תוספת מס׳ 2. לעתון הרשמי, גליון מיוחד, מס׳ 1120, מיום 1 באוגוסט, 1941

‫תוספת מס׳ ‪.2‬‬
‫ל ע ת ו ן ה ר ש מ י ‪ ,‬גליון מיוחד‪ ,‬מס׳ ‪ ,1120‬מ י ו ם ‪ 1‬ב א ו ג ו ס ט ‪.1941 ,‬‬
‫פסודת המסחר עם האויב‪ 939 ,‬ו‪.‬‬
‫צו מאת הנציב העליון‪ ,‬באישורו של מזכיר הממלכה לעניני המושבות‪ ,‬עפ״י סעיף‬
‫‪.(2)4‬‬
‫בתוקף הסמכויות המסורות לו בסעיף קטן )‪ (2‬של סעיף ‪ 4‬מפקודת המסחר‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫עם האויב‪ ,1939 ,‬ובתוקף כל שאר הסמכויות המיפות את כוחו לכך‪ ,‬צוה הנציב‬
‫העליון‪ ,‬באישורו של מזכיר הממלכה ובזה מצוים לאמור‪—:‬‬
‫‪ .1‬צו זה ייקרא צו המסחר עם האויב )אנשים מסויימים( )תקון( )מס׳ ‪,(5‬‬
‫‪ ,1941‬ויקבל תוקף ביום ‪ 4‬באוגוסט‪.1941 ,‬‬
‫‪ .2‬כל אחד מהאנשים המפורטים בצו זה‪ ,‬יחשב לצרכי פקודת המסחר עם‬
‫האויב‪ ,1939 ,‬כאויב בגדר מובנו של הפקודה הנ״ל במשך כל אותו הזמן אשר‬
‫בו יהא לצו זד‪ .‬תוקף לגבי אותו אדם‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫הציוויים דלקמן מבוטלים בזה‪—:‬‬
‫)‪ (I‬צו המסחר עם האויב )אנשים מסויימים(‪) ,‬תקון( )מם׳ ‪.1940 .(9‬‬
‫)‪ (II‬צו המסחר עם האויב )אנשים מםויימים( )תקון( )מם׳ ‪.1940 ,(10‬‬
‫) ו ו ו ( צו המסחר עם האויב )אנשים מםויימים( תקון( מס׳ ‪.1940 ,(11‬‬
‫מכון ברג והספרייה למשפטים באוניברסיטת ת"א‬
‫מ ם ׳ ‪ 36‬לשי ‪9‬‬
2 ‫— תוספת מס׳‬1120 ‫העתון הרשמי מס׳‬
1941 ,‫ באוגוסט‬1
.1941
.1941
996
,(‫ )תקון‬.(‫( צו המסחר עם האויב )אנשים מםויימים‬IV)
,(2 ‫( צו המסחר עם האויב )אנשים מםויימים( )תקון( )מס׳‬V)
.1941 ,(3 ‫( צו המסחר עם האויב )אנשים; מסויימים( )תקין( )מס׳‬vi)
.1941 ,(4 ‫צו המסחר עם האויב )אנשים מסויימים( )תקדן( )מס׳‬
(vil)
.‫התוספת‬
Afghanistan.
Siemens Technisches Buró ...
Skoda Works Agency
Stahlunion Export G.rn.b.H. ...
Thomas, Erich
...
Undütsch ...
Ungaro ...
...
...
Argentina.
A . E . G . Cia. Argentina de Electricidad, S.A.
Accumulatoren-Fabrik A . G . (Fabrica
de Acumuladores S.A., Buenos Aires
Branch)
Aceros Boehler Casa Denk, Soc. de
Resp. Ltda.
Afa Tudor Varta, Fabricas Reunidas de
Acumuladores S.A.
Agfa Argentina (Dr. Kurt Oppenheim
y Cia.)
Aiello, J . Juan de J . Carlos Armagnague, Casa
Amrae, Giesecke y Konegen Soc. de
Resp. Ltda.
Anilinas Alemanas S.A.
Argentina de Cereales y Algodón S.A.,
Cia. (C.A.D.E.C.A.)
Argentina de Comercio S.A., Cia.
"Cadecin"
Argentina Exportadora de Cereales Cia.
("Comparex")
Argentina de Maquinas Soc. de Resp.
Ltda., Cia. "Cadema"
Argentina Nueva Cia. General de Navegación. (Owners of s.s. "Buenos
Aires", s.s. "Comodoro Rivadavia",
and s.s. "Madryn").
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires,
and all branches in Argentina.
Cangallo 2629, Buenos Aires.
Belgrano 550, Buenos Aires.
Cangallo 2629, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires.
Bolivar 1828, Buenos Aires.
25 de Mayo 252, Buenos Aires.
Salta 323-25, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Moreno 970, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Reconquista 336, and Moreno 986,
Buenos Aires,
c/o A . M . Delfino y Cia., Florida 439,
Buenos Aires.
997
2 ‫׳‬DID nsoin —1120
Argentina— ( G o n t i n u e d )
Argentina de Representaciones Cia. ...
Argentina de Representaciones Soc
Armagnague, J . Carlos,—Casa J . Juan
Aiello
Aseguradora Argentina Cia. ...
Banco Alemán Transatlántico (Deutsche Uberseeische Bank).
Banco Germánico de la America del
Sud
(Deutsch-Südamerikanische
Bank).
Banco di Napoli ...
Banque Française et Italienne pour
l'Amérique du Sud S.A.
"Bayer," L a Química, S.A
Bauckhage y Cia.
Beiersdorf Soc. de Resp. Ltda.
Berlingieri, Roberto, S.A., Comercial e
Industrial
Bocklenberg, Paul
Boker & Cia. Soc. de Resp. Ltda.
Bosch, S.A., Robert
Bose, Walter
Brandt, Dr. G . y Cia. ...
Bromberg y Cia., S.A.C.
...
Brunner, F .
Buchlein, Gerardo
Buessau, Carlos ...
Bussio, D . & Cia.
Bussio, Oscar P .
C A . D . E . C . A . — Argentina de Cereales y Algodón, S.A. Cia.—
"Cadecin" Cia. Argentina de Comercio
S.A.
"Cadefina" S.A., Cia. Argentina de
Fiscalizaciones y Mandatos
"Cadema" (Cia. Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda.)
Carbonera Buenos Aires Soc. de Resp.
Ltda.
"Cardimex" Cia. Arg. de Imp. y Exp.
Cayani, Hugo Paoletti
,
Chingotto, Julio Raul
‫׳‬oa >»inn rin&n
1941 ,B0WIK3-1
Cangallo 541, Buenos Aires.
Cangallo 541, Buenos Aires.
Bolivar 1828, Buenos Aires.
San Martin 233, Buenos Aires.
Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Buenos Aires.
Cangallo 332, Buenos Aires.
Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Cervino 3101, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Jose Uriburu 259, Buenos Aires.
Rioja 1767, Buenos Aires.
Bulnes 2730, and Parera 178, Buenos
Aires.
Belgrano, Calle Pampa 2975, Buenos
Aires.
Moreno 437, Buenos Aires.
Rio Bamba 340-50, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Victoria 3101, Buenos AiresMoreno 970, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Ave. de Mayo 1035, Buenos Aires.
Florida 1065, Buenos Aires.
Aisina 890, Buenos Aires.
Calle Defensa 119, Buenos Aires.
Calle Defensa 119, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Reconquista 336, and Moreno
Buenos Aires.
Belgrano 752, Buenos Aires.
986,
25 de Mayo »11, Buenos Aires.
Bartolomeo Mitre 311, Buenos Aires.
P.O. Box 878, Buenos Aires, and Ave.
Teniente General Uriburu
618,
Lanus, Provincia de Buenos Aires.
1941 ,BbWlKa 1
2 ‫׳‬o!s riDDin —1120 ‫׳‬OD i n v n n
Argentina—(Continued)
Christiani, H
Clarfeld y Cia. Ltda., Federico
Comercial Ascensores Italianos Stigler
Ltda., Cia.
Comero, M . & Cia
"Comparex—Cia. Argentina Export­
adora de Cereales—
Cóndor, Ltda., Sindicato
"Continental" Cia. Transatlántica de
Caoutchouc S.A.
Cordes Robert
Coutinho, Caro y Cia. ...
Daarnhouwer, J . F .
Delbene, Hermanos & Cia
Delfino, A . M . & Cia. (Owners of Tugs
"Almagro" and "San Martin")
Deutsche la Plata Zeitung
Deutz Otto—Cia. Argentina de Motores, Legitimo, S.A.
Dillenius & Cia.
Dornfeld, Guillermo F .
Duranona & Cia.
DyckerhorT & Widmann, S.A.
E l Fénix Sudamericano de Reaseguros
Electra Ltda., Cia. de Representaciones
de Responsabilidad Ltda.
Endler, Walter
Engels & Cia. Soc. de Resp. Ltda. ...
Erba, S.A. Agencia Carlos
" F . A . P . R . O . , " Soc. de Resp. Ltda.
Faber, Johann Lapices dos Martillos
Fanciullini, Santi
Farma Platense Soc. de Resp. Ltda. ...
Ferrostaal S.A.
Fiat Argentina S.A.
Fischer, Guillermo
Fleischner, Erwin
Fortalit S.A. Industrial y Comercial ...
Frers, Pablo
Frey tag, Félix
Friedrich, Alberto
Froh wein. Federico A . ...
\\r\vn
998
Ave. R . S . Pena 637, Buenos Aires.
Paseo Colon 746, Buenos Aires.
San Martin 195, Buenos Aires.
25 de Mayo 340, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Corrientes 300, Buenos Aires.
Lavalle 1681, Buenos Aires.
Aguilar 2306, Buenos Aires.
San Martin 232, Buenos Aires.
Defensa 320, Buenos Aires.
Ave. del Trabajo y General Paz,
Buenos Aires.
Florida 439, Buenos Aires.
Corrientes 672, Buenos Aires.
Pueyrredon 602, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Libertad 40, Buenos Aires.
Comentes 424, Buenos Aires.
Alsina 1367, Buenos Aires.
Ave. R . S . Pena 700, Buenos Aires.
Bartlome Mitre 226, Buenos Aires.
5 de Julio 494, Buenos Aires.
Bolsa de Comercio Ese 639, Buenos
Aires, and at Rosario.
Chacabuco 430, Buenos Aires.
Paseo Colon 329, Buenos Aires.
Reconquista 46, Buenos Aires.
Victoria 1951, Buenos Aires.
Cangallo 342, Buenos Aires.
Cavia 3333, Buenos Aires.
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Goday Cruz 3054, Buenos Aires.
Independencia 980, Buenos Aires.
25 de Ma}^ y Sarmiento, P . O . Box
1062, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Ave. R . S . Pena 651, Buenos Aires.
Bolivar 218, Buenos Aires.
Rivadavia 532, Obligado 1720, Casilla
883, Buenos Aires.
999
2 ‫׳‬oo nsoin—1120 ‫׳‬oo • w i n tinsm
Argentina— ( C o n t i n u e d )
Fuhrmann Ltda., S.A. Financiera y
Comercial
Garling y Cia. ...
" G . E . C . O . " Cia. Industrial y Comer­
cial S.A.
" G . E . O . P . E . " Cia. General de Obras
Publicas S.A.
Gamm, J . E . , y Hijo
Gavatelli, Renzo
Geisenhof, Arturo
General de Constructiones S.A., Cia ...
Giovanelli, Aquiles
González, H . H . , & Co. ...
Grimm, R .
Gruen & Bilfinger Soc. de Resp. Ltda.
Günther & Cia., Alfredo
Guthmann, J .
" H . E . R . O . " , S.A. Comercial
Hamburg S.A. L a Plata Line
Hardt & Cia., Engelbert
Hartrodt y Cia., Soc. de Resp. Ltda.
Hasenclever y Cia.
Havero Trading Co., Ltda. ...
Hayd & Cia
Hellen & Cia
Henschel e Hijos S.A
Herder, F . , A.S
Hohner, M . , S.A. Comercial e Importadora (formerly M . Hohner Ltda.
Soc. de Resp. Ltda.)
Hohner, Matthew
Holste & Co., Juan J . ...
Hormopharma Argentina, S.A.
I . L . S . A . lmportazione Lane S.A. ...
Importazione Lane (Biella), S.A.
"Inag" Fábricas Reunidas de Utiles
Sanitarios, S.A.
Indunidas S.A., Mercantil de Industrias
Unidas
Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda.,
Cia. Thyssen-Lametal
Instituto Massone—Hijos de Afilio
Massone S en C.—
"Intergrafic"
Italcable
...
...
Italiana Laniera S.A., Cia. ...
1941
,001X183 1
Herrera 2272, Buenos Aires.
Calle Peru 375, Buenos Aires.
Balcarce 615-21, »Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.
Sarmiento 385, Buenos Aires.
Rio Bamba 905, Buenos Aires.
Lavalle 1530, Buenos Aires.
Ave. R . S . Pena 933, Buenos Aires.
Salta 935, Buenos Aires.
Cangallo 439, Buenos Aires.
Juncal 1980, Buenos Aires.
San Martin 235, Buenos Aires.
Balcarce 627, Casilla-936, Buenos Aires.
Callao 1984, Buenos Aires.
Belgrano 865-71, Buenos Aires.
Florida 439, Buenos Aires.
Corrientes 378, Buenos Aires.
Lavalle 341, Buenos Aires.
Belgrano 673, Buenos Aires.
San Martin 296, Buenos Aires.
Carlos Calvo 708, Buenos Aires.
Moreno 1259, Buenos Aires.
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Viamonte 750, Buenos Aires.
Aisina 1156, Buenos Aires.
Aisina 1156, Buenos Aires.
Sarmiento 212, Buenos Aires.
San Martin 492, Buenos Aires.
San Martin 195, Buenos Aires.
Universidad 1025, Buenos Aires.
Callao 1063, Buenos Aires.
Azopardo 858, Buenos Aires.
Belgrano 752, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Blandeques 4350, Buenos Aires.
Ave. R . S . Pena 651, Buenos Aires.
San Martin 318, Buenos Aires.
San Martin 478, Buenos Aires.
1941 ,BOlMKa 1
2/00 riDom —1120 ‫׳‬oa *»ann IWÏÎT
Argentina— ( C o n t i n u e d )
Italmar S.A. de Empresas Marítimas,
Cia.
Kade, Federico
Kast y Ehinger, Soc. de Resp. Ltda.
Kellerhoff Carlos
Ketelhohn Hermanos
Kirschbaum y Cía., S. en Co.
Klöckner, Establecimientos S.A. Ind.
Arg.
Konig Juan
"Kores", Soc. de Resp. Ltda.
Korner, Carlos
Korth & Co., Juan
Kreuz, Carlos
Kreuz & Cia
"Krupp", Sociedad Metalúrgica Argén tina S.A.
Kunstler e Hijos, Carlos
L a Ferretería Alemana
L a Germano-Argentina Cia. de Seguros
L a Portena, Empresa de Remolcadores
(Owners of Tubs "Atleta", "Ciclope", "Coloso", "Gigante", "Hercules", and " T i t a n " , Tug and Salvage Steamer "Goliat", and Salvage
Steamer "Samson".)
Laboratorio Químico Biológico S.A. ...
Lahusen y Cia., L t d . ...
Larssen, Henry Gualterio (trading as
H . W . Larssen)
Leineweber & Cia. ( " L a Gran China")
Leisse & Cia
Lenger, Ferdinand
...
Lentz, G .
...
Lentz, Wolf
Linificio e Canapifio Nazionale S. A .
Lloyd Norte Alemán
Lohmann, Otto W .
...
...
Mannesmann Soc. Tubos, Ltda., S.A.
Marelli Motores, S.A
Marsan S.A. Guido Ajmone, Importacione Lane D'Oltremare (Biella)
1000
Ave. R . S . Pena 680, Buenos Aires.
Jaramillo 4141, Buenos Aires.
Met an 4146, Buenos Aires.
Sante fe 1364, Rosario.
Bartolome Mitre 311, Buenos Aires.
Independencia 401, Buenos Aires, and
all branches in Argentina.
Belgrano 931, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Bolivar 825, Buenos Aires.
Ave. R . S . Pena 651, Buenos Aires.
Calle Venezuela 663, Buenos Aires.
25 de Mayo 158, Buenos Aires.
25 de Mayo 158, Buenos Aires.
Sarmiento 329, Buenos Aires.
Sarmiento 1411, Buenos Aires.
Sarmiento 1401, Buenos Aires.
Maipu 262, Buenos Aires,
c/o A . M . Delfino y Cia., Florida 439.
Buenos Aires.
Monroe 1378, Buenos Aires.
Paseo Colon, 317, Buenos Aires.
Bolivar 218, Buenos Aires.
Sarmiento 740, Buenos Aires.
Chacabuco 390, Buenos Aires.
Bartolome Mitre 1265, and Cevallos
411, Buenos Aires.
Quilmes.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Diagonal Norte 825, and Ave. R . S.
Pena 825, Buenos Aires.
25 de Mayo 267, Buenos Aires.
Aisina 2478, Buenos Aires.
Belgrano 327, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Callao 353, Buenos Aires, and at Rosario.
Herrera 2272, Buenos Aires.
1001
2 ‫׳‬ÜÖ nsom—1120 ‫׳‬15» >attnn rnrn
1941 ,üoixixa i
Argentina— ( C o n t i n u e d )
Martens & Cia., Soc. de Resp. Ltda.
Martens, Thilo
Massone Hijos de Atilio S. en C.
(Instituto Massone)
Martini & Rossi (Argentina) Soc. de
Resp. Ltda.
Mayer & Magnus, Soc. de Resp. Ltda.
Mehr, Hugo
Mercedes Benz Automóviles
Merck Química Argentina S.A.
Mertig, Roberto
Mesquera, Pascual Pino
Metzinger & Schinkel
Meyer, L . D . , y Cia., Ltda.
Mika, Casa, Soc. de Resp. Ltda.
Minino, Juan
...
...
"Monopol" Soc. de Resp. Ltda.
Motores Diesel Modaag Sendling, Soc.
de Resp. Ltda.
Motte, Otto y Cía., Ltda., Otto, S.A.
Comercial e Importadora
Mühlenberg, F .
Naaki Soc. de Resp. Ltda. ...
Nagrassus, F . A .
...
...
...
Nebiolo, S.A.
Nielhardt, Siegfried
Nobel y Naumann
Norddeutscher Lloyd S.A. (Lloyd Norte Alemán).
Noss, Augusto
"Obimare", Soc. de Resp. Ltda.
Oilvetti Argentina, S.A. Comercial e
Industrial
Oppenheim, Dr. y Cia. Kurt— Agfa
Argentina—
Orenstein & Koppel S.A.
Ortkras, German
...
Osram, Cia. Argentina de Lamparas
Eléctricas S.A.
Otero Hermanos, Soc. de Resp. Ltda.
Pallavicini E . y Cia., S.A.C. ...
Pappier, F .
...
...
...
Patow y Cia
Pawlowski, Juan
...
:..
Pesserl, Frank R.
. . . . . .
25 de Mayo 267, Buenos Aires.
25 de Mayo 267, Buenos Aires.
Blandeques 4350, Buenos Aires.
Ave.
R . S . Jena 1110, Buenos Aires.
Ave. L . N . Alem 168, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Ave. Alvear 2620, Buenos Aires.
Rosetti 1084, Buenos Aires.
Serrano 1818, and Callao 45-61, Buenos Aires.
O'Higgins 1577, Buenos Aires.
Aisina 1367, Buenos Aires.
Paseo Colon 301, Buenos Aires.
Directorio 192-194, Buenos Aires.
Chacab 1553, Buenos Aires.
Medaños 1328-30, and Calle Maturin
2666, Buenos Aires.
Peru 707, Buenos Aires.
Córdoba 1467, Buenos Aires.
Lavalle 350, Temperley, F . C S .
Sarmiento 212, Buenos Aires.
Lavalle 428, Buenos Aires.
Paseo Colon 542, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
25 de Mayo 267, Buenos Aires.
Aisina 531, Buenos Aires.
25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Florida 677, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires.
San Martin 66, Buenos Aires.
Alvarez Thomas 1350, Buenos Aires.
Luca 2251, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
25 de Mayo 347, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos: Aires.
Bahía Blanca.
Venezuela, 131, Buenos Aires
Bartolome Mitre 1265 ,Buenos Aires.
Sarmiento 557, Buenos Aires.
1002
Argentina— (C o n t i n u e d )
Phoenix Shipping Co., Argentina Soc.
de Resp. Ltda. (Sucrs. Casa Max
Gruenhut)
Pino, Pascual
Poldi Aceros, Soc. de Resp. Ltda. ...
Pouldji, Miguel Eduardo
Rademacher, W . y Cia.
Ramondenc, Eduardo (Hijo)
Rappard, Gustavo A .
Rheinmetall Borsig, Cia. Argentina
de Máquinas Soc. de Resp. Ltda.
Rhodius y Cia.
"Rhodius" S.A. Comercial y Financiera
"Ribereña del Plata" (Cia. Sudamericana de Comercio S.A.)
Riedel y Lavalle Resp. Ltda
Roechling-Buderus, Acero S.A.
Roediger, Rodolfo
Roemmers & Cia., Alberto J .
Rubio, Andrés
Rubio, Enrique
...
Rubio, Hermanos
Runze, Artur .....
...
" S . A . T . I . " , S. A . Tabacchi Italiani
S . E . B . A . (Servicio Envíos Buenos
Aires)
Savelsbergh, & Cia., José
Schaack, Luis R .
Scharf & Velten
Schering, Química S.A.
Schmidt, C . A . D
Schmidt, Neithold
Schoeller-Bleckmann Aceros, Soc. de
Resp. Ltda.
Schubert, Víctor
Schulz, Pablo
...
Schulze, Otto
Schweizer, E . (Soc, de Resp. Escr.
Ltda.)
Seifert & Co
Sema, Soc. Electro Metalúrgica Argentina S.A.
Siemens-Bauunion, Cia. Platense de
Construcciones S.A.
Siemens-Schuckert S.A., Cia. Platense
de Electricidad
25 de Mayo 158, Buenos Aires.
O'Higgins 1577, Buenos Aires.
Jujuy 1926-42, Buenos Aires.
Calle Chile 1477, Buenos Aires.
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Moreno 1441, Buenos Aires.
San Martin 232, Buenos Aires.
25 de Mayo 375, Buenos Aires.
Ave. de Mayo 560, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and
ail branches in Argentina.
Lavàlle 2666-8, Buenos Aires.
