarga. Vuelva a instalar el tapón en la boca del puerto
de drenaje.
20. Vuelva a colocar el tapón de purga. Ajústela aplicando un par de apriete de
47,5 N·m (35 lb·pies).
Cuando haya
terminado
Compruebe el sistema:
•
Aplique una presión baja y verifique que no se producen fugas desde la cazoleta
del filtro y el puerto de drenaje.
•
Cambie a una presión alta y vuelva a comprobar si hay fugas desde la cazoleta
del filtro, el tapón de purga y el puerto de drenaje.
•
Antes de apretar los componentes, desconecte la presión.
•
Repita las comprobaciones de presión hasta que deje de haber fugas.
Sustitución del filtro piloto del HSM modelo 293.22
Cambie el elemento de filtro si el indicador salta, indicando que hay suciedad. Si el
fluido está frío al arrancar la bomba, es posible que el indicador de presión piloto
salte. Espere a que el fluido se caliente, observe el indicador y cambie el elemento de
filtro si vuelve a saltar.
El filtrado del fluido se realiza con un filtro de presión piloto de 3 µ (absoluta). El
kit del filtro de recambio tiene el número de referencia de MTS 052-957-701. El
kit incluye un filtro de presión piloto de 3μ (absoluta), una junta tórica para la cazoleta
del filtro y un anillo de retención auxiliar. El número de referencia de MTS
solamente del elemento de filtro es 010-088-309.
Información del producto HSM modelo 293.22
Mantenimiento
33
Sustitución del filtro piloto del HSM modelo 293.22
ADVERTENCIA
La presión piloto se encuentra presente en todo momento, siempre que llegue
presión de la HPU. La activación y desactivación de la presión del HSM, así
como el cambio entre una presión de salida alta y baja, no afecta a la salida
de la presión piloto.
En caso de que quede una presión residual es posible que se produzca una
descarga de fluido a alta presión y un movimiento imprevisto del actuador al
extraer el filtro. Esto podría ocasionar lesiones, daños materiales o ambos.
Asegúrese de que la HPU esté apagada y que la presión de salida sea cero antes
de volver a colocar el filtro de presión piloto.
1. Apague la HPU o desconecte la presión hidráulica de la entrada hidráulica
del HSM.
2. Coloque un depósito de descarga del puerto de drenaje del filtro principal
y extraiga el tapón del puerto.
3. Retire el tapón de purga de la cazoleta del filtro. Deje que el fluido se descargue
durante cinco minutos.
4. Gire manualmente la cazoleta del filtro hacia la izquierda (vista desde arriba)
para extraerla.
5. Extraiga el elemento del filtro y descártelo.
6. Limpie la base del filtro con un paño limpio que no deje borra y compruebe
visualmente que la junta y el anillo de auxiliar no estén dañados. Si fuese
necesario, sustitúyalos con juntas nuevas del kit de filtro piloto.
7. Verifique que la cazoleta del filtro no presente indicios de contaminación
(partículas adheridas al interior de la cazoleta). Si estuviese contaminada,
compruebe si el sistema presenta indicios de desgaste o si la junta está dañada.
PRECAUCIÓN
No reutilice un elemento de filtro sucio.
Si intenta reutilizar el elemento antiguo podría dañar el equipo.
Asegúrese de instalar un elemento nuevo.
8. Con una pequeña cantidad de líquido hidráulico limpio, lubrique la junta
principal, el anillo auxiliar y la junta interna del nuevo filtro de presión piloto.
9. Instale el elemento de filtro nuevo y gire manualmente la cazoleta hacia la
derecha hasta que quede apretada.
10. Restablezca el indicador del filtro piloto presionándolo.
11. Extraiga y vacíe el depósito de descarga. Vuelva a instalar el tapón en la boca
del puerto de drenaje. Vuelva a colocar el tapón de purga. Ajústelo aplicando
un par de apriete de 47,5 N·m (35 lb·pies).
34
Mantenimiento
Información del producto HSM modelo 293.22
Comprobación de los acumuladores
Cuando haya
terminado
Retire cualquier muestra de la zona de ensayo y conecte la alimentación eléctrica.
Ponga en marcha la HPU, primero a baja presión y, a continuación, a alta presión.
Mantenga el actuador funcionando durante cinco minutos como mínimo para purgar
de aire el/los circuito(s) del sistema piloto.
Comprobación de los acumuladores
Los acumuladores tienen una carga de presión de gas comprimido. Las presiones
de precarga correctas del acumulador se indican en sus etiquetas. La presión de
precarga debería comprobarse una vez al mes.
ADVERTENCIA
No cargue los acumuladores con gases que no sean nitrógeno puro, seco y
de calidad comercial.
El uso de otros gases podría ocasionar lesiones, daños materiales o ambos.
Consulte en el manual del acumulador información acerca de la carga del
acumulador.
Los niveles de precarga recomendados para el acumulador para una salida de
HPU de 21 MPa (3000 psi) son los siguientes:
ACUMULADOR
PRECARGA
Presión principal
7 MPa (1000 psi)*
Retorno
0,35 MPa (50 psi)*
Presión piloto
7 MPa (1000 psi)
Encendido lento†
2,8 a 3,5 MPa (400 a 500 psi)
* Puede variar según las prestaciones del sistema.
† Para un rendimiento óptimo ajuste la precarga dentro de este intervalo,
lo más cerca posible del ajuste de baja presión (mínimo 2,8 MPa; 400 psi).
Registre la presión y la temperatura ambiente en un libro de registro. Utilice estas
lecturas como base para cambiar el intervalo entre comprobaciones de la presión.
Inicialmente, compruebe la precarga cada 2 semanas o 100 horas de funcionamiento:
•
Si hay un cambio de más de ±1,4 MPa (±200 psi) en el acumulador de la
tubería de presión, compruebe la precarga cada semana o cada 50 horas de
funcionamiento.
•
Si hay un cambio de menos de ±1,4 MPa (±200 psi) en el acumulador de la
tubería de presión, compruebe la precarga cada cuatro semanas o cada 200 horas
de funcionamiento.
•
Si hay un cambio de más de ±50% en los acumuladores de encendido lento,
de presión piloto o de retorno, compruebe la precarga cada semana o cada
50 horas de funcionamiento.
Información del producto HSM modelo 293.22
Mantenimiento
35
Comprobación de los acumuladores
•
Si hay un cambio de menos de ±50% en los acumuladores de encendido lento,
de presión piloto o de retorno, compruebe la precarga cada cuatro semanas o
cada 200 horas de funcionamiento.
Consulte en el manual Información del producto Acumulador serie 111 (número
de referencia de MTS 011-553-304) los procedimientos de mantenimiento.
36
Mantenimiento
Información del producto HSM modelo 293.22
m
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 EE.UU.
Teléfono gratuito: 800-328-2255
(en EE.UU. o Canadá)
Teléfono: +1 952-937-4000
(fuera de EE.UU. o Canadá)
Fax: +1 952-937-4515
Correo electrónico: info@mts.com
http://www.mts.com
Con certificado ISO 9001 QMS