Bulnes 2593, Buenos Aires.
Peru 707, Buenos Aires.
Antequera 1165, Buenos Aires.
Reconquista 46, Buenos Aires.
Reconquista 46, Buenos Aires.
Reconquista 46, Buenos Aires. *
Calle Chile 1477, Buenos Aires.
Alberti 40, Buenos Aires.
Cangallo 541, Buenos Aires.
Buenos Aires.
Victoria 1951, Buenos Aires.
Alsina 1871, Buenos Aires.
Monroe 1378, Buenos Aires.
Pino 3502, Belgrano.
Libertad 1358, Buenos Aires.
Defensa 324, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.
Ave. R . S . Pena 651, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Cangallo 318, Buenos Aires.
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Belgrano 857, Buenos Aires, and ail
O
branches in Argentina.
Ave. de Mayo 869, Buenos Aires.
Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and
ail branches in Argentina.
7
7
1003
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa ‫>״‬nunr\ rmsm
Argentina— ( C o n t i n u e d )
Simonius, Vischer & Co. Ltda.
Skoda Platense S.A. Comercial e Industrial
Soucek, Adalberto
Springer, C. W .
Springer y Möller, S.A.
Staudt y*Cia. S.A.C.
Steenhus, C , & Cia
Stinnes, Ltda., S.A. Com. e. Ind.,
Hugo
Stinnes, Marítima S.A., Hugo
Strohschnitter y Cia
"Styria" Aceros, Soc. de Eesp. Ltda.
Sudamericana de Comercio, S.A. Cia.
—Eibereña del Plata—
Tanke, C G . ...
Thomae, Federico Otto Heinrich
Thorhauer y Cia.
'Thyssen-Lametal,"—Cia. Industrial
y Mercantil Thyssen, Ltda.—
Tjarks & Co., Hermann, Deutsche la
Plata Zeitung
Trombauer, Alberto
Van der Velde, Otto
Van der Velde y Cia., Otto ...
Van der Velde y Wraage, Soc. de Eesp.
Ltda.
Vsetecka, Miroslav
Wagner, Soc. de Eesp. Ltda. Gunther
Walser, Wald & Cia
Wayss & Freytag, S.A. Empresa Constructora
Wenzel, Francisco
1
Werners, Juan Gerardo
Wernicke, Dr. German
Witte, Max
...
Wraage, Bernardo
Wuelfel Eisenwerk, Soc. de
Ltda.
Zbrojovka Ceskoslovenska S.A.
Zeiss, Carl
B olivia.
Ballivan, B . Tores
Bedregal, Daniel
Eesp.
1941
,Ö0WIK3 1
Buenos Aires.
25 de Mayo 293, and A enez 110, Buenos Aires.
25 de Mayo 347, Buenos Aires.
Montes de Oca 1015, Buenos Aires.
Zepita 3177, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires,
and all branches in Argentina.
Eeconquista 336, Buenos Aires.
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
r
25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Cangallo 315, Buenos Aires.
Esparza 43, Buenos Aires.
Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and
all branches in Argentina.
Ave. L . N . Alem 2160, Buenos Aires
Belgrano, 530, Buenos Aires.
M . Eodriguez 1140, Buenos Aires.
Belgrano 752, Buenos Aires, and all
branches in Argentina.
Corrientes 672, Buenos Aires.
Eeconquista 336, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
San Martin 235, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Peru 457, Buenos Aires.
Humberto 2031, Buenos Aires.
Florida 486, Buenos Aires.
Ave. L . N . Alem 168, Buenos Aires.
Kilometro 7, Gerli !Avellaneda Provincia de Buenos Aires.
Conesa 2757, Buenos Aires.
Aisina 1156, Buenos Aires.
Ave. la Plata 31, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Aisina 971, Buenos Aires.
25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.
L a Paz.
L a Paz.
1004
1941 ,ÖÜ1MK3 1
Bolivia— ( C o n t i n u e d )
Borgolte, Bud
Capdevila, Jose
Conzelman, Oscar
Droguería por Mayor de Ulrich Beye
Eisner y
Eisner &
Encinas,
Eerrostaal
Cía., Bernard
Co., Juan
Gerardo
A . G . (Essen)
Gundlach, Cornelius F . CCasa Gundlach)
Günther, Sucrs. Inc., Ernesto
Harjes, H .
...
Kohl berg, Julius
...
Kyllmann, Bauer y Cia.
Methfessel, Gerhard
Pedregal, Daniel
Schweitzer y Cia.
...
Tapia, Joaquin
Terrazas & Cia.
...
Vivien da Propria, S. A
Vogel y Cia
Von Bergen, J . y Cia.
Zeller, Mozer y Cia
Zieriacks, Becker y Cia.
Zugel, Paul
Brazil.
A . E . G . Cia. Sul Americana de Electricidade
Accumuladores Varta do Brasil Ltda.
Acos Marathon do Brasil Ltda.
Acos Phenix Ltda
Acos Boechling Buderus do Brasil de
Electricidade
Acos Boechling Buderus do Brasil Ltda.
Acos Styria Ltda
Adriatica de Seguros, Cia
Agfa Photo A Chimica Bayer Ltda.
Allianca Cinematographica Ltda.
L a Paz.
Santa Cruz de la Sierra.
Tarij a.
Calle Yanococha 243-247, Casilla 525,
La Paz.
L a Paz.
L a Paz.
L a Paz.
Surcursal de la Paz Yanococha 368, E d .
Terrazas, Casilla 514, L a Paz.
Cajón de Correo 15, L a Paz.
Sorata.
Calle Colon 168, Casilla 526, L a Paz.
Tari ja.
L a Paz.
Tari ja.
L a Paz.
L a Paz.
L a Paz.
L a Paz.
L a Paz.
Potosí, and all branches in Bolivia.
L a Paz.
L a Paz, and all branches in Bolivia.
L a Paz.
Tari ja.
Ave. Bio Branco 47, Bio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Ave. Graca Aranha 49, Bio de Janeiro.
Ave. Visconde de Inhauma 38, Kio
de Janeiro, and all branches in Brazil.
Bua Sao Pedro 120, Bio de Janeiro.
Sao Paulo.
Travessa Bom Jesus 6-8, Bio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Bua
Theophilo Ottoni 66, Rio de
Janeiro.
Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro
Rua dom Gerardo 42, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Praca Getulio Vargas 2, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
,
.2 ‫׳‬oa n s o i n - ‫ ־‬i i 2 0 ‫׳‬00 w i r i pn»n
1005
Brazü— (Continuée)
Allianca Commercial de Anilinas Ltda.
Alnorma Soc. Machinas Ltda.
Arens & Langen
Arruda & Cia., Irmao ...
Amida, V . Humberto
Assicurazioni Generali di Trieste e Venezia
Auto Distribuidora Ltda.. Soc. (Automoveis Mercedes Benz & Opel)
Auto-Union Brasil Ltda.
Banco Allemao Transatlántico (Deutsche Uberseeische Bank)
Banco Germánico da America do Sul
(Deutsch-Sudamerikanische
Bank
A.G.)
Banque Française et Italienne pour
l'Amérique du Sud S.A.
Bartilotti & Cia.
...
... •
Bata, Jan
...
...
Bayer Ltda. A Chimica
...
Becker, Ernst ...
Berrjnger & Cia.
...
Biekarck, C. & Cia
...
Biermann & Co
Biermann, Nicolau
...
...
...
. . . . . .
Billin gton, Reidar
Bluhm, Paulo (Livraria Allema)
Blume, Otto
...
...
Borghoff & Cia., Willy ...
Borstelmann & Cia
...
...
...
Brasileira de Electricidade, Siemens
Schuckert S.A. Cia.
1941 ,owxwa 1
Ave. Almte Barroso 81, Bio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Rua Sao Pedro 89, Rio de Janeiro.
Ave. Capichaba 10, Victoria, Espirito
Santo.
Edificio Associacao Commercial, Sala
‫׳‬205, Rio de Janeiro.
Rúa Candelaria 86; Rio de Janeiro.
Ave. Rio Branco 128, Rio de Janeiro.
Rua Sen Euzebio 180-182, Rio de
Janeiro, and at Sao Paulo.
Rua Riachuelo, 187-189, Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro, and all branches in
Brazil.
Rio de Janeiro, and all branches in
Brazil.
Rio de Janeiro, and all branches in
Brazil.
Rua Santos Dumont 31, Bahia.
Sao Paulo."
Rua dom Gerardo 42, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Rua do Ouvidor 169, Rio de Janeiro.
Boulevard Castilhos Franca 59, Para,
and Rua Marechal Deodoro 63, M a naos.
Rua Sao Pedro 28-1 A, Caixa Postal
767, Rio de Janeiro.
Sao Caetano, nr. Sao Paulo.
3 de Dezembro 17, Caixa Postal 1831,
Sao Paulo.
Rua M i n Godoy 628, Sao Paulo.
Rua da Bahia ]022, and E d . Lutetia,
Ave. Amazonas, Bello Horizonte,
Minas Geraes. ,
15 de Novembro 387, Cuíityba.
Rua Evaristo da Veiga 130, Caixa
Postal 619, Rio de Janeiro.
Rua do Bom Jesús 230, Recife, Pernambuco, and Rua Sa e Albuquerque
90, Jaragua, Maceio.
Rua General Cámara 78, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
2 oa nsDin —1120 oa w i n imsrn
1941 ,ÖÜWItö 1
Brazil— ( C o n t i n u e d )
,
,
1006
.
Brasileira S.A., Agencia
Brasunido, S.A. ...
Bräutigam, Jose
Bremensis, Soc. Technica Ltda.
Bremer, Paul J . C
Bromberg & Cia.
Buchheister, Alfredo
Buckup, P . , & Cia. (Casa Trommel)
Buerkle, Erwin
Burgos, Jose Piliu
Buuck & Cia. Ltda
Cappuccini & Cia.
Cekace Pharmaceutica Ltda.
Citra-Mina, Ltda.
Cohnitz, Franz
Commercial Alto Paraná, Cia.
Commissaria Italo-Brasileira Ltda. ...
Constructora Nacional S.A., Cia
Corneta, Ltda. ...
Däarnhouwer & Cia., Agencia de Bahia
Da Fonseca, Joao Altino
Dannemann Cia. de Charutos
Dedekind, Martin
Domschke & Cia.
Draeger Ltda. Cia.
Dubi, Joseph H . .
Dubois, E . & Cia. (Pharmacia Allema)
Eckert, Carl
Electro-Chimica Fluminense, Cia
Empreza Bahiana de Mineraes Ltda.
Rosario 136, Rio de Janeiro, and Xavier
Toledo 46, Sao Paulo.
Rúa Theophilo Ottoni 74, Caixa Postal
1015, Rio de Janeiro.
Rúa
General Cámara 67, Rio de
Janeiro.
Caixa Postal 1548, Rio de Janeiro, and
all branches in Brazil.
Praca 15 de Novembre 20, Rio de
Janeiro.
Travena Tiradentes 32, Caixa Postal
756, Sao Paulo, and Rúa General
Cámara 64, Rio de Janeiro.
Rúa da Quitanda 47, Caixa Postal 1421,
Rio de Janeiro.
Ave. Celso Garcia 409, Caixa Postal,
2903, Sao Paulo.
Rúa Buenos Aires 78, Rio de Janeiro.
Rúa Sao Pedro 30, Rio de Janeiro.
Rúa Senador Feijo 318, Santos.
Rúa da Alfandega 172, Rio de Janeiro.
Rúa da Alfandega 144, Caixa Postal
1912, Rio de Janeiro.
Praca Maua 7, Caixa Postal 285, Rio
de Janeiro.
Praca 15 de Novembro 20, and Ave.
Francisco Bicalho, Rio de Janeiro.
Rúa Libero Badaro 137, Sao Paulo, and
all branches in Brazil.
Rúa General Cámara 35, Bio de Janeiro.
Rúa México 168, Bio de Janeiro, and
all branches in Brazil.
Rúa Turiassu 309, Sao Paulo.
Caixa Postal 249, Bahia.
Rúa da Italia 12, Bahia.
Rúa Portugal 1, Bahia, and at Rio de
Janeiro.
Rúa Augusta 598, Sao Paulo.
Rúa Portugal 10, Bahia.
Búa Mayrink Veiga 4, Rio de Janeiro.
Ave. Bio Branco 117, Rio de Janeiro.
Rúa da Alfandega 74, Rio de Janeiro.
Rúa Maua 1079, Porto Alegre.
Rúa lst de Marco 110, Rio de Janeiro.
Rúa Torquato Bahia 3, Caixa Postal
434, Bahia.
1007
2 ‫׳‬oo nöom —1120 ‫׳‬oa w i r ! firiyn
Brazil— ( C o n t i n u e d )
Empreza Constructora Brasileira Gruenbilf Ltda.
" E n i t " , Ente Nazionale Industrie
Turistiche
Exportadora e Maritima Ltda., Soc. ...
Faber, Johann, Bleistift Fabrik
Faber, Lapis Ltda., Johann
Fabrica Nacional de Tambores Ltda.
Fabrica Rio Grandense de Adubos e
Productos Chimicos, S.A.
Fatio, Jacques
Fatio, Jacques M .
Fatio, Norberto
Feddersen & Cia.
Federal de Fundicao, Cia.
Fiacao e Tecidos Guaratingueta S.A.,
Cia.
Fiat Brasileira S.A
Fiduciaria Brasileira, Cia
Fink & Cia., Carlos ... '
Fink, L . J
Fischer, Carl
Fornecedora de Machinas Ltda. Soc.
Frazao, Carlos
Funtymod Fundicao de Typos Moder­
nos Ltda.
Geco Ltda., Soc.
...
"Geobra", Cia. General de Obras e
Construccoes S.A.
Germania Agencia Importadora Ltda.
Gomes da Silva, Jnr., Vicente
Goncalves, B . & Cia., Ltda. ...
1941 ,15011*1X3 i
Almoxarife 7A, Corrientes, Sao Paulo,.
and at Porto Alegre.
Ave. Rio Branco 104, Rio de Janeiro.
Praca Maua 7, Bio de Janeiro, and Rua
Don Pedro 11-16, Santos.
Ouvidor 164, Rio de Janeiro.
Epitacio Pessoa 201-9, Sao Paulo.
Rua Clelia 93, Sao Paulo, and at Rio de
Janeiro.
Pelotas.
Rua Libero Badaro 346, Caixa Postal
2485, Sao Paulo, and Rua Miguel
Conto III, Rio de Janeiro.
Rua Libero Badaro 346, Caixa Postal
2485, Sao Paulo.
Rua Sao Bento 290, Caixa Postal 3635,
Sao Paulo.
Rua Marechal Andrea 253, Rio Grande,
and at Porto Alegre.
Rua Nerv Pinheiro 70, Rio de Janeiro.
Rua Benjamin Constant 143, Sao
Paulo, and at Guaratingueta.
Praca 15 de Novembro 20, Rio de Ja­
neiro.
Rua da Alfandega 48, Rio de Janeiro.
Rua do Bom Jesus 227, Caixa Postal
478, Pernambuco.
Ave. Rodriguez Alves 161, Caixa
Postal 2866, Rio de Janeiro.
Praca Maua 7, Rio de Janeiro, and Rua
Don Pedro 11-16, Santos.
Rua Buenos Aires 17, Caixa Postal
1310, Rio de Janeiro.
Bvd. da República 49-51, Para.
Rua Ribeiro de L i m a 282, Sao Paulo.
Rua Theophilo Ottoni 35-44, Rio de
Janeiro.
Praca Maua 7, Rio de Janeiro.
Praca Antenor Navarro 36-50, Joao
Pessoa, and all branches in Brazil.
Praca Maua 7, Rio de Janeiro.
Rua do Commercio 58, Santos.
1941',Ö0inK3 1
Brazil— ( G o n t i n u e d )
Gottmann & Cia., Carlos J
1008
Rua Joao Adolpho 2A, Caixa Postal
2376, Sao Paulo.
Graphicor Concentra Hartmann Irmaos Praca do Sao Christovao 249, Rio de
Janeiro.
S.A.
Guimaraes & Cia., Ernesto
Rua Cidade de Toledo 23, Santos.
Hamburgueza Sul Americana, Cia. ... Anchadas 1290, Porto Alegre, and all
branches in Brazil.
Travessa Braz Barros 19, Rio de
Hamers, Maximilian
Janeiro, and at 2o de Marco 1215,
Sao Paulo.
25 de Marco 1215, Sao Paulo.
Hamers, M . , S.A
Rua da Alfandega 107, Rio de Janeiro.
Hansen & Cia., Alfred ...
Ave.
Rio Branco 69-77, Rio de Janeiro,
Hasenclever & Cia.
and all branches in Brazil.
Rua Sao Pedro 50, Rio de Janeiro, and
Haupt & Co.
...
...
at Marco 25, Sao Paulo.
Praca Antenor Navarro 35-50, Joao
Heidelman & Co.
...
Pessoa, Parahyba.
Hendler, & Cia., Walter
Rua do Livramento 98, Recife, Pernambuco.
Hennig, Adolfo
Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,
Rio Grande do Sul.
Hennig, Arnaldo
Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,
Rio Grande do Sul
Hennig, Ervino
Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,
Rio Grande do Sul.
Hennig, Irmaos
Julio de Castilhos 220, Santa Cruz,
Rio Grande do Sul.
Hey, W i l l i
Praca Argollo, Theophilo Ottoni, Minas
Geraes.
Holzgrefe & Cia.
Rua Portugal 27, Bahia.
Horn, Karl
Pensao Jensen, Ave. 7 de Septembro,
276, and Rua Portugal 27, Bahia.
Huland & Cia. Ltda., Oscar ...
Rua Major Facunde 173, Fortaleza,
Ceara.
Impressora Paranaense, Max Schrappe
Rua
Commendador Araujo 731-747,
Curityba.
Industria Typographia Italiana
Ave. Apparicio Borges 131, Rio de
Janeiro.
Industrial Mercantil e Agrícola
Rua Libero Badaro 137, Sao Paulo,
Informadora Rápida Ltda
Praca Maua 7, Bio de Janeiro.
Instituto Behring de Therapeut! ca Rua Dom Gerardo 42 and Estrada
Experimental Ltda.
Cafunda 1290, Rio de Janeiro.
Internacional de Commercio Ltda., Rua Uruguay ana 104, Rio de Janeiro.
Soc. (S.O.I.N.C.)
1009
Brazil— ( C o n t i n u e d )
"Ttalcable", Comp. Italiana Dee Cavi
Telegrafici Sottomarini S.A.
Italfilm Ltda
Italmar
Jenner & Cia., Ernesto
Jenner, Ernst
Junker & Ruh Ltda., Eogoes
Kaucher, Walter
...
...
Kern, & Cia. Ltda., Carols
Kiefer, Otto
...
...
Kirsten, Carlos (sucrs. of Kirsten &
Weber)
Kores Ltda
Krause & Keppich
Krebs, W . Eonseca & Cia., Ltda.
Laboratorio Esculapio Ltda. ...
L . A . T . I . , Linhas Aereas Transcontinentaes Italiana S.A.
Lange, H . , & Cia. Ltda.
Leutzgen, Guilherme
Levier, Leo E .
Livraria Allema — Paulo Bluhm —
Rua Buenos Aires 44, Rio de Janeiro,
and all branches i n Brazil.
Rua Helvetia 647,: Sao Paulo.
Ave. Rio Branco 2-6, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Joao Pessoa, and all branches in Brazil.
Joao Pessoa.
Ave. Jurucé 2, Sao Paulo.
Santa Maria de Itabira.
Rua da Alfandega 144, Rio de Janeiro.
Rua Joao Briccola 10, Ave. Atlántica
­‫כ‬, Caixa Postal 3285, Sao Paulo.
Rua Lopes Cardoso 16, Bahia .
A l . Santos 1362, Sao Paulo.
Ave. Graca Aranha 40, Rio de Janeiro.
Rua da Alfandega 189, Rio de Janeiro.
Rua da Alfandega 144, Caixa Postal
1812, Rio de Janeiro.
Rua Mexico 90, Rio de Janeiro, and
all branches in Brazil.
Raa Mexico 90, Bio de Janeiro.
Rua Luiz Goes 122, Caixa Postal 2027,
Sao Paulo.
Candelaria 74, Rio de Janeiro.
Rua da Bahia 1022, and E d . Lutetia,
Ave. Amazonas, Bello Horizonte,
Minas Geraes.
Rua Miguel Conto 51, Caixa Postal
947, Rio de Janeiro.
Travessa Padre Eutychio 59, Para.
Ave. Rio Branco, Rio de Janeiro, and
all branches in Brazil.
Rua
Theophilo Ottoni 89, Rio ‫־‬de
Janeiro.
Rua
Theophilo Ottoni 89, Rio de
Janeiro.
Rua
Pessoa Anta 111-117, Caixa
Postal 185, Fortaleza, and at
Cratheus, Ceara.
Rua da Quitanda 65, Rio de Janeiro,
and at Sao Paulo.
Andradas. 1290, Porto Alegre.
Rua
General Cámara 90, Rio de
Janeiro.
Rua Luiz de Camoes 22, Rio de
Janeiro.
‫י‬
Lohmann & Cia.
Lohmann, & Cia., Ernst
Lohner, Casa, S.A.
Luik & Kleiner Ltda. ...
Luik, Paul
Machado, P . & Cia ....
Machinas Para Escriptorio Mercedes do
Brasil Ltda.
Mahlmann, E m i l
Mannesmann Soc. de Tubos, Ltda. ...
Marelli, Motores S.A.
1010
Brazil— ( C o n t i n u e d )
Margutti, Stefano
Marschner, Francisco ...
Rua da Quitanda 96, Sao Paulo.
Ave. Amazonas 308, Bello Horizonte,
Minas Geraes.
Meiehing, A . O . H
Rua Sao Bento 405, Caixa Postal 2505,
Sao Paulo.
Melhoramentos de Sao Paulo, Cia. Rua Libero Badaro 443, Sao Paulo, and
at Rua Goncalves Dias 9, Rio de
Weiszflog Irmaos)
Janeiro.
Rua Buenos Aires 85, Rio de Janeiro.
Meng, Hermann
...
"Merck" do Brasil S.A. Comp. Ave. Nilo Pecanha 155, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Chimica
Bua General Cámara 19, Rio de JaMessner, Dr. Franz
neiro.
Rua
Mayrink Veiga 4, Rio de Janeiro.
Meyer, Alwin
Michahelles e Cia. Ltda. (formerly Rua Mayrink Veiga 8, Caixa Postal
759, Rio de Janeiro, and at Sao
Petersen Michahelles & Cia., Ltda.)
Paulo.
Mimosa Photo Stubbe Stuebing & Cia., Rua General Cámara 106, Rio de Janeiro.
Ltda.
Rua
do Carmo 9, Caixa Postal 2039,
Moeller, Guilhermo
Sao Paulo, and at Rio de Janeiro.
Motores Deutz, Otto Legitime Ltda., Rua da Alfandega 116, Rio de Janeiro.
Soc.
Rua Floriano Peixoto 6, Pernambuco.
Muller, Peter
Caixa Postal 31, Carasinho, and Caixa
Napp, Scherer & Cia. Ltda. ...
Postal 168, Rio Grande do Sul.
Nebiolo, S.A
Rua Buenos Aires 263, Rio de Janeiro,
and at Sao Paulo.
Nitsche—Guenther—Busch do Brasil Ave. Rio Branco 122, Rio de Janeiro.
Ltda.
Rua Portugal 9, Bahia.
Noetzlin, Hans
Rua Florencio de Abreu 37, Sao Paulo,
Olivetti do Brasil S.A
and Rua Buenos Aires 17, Rio de
Janeiro.
Olympia Machinas de Escrever Ltda. Rua Theophilo Ottoni 86, Caixa Postal 274, Roo de Janeiro.
Rua General Cámara 139, Caixa Postal
Omnipol Brasileira S.A.
2734, Rio de Janeiro.
Rua dos Benedictinos 21, Rio de
Optica, Ltda., Soc. — Carl Zeiss —
Janeiro, and all branches in Brazil.
Ave. Pessoa Anta 73, Fortaleza, Ceara.
Osborne, Herbert
...
Rua 1 de Marco 31, Rio de Janeiro.
Pareto & Cia., Carlo ...
Caixa Postal 44, Fortaleza, Ceara.
Paschen y Cia.
...
1011
Brazil— ( C o n t i n u e d )
Pfaff, Casa
Pinto, Alves & Cia.
,
os
,
...
Pneumáticos Continental
Ltda.
Productos Bruschettini
do
Brasil
Productos Chimicos e Industriaes M .
Hamers, S.A., Cia de
Baabe & Cia. Ltda
Baacke, C. H . ...
Raimann & Cia.
Ranniger & Cia
Representacoes Union Ltda. ...
Riedel, J . D . — E . de Haen & Cia.
Ltda.
Rodenburg, Herbert
Roth, G . & Cia.
Sá, Elysio
S.O.I.N.C.—Soc.
Internacional
Commercio Ltda.—
Sapaco, S.A
de
Schaeffer & Cia. (Uniao de Perros) ...
Schering, Sociedade Anonyma
Schlemm, E . e Cia.
Schlupmann & Cia
Schmid, A .
Schmuziger, Ltda., Soc. Industrial &
Commercial
Schreurs, H . , & Cia. Ltda.
...
Schupp, & Cia., Emilio
Schutte, & Cia. Ltda., Alfred H .
Sekkel, Jacques
Semper & Cia
...
w i n nnw
‫׳‬21120 1941 ,001X183
oo riDDin1
Rúa da Carioca 46, Rio de Janeiro.
Rúa
Barao do Triumpho 27, Pernambuco.
Bio de Janeiro.
Búa
Senador Dantas 55, Rio de
Janeiro.
Travessa Braz Barros 19, Rio de Janeiro.
Galería Municipal 109-111,
Porto
Alegre, and at Bio de Janeiro.
Ave. Graca Aranha 40, Caixa Postal
261, Rio de Janeiro.
Rúa Florencio de Abreu 123, Sao Paulo,
and all branches in Brazil.
Bvd. Castilhos Franca 73, Para.
Rúa 1 de Marco 118, Caixa Postal 590,
Rio de Janeiro.
Travessa Santa Rita 24, Rio de Janeiro,
and at Sao Paulo.
Bahía.
Ave. 17 de Agosto 189, Pernambuco.
Búa Visconde Cabo Frió 44, and Búa
Valparaíso 64, Rio de Janeiro.
Rúa Uruguayana 104, Rio de Janeiro.
Ave. Aqua Branca 524, Sao Paulo, and
all branches in Brazil.
Vol da Patria 294-304, Porto Alegre.
Búa Moraes Silva 43, Bio de Janeiro,
and at Sao Paulo.
15 de Novembro 387, Caixa Postal 550,
Curityba.
Parnahyba, Piauhy.
Ouvidor 164, Rio de Janeiro.
Rúa Benjamín Constant 147, Sao Paulo,
and Búa da Candelaria 78, Rio de
Janeiro.
Rúa Voluntarios de Patria 140, Porto
Alegre.
Rúa Miguel Couto, 42-4, Rio de Janeiro.
Rúa Sao Pedro 88, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Ave. Calogeras 6, Apartado 118, Rio
de Janeiro.
Rúa Marechal Deodoro 172, Manaos.
—
1941 ,BOWim 1
,
oa
win
Brazil— ( C o n t i n u e d )
Sidapar (Usina Siderúrgica e Laminadors N . S . Aparecida S.A.)
Silva, Amado Amandio
Sinner & Cia
Skoda Brasileira S.A.
...
...
Spredtke, Johannes Hans Paul
Stahlunion Ltda.
Stark & Co. (Sucrs. to Hans Rieper &
Cia.)
Steifen & Cia., Ltda., Amoldo
Steinbach & Cia.
Stoltz & Cia., Hermann
Stuebing, J . G .
Sumbeck, Fritz
Taussig, Mirko
Tintas Sprimo, S.A.
...
Tintas Victoria Ltda. ...
Transocean G.m.b.H.
Trepper & Costa
Truppel, B . & Cia
Trupel & Cia
Usina Siderúrgica e Laminadora N . S .
Aparecida S.A. "Sidapar."
Valente, Agostino Cesare
Van Mastwyk B . , & Cia. Ltda
Viacao Sao Paulo Matto Grosso,
Vianna, Braga & Cia
"Waco" Ltda., Soc. Commercial
"Wagner, Ltda., Gunther, Fabrica ...
Waste Export Ltda. (Besiduos Algodoeira Ltda.)
iinirn
‫׳‬21120
1012
oa nsoin
Rua da Quinta 71, Sao Paulo.
Rua Conselheiro Saraiva 41, Rio de
Janeiro.
Ave. Venezuela 43, Rio de Janeiro.
Rua 1 de Marco 6, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Rua Portugal 27, Bahia.
Búa Candelaria 53, Rio de Janeiro, and
Sen Queiroz 76, Sao Paulo.
Rua Portugal 24. Bahia.
Rua Portugal 9, Bahia.
Miguel Calmon 36, Bahia.
Ave. Bio Branco 66-74, Bio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Rua General Cámara 106, Rio de Janeiro.
Praca Maua 7, Rio de Janeiro, and Rua
Don Pedro 11-16, Santos.
Rua General Cámara 139, Rio de Janeiro.
Rua Coronel Pedro Alves 100, Caixa
Postal 1839, Rio de Janeiro.
Rua Conde Leopoldina 644, Rio de
Janeiro, and Duque Caxias 555, Sao
Paulo.
Rosario 136, Rio de Janeiro.
Rua General Cámara 19, Rio de Janeiro.
Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
Caixa Postal 29, Sao Francisco do Sul,
Sta. Catharina.
Rua da Quinta 71, Sao Paulo.
Rua Senador Dantas . 55, Rio de
Janeiro.
Ave Rodriques Alves 145, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Rua Libero Badaro 137, Sao Paulo.
Rua Conselheiro Dantas 35, Salvador,
Bahia.
Caixa Postal 2331, Sao Paulo.
Mello Souza 86, Rio de Janeiro.
Rua Sao Bento 290, Sao Paulo.
—
1013
2 ‫ ׳‬i n 3 0 1 1 2 0—oans
Brazil— (" C o n t i n u e d )
W i l l , Frederico (Agencia W i l l :
tsche Buchhandlung)
Wille & Cia. Ltda,, Theodor
Winkelmann, Walter ...
Deu-
...
Zapparoli & Serena Ltda
Zeiss, Carl (Soc. Optica Ltda.)
Ziemer & Cia. ...
Ziemer, Otto
‫׳‬oa amn
1941 ',öotoisa
rmi?n 1
,,
Bua da Alfandega 69, Rio de Janeiro.
Ave. Bio Branco 79-81, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Rua Alvaro Alvim 33-7, Bio de Janeiro.
Bua do Carmo 37, Caixa Postal 1096,
Sao Palo, and all branches in Brazil.
Rua dos Benedictinos 21, Rio de
Janeiro, and all branches in Brazil.
Rua General Camara 78, Rio de Janeiro, and at Theophilo Ottoni (Minas Geraes)
Rua H . Barros 197, Bio de Janeiro.
Chüe.
A . E . G . Cia. Sudamerikana de Electricidad
Alemana de Vapores Kosmos, Cia. ...
Alert, Anselmo
Anilinas y Productos Químicos Soc.
Ltda. Cia. Generale de
Antonini & Garbaccio
...
Amagada, Jorge Orellana
Backenberg, Julio
Baehr & Mueller Ltda.
Banco Alemán Transatlántico (Deutsche Uberseeische Bank)
Banco Germánico de la America del
Sud
(Deutsch-Südamerikanische
Bank)
Banque Française et Italienne pour
l'Amérique du Sud S.A.
Benheim, Dr. Bobert
Block, Enrique
...
Bruhn, Boie
Bruhn, Johannes
Calderón, Emilio
"Casa Bata"—Soc. Manufacturera de
Caucho Tejidos y Cueros Catecu
Ltda. —
Casaro, Carlos ...
Casaro y Hijo
...
Bandera 581, Santiago.
Valparaiso.
Ave. General Korner 582, Santiago.
Santiago.
Bandera 575, Santiago.
Casilla 1894, Santiago.
Calle Blanco 1303, Casilla 480, Valparaiso.
Santa Domingo 1025, Casilla 1941,
Santiago.
Valparaiso, and all branches in Chile.
Santiago and Valparaiso.
Santiago, and all branches in Chile.
Bandera 575, Santiago.
Bandera 547, Casilla 457, Santiago.
Gal Alessandri 23, Casilla 957, Santiago.
Nueva York 17, Santiago.
San Ignacio 1295, Santiago.
Condell 1250, Valparaíso.
Vladivia 551, Punta Arenas.
Punta Arenas.
1014
1941 ,Ö0WIR3 1
Chile— ( C o n t i n u e d )
Casaro, Julio
...
Catecu Ltda., Manufacturera de Caucho Tejidos y Cueros Soc. ("Casa
Bata")
Catecu S.A
Cordero, Manuel J .
...
•••
Coronata & Cia., Juan
Curtex Ltda.
De la Ruelle, Jean Marie
Delpiano & Scheucher
Diaz Gonzalez, Alicia
Doebbel, Federico
Elten y Schaale Ltda.
"Emporio Alemán"—Erich Bendel ...
Engel y Cia
Erdmannsdorffer, B .
...
Establiciminetos Pelikan Soc, Ltda.
Explotadora de Manganeso Soc, Ltda.
Exportadora del Vinos del Llano de
Maito Ltda., Soc.
Fabrica Chilena de Sederías S.A.
Falciola, Cari Osborne
Feidrape, E
Ferrostaal G.m.b.H
Fuhrmann y Jüllich
Galemiri, Abraham
Garcia, Felix
Gardeweg V . y Hnos., Enrique
General de Construcciones S.A. Cia,
Gerhard & Cia., Ijtda.
Gleisner, M . y Cia. Ltda
Göpfert, Von ü n g e r Ltda., Pablo
...
Haeusler, Luis
Hagemann, Walter (Casa Alemana de
Automobiles ' 'Mercedes-Benz'')
Hamburg-Amerika Linie
Chiloe 839, Punta Arenas.
Condell 1250, Valparaiso.
Peñaflor.
Catedral 1404-12, Casilla 1716, Santiago.
Casilla 72, Iquique.
Agustinas 1215, Santiago.
Santiago.
Bustamente 580, Santiago, and Prat
647, Valparaíso.
Madrid 944, Santiago.
Bandera 227, Casilla 3671, Santiago.
Errazuriz 845, Casilla 338, Punta
Arenas.
Prat 560, Temuco.
Santo Domingo 808, Casilla 1481, Santiago.
Casilla 3177, Santiago.
Posas 1490, Santiago.
Nueva York 52, Santiago, and at
Coquimbo.
Santiago.
Ave. Libertad esquina 14, Norte, Vina
del Mar.
Lira 856, Casilla 2874, Santiago.
Hotel Cosmos, Megallanes.
Santiago.
Blanco 1033, Casilla 1478, Valparaíso.
Bandera 575, Casilla 1303, Santiago.
Santo Domingo 1231, Santiago.
Ave. Portales 1314, Valparaíso.
Bandera 575, Santiago.
Catedral 1404-12, Casilla 1716, Santiago.
B . Arana 402, Concepción and Ave. B .
O'Higgins 1395, Santiago
Calle Bandera 575, Casilla 1957, Santiago.
Compañía 1288, Santiago.
Monjitas 739, Santiago.
Agustinas 1086, Santiago, and at Valparaíso.
1015
on
asnn iinyn
,
s
‫׳‬21120 1941 oa íisoin1
Chile— C C o n t i n u a d )
Harridorf y Cia.
Hammerschlag, Ernest
Helmke, Eritz
Hengel y Hau
Hinze y .Bostelmann
Hucke y Fischer Ltda.
Hucke Hnos., S.A.C
Ibar, Antonio
...
...
Industrial del Aysen, Soc.
Italcable
"Italmar", S.A. de Empresas Maritimas
Kadelbach, Konrad Walter ...
Kelter, Hans Harald
Koreska, W . , y Cia
Kosmos Agencia Maritima
KulenkampfT, Knoop & Co.
...
" L a Italia", Soc. de Seguros Generales
" L a Previsora" Cia. de Seguros
L a Quimica "Bayer" Weskott y Cia.
" L a Beina de las Medias"— Carlos
Saffer—
Lacassie, P
Leist, Cristóbal
Loch, P . & Co.
Lüders y Cia. Ltda.
Luer, Paye y Cia.
Mannesmann, Soc. Tubos. L t d .
Martini y Rossi, S.A
Mattil, Enrique
"Mercedes-Benz" Casa Alemana de
Automobiles—Walter Hagemann—
Merck Quimica Chilena S o c , Ltda. ...
Monguillo, Domingo
Monti y Cia
Montt, A .
Moreno, Armando
Mueschen, Walter B
Calle Arturo Prat 692, esquina Ant.
Varas, Casilla 27D, Temuco, and all
branches in Chile.
Constanza 1248, Santiago.
Nueva York 52, Santiago.
Mor ande 617, Santiago.
Bandera 419, Santiago.
Freiré 799, Concepción.
Ave. el Bosque 101, Santiago, and at
Valparaiso.
Valparaiso.
Prat 871, Casilla 1425, Valparaiso.
Santiago.
Valparaiso and Santiago.
Nueva York 52, Santiago, and at Coquimbo.
Nueva York 52, Santiago.
Monjitas 531, Casilla 13, Santiago.
Agustinas 1086, Santiago, and at Valparaiso.
Plaza de la Constitución, Santiago, and
all branches in Chile.
Cochrane 859, Valparaiso.
Almirante Gomez C. and Prat 772,
Valparaiso.
Catedral 1312, Santiago.
Ahumada 360, Santiago.
Bandera 765, Santiago.
Almagro 248, Casilla 4148, Santiago.
Santiago.
Santo Domingo 1223, Santiago.
San Antonio 172, Casilla 885, Santiago,
and all branches in Chile.
Santiago.
Santiago, and all branches in Chile.
Temuco.
Monjitas 739, Santiago.
Santiago.
Iquique.
Santiago, and at Valparaiso.
Agustinas 1070, Santiago.
S. Luis de Francia 1776, Casilla 4232,
Santiago.
Nueva York 80, Santiago.
—
1941 ,öOWKa. 1
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oo •>nvin im»n
Chile— C C o n t i n u e d )
Muggli, José
Muller & Cia,, Ltda., Herbert J . E . ...
Munzel, Kurt ...
Musso y Cia,, Fernando
Neef & Irritier
Neitzel y Orthmann
Oberpaur, Casa R
Oestemer, Franz P
Orlandini, Aldo ...
Orlandini y Cia,, Natalio
Orlandini, Natalio
Orlandini y Eaggio, Ltda
Orrego y Cia., Ltda., Carlos
Osram Fabrica de Ampolletas L t d . ...
Osterloh, O
Ottens, Eodolfo
Pannes, Werner
Pichaida, Georg
Pincus, Bernhard
Quirch, Herbert
Badios Telefunken
Eaggio, Juan
Eeichmann, Wilhelm ...
Eeimers, A . Hugo
Bendel Erich "Emporio Alemán" ...
Eensinghoff y Cia., Wilhelm
Benz, German
Eeutter, Juan
Eiegel & Cia
Saffer, Carlos " L a Eeina de las Medias"
Schaub, Juan M.
Schering (Chile) L t d .
Scheuch er, Arnold
Schreiterer, Julio
Schuch, Eodolfo
Schuchard E . y Cia., Ltda.
Schulte, Siegfried
Schulz-Hausman, V
1016
Santiago.
Huérfanos 972, Casilla 3757, Santiago.
Santo Domingo 1074, Santiago.
Santa Eosa 3996, Santiago.
E d . Caja Nacional de Ahorros, Casilla
1246, Valparaíso.
Casilla 1894, Santiago.
Estado Huérfanos, Casilla 2007, Santiago, and at Valparaíso.
Arturo Prat 1120, Santiago.
Lastra 1436, Santiago.
Santiago.
Providencia 1022, Santiago.
Providencia 1022, Santiago.
Ave. General O'Higgins 1799, Santiago.
Santiago.
Prat 834, Valparaíso, and Bandera 75,
Santiago.
Santiago.
Bandera 575, Santiago.
Bandera 575, Casilla 1303, Santiago.
Morande 322, and Lota 2250, Santiago.
Bandera 620, Casilla 1084, Santiago.
Santiago.
Providencia 1022, Santiago.
Bandera 172, Casilla 3124, Santiago.
Madrid 944, Santiago.
Prat 560, Temuco.
Varas 350, Puerto Mouth.
Oficina Blanco 1205, Casilla 1097,
Valparaíso.
Catedral 1361, Casilla 1130, Santiago.
Ave. Brasil 1373, Casilla 77v, Valparaíso.
Ahumada 360, Santiago.
Huérfanos 972, Santiago.
Santiago.
Valparaíso 550, Depto 10, Valparaíso.
Hotel Cosmos, Punta Arenas.
General Boonen Bivera 1995, Santiago.
Agustinas 1070, Casilla 3809, Santiago.
Agustinas 1185, Santiago.
Valparaíso.
1017
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa w i n rinsm
,
Chile— ( C o n t i n u e d )
Schumacher, Carl, "Demag" Ing. ...
Sedylan, Casa
Siemens Schuckert Ltda
Siering, Werner
...
Smid, Gerhard
Staudt y Cia., Ltda. ...
Steudel, Rolando
Stubenrauch & Cia.
Sudamerikana de Electricidad A . E . G .
Cia.
Transportes Marítimos, S.A. Cia. de
Unitas Chileana S.A. Comerciale y
Financiera
Utgennant, Robert
Voelker & Kuhnt
Vorwerk & Co
Wagner, Chadwick y Cia,, Ltda.
Wagner, German
Walter, Konrad Kadelbach
Worthmann y Cia., Ltda.
Zimmer, A . , & Cia.
...
...
1941 ,001X1*0 1
Nueva York 52, Casilla 1093, Santiago.
Viel 1896, Santiago.
Valparaiso, and all branches in Chile.
Catedral 1312, Santiago.
Santo Domingo 1231, Casilla 2181,
Santiago.
Valparasio, and all branches in Chile.
Magallanes.
Casilla 19D, Punta Arenas.
Bandera 581, Santiago.
Valparaiso and at Santiago.
Morande 672, Santiago.
Casilla 4232, Santiago.
Ahumada 236, Santiago.
Valparaiso, and at Santiago.
Agustinas 975, Casilla 2607, Santiago,
and all branches in Chile.
Temuco.
Nueva York 52, Santiago, and at
Coquimbo.
Bandera 172, Casilla 1338, Santiago.
Bandera 172, and Agustinas 1126,
Santiago.
China.
A . B . C . Press S.A
A . E . G . China Electric Co
Agfa China Co. (Otto & Co.)
American Far Eastern Syndicate, Inc.
Anz, O . H . , & Co.
...
Asia Engineering & Iron Works
Aziatische Handelmij voor Meststoffen
N.V.
Bata Shoe Co., L t d
Baumgartner, O., & Co.
...
Bayer Pharma Co.
...
Becker & Co. (Goshi Kaisha Becker
Shokai)
Behn Meyer China Co., L t d . ...
22, Lane 126,«Szechuen Boad, Shanghai.
267, Kiangse Road, Shanghai, and all
branches in China.
261, Szechuen Road, Shanghai.
Shanghai.
Chefoo.
133, Yuen Ming Yuen Road, and 15
Route Lorton, Shanghai.
Wilson Bldg., Shanghai, and all branches in China.
Harbin (Manchuria).
Chefoo.
138, Kiangse Road, Shanghai, and all
branches in China.
Mukden (Manchuria).
356, Peking Road, Shanghai.
1941 ,tJOWIia .1
2 oo nDüin —1120 ‫ » ׳‬e n niinsm*oa•
,
1018
China—(Continued)
Beiersdorf & Co., A . G .
Beister, K .
...
Boediker & Co.
Bohler Bros., & Co., L t d
Bolland, J . H . , & Co
Boysen, H .
Bremen Colonial & China Trading Co.
Bridgestone
Caprino, P . , & Co.
Carlowitz & Co.
Carlowitz & Co.
Centro Commerciale Italiano ...
Chang Zui Pao
Chefoo Engineering Co.
Chien Hsin Engineering Co., G.m.b.H.
China Export-Import & Bank Co.,
A . G . (Ltd.).
China Export-Import & Bank Co., L t d .
China Hat Co.,—Sheng H s i Eoo Hat
Co.—
Chinese Italian Navigation Co., L t d .
(Compagnia Italiana di Navigazione
S.A.I.)
^ ‫־•־‬:.:.
Chinex
Ching Fung
Ching Kong Sen Dyers & Chemicals
Co.
Chung Sing Chong
Clerici, Bedoni & Co., S.A
Cosmos Paper Co.
Coutinho Caro & Co. ...
Dah Sing Chemical Supply Co.
Daikoku & Co.
Dau, C., & Co
Dau & Co., Hugo
...
Chase Bank Bldg., 346, Szechuen
Boad, Shanghai.
178, Taku Boad, Tientsin.
P.O. Box 19, Canton, and at 21, Da­
venport Boad, Tientsin.
2, Peking Boad, Shanghai, and all
branches in China,
Tientsin, and at Shanghai.
Wilson Bldg., Shanghai.
3, Corso Vittorio Eman. III., Tientsin.
Tsingtao.
14, Victoria Terrace, Tientsin.
670, Szechuen Boad, Shanghai, and
all branches in China.
Mukden, and all branches in Man­
churia.
Tientsin.
3, Edward Ezra Boad, Shanghai.
Chefoo.
138, Kiangse Road, Shanghai, and all
branches in China.
136-8, Kiangse Road, Shanghai, and
all branches in China.
Harbin (Mancl mria).
75, Rue du Chaylard, Tientsin.
93, Canton Road, Shanghai.
110, Szechuen Road, Shanghai.
Shanghai.
9, Lane 237, Canton Road, Shanghai.
Lane 696, Haining Road, Shanghai.
107, Museum Road, Shanghai.
240-2, Hamilton House, Kiangse Road,
P.O. Box 468, Shanghai.
2, Peking Road, Shanghai.
Lane 183, 34, Taku Road, Shanghai.
10 Komatsu Road, Japanese Conces
sion, Tientsin.
Chefoo and Tsinanfu.
Tientsin.
1019
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa w i n i!n»n
China— ( C o n t i n u e d )
"Defag" Deutsche Farben Handels­
gesellschaft (Waibel & Co.)
"Defag" Waibel & Co., — Deutsche
Farben Handelsgesellschaft—
Deh Hseng Hing
Delburgo, D . H . & Co.
Demag, A . G . (Duisburg)
Deutsch-Asiatische Bank
Deutsch-Chinesische Nachrichten
Deutsche Farben Handelsgesellschaft
("Defag", Waibel & Co.)
Deutsche
Gold-und-Silber Scheide­
anstalt (vormals Bossler)
Deutsche Handels A . G .
Deutsche Lufthansa A . E . (Vertretung
China)
Deutsche
Stickstoff Handelsgesell­
schaft, Krauch & Co.
Deutsche Zeitungs Gesellschaft A . G .
Deutsches Nachrichten Buero
Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha
Dupuy, Jerome Charrairon
Ehlers, A . , & Co
Eickhoff & Co
E i w a , Yoko (Yung Wo)
Far Eastern Clock & Watch Co.
Ferrostaal A . G . (Essen)
...
Fiat S. A
Fischer, & Co., Kurt
Foch, Kao T . Z .
Euhrmeister & Co
Eukusei & Co.
...
Fumagalli, C. & Gironi
German China Shippers (Schuster,
Nimphius & Co.)
German Forwarding & Stevedoring Co.
German State Railways Travel Office
1941 ,001*1*61
261, Szechuen Road, Shanghai, and
all branches in China.
Ta Pei Men L i , P.O. Box 18, Mukden,
(Manchuria).
Chef oo.
452, Kiangse Boad; Shanghai, and 29,
Consular Boad, Tientsin.
451, Kiangse Boad, Shanghai.
85, Kiukiang Road, Shanghai, and all
branches in China.
14, Woodrow Wilson St., Tientsin.
Ta Pei Men L i , P.O. Box 18, Mukden,
(Manchuria).
133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai.
Hankow.
Kunming.
261, Szechuen Road, Shanghai, and all
branches in China.
14, Woodrow Wilson St., Tientsin.
75, Canton Road, Shanghai, and all
branches in China.
Mukden, and at Hsinking (Man­
churia) .
Shanghai.
264, Kiangse Road, P.O. Box 426,
Shanghai.
20, Canton Road, Shanghai.
86, Canton Road, Shanghai, and all
branches in China.
537, Nanking Road, Shanghai.
30, Foochow Road (Hongkong Bank
Bldg., 252-4), Shanghai, and all
branches in China.
Bank Bldg., 12, The Bund, Shanghai.
133, Y'uen Ming Yuen Boad, Shanghai.
107, Museum Boad, Shanghai.
66, Museum Road, Shanghai, and all
branches in China,
Tsingtao.
452, Kiangse Road, Shanghai.
20, Canton Road, Shanghai.
20, Canton Road, Shanghai.
97, Jinkee Road, Shanghai.
ooriDOin 2
,
1941 ,ÖÜWlKa 1
China— ( C o n t i n u e d )
Glathe & Witt
Gleue & Co., Adolf
Grotjahn & Co.
Gurski & Co., Kurt
Gutehoffnungshuette Oberhausen A . G .
Haeusing, W
Hamburg-Amerika Linie
•
"Hapro" Handelsgesellschaft fuer In­
dustrielle Produkte m.b.H.
Hausmann & Wessendorf
Henschel China Truck Sales Organisa­
tion (Henschel & Sohn G.m.b.H.
Kassel)
Hinkel, W . Carl
Horn Trading Co.
Hsing Hua Trading Co.
Huelsemann, M . R
Huepeden & Co.
‫־‬.
Hun Kee Photo & Cinema Supplies ...
lilies & Co
Mies, C , & Co.
Independent Trading Co. of China ...
Indra Trading Co.
International Straw Goods Co.
Italian Bank for China
Italian Government Tourist Bureau ...
Italiana d'Estremo Oriente, Cia,
Italrayon S.A.I.
Jann & Co.
Kaan & Co.
—1120 ‫׳‬o» a&nn nnsm
,
410, Szechuen Boad, Shanghai.
Tientsin.
2, Peking Boad, Shanghai, and all
branches in China.
2, Peking Boad, Shanghai.
110, Szechuen Boad, Shanghai.
133, Yuen Ming Yuen Boad, Shanghai.
20, Canton Boad, Shanghai, and all
branches in China.
Chungking.
233, Nanking Boad, Shanghai.
233, Nanking Boad, Shanghai, and at
178, Taku Boad, Tientsin.
128, Museum Boad, Shanghai.
12, The Bund, Shanghai.
Chefoo.
Wilson Bldg., Shanghai.
133, Y uen Ming Yuen Boad, Shanghai.
16, Rue Montauban, Shanghai.
Peking.
Mukden, and at Hsinking (Man­
churia,
98-100, Rue Chabaneix, Tientsin.
66, Museum Road, Shanghai.
27, Consular Road, Tientsin, and at
Tsingtao.
186, Kiukiang Road, Shanghai.
26, The Bund, Shanghai.
20, Kiukiang Boad, Shanghai.
109-111, Wayfoong H o . , and 220,
Szechuen Road, Shanghai.
133, Y uen Ming Yuen Road, Shanghai.
20, Okitsugai, Japanese Concession,
Tientsin.
668, Szechuen Road, Shanghai.
133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai.
210, Kiukiang Road, Shanghai, and
at 84, Rue Pasteur, Tientsin.
Hamilton House,
Kiangse Road,
Shanghai.
133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai.
261, Szechuen Road, Shanghai, and all
branches in China.
227, Hamilton House, Shanghai.
r
r
...
...
Kaw asaki, S. & Co., ...
Klingelnberg & Wieder
Koch, Hans
T
Kodai, Yoko
Koreska, W .
...
...
Krauch & Co.—Deutsche
Handelsgesellschaft-—
Krause & Co., Ernst
Stickstoff
1020
1021
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa win
iinsm
1941
1
China— ( C o n t i n u e d )
Kunst & Albers
Kunst & Albers
Kuroda, F .
Lanz, H . , & Co.
Leconte, Fernand
Lee's General Store (Aug. Michels) ...
Leipzig Fair, China Office
Leybold Shokwan Kabushiki Kaisha,
L.
Lloyd Triestino
Lochte, E . W .
Lübecker Maschinenbau Gesellschaft
Luraschi, A .
M . A . N . Works, China Branch (Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg)
Magnani, A .
...
Mannesmannroehren-Werke A . G . Ko‫־‬
motau (China Branch)
Mee-Yeh Handels Compagnie
Melchers & Co.
Melchers Engineering Corpn.
Melchers Inc.
Merchandise Trading Co., The
Merck, E . , Chemical Co., L t d .
" M i a g " Muehlenbau und Industrie
A.G.
(Braunschweig)
Michels, Aug.
Muller, Hans H .
...
Nam
Chow & Co.
National Motors Co.
...
Nee Dah Shing
Nee Shing Trading Co.
...
Nee Yuen Hong
...
Nicolis, G . , S.A. Italiana
Niggemann, W . & Co.
...
...
]Mukden, and all branches in Man­
churia.
110, Szechuen Road, Shanghai, and all
branches in China.
Tientsin.
3, Customs Boad, Chefoo.
15 Rue Courbet, Tientsin.
Tientsin, and all branches in China.
97, Jinkee Road, Shanghai, and all
branches in China.
Mukden, and at Hsinking (Manchuria).
26, The Bund, Shanghai.
Chefoo, and at Tsinanfu.
451, Kiangse Road, Shanghai.
Tientsin.
110, Szechuen Road, Shanghai.
307, Broadway Mansions, Shanghai.
451, Kiangse Road, Shanghai.
137, Canton Boad, Shanghai, and at
Hankow.
210-4, Kiukiang Road, Shanghai, and
all branches in China.
233, Nanking Road, Shanghai, and at
178, Taku Road, Tientsin.
210, Kiukiang Road, Shanghai.
27, Consular Road, Tientsin, and at
Tsingtao.
668, Szechuen Road, Shanghai.
226, Rte. Ghisi, Shanghai.
Tientsin, and all branches in China.
321, Hamilton House, Kiangse Road,
Shanghai.
41, Rue du Consulat, Shanghai.
Corner of Meadows and Taku Roads,
Tientsin.
Fook Sow Lane, Haining Road,
Shanghai.
133, Yuen Ming Yuen Road, P.O. Box
1672, Shanghai.
214, Rue du Consulat, Shanghai.
91, Rue de France, Tientsin,
Chefoo, and at Wei H a i Wei.
1941
1022
,ÜDWIK3 1
China— ( C o n t i n u e d )
Niggemann, W . & Co.
Nitigpo Export Co
...
Nishikawa Yoko
Noessler & Co., G . m . b . H . , Max
Norddeutscher Lloyd, Bremen
North China Export Produce Co.
North China Overseas Trading Co.
North Continental Trading Corpn.
Odeon China Co.
Orenstein & Koppel A . G .
Ostasiatischer Lloyd
Otto & Co.—Agfa China Co.—
Pacific Clock & Watch Co. ...
Pattison, A . P . , & Co.
Peiyang Press L t d
Petersen, Heinrich
Pezzini, P . , & Co.
Philippine Engineering Corpn.
(Shanghai Branch)
Poggensee, Christian (Hamburg)
Poldi Steel Works (China Branch)
Poldi Steel Works, The
Prodan, N . , & Co
Produce Supply Co
Produkten Export Gesellschaft
Babben & Co. (Sucrs.) W i l l i ...
Babben & Co. (Sucrs.) W i l l i ...
Babben, W i l l i
Bazlag, E .
Behfus, W . F
Beiber, F .
Beuter, Brockelmann & Co. ...
Bheinmetall-Borsig
Bickmers Linie
Biggio, L . & Co., S.A.
Boechlingstahl China G.m.b.H.
Bohde & Co
..
Harbin, (Manchuria).
452, Kiangse Boad, P.O. Box 967,
Shanghai.
Kunghsien Hutung East City, Peking.
331, Kiangse Boad, Shanghai.
210, Kiukiang Boad, Shanghai, and at
Tientsin.
Tientsin.
Tientsin.
Siemens Bldg., Taku Boad, Tientsin.
Shanghai.
451, Kiangse Boad, Shanghai.
20, Canton Boad, Shanghai.
261, Szechuen Boad, Shanghai.
537, Nanking Boad, Shanghai.
9, Quai de France, Shanghai.
27, Wusih Boad, Tientsin, and at 3,
Legation St., Peking.
2, Peking Boad, Shanghai.
13-14, Italian Bund, Tientsin.
12, The Bund, Shanghai.
255, Peking Road, Shanghai.
451, Kiangse Road, Shanghai.
Mukden (Manchuria).
27, Consular Road, Tientsin, and at
Tsingtao.
Chefoo.
Chefoo.
Mukden (Manchuria).
49, Taku Road, Tientsin, and at
Shanghai.
52, Taku Road, Tientsin.
209, Foochow Road, American Club,
Shanghai.
12, The Bund, Shanghai.
320, Szechuen Boad, and 1010, Point
Boad, Shanghai.
452, Kiangse Road, Shanghai, and all
branches in China.
704, Hamilton House, Shanghai.
620, Szechuen Road, Shanghai.
107, Museum Road, Shanghai.
110, Szechuen Road, Shanghai, and at
Hankow.
150, Kiukiang Road, Shanghai, and at
Hankow.
1023
1941 ,üoiiwa l
2 ‫׳‬oa nBow —1120 ‫׳‬e» w i n iin»n
China— ( ‫ ׳‬C o n t i n u e d )
Scharpf, Guenter & Co.
Schering, L t d .
Schlieper, Carl
Schmidt & Co., L t d
r
Schmidt Shoten, L t d . , Kabushiki K a isha
Schnabel, Gaumer & Co
Schoeller - Bleckmann Steel Works,
Ltd. (Vienna)
Scholler, Bleckmann, Phönix Seiko
Gomei Kaisha
Schuster, Ernst
Schuster, Nimphius & Co.—German
China Shippers—
Shanghai Mercantile Co.
Shantung Traders Co., L t d . ...
Sheng H s i Eoo Hat Co. (China Hat
Co.)
Shingming Trading Co. (China) L t d .
Siemens China Co
Siemssen & Co.
Siemssen & Krohn
Sino Foreign Trade
...
...
Sostmann
Stahl Union Export G.m.b.H.
Standard Produce Export Co.
666, Szechuen Boad, P.O. Box 1080,
Shanghai.
133, Yuen Ming l uen Boad, Shanghai.
136, Kiangse Boad, Shanghai.
346, Szechuen Boad, Shanghai, and all
branches in China.
Mukden, and all branches in Manchuria.
346, Szechuen Boad, Shanghai, and at
Hankow.
138, Kiangse Road, Shanghai.
...
Steel Union China Co.
Studt & Co.
Sung, M . C
Tan Jan Ching (Tan Yun Ching)
Telefunken East Asiatic Wireless Telegraph Co.
Tientsin Forwarding & Commission
Agency.
Tirinnanzi, Dr. D .
Toho Boeki Shokai Gomei Kaisha
Mukden (Manchuria).
242, Hamilton House, Shanghai.
20, Canton Road, Shanghai.
233, Nanking Road, P . O. Box 642,
Shanghai.
3, Customs Road, Chefoo.
75, Rue du Chaylard, Tientsin.
16, Bruce Boad, Tientsin.
233, Nanking Boad, Shanghai, and all
branches in China.
451, Kiangse Boad, Shanghai, and all
branches in China.
66, Museum Boad, Shanghai, and at
Foochow.
Chefoo.
Yamato Hotel, Mukden (Manchuria).
Tientsin.
27, Consular Boad, Tientsin, and at
Tsingtao.
233, Nanking Boad, Shanghai.
Canton and Kunming,
c/o Siemssen & Krohn 66, Museum
Road, Shanghai.
452, Kiangse Road, Shanghai.
233, Nanking Road, Shanghai.
13-14, Italian Bund, Tientsin.
93, Canton Boad, Shanghai.
Mukden (Manchuria).
1941 ,BUUHa i
oaneoin 2
,
China— ( C o n t i n u e d )
Tong, W . S., & Son
Towa & Co
Transocean News Service
Tung, H . Y
United Upper Silesian Iron Works
(Vereinigte Oberschlesische Huettenwerke, A . G . Gleiwitz)
Unkel, H . J
Van Hauten, J .
...
Vitkovice Mines, Steel & Iron Works
Waetcke, H . M . W
Wagner, Günther (Pelikan Werke,
Hanover)
Waibel & Co. — "Defag" Deutsche
Farben Handelsgesellschaft—
Weiss, Franz
Wing Hing Loong Tea Hong
Wolff, Otto (Köln)
Wolff, Otto Koeln
(Far Eastern
Branch)
Wolter & Co., Carl
Wolter & Co.,‫ ־‬Carl
Yamatake & Co.
...
Yen & Co., Joseph
Yick Loong Tea Hong
Yokohama Bubber Mfg. Co., L t d . ...
Yuen Fong Zoong Tea Co
Zui Chong & Co
Colombia.
A . E . G . Electrotécnica, A . G
Agfa-Foto, Almacén
Albingia, V . A . G .
Almacén Sanitas Gerbeth & Hering ...
Anilinas Alemanas Ltda. Cia,
Arn hold, K . E
Assicurazioni Generali ...
Auto Union S.A.
Balg, W
Banco Alemán Antioqueno
—1120 ‫׳‬DO 'omn rmirn
1024
4, Central Arcade, Shanghai.
Tsingtao and Tsinan.
34, Avenue Edward V I I , Shanghai,
and all branches in China.
Tientsin.
89, Foochow Boad, Shanghai.
775, Changping Boad, Shanghai.
Chefoo and Tsinanfu.
2, Peking Boad, Shanghai.
233, Nanking Boad, Shanghai.
452, Kiangse Boad, Shanghai.
261, Szechuen Boad, Shanghai, and all
branches in China.
2, Peking Boad, Shanghai.
Lane 796, Boone Boad, Shanghai.
303, Biujoro, Hsinking (Manchuria).
511, Hamilton House, Shanghai, and
all branches in China.
Shanghai Bank Bldg., Mukden (Manchuria) .
39, Bue due Consulat, Tientsin.
Mukden, and all branches in Manchuria,
98-100, Bue Chabaneix, Tientsin.
Lane 546, 138, Tiendong Boad, Shanghai.
Mukden, and all branches in Manchuria,
Lane 646, Tiendong Boad, Shanghai.
3, Edward Ezra Boad, Shanghai.
Apartado 203, Bogota and all branches
in Colombia.
Carrera 49, Medellin.
Carrera 8A, 15-45, Bogota. .
Carrera 8,15-93, Bogota.
Calle 13,12-82, Bogota.
Apartado Aereo 3842, Bogota.
Bogota.
Calle 13, 12-06, Bogota.
Apartado 802, Barranquilla.
Bogota, and all branches in Colombia.
1025
ooneoin 2
,
Colombia— (‫ ׳‬C o n t i n u e d )
Banque Française et Italienne pour
l'Amérique du Sud S.A.
Baron, A.—Union Industrial, S.A.—
Barth, Erich
Barth, Teodoro C
Bauer y Cia
Beck, Alfred
Beckmann y Cia., Sucrs
Borne, A . , & Cia.
Breuer, Moller & Co. Sucrs. ...
Da Deppo, Gino
De Castro, Hnos. Gomez
Deco Mills S.A
Eikhof, Wilhelm
E l Gran Expreso
...
Faillace Hermanos
Financiera Mercantils A . Cia,
Fuhrhop & Cia., Fritz
Gast, Hans Otto
Gerberth & Cia., Guillermo ...
Gerding Hermanos
Goebert, B .
González, Hijos de Bicardo A.
Haas, Federico
Hagelstein, Dr.—Siemens Beiniger
Werke—
Hamburg-Amerika Linie
Härders, H . J .
Hauss, C M
Heida, Almacenes, S . L .
Holzman, Philipp—Siemens Bauunion
Ltda.—
Horn, José (Almacén " M i l Novedades").
Hosie, Stuart
...
...
—1120 ‫׳‬oa ‫ ׳‬n m n yinttn
1941
1
Bogotá, and all branches in Colombia.
Camino las Flores, Apartado 706, Barranquilla.
Calle 10 Norte, 11-31, Cali.
Calle 12,1-12, Cali.
Calle 12, 7-25, Bogotá.
Carrera 14A, 46-82, Apartado 1304,
Bogotá.
Cucuta, Santander del Norte.
Calle 13-508, Apartado 145, Cali, and at
Armenia (Caldas).
Barranquilla, and all branches in Colombia.
Carrera 8, 13-37, Bogotá.
Plaza de la Aduana, Carrera Aduana,
Barranquilla.
Carrera 12, 13-56, Bogotá.
Biohacha,
Calle 11, 3-57, Cali, and all branches
in Colombia.
Grunwado 580, Bogotá.
Apartado Nacional 762, Apartado Aereo
3889, Bogotá.
20 de Julio, Paseo Colon, Barranquilla.
Ed. Banco Alemán Antioqueno, Oficina 312, Apartado 1247, Bogotá,
Carrera 8,15-86, Bogotá.
Calle 13, 7-44, Cali.
Apartado Aereo 3940 and Apartado Nacional 2545, Bogotá.
Comercio, Bepública, Barranquilla.
Apartado 1696, Bogotá.
Carrera 10, 12-49, Bogotá.
Bogotá,
Apartado 90, Bogotá.
Manizales.
Barranquilla, and all branches in Colombia.
Ed. Banco Alemán Antioqueno 401,
Bogotá.
Calle 12, 7-32, Carrera 7,16-19, Bogotá,
Carrera 6A, 14-50 and 14-60, Apartado
418, Aereo 3732, Bogotá, and all
branches in Colombia.
1941 ,ÜOlJilKn 1
2 ‫׳‬oa nsom —1120 ‫׳‬oa •>nmn
Colombia— ( C o n t i n u e d )
Importadora el Faro Ltda., Cía.
"Induquimica"—Union Nacional de
Quimica Industrial—
Ivallab, Hermann
Kausel & Cia,, Enrique
Lange, Hans
Laumayer, A . & Cia. ...
Lindner, Foto Almacén
Lloyd Colombiano
Luepke, Franz ...
Luth & Liebisch ...
Macias, Luis A . ...
Mangels & Cia., Otto
Manjarres, Dr. José Manuel
Mellenthin & Cia
Merck, Colombia S.A.
Meyer, Heinz
Nebiolo, S.A.
Nitsche, Bruna ...
...
Noguera, G . & Cia. L t d .
Otte, Ernest
Palmer, Kurt
Pardo, C. & Cia. Ltda
Pfaff Ltda., Maquinas de Coser
Pruter, Heinz
Puttfarcken & Cia.
Puttfarcken, Juan
Quimica "Bayer" Weskott y Cia.
Quimica Schering Colombiana S.A. ...
Beger & Cia., Carlos
Beuther, J . H . & Cia., Ltda., S. en
C , Almacén "Todo Eléctrico".
Bibbentrop & Cia,, Standard Agencias
de Colombia.
Boesler, Herbert E
Sclilubach, Berendt & Co
Schlubach, Jurgen E . T.
Schmelzer, Carlos
vnvn
1026
Bogotá.
Bogotá.
Banco Alemán Antioqueno, Bogotá.
E d . Banco de la Bepublica, Apartado
341, Medellin, and at Bogotá.
B . 12, Monte Alegre, Cali.
E d . Teodosio Moreno, Bogotá, and all
branches in Colombia.
Calle 13, 7-66, Bogotá .
Buenaventura.
Apartado Aereo 586, Medellin.
Carrera 8, 15-88, Bogotá,
Carrera 8, 15-84, Bogotá.
Comercio y Cuartel, Apartado 360, Barranquilla.
E d . Banco de Bogotá, Bogotá.
Girar dot.
Apartado 1302, Bogotá.
Apartado 196, Manizales, and all
branches in Colombia,
Calle 12, 4-88, Bogotá.
Carrera 8, 11-37, Apartado 1510, Bogotá.
Bogotá.
Apartado 196, Manizales, and all
branches in Colombia.
20 de Julio, Paseo, Colon, Apartado 258,
Barran quilla.
Carrera 8, 15-88, Bogotá.
Bogotá.
Calle 13, 5-59, Cali.
Calle 13, 5-59, Cali.
Calle 13, 5-59, Cali.
Apartado 301, Bogotá, and all branches
in Colombia.
Apartado 147, Bogotá,
Barran cabermej a.
Apartado 513, Barran quilla, and at Bogotá,
San Blas, Bepublica, Cuartel, Apartado
737, Barranquilla.
Medellin.
Apartado 31, Pereira, Caldas.
Calle 13, 12-06, Bogotá,
Policarpa, Beal, Comercio, Barranquilla.
1027
,
oa
•*amn nnsm
‫׳‬21120 1941 , oo
W ) mneoin
2 l
Colombia— ( C o n t i n u e d )
Schulte, Francke & Cia.
Schulte, G . & Cia
Siemens Bauunion Ltda. (Philipp
Holzman)
Siemens and Halske A.G.
...
Siemens Beiniger Werke (Dr. Hagel­
stein)
Siemens Schuckert A . G .
Skowronski, Martin
Sperling S.A., E d Victor
Spitta, Arnold
Standard Agencias de Colombia, Bibbentrop & Cia.
Stapff, A . , y Cia.
...
Stober, Adolfo
Striepke & Husfeld
Tejidos, De "Sante F e " Cia,
Timm, H .
Todo Eléctrico Cia
Transmares, S.A.
Trilladora "Deco" (Deco Mills S.A.) ...
Union Industrial S.A. (A. Baron)
Union Nacional de Quimica Industrial
"Induquimica".
Von Dewitz, A. ...
Walliser, Alberto (Oficina Técnica Industrial) .
Weiser, Dr. & Hering Sucrs. ...
Wiese & Starck, "Empresa Hanseatica".
Wölfl, Herbert
Costa Rica.
Agfa
Agrícola de Turrialba, Cia.
Bayer, Karl A .
Bayer-Meister-Lucius
San Blas, Progreso, E d . Napolitana,
Barranquilla,
Carrera 10, 13-60, Bogotá, and San
Blaz Progreso, Barranquilla.
Ed. Banco Alemán Antioqueno 401,
Bogotá,
Calle 12, 10-43, Bogotá.
Carrera 10, 12-49, Bogotá,
Calle 12, 10-43, Bogotá.
Calle 12, 6-29, Cali,
Ed. Sperling, Calle Soledad 106, Cartagena, and all branches in Colombia.
Apartado 31, Pereira, Caldas.
San Blas, Bepublica, Cuartel, Apartado
737, Barranquilla,
Calle 12, 424, Cali,and at Medellin.
Calle 51-52, Medellin
Cochera del Gobernador 14, Apartado
229, Cartagena, \
Carrera 51, 51-17, Medellin.
Carrera 9, 12-49, Bogotá.
Apartado 513, Barranquilla, and at Bogotá.
Buenaventura, and all branches in Colombia,
Carrera 12, 13-56, Bogotá.
Camino las Flores, Apartado 706, Barranquilla.
Bogotá.
Carrera 12, 13-56, Apartado Aereo 3507,
Bogotá.
Carrera 50, Apartado 142, Aereo 631,
Medellin.
Calle 13, 7-66 and Calle 69, 6-18,
Apartado 1492, Bogotá, Colombia.
Apartado 132, Barranquilla .
Carrera 49, Medellin.
San
San
San
San
José.
José.
José.
José.
—
ÖD,Ka‫־‬19411tt1
2 ‫׳‬oo nsDin —1120
Costa Rica— f C o n t i n u e d )
Behnke, Walter
Botica de la Catedral ...
. Campabadal, Roberto'
Carvalho & Appel "Almacén Union
Casavalone, Luis
Classen & Co.
Corvetti, Dr. Jose
Delcorre, Rafael
Dyes, H . 0. & Co.
...
Grosser, Erwin
Guier, Minor
Hapag-Lloyd Steamship Lines
Henkel, Juan
Hering & Schoenfeld
Hubbe Hijos
Eitzing, Karl
Eitzing & Steinvorth ...
Knöhr, Herbert
Lehmann & Co.
Miller, Hermanos
Niehaus & Co., Guillermo
Ortuno, Manuel ...
Quimica Schering S.A.
Reimers & Co., Britz ...
Scalera, Michael
Schell, Albert
Siebe, Luis '0
Sottanis, Giuseppe
Staufer & Co., Jose (Foto Sport)
Steinvorth, Gerhard
Von Heymann, H . & Co.
Von Schroter, Guido
Walter, Pablo
Wunder, Kurt (Wunder-Nordhausen)
Zeuner, Fritz
Cuba.
Ackermann, G . W .
Adrian, S. L . y Co
Barletta, Amadeo
Berndes y Cia., Chas. E .
Bodewig & Co., Karl ...
Böhmer, Carlos
Bona, A . & Co.
‫׳‬oa asnn •jmsrn
,
1028
San José.
San José.
San José.
San José.
Punta Arenas.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
Apartado 1725, San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José and Limón.
San José.
San José.
San José.
San José.
San José.
Calles A . V . — 2 , Ave. F . G . , San José.
San José.
Apartado 1291, San José.
San José.
San José.
San José.
Calles A . V . — 2 , Ave. F . G . , Apartado
. 1081, San José.
San José.
San José.
Muralla, 474, Havana.
Consulado 107, Havana.
Plavana.
Bep. del Brasil 112, Havana.
Comisiones Lonja 431, Havana.
Aguiar 574, Havana.
Empedrado 154, Havana.
1029
oonsoin 2
,
Cuba— ( C o n t i n u e d )
Chojnowski, Clemens
Cinematográfica Corpn. San
S.A.
Clasing, Luis
Cubana de Tejidos Fabrica
Eliakim & Amran
Eppinger, Albert
Evertz, Guillermo
Eafael
Exportadora Nacional de Cuba Corp.
Friedrich, George H .
Fritzsche, Otto W
Juedicke, Ernest F .
Kaupp, Arturo
Kolbert & Co., German
Lepori, Luigi
Luhn, Enrique
...
Luttich, Hermán
Machinery & Chemical Supply Co. Inc.
(Compania Suministradora de M a quinarias y Productos Químicos)
Merck, E
Münch, Hans
...
Naviera y Comercial S.A., Cia
Pinks & Loredo
Productos Químicos Schering—Schering & Cia. A . G . —
Proveedora Marítima S.A. Comp.
Boemer & Co., Hans
Samson, Ernesto
Schering & Cia. A.G.—Productos Químicos Schering—
Spada, Giovanni
Tamames, Francisco
Von Uslar, Armin
Will, E . A
Dominican Republic.
Antillana Agencia ( H . Barkhausen) ...
Barkhausen, H.—Agencia Antillana—
Barletta & Co., Antonio
Bayer Co., Inc
Bodden, Cesar A .
—1120 ‫׳‬oa w i n nnsm
,
1941 ,001X1*0 i
Muralla 91, Altos, Apartado 505, H a vana.
San Eafael 4, Havana.
Paseo de Marti 303, Havana.
Muralla 474, Havana.
E d . Prieto 300, Havana.
Ave. de Bélgica 568, Havana.
Ave. de Bélgica 568, Apartado 1669,
Havana.
Pte. Zayas 407, Havana.
Aguiar 609, Havana;
Rep. del Brasil 211, Havana.
Aguiar 609, Havana;
Joy Neptuno 204, Havana.
Eep. del Brasil 405, Havana.
Alturas 4, Havana.
Muralla 471, Havana.
Calle F . 303, Havana.
Ave. de Bélgica 568, Havana.
Manzana de Gomez 547, Havana.
Manzana de Gomez 547, Havana.
Aguiar 411, P.O. Box 1986, Havana,
Amistad 415, Havana,
Linea 552, Vedado, Havana.
Bep. del Brasil 113, Havana.
Aguiar 574, Havana.
San Ignacio 214, Havana.
Linea 552, Vedado, Havana.
Fifth Ave. and O. St., Miramar, Havana.
Havana.
Calle 14 entre, Aves 5A y 7A Eeparts
Miramar, Havana.
Eep. del Brasil 112, Havana.
Apartado 664, Ciudad Trujillo.
Apartado 664, Ciudad Trujillo.
Padre Billini 4, Ciudad Trujillo.
Ciudad Trujillo.
Calle Isabel L a Católica 40, Ciudad
Trujillo.
1030
1941 ,üCttlíO 1
Dominican Republic— ( C o n t i n u e d )
Cobian & Co
Cobian, Salustiano
Comercial C. por A . Cia.
Cristobal Colon Cia. por Acciones ...
Explotaciones Industriales, Compañía
Anónima de
Hertel, Cari
Indorff, F . Walter (Sucrs. Charles
Pogson)
Inversiones Immobilarias, Compañía
Anónima de
Martinez, E . Lefeld
Perez & Co. (Brigido Fernandez Perez)
Pogson Sucrs., Charles ...
...
...
Santo Domingo Motors Co. C, por A.
Ultramar Comercial E . Por A .
Weisgerber, Erwin
Ciudad Trujillo.
Ciudad Trujillo.
Monte Cristi.
Ciudad Trujillo.
Calle Isabel la Católica 48,
Trujillo.
Ciudad Trujillo.
Ciudad Trujillo.
Ciudad
Ciudad Trujillo.
c/o Agencia Antillana ( H . Barkhausen),
Apartado 664, Ciudad Trujillo.
Edificio Copello, Apartado 404, Ciudad
Trujillo.
Ciudad Trujillo.
José Dolores Alfonseca 20, Ciudad Trujillo.
Ciudad Trujillo.
Ciudad Trujillo.
Ecuador.
Aguirre & Co. ...
Alcivar Destruge, Alberto
Alemana de Agencias, Compañía (A.
Pance)
Alvarado B . , Luis A
Baquerizo, Clemente G .
Brachetti, Theo.
...
Bruckmann, L . E . & Co
Cabrera, Dr. Y . Arturo
Duffer, E
Ecuapetrol Compañía Petrolera y Commercial S.A.
E l Mercurio
Ferrostaal A . G .
Harms, Siegfried
...
...
...
Industrial Corozo Ecuador, S.A.
Klaschen, C
Kruger, J . H .
Merchan & Co. ...
Merchan, Nicanor
Calle 10 de Agosto 326, Guayaquil.
Quito.
Guayaquil.
Calle Panamá 800-802, Casilla 847,
Guayaquil.
Ave. 18 de Setiembre 179 y Estrada
Apartado 480, Quito.
Casilla 860, Quito, and Casilla 53, Guayaquil.
Guayaquil and Manta.
Chile 20, Plaza Independencia, Casilla
345, Quito.
Esmeraldas.
Guayaquil, and all branches in Ecuador.
Cuenca.
Quito and Guayaquil.
Calle Chile 309, Guayaquil.
Manta.
Manta,
Guayaquil.
Apartado 37, Cuenca,
c/o E l Mercurio. Cuenca.
1031
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬on •»aiznn iinsm•
1941 ,1301X183 1
Ecuador— ( C o n t i n u e d )
Pance, A.—Alemana
de Agendas,
Compañía—
Ponto, B .
Química Schering Ecuatoriana S.A. .
Saalman & Co.
Sedta, Soc. Ecuatoriana de Transportes
Aéreos
Stamer & Co
Tagua, S.A. Casa
Timpe, Teodoro ...
Voz Obrera
Wolff, Otto
Eire.
Ackermans & Van Haaren, S.A.
A . E . G . Electric Co., L t d .
Allianz und Stuttgarter Verein Insurance Co., L t d .
Dublin Electrical Engineering Co.,
Ltd.
German Academy
German News Agency ...
Held & Son, L t d . , Michael
Irish A . E . G . Electric Co., L t d .
Irish-German Academic Bureau
Metro Radio
Radio Telefunken L t d . ...
Siemens-Schuckert (Ireland), L t d .
...
Siemens-Schuckert Manufacturing Co.
(I.F.S.) L t d .
Estonia.
Balti Lloyd
Bata Handels A / B
...
Clayhills & Sons, Thomas
...
Eesti, Kivióli A / ü
...
...
Botermann, Chr. "Botermann'i Tehased" A / S
Schenker & Co.
...
Siegel, A / S Carl
Siemens, Estnische Handels A . G . ...
Stüde, Oscar
...
...
...
Guayaquil.
Bahia de Caraquez.
Calle Chile 309. Guayaquil.
Guayaquil.
Quito.
Guayaquil.
Manta, and all branches in Ecuador.
Riofrio, Casilla 342, Quito.
Quito.
Guayaquil, and all branches in Ecuador.
Galway.
S, Merrion Square^ Dublin, and all
branches in Eire.;
111, Grafton St., Dublin.
49, Middle Abbey St., Dublin, and all
branches in Eire.
18, Upper Mount St., Dublin.
37, Nassau St., Dublin.
72, Francis St., and 32, Upper Kevin
St., Dublin.
8, Merrion Square, Dublin, and all
branches in Eire, j
18, Upper Mount Sti, Dublin.
122A St. Stephen's Green, Dublin.
122A St. Stephen's Green, Dublin.
49, Middle Abbey St., Dublin, and all
branches in Eire.
49, Middle Abbey St., Dublin, and all
branches in Eire.;
Pikk 62, Tallinn.
Tallinn, and all branches in Estonia.
Olevimagi 14, Tallinn.
Shaleoil Works, Tallinn.
Jaama 1, Tallinn.
Rataskaevu 22, Tallinn.
Lai 27, Tallinn.
Vabaduse Plats 7, Tallinn.
Clevimagi 14, Tallinn.
‫־‬
!
'
1941 ,Boima i
1032
oa nsoin‫׳‬2—1120 ‫ » ׳‬m n rmyn oa
,,
Finland.
A . E . G . Elektriska A / B
Anilin, O / Y , A / B
Bata Handels A / B
Feckler & Co., O / Y , A / B ...
G . H . H . (Gutehofinungslmtte), O / Y ,
A/B
Gadeke, Carl
Hartkopp & Krüger
Koncentra, O / Y , A / B
Osram, O / Y , A / B
Reuter, A . , Ingeniorbyra
S. & N . O / Y
...
"
Schröder, O., O / Y , A / B
Siemens-Schuckert, Elektriska, A / B
Silvana, O / Y , A / B
Yakava O / Y , A / B
Varta, O / Y
Guatemala.
Arroyave L . , Jose Luis
" E l Fenix")
Biener & Cia
(Farmacia
Buhl & Co
"Cecilia" Ltda., Cia. Administradora
"Colibri" Almacén—Bodolfo Beiffen—
"Concepción" de Guatemala, Cia, de
Plantaciones
Diestel Hastedt & Cia
" E l Fenix" Farmacia,—Jose Luis Arroyave L . —
Gerlach & Co., Sucrs
Gieseler, Carlos
Hoepker, Henry (Palacio de Cristal)
Kaltwasser y Cia., Hermann ...
L a Perla S.A. ...
Laeisz & Cia. (Sucrs. Conrado Francke
& Co.).
:;. ; j ;
Leber, Joseph ...
... ¡ ...
Nehlsen, H .
..>
...
¡
Glogatan 3, Helsingfors.
Helsingfors.
Helsingfors, and all branches in F i n land.
Heikinkatu 20A, Helsingfors.
Heikinkatu, Helsingfors.
Turku (Abo).
Bulevardie 2A, Helsingfors.
Helsingfors.
Helsingfors.
Keskuskatu 1, Helsingfors.
Aleksanterink 21A, Helsingfors.
Kerikinkatu 12, Turku (Abo).
Mikonkatu 11, Helsingfors.
Kasarmikatu 44, Helsingfors.
Mikonk 7A, Helsingfors, and at Kunin
kaank 22, Tammerfors.
Helsingfors.
Guatemala City.
6A, Ave. sur 3, Apartado 256,
mala City.
Tumbador, and all branches in
mala.
Quezaltenango and Guatemala
7A, Ave. Sur. 12, Apartado 19,
mala City.
Concepción Escuintla.
GuateGuateCity.
Guate-
Guatemala City.
Guatemala City.
Guatemala City.
5th Ave. South 8, Apartado 24, Guatemala City.
Apartado 350, Guatemala City, and all
branches in Guatemala.
Guatemala City.
6A, Ave. Sur y 9A Calle, Apartado 135^
Guatemala City.
Quezaltenango and Betalhuleu.
Guatemala City.
Guatemala City.
1
1033
1941 ,oowina i
Guatemala— ( C o n t i n u c d )
Nottebohm, Hermanos
Nottebohm & Co., Ivurt
...
...
Padula, Francisco
Paetau & Co., Max
Reiffen, Rodolfo (Almacén "Colibrí")
Riege & Cia.
Vialardi F
Voss, Walter
...
...
...
...
...
•‫״‬...
...
Guatemala City.
Calle Poniente 11 y Ave. 5, Guatemala
City.
Guatemala City.
Ninth Ave. South, 10c, Apartado 49,
Guatemala City.
7A, Ave. Sur. 12, Apartado 19, Guate­
mala City.
Guatemala City and Retalhulen.
Guatemala City.
Calle Poniente 10A, Apartado 122, Gua­
temala City.
Hayti.
Bata Shoe Co., Inc.
Cianciulli, H . & C
Commerciale et Industrielle d'Haiti
Soc.
De Matteis A . & Co. (Sucer. Arthur
de Matteis).
Dufort, Joseph
Hamburg America S.S. Line
Hirsch & Lemke
Horn S.S. Line
Luciani & Co., Jean
Luders, Ernst ...
Matteis & Co., Luciani
Beinbold & Co. ...
Bosenthal, A . ...
Schutt & Co., Otto
Seidel, K . & Co.
Teuchler, R .
Wahl, H . G .
Honduras.
Bastei, W . & Co.
Cornelsen, Nicolas
Doborow, Juan ...
Rischbieth & Cia., Werner
Port-au-Prince.
Cape Hay ti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince, and all branches in
Hayti.
Cape Hayti.
Cape Hayti.
Aux Cayes.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
P.O. Box 10, San Pedro Sula. ‫־‬
Tegucigalpa.
Tegucigalpa.
P.O. Box 52, Tegucigalpa.
Iran.
A.E.G!
...
Atlas Transport ...
Barbieri, Giuseppe
...
...
• .;. :-•
!
Tehran, and all branches in Iran.
Ave. Laiezar, Tehran.
‫׳‬
Ave. Chah 773, Tehran.
1941' ,ÜOttlKa 1
2 ‫׳‬oo nsoin — !120 ‫׳‬oa w i n
]Wim
1034
Iran— ( C o n t i n u c d )
Bayer & Co
Ferrostahl & Co.
Formenton, Luigi
...
Hansa Line, D . D . G .
Hochtief S.A. Iranienne
Holzmann, Philipp
Ibtag
Impresse Italiane AU'estero-Oriente
(Moasesseyeh Italiani Dar Kharedjeh-Chargh).
Janowsky, Georges
Krupp & Co.
Lloyd Triestino
Lubel, Sherkat Sahami
M.A.N.
Oertel, B .
Bust, Heinrich
Saad & Fils, Ibrahim J .
Scherkat Industria Ba Masooliat Mahdcod
Schifffahrtskontor Fuer Iran G.m.b.H.
Schlüter, Edward
Schnell, Willy
Schunemann
Shirkat Irani Barbari Sahen'
Siemens & Co.
Skoda-Iran, S.A.
Spiegel, Erwin
Telefunken
Undeutsch, F . , & Co.
Weinzinger, Dr. Erich
Wolfinger, Carl
Iraq,
Assouad, Cesar ...
Banco di Borna
Bata Shoe Co. ...
De Kelaita, B . M
Ezra E . Brothers
Farraj, Artine J .
Ferrostahl, A . G .
...
Gabbay, E . H .
Gabbay, N . S .
Iraq Trading Co.
Saad & Fils, Ibrahim «T
Saad, Sami ud Din
Tehran.
Tehran.
Tehran.
Tehran, and all branches in Iran.
Bue Hedayat, Tehran.
Ave. Seyyum Esfand, Tehran.
Ave. Pahlevi, Tehran.
Ave. Shah, Tehran.
Ave. Seyyum Esf and, Tehran.
Tehran.
Tehran.
Tehran.
Tehran.
Ave, Tewfighi, Tehran.
Ave. Baphael, Tehran.
Tehran,
Khiaban Ferdowci, Tehran.
Tehran, and all branches in Iran.
Tehran.
Tehran.
Isfahan.
Tehran, and at Ahwaz.
Tehran.
Tehran.
Tehran.
Tehran.
Tehran, and all branches in Iran.
Tehran.
Tabriz.
Khan Hayawi, Rewaq, Bagdad.
Al Bashid St., Bagdad.
Bagdad.
P.O. Box 78, Shorja 158, Bagdad.
228-1 A l Bashid St., Bagdad.
OA-176 Bas-el-Karya and 6-11 Karrada
Sabaa Ksoor, Bagdad.
Bab-al-agha, Bagdad.
228-1 A l Bashid St., Bagdad.
228-1 A l Bashid St., Bagdad.
228-1 A l Bashid St., Bagdad.
Al Bashid St., Bagdad.
104-27, M a ' Mun St., Bagdad
1035
Iraq— ( C o n t i n u e d )
Samhery, Antoine
Sami Drug Store
Shammas, Jean
Société Anonyme Egyptienne de Chaussures Bata, Alexandrie Dept., Iraq
Zebouni, Selim
Japan.
A.E.G.
(Allgemeine
Gesellschaft)
Agfa Gomei Kaisha
Elektricitaets-
Ahrens, H . , & Co. Nachfolger (Gomei
Kaisha H . Ahrens Keizokusha)
Asiatic
Lumber Co. G . K .
Mokuzai Goshi Kaisha)
Askania Kabushiki Kaisha
(Asia
Barth, J .
Bastei, W . & Co. (Bastei Shokai Goshi
Kaisha, W.)
"Bayer" Yakuhin Gomei Kaisha
Becker and Co. (Goshi Kaisha Becker
Shokai)
Bergmann & Co. (Goshi Kaisha Bergmann Shokai)
Bergmann, Gabrielle J .
Boeckl, E . , & Co
Boffa, B . & G . , S.A
Böhler Brothers & Co. (Böhler Keitei
Goshi Kaisha)
Braeuer, M
Bridgestone Tire Co., L t d
Buchert, Dr. Jimusho
Buchhandlung Gustav Fock G.m.b.H.
Vertretung, Tokyo.
Caudrelier, L . , and Co.
Chemia Uberseehandels Co. (Goshi
Kaisha Chemia Boeki Shokai)
Bagdad.
:
Bas al Qassab, Bagdad.
8-33, Khan Hayawi, Rewaq, Bagdad.
Bagdad.
Rewaq, Bagdad.
2,
Ginza 2-chome,
Kyobashi-ku,
Tokyo.
10, Marunouchi ‫־‬2chome, Kojimachiku, Tokyo, and at Osaka.
Yaesu Building, . 6, Marunouchi 2chorne, Tokyo, and all branches in
Japan.
32 Sakai-machi, P.O.Box 6, Otaru.
Sanwa Building, 3, Gofukubashi, 1chome, Nihonbashi-ku, Tokyo.
Takiyama Building, 6 Ginza-Nishi,
6-chome, Kyobashi-ku, Tokyo.
83, Kyomachi, Kobe.
Yaesu Building, 6, Marunouchi 2chome, Kojimachi-ku, Tokyo, and
all branches in Japan.
Oye Building, 9, Kinugasa-cho, Kitaku, Osaka, and at Tokyo.
105, Hachimandori ‫־‬3chome, Fukiaiku, Kobe, and Nagoya.
P.O. Box 88, Chuo-Kobe.
87, Shimo Yamatedori 3-chome, Kobe.
Tokyo.
11-3, Takaramachi 2-chome, Kyobashiku, Tokyo, and all branches in Japan.
P.O. Box 88, Chuo-Kobe.
Takachiho Bldg., Hibiya, Tokyo, and
all branches in Japan.
6, Marunouchi 3-chome, Tokyo.
Shiseido Bldg., Ginza Nishi 7-chome,
Kyobashi-ku, Tokyo.
62, Yamashita-cho, Naka-ku, P.O. Box
206, Kobe, and P.O. Box 124, Yo­
kohama.
Roku-roku Building, 1, Ginza Nishi 3chome, Kyobashi-ku, Tokyo.
1941
1036
,Ö0WIK3 1
Japan— ( C o n t i n u e d )
China Export-Import and Bank Co.,
Ltd.
Chiyoda Trading Co
Cording, Hans
Cosmos Trading Co.
K.K.)
(Cosmos Shoji
Coutinho, Caro & Co., Japan Agency
Dai Nippon Kali Kabushiki Kaisha ...
Delaeamp, Piper & Co.
Dell'Oro & Co
Demag A.G.—Duisburg & Hydraulik
G.m.b.H., Duisburg.
Deutsches Nachrichtenbüro G.m.b.H.
(Vertretung für Japan).
Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha
Doitsu Senryo Gomei Kaisha
Eckart, Dorothée
Elfeldt, Fritz
Enderlein, B .
Fenati, Dr. A
Fokkes & Koch (Goshi Kaisha)
Fritzke, Walter G
Fuji Denki Seizo K . K . ...
General Export Trading Co. (Goshi
Kaisha) (i'ormerlv Edward M . Poons
& Co.)
German State Bailways Publicity
Office (Beichsbahnzentrale für den
Deutschen Reiseverkehr)
Chiyoda Shoken Building, 2, Kyobashi
1-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and
at Osaka.
Japan Industrial Bldg., Marunouchi,
Tokyo, and at Osaka
Teikoku Seimei Building, Marunouchi
1-chome, Tokyo.
16, Tosabori-dori 1-chome, Nishi-ku,
Osaka.
651, Osaka Bldg., 1 Soze-cho, Kita-ku,
Osaka, and at Kobe.
Teikoku Seimei Building, Marunouchi
1-chome, Tokyo.
1, Kaigandori, Kobe-ku, Kobe, and
all branches in Japan.
91, Yamashita-cho, Naka-ku, P.O. Box
37, Yokohama.
612 A and B , Yusen Bldg., Marunouchi,
Kojimachi-ku, Tokyo.
Dentsu Bldg. 1, Nishi 7-chome, Ginza,
Kyobashi-ku, P . O . Box 458 Central,
Tokyo.
2, Marunouchi 3-chome, Tokyo, and all
branches in Japan.
37, Akashimachi, Kobe, and at Tokyo,
c/o Siemens-Schuckert Denki, K . K . , 2,
Marunouchi 3-chome, Kojimachi-ku,
Tokyo.
895, Higashi Magomemachi 2-chome,
Omori-ku, Tokyo.
651, Osaka Building, 1, Sozecho, Kitaku, P.O.Box 65 Central, Osaka.
Imperial Hotel, Tokyo.
14, Marunouchi 2-chome, Kojimachiku, Tokyo.
Tokyo Tatemono Building, 7, Gofukubashi 3-chome, Nihonbashi-ku, P . O .
Box 334 Central, Tokyo.
6, Marunouchi 2-chome, Kojimachi-ku,
Tokyo.
‫־‬
73-7, Isobe-dori, 4-chome, Fukiai-ku,
Kobe.
196, Harajuku, 2-chome, Shibuya-ku,
Tokyo, and at 42-1 Nishimachi,
Kobe.
1037
2 ‫׳‬on nsom —1120 ‫׳‬on w i n
iwi‫׳‬n
1941 ,üO'MKn 1
Japan— ( C o n t i n u e d )
Goossens, Heinrich
Hansawerke Far Bast
Hayashikane Shoten K . K . (owners of
M / V . "Nissin Maru")
Heisen Yoko
...
Helm Shokai, Gebrueder
Herdt, Fritz
Hisayama Shokai
Hokuren (The Federation of Cooperative Soc. of Hokkaido)
Holstein, C. & Co. Gomei Kaisha
Holstein
Shipping and
Agencies Gomei Kaisha
Insurance
Homberg, Dr. W
Hoppe, J .
...
...
lilies, C. & Co.
Irisu Shokai, K . K .
Jensen, H . A .
Kali Kagaku Goshi Kaisha
...
Kasai Mercantile Co., Ltda, ...
Kawasaki, S. & Co.
Kenzaisha Goshi Kaisha
Kinkwa & Co.
...
Klingelnberg Works, Japan Department
Koa Products Co., L t d . (Koa Bussan
K.K.)
Koishi Forwarding Company ...
612, Yusen Building, 20, Marunouchi,
Kojimachi-ku, Tokyo,
c/o J . Osawa and Company L t d . , 54,.
Awaji-machi, 4-chome, Higashi-ku,
Osaka.
66, Takesaki-cho, Shimonoseki
Uchida Bldg., 15, Harimacho, Kobe.
61, Naniwamachi, Kobe, and all branches in Japan.
44, Hachiyama Shibuya-ku, Tokyo.
•30, Akashi-machi, Kobe
...
...
1, Nishi 1-chonie, Kita-yojo, P . 0 .
Box 32, Sapporo, and all branches
in Japan.
6, Fushimimachi 2-chome, Higashi-ku,
Osaka, and all branches in Japan
Boom 603, Nippon Building, 79, Kyomachi, Kobe-ku, Kobe, and all branches in Japan.:
c/o Boechling Steel Works, L t d . , 1
Kaigan-dori 1-chome, Kobe-ku, K o be, and 73-2 Takigahira,
Shioya,
Tarumicho, Akashi.
c/o Doitsu Seiko K . K . , 2, Marunouchi
3-chome, Tokyo.
Teikoku Seimei Bldg., Marunouchi,
Tokyo, and all,branches in Japan.
Teikoku Seimei Building, Marunouchi,
Tokyo, and all branches in Japan.
Yokohama.
Teikoku Seimei Bldg., Marunouchi,.
Tokyo.
216, Sannomiya 2-chome, Kobe.
Kobe.
Tokyo Tatemono Building, 7, Gofukubashi 3-chome,
Nihonbashi-ku,
Tokyo, and Asahi Building, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka.
Isobe-dori 4-chome, P.O. Box 171,
Kobe.
4, Kobikicho, 2 chome, Kyobashi-ku,
Tokyo.
2-4, Ginza
2-chome, Kyobashi-ku
Tokyo.
59, Nihon Odori, Yokohama,
T
2 pa neom —1120 ‫׳‬oa ‫׳‬nmn iwsm
7
1941 ,tJOIVlXH 1
Japan— ( C o n t i n u e d )
Koppers, H . , G.m.b.H.
Kray er, Dr. C , & Co.
Kurz, E . J
Kyokuyo Hokei K . K . (owners of M . V .
"Kyokuyo Maru")
Lemke, Dr. Walter
Leonhardt, H . B .
Kabushiki Kaisha,
Liguori, Gennaro
Lorenz, H .
:..
Mannesmann Bohrenwerke Dusseldorf
(Japan Office)
Marugo Unsoton
...
Marusan Unpan Goshi Kaisha
Matsumoto & Co., L t d .
Matsunaga Boeki K . K .
Trading Co., Ltd.)
Matsunaga Shoten
(Matsunaga
Meer A . G . , Maschine Fabrik
Momotani, B .
Kyodo Building, Sukiyabeshi, Kyobashi-ku, P.O. Box" 302 Central,
Tokyo.
26B, Naniw a-machi 1-chome, Kobe-ku,
Kobe.
324, Yaesu Bldg., 6, Marunouchi 2chome, Kojimachi-ku, Tokyo.
23, Kamitomizaka-cho,
Koishikawaku, and c/o lilies & Co., Teikoku
Seimei Bldg., Marunouchi 1-chome,
Tokyo.
Marunouchi Bldg., 1-2, Marunouchi
2-chome, Tokyo.
8, Marunouchi, 3-chome, Kojimachi-ku,
Tokyo.
2, Hachiman-dori 1-chome, Fukiai-ku,
Kobe.
Tokyo Tatemono Building 7, Gofukubashi 3-chome, Nihonbashi-ku,
Tokyo, and all branches in Japan.
I l l , Yamamoto-dori, 2-chome, Kobeku, P.O. Box 325, Kobe.
612 A and B , Yusen Bldg., Marunouchi,
Ko j imachi-ku, Tokyo.
Asahi Building, Nakanoshima 3-chome,
Kita-ku, Osaka.
13, Motohama-cho, 2-chome, Yokohama.
1.3, Motohama-cho, 2-chome, Yokohama.
9, Kawara-machi 4-chome, Higoshiku, P . O . B o x 54. Osaka, and all
branches in Japan.
32, Akashimachi, Kobe.
r
Küschkin, Heinrich
Leybold Shokwan
L.
1038
•••
Morimoto Boeki Shokai
Naigai Funazumi Unyu K . K .
Nakamura, S. & Co.
Nippon Diesel Kogyo Kabushiki Kaisha
(Japan Diesel Engineering Co., Ltd.)
32, Akashimachi, Kobe.
Asahi Building, Nakanoshima, 3chome, Kita-ku, Osaka.
1, Nakemeguro 1-chome, Meguroku,
Tokyo.
Kobe.
73, Kyomachi, Kobe, and at Yokohama.
24, Arihoro-cho, Otaru.
21, Mitsubishi Building, Marunouchi,
Tokyo.
DÖriBöiri 2
1039
—1120 ‫׳‬ÖÖ
,
flrwn
1941 ,00111K-3 1
Japan— f C o n t i n u e d )
Nippon Flottmann Sha (Nihon Flottmann & Co.)
Nippon Kores Kabushiki Kaisha
Nippon Olympia Typewriting Co.
...
Nippon Schering Kabushiki Kaisha ...
Nippon Suisan K . K . (Nippon Marine
Products Co. Ltd.) (owners of s.S.'
"Hokusin M a r u " , s.s. "Itukusima
M a r u " , s.s. "Ryokai M a r u " , s.s.
"Sinsei M a r u " , s.s. "Sinyo M a r u " ,
s.s. "Tonan M a r u " , s.s.
"Tonan
Maru No. 2" and s.s. "Tonan Maru
No. 3")
Okapi Trade Development Co.
Okaya & Co., L t d .
Osawa, J . , & Co., L t d .
Poggensee, Christian : Japan Branch
Poldi Steel Works, The
Prefa Shokai (Goshi Kaisha)
Bam, Karl
Raspe & Co. (Goshi Kaisha)
Batjen and Co., Rudolph (Goshi Kaisha Rudolph Batjen Shokai)
Befardt, Otto ...
Reichsverband der
fahrt-Industrie
Bemy Steel Co.
Remy, Dr. Wilhelm
Rialto Boeki K . K
Deutschen
...
Luft-
10, Marunouchi, 3-chome, Tokyo.
377, Nozato-cho, Nishi-Yodogawa-ku,
Osaka, and all branches in Japan.
Kyobunkan Building 2, Ginazi 4chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and all
branches in Japan.
83, Kyomachi, Kobe.
Nissan Bldg., 2, Tamura-cho 1-chome,
Tokyo.
9, Isobedori 3-chome, Kobe.
18, Nishinagahori, 1-chome, Kitadori,
Nishiku, Osaka, and all branches in
Japan.
Kawaramachi, Higashu-iru, Sanjodori,
Kyoto, and all branches in Japan.
203, Crescent Building, 72, Kj‫׳‬omachi,
Kobe.
7, Saiwaichi-dori, 2-chome, Nishi-ku,
Osaka, and all branches in Japan.
303, Nippin Bldg., 79, Kyomachi,
P . O . Box 349, Kobe.
601, Osaka Gas Building, Hiranomachi 5-chome, Higashi-ku, Osaka,
2 Hachiman-dori, 1-chome, Fukiai-ku,
P.O. Box 63, Kobe, and at Sanwa
Ginko Building, Gofukubashi 1chome, Nihonbashi-ku, Tokyo.
34, Kitamachi 6-chome, Aoyama,
Akasaku-ku, Tokyo, and at Osaka.
Nippon Seimi Bldg., 42-1 Nishimachi,
Kobe.
21, Mitsubishi Buldg., 2, Marunouchi
3-chome, Kojimachi-ku, Tokyo.
8, Marunouchi 3-chome, Tokyo, and 7,
Harima-machi, P.O.Box 183, Kobe,
Teikoku Seimei Building, Marunouchi,
1-chome, Tokyo.
61, Naniwa-machi, P.O. Box 214,
Kobe-ku, Kobe.
1941 ,ÖOWita 1
2 ‫׳‬oo nsom —1120 ‫׳‬oa 'amn yinsrn
Japan— ( C o n t i n u e d )
Bieckermann, Johs.
Boechling Steel Works
Rothe, H
Rudolf and Co. (Goski Kaisha)
Sankaku Shoten
Sankyo Co., L t d .
Sanyo Shokai K . K .
Schliebs, H
Schmidt
Kaisha
Schmitz,
Office
Kogyo
Schöll er,
Gomei
Shoten, Limited Kabushiki
P . and Co., Engineering
(Goshi Kaisha P . Schmitz
Jimusho)
Bleckmann, Phönix Seiko
Kaisha
Schultz & Co.
Schutte, Alfred H .
Sekiyoshi Gumi
Siemens Schuckert Denki Kabushiki
Kaisha
Standard Braid & Produce Co. of
Japan (Dai-Ichi Boeki Goshi Kaisha)
Steinhäeuser, A . Shokai
Styrian Steel Works, L t d . (Japan
Branch)
Suzuki Menthol Co., L t d .
Taiyo Hogei K . K . (Taiyo Whale Fishing Co.) (owners of M . V . "Nissen
Maru No. 2")
Takasago Chemical Industry Co.
Takasago Perfumery Co., L t d .
1040
Kaigan Building, 10, Kaigan-dori,
Kobe, and at Tokyo.
Saito Building, 7, Takaracho 3-chome,
Kyobashi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.
Yokohama.
7, Naka-dori, Marunouchi, Tokyo, and
at Osaka.
16, Nakayamate-dori 2-chome, Kobe.
2, Muro-Machi 2-chome, Nihonbashiku, Tokyo, and all branches in Japan.
14, Marunouchi 2-chome, Tokyo, and
all branches in Japan.
612 A and B , Yusen Bldg., Marunouchi,
Kojimachi-ku, Tokyo.
2, Muromachi 3-chome, Nihonbashiku, Tokyo, and at Osaka.
Nippon Karjo Building, Edobori Kamidori 1-chome, Nishi-ku, Osaka, and
at Tokyo.
2-3, Uchisaiwaicho, 2-chome, Kojimachi-ku, Tokyo. and all branches
in Japan.
40-15, Isobe-dori 4-chome, Fukiai-ku,
Kobe.
305, Yaesu Building, 6, Marunouchi
2-chome, Tokyo.
Zeikan Konai, Shin Minatomachi,
Kobe.
2, Marunouchi 3-chome, Tokyo, and
at Osaka.
6, Gokodori, 2-chome, Fukiai-ku,
Kobe.
Kobe Bldg., 7, Isobe-dori 4-chome,
Fukiai-ku, P.O. Box 1126, Sannomiya, Kobe.
2, Echizenbori, 1-chome, Kyobashi-ku,
Tokyo, and at Osaka.
6, Sakae-machi-dori 3-chome, Kobe.
1-2, Marunouchi 2-chome, Tokyo.
Tokyo and at Taihoku (Formosa).
94,
Shinshuku-machi, ' Kamata-ku,
Tokyo, and at Osaka.
1041
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa ‫׳‬o«nn tinirn
1941 ,uonwa 1
Japan— ( C o n t i n u e d )
Takeda Shoten K . K . Cb. (Ch. Takeda
& Co. Ltd.)
Teranish, U .
...
Thordsen, Albert
Toho Boeki Shokai Gomei Kaisha
...
Tomiya Shoten
Tomizo Shindo
Towa & Co
Winckler & Co. (Goshi Kaisha)
Yamatake & Co.
Yokohama Rubber Mfg. Co., L t d . ...
Yoshioka Shokai
...
Yuasa Brothers Company (Yuasa Keiti
Shokai)
Zeiss, Kabushiki Kaisha, Carl
Korea.
Scholler, Bleckmann, Phonix Seiko
Gomei Kaisha
Winckler & Co. (Goshi Kaisha)
Wolter & Co., Carl (Gomei Kaisha) ...
Kwantung Leased Territory.
Anz, O. H . , & Co
Bata Shoe Co., L t d
Boffa, B . & G . , S.A
Bohler Brothers & Co. (Bohler Keitei
Goshi Kaisha)
Bridgestone Tire Co., L t d . ...
Carlowitz & Co.
China Export-Import and Bank Co.,
Ltd.
Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha
Eukusei & Co.
27, Doshomachi 2-chome, Higashiku, Osaka.
91, Edomachi, Kobe.
6, Goko-dori 2-chome, Fukiai-ku.
Kobe.
18, Itachibori Kitadori 3-chome, Nishiku, Osaka, and all branches in
Japan.
202, Yamashitacho, Yokohama, and all
branches in Japan.
Kobe.
35, Nishimachi, Kobe.
5-7, Isobedori 1-chome Eukiai-ku,
Kobe, and all branches in Japan.
305, Yaesu Building, 6, Marunouchi
2-chome, Kojimachi-ku, Tokyo, and
all branches in Japan.
San-ei Bldg., 7, Tamura-cho 5-chome,
Tokyo, Yokohama, and all branches
in Japan.
40, Isobe-dori 4-chome, Fukiai-ku,
Kobe.
30, Akashicho, P.O. Box 279, Kobe
Yusen Building, 20,
Tokyo, and at Osaka,
Marunouchi,
Keijo.
Fusan.
4, Honmachi,
(Jinsen),
3-chome,
Chemulpo
212, Yamagata-dori, P.O. Box 105,
Dairen.
68, Isemachi, Dairen.
Dairen.
Dairen.
16, Kaga-machi, Dairen.
49, Shikishima-cho, Dairen.
Dairen.
Dairen.
Dairen.
1941
1042
1
Kwantung Leased Territory—(Continued)
lilies, C , & Co. .
Irisu Shokai, K . K .
Kunst and Albers
Luraschi, A.
Nanman Boyeki Shokai
Niggemann, W . , & Co.
Nikka Boyeki Shokai
Nishikawa Shoten Kabushiki Kaisha .
Produce Supply Co
Produkten Export Gesellschaft
Ratjen & Co., Budolph
Sankyo Co., L t d .
Sanyo Shokai K . K .
Scheinhütte, J .
Schmidt Shoten, L t d . (Kabushiki
Kaisha)
Schöller, Bleckmann, Phönix Seiko
Gomei Kaisha
Siemens-Schuckert Denki Kabushiki
Kaisha
Siemssen and Co.
Sino Foreign Trade
Wolff, Otto (Köln)
Yamatake & Co.
Yokohama Rubber Mfg. Co., L t d . ...
Latvia.
A.E.G. A/S
Bata Handels A / B
Helmsing & Grimm
Liepajas Banka A / S
...
Lyra & Co., Edgar
Schenker & Co.
...
Siemens, A / S
Thalheim, A / S , Georg
Liberia.
Anderson, J . N .
Bryant, W . H .
Jackson, S. S. ...
Dairen.
Dairen.
46, Higashi-koen-cho, Dairen.
N . Y . K . Bldg. 181, Yamagata-dori,
Dairen.
8, Kambu-dori, Dairen.
Okura Bldg. 18, Yamagata-dori, Dairen.
1, Terauchi-dori, Dairen.
20, Kiimachi, Dairen.
Dairen.
Dairen.
Dairen.
Dairen.
Dairen.
146, Kaedecho, and c/o Otto Wolff
(Köln), Totaku Bldg. 2, Yamagatadori, Dairen.
Dairen, and branches in Kwantung
Leased Territory.
Dairen.
Dairen.
Totaku Building, 2,
Dairen.
Dairen.
Totaku
Bldg.
2,
Dairen.
Dairen.
Dairen.
Yamagata-dori,
Y'amagata-dori,
Riga.
Riga, and all branches in Jjatvia,
Pils iela 21, Riga,
Smitsn iela 23-25, Riga, and Baznicas
iela 3, Libau.
Riga.
Riga.
Riga.
Riga.
Cape Palmas.
Monrovia.
Grand Bassa and Marshall.
1G43
,
on
Liberia.— ( Continué¿)
Jantzen, C. F . Wilhelm
Maier & Jurgenmeyer
Overbeck, G .
Parker, P. C,
West & Co., L t d
Woermann, A . , & Co.
Liechtenstein.
Etepha, A . G
»aiznn prism
Monrovia.
Grand Bassa,
rovia.
Cape Palmas,
Liberia.
Monrovia.
Monrovia, and
Monrovia, and
‫׳‬21120 1941
, Boa
O Wnsoin
KS i
and Biver Cess, Monand
all branches in
all branches in Liberia.
all branches in Liberia.
Eschen.
Lithuania.
Hildebrand, Oscar
...
Jost, Karl
•
Putrimas, Alexander
Ringys Pranas and Nicholas Didziulis
Salevskis, Martin
Sommer, Richard
Witkopp, Otto
Miskogve 18/A, Kaunas.
Duonelaicio gve 4, Kaunas.
Lithuania.
Lithuania.
Lithuania.
Lithuania.
Lithuania.
Mexico.
A . E . G . Cia Mexicana de Electricidad,
S.A.
Agencia
Comercial
y
Maritima
(Heynen Eversbusch & Co.)
Agencia Internacional de Librería y
Publicaciones
Agfa Foto (Union Química) S.A.
Albert y Cia. Sucrs., J u l i o — " L a Gran
Sedería"
Amtmann, Karl R.
Anahuac Agencia Comercial—Hugo
Schoener—
Apolo (of Monterrey) Las Fabricas de
Bach y Dorsch, Sucrs.
...
"...
Baldi, Dr. Franco
Banco Germánico de la America del
Sud
(Deutsch-Südamerikanische
Bank)
Baumgartner, Juan
Bayer, S.A. Casa
Beick y Cía., Felix
Ave. 5 de Mayo 10, Mexico City.
Pasaje America 213, Mexico City, and
all branches in Mexico.
Ave. Uruguay 10, Mexico City.
Mexico City.
16 de Septiembre 83 and 5 de Febrero
3, Mexico City.
Ave. Uruguay 66 and Insurgente. ; 320
and 324, Apartado 267, Mexico City.
Apartado 2303, Mexico City.
-
Ave. Uruguay 42, Mexico City.
Motolinia 20, Apartado 412, Mexico
City.
c/o Carlo Erba, S.A., Barcelona 27,
Mexico City.
Mexico City.
Ave. Uruguay 10, Mexico City.
San Juan de Letran 24, Mexico City.
Ave. F . I . Madero 39, Mexico City."
—
3941
,BOWKO 1
2 ‫ ׳‬n s ü i n«0—1120 ‫׳‬o» w i n prism
Mexico— ( C o n t i n u e d )
Berentsen, Lambertus
Boker,
Casa—Ferretera
Mexicana,
S.A. Cia.—
Bona, A . & Co.
Brandseph, Felix
Burmex, Soc. de Besp. Ltda.
Cabezut y Cia. Soc. de Besp. Ltda.,
Alberto, M .
Cacho, J . y. Cia.
Clever y Lassman
Comisiones. S.A.
Deutsche Zeitung von México
"Diaro de la Guerra"
Dittmer y Cia., Carlos
Dorner, Hermann
...
Droguería Cosmopolita S.A. ...
Droguería del Befugio S.A. ...
Droguería Begina S.A.
Equipos Para Oficinas S.A
Erba S.A., Cario
Estambres y Lanas, S.A
Exportadora & Importadora Cia. Soc.
de Besp. Ltda. (formerly Cia. E x portadora de Productos Mexicanos).
"Farmacia Apolo" Dr. J . J . Gonodles
Beynoso
Fernandez, Bafad
Ferretera Mexicana, S.A. Cia. (Casa
Boker)
Fibra Comercial Mexicana S.A.
Foto Mantel, (Budolph Rudiger Sucrs.)
Foto Productos, S.A
Friese, Bruno
General de Anilinas, S.A. Cia.
General Machinery & Supply Co.
Grebe, Federico (Joyería L a Perla) ...
,
1044
Calle Palma 308, Apartado 1009, México City.
16 de Septiembre 60, México City.
Apartado 967, México City.
Guanajuato 27, México City.
Juárez 56, and Sierra Nevada 415A,
Lomas de Chapultepec, Apartado
2872, México City.
Agencia Aduanal, Madero 405, Oriente, Tampico.
16 de Septiembre y 5 de Febrero. México City.
Ave. Uruguay 44, México City.
Apartado 429, México City.
México City.
México City.
Ave. Bep. del Salvador 47, Apartado
464, México City.
Apartado 1036, México City.
Esquina Ave. Pino Suarez, and Plaza
Constitución, México City.
5 de Febrero 1, México City.
5 de Febrero 7 Begina, México City.
Ave. Juárez 56, México City.
Barcelona 27, México City.
Boleo 57, Apartado 952, México City.
Calle Dr. Mora 9-22, and Ave. Juárez
56, México City.
Guadalajara.
México City.
16 de Septiembre 60, México City.
Insurgentes 785, Apartado 8810, México City.
Ave. Yenustiano Carranza 11, México
City, and all branches in México.
Bevillagigedo 25, México City.
Ed. Condesa V . 7, México City.
Ave. Uruguaj^ 54, México City.
Calle Diaz Mirón 303, Ote, Apartado
258, Tampico.
Esquina Aduana y F . l . Madero, Tampico.
1045
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa w m nnsm
Mexico— ( C o n t i n u e d )
Giesemann, Ad. & Co.
Goerling, A . A . G
Groth & Kuhlmann
Haas, Carlos
Hermann, Julio
Heynen Eversbusch & Co.— Agencia
Comercial y Maritima—
Importadora de Maquinaria, Cia.
Itturiaga, Joaquin Eernandez
Kade, Sucrs., Alberto
Klaeger, E . G
Kores, Soc. de Eesp. Ltda. .
Körting-Motores, S.A.
Krieger, B . y Cia. S.A.
...
" L a Gran Sederia"—Julio Albert y
Cia. Sucrs.—
" L a Internacional S . A . "
" L a Paloma" S.A. Ferretería y Maquinaria
" L a Química Industrial Bayer-MeisterLucius," Weskott & Cia.
L a Sirena, S.A.
Laboratorios Codex
Lepori, Luigi
Mafisa, S.A.
Martiniani & Perina, A . en P .
Merck Mexico S.A.
Mexicana de Representaciones, Agen
cia (Horst Kiel)
Michel, S.A., Christian
Moeller, Eitel Fritz
Moeller, Hans
Morros, Abel
Muller, Fritz
Nacional Drogas Express S.A.
Olympia S.A. Maquinas de Escribir ..
Orenstein & Koppel S.A.
1941 ,Dowwn 1
L a Violetta, Correo Argovia, Chiapas.
Bolívar 23, Desp. 302, México City,
Apartado 662, México City.
Edificio Siemens, Avenida Juárez 30,
Apartado 2008, México City.
16 de Septiembre 52, Apartado 831,
México City.
Pasaje America 213, México City, and
all branches in México.
San Juan de Letran 24, Apartado 756,
México City.
Querataro 48, México City.
Ave. Uruguay 80, México City.
Morelos Oriente 420, Monterrey.
Motolinia 9, México City.
Ave. del Ejido 37, Apartado 1882,
México City.
Luis Moya 49,—Bis, Apartado 2344,
México City.
16 de Septiembre 83 and 5 de Febrero
3, México City.'
Ave. Juárez 105, México City.
I. L a Católica 59, Apartado 2761,
México City.
México City.
16 de Septiembre 71, México City.
Córner of Calles Nardo and Fresno,
México City.
Via Carranza 69-208, México City.
Ave. Uruguay 76, México City.
Via Carranza 69, México City.
México City.
16 de Septiembre 52, • Apartado 40,
México City.
Ave. Uruguay 37, México City.
Apartado 1813, México City.
Pablo Ocello 8, Apartado 252, México
City.
Rosales 5, México City.
Calle Diaz Mirón 303 Ote, Apartado
258, Tampico.
Abraham González 64, México City.
Isabel la Católica 40, Desp. 210, Apartado 1933, México City.
Motolinia 20-504, México City.
194J ,tjtmiKa i
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa »amn ]ins/n
1046
México— ( C o n t i n u e d )
Zaragoza 24, México City.
Ave. Uruguay 44-5, Apartado
México City.
Manzanillo.
Pabst, F . W
Pfaíf, Maquinas S.A. ...
Pirsch, Ernesto
Píate, Soc. de Resp. Ltda. Casa
Productos Medicinales y Farmacéuticos S.A.
Quimica Schering Mexicana S.A.
Rademacher, O.
Ramírez de Arellano & Cia. ...
Reynoso, Dr. J . J . Gonodles, "Farmacia Apolo"
Rimex Soc. de Resp. Ltda. ...
Roentsch S.A., Pablo
Rudiger, Rudolph
Schoener, Hugo (Agencia
Anahuac)
Seidel, Artur
Comercial
Siemens (México) S.A.
Simón, Roberto
Sommer, Herrmann y Cia., Sucrs. S.A.
Stein y Cia., Carlos ...
Supertex Mexicana S.A.
Tamm y Cia, ...
...
Técnica y Mercantil S.A. Cia.
Telefunken S.A.
Textiles Artificiales S.A.
Trapeha S.A.
Union Quimica S.A
Veerkamp S.A. Casa
Von Humboldt, Barón W .
Von Imhof, R ,
Von Watzdorff, Barón
Wuelfrath, Arturo
549,
Apartado 955, México City.
Calle de Bamon-Guzman 61, Apartado
1074, México City.
Versalles 43, México City.
Apartado 131, Guadalajara.
Vera Cruz.
Guadalajara.
Motolinia 20, México City, and all
branches in México.
Ave. Uruguav 19, Apartado 38, México
City.
Ave. Venustiano Carranza 11, México
City.
Apartado 2303, México City.
Matolinia 25, Apartado 1614, México
City.
Ave. Juárez 30, México City.
Apartado 144, México City.
Palma 33-7, Apartado 299, México
City, and all branches in México.
5 de Febrero 174, México City.
Uruguay 55, México City.
Uruguav 68, Apartado 1541, México
City."
Apartado 2487, México City.
México City.
Mesones 34, México City.
Revillagigedo 6, Apartado 2298, México
City.
México City.
Mesones 21, Apartado 851, México
City.
Gante 15-303, México City.
Calle D r . Mora 9-22, México City.
México City.
Calle de Durango 138, Apartado 2069
México City.
2 ‫׳‬o» riBoin —1120 ‫׳‬DÖ ‫־‬w‫!־‬n Tinííi
1047
1941 ,ooiaisa i
Morocco.
Spanish Zone.
Alwin, Georg
Amselem, Mesod
Carranza & Bernhardt, S.A
" H i s m a " , Ltda.
Hispano-Marroqui
de
Transportes,
SOG., Ltda.
Kraemer, Eugen
" L a Técnica"
Lupo, Andrea
M a wick, Lupo & Co., L t d . (Unitas
Ltd.).
M a wick Schieff, Francisco
Minera Mauretania S.A., Cia.
Paege Sandau, Fred.
Benschhausen, A. & Co.
Bödelheimer, H .
Budt, E . , ( " L a Técnica")
Schultz y Cia., Soc. Ltda., Wilhelm ...
Trujillo Zafra, Jose e Hijos (Owners
of s.s. "Caranza", s.s. "Felipe
Crespi" and s.s. "Jose Trujillo")
Wilmer, H . & O. (Sucrs. to H . Toennies).
Ave. Las Palmeras, "Chalet Latorre",
Tetuan.
Larache.
Tetuan.
Tetuan.
Tetuan.
Melilla.
Calle General Prim, 12, Tetuan.
Larache.
Calle Cardinal Cisneros 9, Tetuan.
Calle Cardinal Cisneros 9, Tetuan.
Tetuan.
Apartado de Correos 98, Tetuan.
Tetuan and Larache.
Kaa-el-Hafa, Tetuan.
General Prim 12, Tetuan.
Calle Falange de Marruecos, 19,
Tetuan.
Ave. 18 de Julio, Ceuta.
Calle O'Donnell, 12, Tetuan.
Tangier Zone.
Bue de Fez, 68, Tangier.
Casas Mellado 21, Tangier.
Tangier.
Bata, Calzados S.A
Marco, Bodolfo ...
Benschhausen, A . & Co.
ISTicaragua.
Bahlcke, J . C.—Central
Trading Co.—
Bayer, Agencia ...
Boehmer, Immo
...
Brigneti & Co., Piero ...
Caligaris, Leopoldino Viuda
de Angel Caligaris)
Central American Trading
Bahlcke)
Danckers, Hugo
Delgadillo & Co., Cesar
Eitzen, Ulrico and Arnold,
Eyl, C.H
American
Managua.
Managua.
de (Massa
Apartado 114, Managua.
Managua.
Managua.
Co. (J.C.
Managua.
Otto
Managua.
Corinto.
Managua.
Managua.
!941 /üomxa 1
2 ‫׳‬o» nsom —1120 ‫׳‬oo a m n pnim
Nicaragua— ( C o n t i n u e d )
Friedler, Jorge, '' Tienda Alemana " ...
Geerz, Casa
Harder, Richard
Huper, Guillermo
Lang & Co., L t d . , Eugenio
Langschwager & Co., Hans ...
Merck, Agencia (E. Merck G.m.b.H.
Darmstadt)
Morlock, F
Palazzio, E . & Co., L t d
Pentzke, Carlos
Portocarrero, Julio
Puschendorf, M . y Hermanos
Raven, H . B . ...
Reyes y Martínez Cia, Ltda
Biguero & Cia., Ltda., Manuel J . ...
"Tienda Alemana", Jorge Fiedler ...
Panama.
Arosemana, Francisco Alvarado
Bata Shoe Co., Inc
Capriles, Virgilio
...
Centro Americana de Navegación Ltda.
Cia. (owners of s.s. "Lovcen")
Cerjack-Boyna, Eric
Hapag-Lloyd
Heideik, Hans
Hellinger, M . Sucesores
Jabs, Herbert
Kirchner, Walter
Knaack, Werner
Kohpeke & Neumann Inc.
Lloyd-Triestino (Italian Line)
Schering Kahlbaum A . G .
Schmidt, Walter
Zuber, Laie Novak
Paraguay.
Banco Germánico de la America del
Sud
(Deutsch-Südamerikanische
Bank)
Ferretería Alemana
Ferretería Universal
,
1048
Leon, Managua.
Managua.
Managua.
Matagalpa.
Managua.
Apartado 50, Managua.
Apartado 364, Managua.
Managua.
Managua and Corinto.
Managua.
Bluefields.
Managua.
Managua.
Managua.
Managua.
Leon, Managua.
Calle 13-46, Panama City.
Panama City.
Panama City.
Panama City.
Panama City.
Colon.
Panama City.
Panama City.
Panama City.
Calle Ramon Valdes 1, Apartado 755,
Panama City.
Ave. Ancon ‫״‬86, P.O. Box 1162, Pa­
nama City.
Panama City.
Cristobal, Canal Zone.
Panama City.
c/o Hapag-Lloyd Agency, Colon,
c/o Cia. Centro Americana de Nave­
gación Ltda., Panama City.
Asuncion.
Calle Catorce, Asuncion.
Calle Palma, Asuncion.
1049
2 ‫— תוספת מסי‬1120 ‫ו!עתון הרשמי מם׳‬
1941 ,‫ באוגוסט‬1
Paraguay— ( C o n t i n u e d )
I . P . A . , S.A
Krauch, F . y Cia.
Beider, F . y Cia
Rein, Frederico
...
Roehrig, Juan Federico
Staudt y Cia.
Wiske & Co., Juan
Zinnert y Cia., Otto ...
Calle Palma, Asunción.
Calle Estella, Asunción.
Calle Palma, Asunción.
Ave. Colombia 1838, Asunción.
Asunción.
Calle Catorce de Julio, Asunción.
Asunción.
Calle Palma, Asunción.
Peru.
Albrecht Rotmann & Cia., S.A.
Ander, Aso, e Hijo
Arana, Eduardo
Arias, Rodrigo
Banco
Alemán
Transatlántico
(Deutsche Uberseeische Bank)
Bayer, L a Quimica, S.A
Bodechtel, George
Botica " E l Sol"
Colibri S.A
Dedering, Cari
Deutsche Lufthansa A . G . Peru
Dohme & Cia.
E l Costurero
Emmel Hnos., S.A
Emmel S.A. Ltda., Fernando
Fabrica de Calzado Peruana S.A.
Ferrostaal A . G . Essen
Frank, W
General de Anilinas, S.A. Cia,
General de Construcciones del Peru
S.A. Cia.
Gerbolini, Flavio
Gubbins & Co
Gulda & Hulmán, S.A.
Hagestedt, H .
Hamann, A . C .
Hardt, E . y Cia
Hilbck, Kuntze y Cia. S.A
Importadora del Peru, Soc. ...
Klinge, F . , y Cia., S. en C
Carabaya 587, Casilla 1778, Lima ...
Jirón Camana 590, Lima
Casilla 1353, L i m a .
c/o Woyke y Cia., Azangaro 273
Lima.
Arequipa and L i m a .
y
Ave. Brasil 198, L i m a .
Jirón Arequipa San Marcelo 325, Apartado 82, Limo.
Lima.
Lima.
Ave. de Los Incas 295, San Isidoro,
Lima.
Lampa 587, L i m a , and all branches in
Perú.
Casilla 162, Lima.
Ucayali 105, Limo.
Mercaderes 410, Arequipa.
Arequipa, and at Cuzco.
Lima.
Edificio " L a Auxiliar" 301, Lima.
Casilla 177, Arequipa.
Ave. Brasil 190, L i m a .
Ed. Gildemeister, L i m a .
Calle Mercaderes 416, Lima ...
Ayacucho 341, L i m a .
Calle Estudios 425-431, Casilla 2792,
Lima, and at Arequipa.
Union 483, L i m a .
Casilla 370, Lima.
Ayacucho 396, L i m a .
Union 429, L i m a .
Ayacucho, Trujillo.
Carabaya 303, and Parque Miraflores.
Lima.
1941 ,BOIttKa 1
2 ‫׳‬OD nsoin —1120 ‫׳‬on »nenn ]lnsm
1050
Peru— ( C o n t i n u e d )
Koepff, Wilhelm H . ...
Hohler, Hans
Krefet, Ernst
L a Nova
" L a Papelera S.A."—Sauter & L a h rius—‫־‬
L a Textilia, S.A.
Leemhuis, Weert (owner of Aux. M . V .
"Ollanta")
Linder & Hno. S.A., Konrad
Moebius, Eritz
Nebiolo Torino, S.A.
Nottebohm, Claus
Novoa, Oscar D .
Ostern & Co., S.A
Otten y Cia. S.A
Penzhorn, Adolf
Peruana de Representaciones S.A. Cia.
Render, Casa
Rittermann, S.A., Hans Gr
Roedinger H . y Cia. S.A
Rotmann, Franz
Sauter & Lahrius ( " L a Papelara S.A.")
Saxonia Import Co., S.A.
Strassberger, E . & Co
Strobach, Adolf
Taboada, Dr. ...
...
... ‫••• ־‬
Technica Ibero-Americana S.A. Cia.
Tejidos de Lana del Pacifico, Manu­
factura de
Telef unken
Tidow y Cia., S.A., Ltda., Juan
Union Comercial Peruana-Alemanas
S.A. (Deutsch-Peruanische Handels
Union A.G.)
Vetter, Arthur
Vier y Galvan S.A
Von Buch, Hans Chr
Vrana, Jaroslav
Wehner, Ernst
Wenzel, F
Woyke & Cia.
Ychikawa, Y . S.
Ychikawa, Y . S. & Co
Union 429, Lima,
Edificio Italia 302, L i m a .
Banco del Herrador 587, Lima.
Union 439, Lima.
Junin 442, Casilla 337, Lima.
Iquitos 946, Lima.
r. Mal. Figueredo 792, Callao.
Puno 250, Lima.
Carabaya 569, Lima.
Camana 364, Lima,
Carabaya 478, Lima.
Puno 441, Lima.
Banco del Herrador 587, Lima.
Plaza San Martin 130, Lima.
Carabaya 478, Lima.
Ed. Ltalia 204, Lima,
Union 483, Lima,
Azangaro 235, Lima.
lea, and all branches in Perú.
Carabaya 330, Lima.
Junin 442, Casilla 337, L i m a .
lea 258, Casilla 161, Lima.
Malecón Tarapacá, Iquitos.
Colon 337, Miraflores, Lima.
Trujillo.
Calle Antonia Miro Quesada 396,
Lima.
Calle Mercaderes 416, Lima.
Union 790, Lima.
Fabrica Pacocha, Camana 350, L i m a ,
and all branches in Perú.
Pasaje Olaya 104, Lima.
General Lafuente 574, Lima.
Ayacucho 410, Lima.
Apartado 715, Lima.
Casilla 2719, Lima,
Lima.
R . S . Pena 550, Callao.
Azángaro 273, L i m a , and at Chiclayo.
Huallaga 677, Lima.
Huallaga 677, L i m a , and all branches
in Perú.
1051
2 ‫׳‬oa riDoin —1120
‫׳‬00 win
•pnyn
1941 .ooiaisa l
Portugal.
A . E . G . Lusitana de Electricidade
Abrunhosa, Cesar Augusto
Acos Finos Roechling S.A
Adler, Dr. Arnaldo Azancot ...
Africana Ltda. Soc. Geral
Agencia de Representacoes Agrícolas,
Ltda.
Agria & Carvalho Ltda.
Ala Littoria
Alianca Agrícola e Comercial Ltda.
Alves, Laura Mantero Belard de Mandoñea
America, Cario
America, Giuseppe
Amora, Jose Vieira
...
Amram, Joshua
Amram, Samuel
Amram, S., & Filhos, Ltda
Andrade, Cordeiro & Mesquita Ltda.
Anilinas Ltda. Soc. de ...
Astoria Ltda. Soc.
Avelar, Manuel
Barabino, Emanuele
Bastos, Joao Burnay
Bayer, Ltda.
Belard; Arthur Mantero
Belard, Carlos Mantero
Belard, Francisco Mantero
Belard, Henrique Mantero
Benzinho Ltda.
Berghaeger, Erwin
Bitetti, Olindo
Bornhöft, Budolf
Brehm, Hans
Brinett, Ltda.
Burguette, Antonio Serrao
Búa dos Fanqueiros 12, Lisbon, and
Bua Sa da Bandeira 211, Oporto.
Margueira, Lisbon.
Lisbon, and all branches in Portugal.
Bua Alexandre Herculano 41, and Bua
Nova do Almada 59, Lisbon.
Lisbon.
Bua Jose Falcao 185, Oporto.
Bua da Madalena 85, and Bua da Assuncao 99, Lisbon.
Lisbon.
C. do Duque 3, Lisbon.
Bua de S. Nicolau 26, Lisbon.
Bua Dr. Alves da Veiga 634, Matozinhos.
Bua da Nova Alfandega 27, Oporto.
Bua de República. 180, and Rua D i reita do Monte, Figueira da Foz.
Praca do Municipio 32, Lisbon.
Praca do Municipio 32, Lisbon
Praca do Municipio 32, Lisbon.
Travessa do Forno do Torel 1, Lisbon.
Travessa das Pedras Negres, Lisbon,
and all branches in Portugal.
Regueirao dos An jos 68, Lisbon.
Margueira, and Rua da Prata 40., Lisbon.
Avenida Palace Hotel, Lisbon.
Rua de Mocambique 30, Lisbon.
Lisbon and Oporto.
Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.
Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.
Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.
Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.
Estrada de Vizo, Caixa Postal 14,
Setubal.
Praca Luiz de Camoes 36, Lisbon.
Frankfurt Hotel. Lisbon.
Calcada de Combro 129, Lisbon.
Ave. Antonio Augusto Aguiar 122, Lisbon.
Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.
S. Pedro de Alverca, Vila Franca de
Xiva.
1941 ,BOttlta 1
Portugal— ( C o n t i n u e d )
Burmester & Cia. Ltda.
Cabrita, A . J
Cabrita, Joaquim Vinhas
Casa dos Linhos S . A . B . L .
Casimiro, J .
Cavaglio, Michele
...
Cazalis, Amelia Mantero Belard
Cazalis, Pierre (Herdeiro)
Clarfeld & Preussner Ltda
Claussen, Julius ...
Coceo, Francisco & Paolo
Coceo fu Giuseppe, Farncisco ...
Coceo, Dr. Michele
Coceo di Michele, Francisco ...
Coceo, Paulo
Colombo, E . , Ltda
Comercial de Resinas Ltda., Soc. ...
Construtora e Comercial Ltda., Soc. ...
Correia, Virgilio Martins
Cosp & Co. Ltda., Antonio
Couto, Ltda., Oliveira
Cristovao, J . Ltda
Cudell Ltda., Roberto, Escritorio Técnico
Cudell, Roberto
Cudell & Weltzien Ltda.
Cunze, Ltda., August ...
D'Oliveira, F . H . , & Cia., L t d .
Da Fonseca, José Antonio
Da Palma, José Afonso
Da Silva, E . Torres Pinto
Da Silva, Joaquim Correa Pinto
Daehnhardt, Hans Wilhelm
De Brito, Eduardo Faria
Dias, Ventura Henriques
1052
Búa de Boboleira 49, Oporto.
Rúa do Amparo ‫־‬25, and Ave. Manuel
da Maia 26-4D, Lisbon, and at A l bufeira Algarve.
Rúa do Amparo 25, Lisbon, and at A l bufeira, Algarve.
Rúa Fernandez Tomaz 662, Oporto.
Rúa Heliodoro Salgado 5, Lisbon.
Rúa do Acucar 36-48, Lisbon.
Rúa de S. Nicolau 26, Lisbon.
Rúa de S. Nicolau 26, Lisbon.
Largo do Caldas 8, Lisbon.
Rúa Joaquim Antonio de Aguiar 19, and
Rúa Sampaio Pina, M . F . C . , Lisbon.
Rúa Andrade 4, Lisbon, and Rúa Sousa Aroso 24, Matozinhos.
Rúa Sousa Aroso 24, Matozinhos.
Rúa Garrett 17, Lisbon.
Rúa Roberto Ivens 66, Matozinhos.
Rúa Andrade 4, Lisbon.
Rúa dos Sapateiros 219, Lisbon.
Rúa do Ouro 140, Lisbon.
Avenida Almirante Reis 1, Lisbon.
Praca do Municipio 32, Lisbon, and all
branches in Portugal.
Faro.
Rúa Firmeaza 312, Oporto.
Rúa da Boa Vista 18, Lisbon.
Rúa Passos Manuel 41, Oporto.
Largo do Directorio 14, Lisbon, and
Rúa Passos Manuel 41, Oporto.
Rúa de S. Paulo 117-121, Lisbon.
Rúa dos Fanqueiros 44, Lisbon.
Calcada Marques de Abrantes 42, and
Rúa Vasco da Gama 34, Lisbon.
Rúa da Sociedade Farmacéutica 50,
Lisbon, and all branches in Portugal.
Ave. Almirante Reis 230, and Rúa
Carvalho Araujo 159, Lisbon.
Faro.
Rúa de S. Juliao 50, Lisbon.
Rúa da Victoria 42, Lisbon.
Campo 28 de Maio 180, Lisbon, and
Rúa Herois de Chaves 806, Oporto.
Rúa do Comercio 42, Lisbon.
1053
2 ‫׳‬oa nDoin —1120 ‫׳‬oa w i n rinxm
1941 ,boiiwa l
Portugal— ( C o n t i n u e d )
Diederichs, Carl
Diego, Gregorio
E l l , Josef
Empresa Comercial de Maquinas e
Empresa Eornecedora de Mantimentos, Safari Ltda.
Empresa Resineira do Centro do
Portugal Ltda.
" E s c o l " , Escritorio de Comercio Geral
Ltda.
Exportadora de Corticas Ltda., Soc.
Eernandes, Antonio José
Eernandes,
& Cia, Ltda.,
Ferreira Filipe Ltda
Abel
Fiat Portuguesa S.A
Fibra Comercial Lusitana Ltda.
Fidrmuc, Paul
...
Financeira Industrial Ltda., Soc.
Fraga Rodrigues, Candido
Frederico. C. Ltda.
Freiré, Jorge Duarte da Silva ...
Freiré Ltda., Jorge
Gawrisch, Heinz
Gellweiler, Joao José Vieira ...
Gellweiler, Joseph
Georgieff, Ansen
Goncalves & Douradinha
Greiner Ltda.
Grimeisen, Hermán
Gruen & Bilfinger S.A.
Guimaraes, Antonio Henrique de Sousa
Guimaraes, Eduardo de Sousa
Guimaraes, Olivio d'Almeida Antao ...
Hamann, Frederico Willy
Hans, Otto
...
...
Hansa Ltda.
Henriques, Artur
...
Chalet Castim, Paco d'Arcos, and at
Lisbon.
Rua Fernanda Palha 47, and Rua
Rodrigo da Fonseca 149, Lisbon, and
at Guarda.
Rua D . Estefania 24, Lisbon.
Rua da Palma 225, Lisbon.
Rua Cais de Santarem 24, Lisbon.
Rua da Madalena 133, Lisbon, and at
Colmeias, Leiria.
Rua Sa da Bandeira 510, Oporto.
S. Pedro de Alverca, Vila Franca de
Xiva.
Travessa de Cima 300, Oporto.
Bua Augusta, 176, Lisbon.
Bua da Madalena 18, Lisbon, and
Quinta da Maceda, Barreiro.
Bua St. Catarina 122, Oporto, and all
branches in Portugal.
Ave. da Boavista 1904, Oporto.
Hotel do Parque, Parque Estoril.
Rua Augusta 47, Lisbon.
Rua dos Pedroucos 75A,, Lisbon.
Rua dos Douradores 32, Lisbon.
Travessa das Pedras Negras 8, Lisbon.
Travessa das Pedras Negras 8, Lisbon.
Rua Goncalo Cristovao 68, Oporto.
Travessa do Elecrim 3, Lisbon.
Travessa do Alecrim 3, Lisbon.
Hotel Tivoli, Lisbon.
S. Tiago de Cacem, Alvalade.
Faro.
Rua do Ouro 110-116, Lisbon.
Rua da Madalena 163, Lisbon.
Rua Mousinho de Albuquerque 349,.
Matozinhos.
Rua Mousinho de Albuquerque 349,
Matozinhos.
Vivenda Guimaraes, Ave. Central 40,
Talheiras de Cima.
Ave. Montevideu 696, Oporto.
Praca do Municipio 32, Lisbon.
Praca Luis de Camoes 36, Lisbon.
Rua do Arsenal 94, Lisbon.
1941 ,‫ באוגוסט‬1
2 ‫— תוספת מס‬1120
,
Portugal— ( C o n t i n u e d )
Henriques Irmaos Ltda.
Henzler, Fritz ...
Hingste, Hermann zum
Hipólito, Antonio
Hipólito, Casa ...
Hollmueller, Alfred
x
Hubert, Alberto
Hungría, Antonio
I.C.A. Portuguesa Ltda.
Imprensa Barreiro •
Industrial e Mercantil dos Oliváis
Ltda., Soc, " S I M O L "
Insulana de Transportes Marítimos
Ltda., Soc.
Issel, Fritz
Italcable, Comp. Italiana DeicaviTelegrafici Sottomarini
Karl Ltda., Walther
Kores Ltda.
Kozaroff, Dr. Theodor
Kramer Ltda. (Farmac)
Krebs, Karl Heinrich
Lanz, Humberto
Lassen & Cia,, Ltda.
Lauterbach, Paulo Kunst
Le Goullon & Co., Charles E .
Leichsenring Ltda.
Leitao & Lilienthal Ltda.
Lepori, Luigi
Lewandowsky, Georg
L i m a , Paulo Pinto
...
Lisboa Filme Ltda
Lobe & Cia., Albrecht
Lopes & Cia. Ltda., Joao Manuel
Lopez, Hnos. Valeiras
Lourenco & Charneca Ltda. ...
Lovioz, Cario Guiseppe
Machado & Nunes Ltda.
Mainto, Biccardo
Mantero, Ltda., Francisco
Mantero, Maria Amelia Belard
Marcus y Harting, Ltda
Marin, José Olivares
...
‫העתון הרשמי מם׳‬
1054
Búa do Arsenal 94, Lisbon.
Faro.
Búa da Madalena 18, Lisbon.
Lisbon.
Búa Serpa Pinto, Torres Vedras.
c/o J . Wimmer & Co., Ave 24 de Julho 34, Lisbon.
Caxias, Apartado 321, Lisbon.
Búa Bernardino Costa 50, Lisbon.
Largo do Conde Barao 27, Lisbon.
Búa Victor Bastos 51, Lisbon.
Búa Augusta 280, Lisbon.
Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.
Búa das Pedras Negras 30, Lisbon.
Búa da Conceicao 124-130, Lisbon, and
at Oporto.
Búa do Comercio 42, Lisbon.
Búa St. Nicolau 13, Lisbon.
Hotel Tivoli, Lisbon.
Galería de París 102, Oporto.
Búa do Cativo 22, Oporto.
Hotel Tivoli, Lisbon.
Búa da Prata 59, Lisbon, and at
Oporto.
Largo do Conde Barao 27, Lisbon.
Búa do Alecrim 21, Lisbon.
Búa de Belomonte 59, Oporto.
Praca dos Restauradores 13, Lisbon.
Rúa Victes Cordon I-E & I - G , Lisbon.
Apartado 360, Lisbon.
Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.
Quinta dos Ulmeiros, A l . das Linhas
de Torres, Lumiar, Lisbon.
Rúa Antonio Barroso 299, Oporto.
Galería de París 102, Oporto.
Búa Camilo Castelo Branco, Setubal.
Faro.
Avenida Palace Hotel, Lisbon.
Búa dos Fanqueiros 38, Lisbon.
Avenida Palace Hotel, Lisbon.
Búa de S. Nicolau 26, Lisbon.
Búa de S. Nicolau 26, Lisbon.
Bocio 50, Lisbon.
Búa de S. Nicolau 26, Lisbon.
1055
,
on
win
Portugal— ( C o n t i n u e d )
Meló e Faro, Jose Manuel Nogueira de
Menegani, Giovanni
Metropolitana e Colonial de Construcoes, Ltda. Soc, (S.O.M.E.C.)
Meyer Ltda., Fritz W
Minero Silvícola, Ltda.
Minnemann, W . (Wolfram Anthime
Ludwig Marques Minnemann)
Miranda, •José Pereira
Morales, Eduardo V . ...
Moreno, Edelmiro
Niepoort, Soc. de Eepresentacoes
Olst, Otto
Optica Técnica Optec, Ltda., Soc.
Palau, Luis
Pankow, Werner
Parodi, Angelo
Parreira, Vasco
Pereira, Alexandre Marques ...
Pereira, Diamantino Nunes
Pereira, María Theresa
...
Pereira, Paulo ...
Perola do Eocio Ltda. ...
Pestaña, Victor Rodrigues
Pinto & Cia. Ltda., Alvaro
Pinto Marques & Cia. ...
Porst, Kurt
...
Portugal Previdente
...
Potthoff, "Francisco
Produtos Africanos, Soc. de ...
Quimico-Farmaceutica Ltda. ...
Rabenau, Walter
Reicb, Bruno
Ribeiro, Dr. Joao Correia
Bober, Wilhelm ...
Rodrigues Mrs. María Piedade
Rodríguez & Mira Ltda.
Roubau, Nicollaus
nnsrn
‫׳‬21120 1941 DB
,&01J11K3 1
Travessa das Pedras Negras 8, Lisbon.
Ave. da Liberdade 234, Lisbon.
Rúa da Madelena 163, Lisbon.
Rúa Vasco da Gama 1-5, Esquina de
Praca D . Luiz 27, Lisbon.
Rúa Cais de Santarem 32, Lisbon.
Rúa Cimo de Vila 5, Oporto.
S. Pedro de Alverca, Vila Franca de
Xiva.
Quinta dos Freixos, Colares, Cintra.
Hotel Suisso Atlántico, Rúa da Gloria.
3, Lisbon:
Ave. dos Aliados 188-200, Oporto.
Rúa dos Sepateiros 139, Lisbon.
Rúa 1st de Dezembro 101, Lisbon.
English Bar, Monte Estoril, Apartado
521, Lisbon, i
Ave. de Berne 120, Lisbon.
Vilareai, and all branches in Portugal.
Rúa Serpa Pinto, Torres Vedras.
Rúa Sampaio Bruno 49, and Largo da
Anunciada 9, Lisbon.
Búa do Arco Bandeira 38, Lisbon.
Rúa Sampaio Bruno 49, and Jjargo da
Anunciada 9, Lisbon.
Ave. Almirante Beis 70, Lisbon.
Bocio 105, Lisbon.
Ave. Sacadura Cabra! 21, Lisbon, and
at Alpiarca.
Rúa das Amoreiras 11, Lisbon.
Vila Mea, Amarante.
Rúa da Prata 59, Lisbon.
Rúa do Alecrim 10, Lisbon, and at
Oporto.
Rúa da Luta 26,1 Lisbon.
Rúa de S. Nicolau 26, Lisbon.
Rúa Gomez Freiré 96, Lisbon.
Rúa dos Fanqueiros 136, Lisbon.
Ave. Ressano Garcia 37, Lisbon.
Rúa Nova de Almada 53, Lisbon.
Ave. Elias Gracia 172, Lisbon.
Rúa de D . Estefanía 105, Lisbon.
Rúa Centieira, Oliváis, Lisbon.
Club Alemao, Carcavelos, Cascáis.
riDoin—
1941 ,ÖOWKn 1
2 ‫׳‬0» risoin —1120 ‫׳‬DO •*nenn ‫־‬i*in»n
Portugal— ( C o n t i n u e d )
Säla & Irmao
Sancho, Rafael Dias
Santos, Alberto da Silva
Schering S.A. Portuguesa S . A . R . L . ...
Scheyer, Paul
Schmidt, August
...
...
Schneider, Walter
Schodt, Wolf gang
Schuette & Cia,, Ltda.
Schuldt, Carl
Schwair, Max
Schwarz & Co.
...
Schwarz, Hans
Serra, Eduardo da Silva
Siegel, Wilhelm Hörske
Siemens, Cia., de Electricidade
Silva, Jose Santos
"SIMOL"—Sociedade Industrial
Mercantil dos Olivais Ltda.
Stehn, Kuno
Strzellewicz, H .
Stuve, W . , & Co.
Suhl, Henry
Textil Artificial do Porto Ltda.
Thobe, Hans Carl Walter
e
Toesca, Chiaffredo
Transportes Mecánicos Mario Silva ...
Trevisan, Giuseppe
Uhlfeider, Fritz
Vasconcellos & Vasconcellos, Ltda. ...
Tasques, Jose Mesquita
Veith, August
Velarde, Dr. Antonio Mantero Beiard
Viegas Irmaos Ltda. ...
Viegas, Jose
Viegas & Colombo Ltda.
Viegas & Lopes
Volz, Kurt
W eber & Cia
7
Wendt & Bydekarken Ltda. ...
Wicander C. G . Ltda.
1056
Galeria de Paris 97-99, Oporto.
Faro.
Bua Dr. R. Sousa Martins 6, Lisbon.
Largo da Anunciada 9, Lisbon.
Bua Passos Manuel 174-178, Oporto.
Praca dos Restauradores 13, Lisbon.
Bua Fialho d'Almeida 26, Lisbon.
Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.
Praca Luiz Camoes 36, Lisbon.
Rua da Prata 59, Lisbon.
Rua da Agra 435, Oporto.
Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon.
Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon.
Rua Mousinho da Silveira 283, Oporto.
Largo do Conde Barao 27, Lisbon.
Rua Augusta 118, Lisbon, and Rua das
Carmelitas 12, Oporto.
Rua das Muzas 110, Oporto.
Rua Augusta 280, Lisbon.
Rua dos Franquerios 15, Lisbon.
Rua da Conceicao 67, Oporto.
Rua de S. Francisco 4, Oporto.
Lisbon.
Travessa das Andrezas 90, Oporto.
Rua Fonte da L u z 147, Foz do Douro,
Oporto.
Ave. da Liberdade 253, Lisbon.
Rua Coelho da Rocha 44, Lisbon.
Rua Joaquim Antonio de Aguiar 46,
Oporto.
Rua Duque de Louie 112, Oporto.
Rua do Cura 24, Lisbon.
Travessa do Forno do Torel 1, Lisbon.
Rua da Palma 146, Lisbon.
Rue de S. Nicolau 26, Lisbon.
Rua dos Fanqueiros 38, Lisbon.
Setubal.
Setubal.
Ave. 5 de Outubro 23, Setubal.
Vila Carlos Costa 9, Santa Amaro de
Oeiras.
Galeria de Paris 82, Oporto, and at
Rua dos Correiros 71, Lisbon.
Rua dos Sapateiros 70, Lisbon.
Quinta Santa Maria, Seixal.
1057
oanooin 2
—1120 ‫׳‬oa w i n ymsm
,
,
Portugal— ( C o n t i n u e d )
"Wimmer, J . , & Cia
Winkler, Ludwig
Wirges & Simoes Ltda.
Wirges, Wilhelm
Wischmann, Otto
Wuensche, Alex
Zickermann Soc. S . A . R . L
Azores.
Auto-Electrigia de Tavares
Ltda.
Italcable
...
& Cia.,
1941
,00131183 1
Avenida 24 de Julho 34, Lisbon, and
Bua Mousinho da Silvera 18, Oporto.
Begueirao dos Anjos 68, Lisbon.
Bua Victor Cordon 34, Lisbon.
Bua Victor Cordon 34, Lisbon.
Bua de Santa Marta 169, Lisbon.
Bua da Prata 51, Lisbon.
Bossio 3, Apartado 115, Lisbon, and at
Avenida dos Aliados 64, Oporto.
Bua Joao Chagas 56-8, Ponta Delgada,
Sao Miguel.
Horta, Fayal Is.
Cape Verde Islands.
Italcable
St. Vincent.
Madeira.
Empr. Forneced D'Agua a Navegacao
Insulana de Transportes Marítimos
Ltda.. Son.
Moro e Eigli, Tomaso ...
Eunchal.
Eunchal.
Portuguese East Africa.
Africana Ltda., Soc, Geral
Agrícola de Muaguide Ltda., Cia.
Agrícola de Nametoria Ltda., Soc, ...
Arndt & Cohn Ltda
Da Silva, Aurelio Bibeiro
Deutsche Ost Afrika Linie (Beira)
Ltd.
Dieckman, Ernst
"Eadom" Monapo
Empresa Agrícola do Monapo Ltda. ...
Exploracoes Mineiras (Niassa) Ltda.
Garlipp & Bene
Gomann, H . & Co.
Gouveia, Jose Luzia Eernandes
Jani, M . C. (Jani & Co.)
Kohl, Jaoob
Leidenberg, Justus
Niassa Commercial Ltda.
Pechner, Mrs. Erna
Philippi & Co., Wilhelm
Funchal.
Lourenco Marques, and Beira.
Porto Amelia,
Angoche Is.
Lourenco Marques.
Caixa Postal 487, Lourenco Marques.
Beira.
Lourenco Marques and Beira.
Monapo, Mozambique.
Monapo, Mozambique.
Caixa Postal 18, Porto Amelia, Mozambique.
Beira.
Mozambique.
Caixa Postal 103, Mozambique.
Lourenco Marques.
Lourenco Marques.
Caixa Postal 505, Lourenco Marques.
Caixa Postal 18, Porto Amelia, Mozambique.
Lourenco Marques and Beira.
Mozambique, and ail branches in Portuguese East Africa.
nansom 2
,
1941 ,BÜttim 1
Portuguese East
—1120 ‫׳‬o» • w i n rin»n
1058
Africa—(Continued)
Plantacao Namarrje
Baabe, H .
...
Bufijya Pflanzungs G.m.b.H
Schroeder, Georg and Leidenberg
Steegmann, Rudolf
Webendorfer, Kurt
Woermann, Hans
Portuguese Guinea.
Agrícola e Fabril de Guiñé, Cia.
Porto Amelia.
Beira.
Porto Amelia.
Lourenco Marques.
Pebane.
Lourenco Marques and Beira.
Monapo, Mozambique.
Bubaque, Bissagos Islands.
Portuguese India.
Desai, Ventexa
Drogerai Luso-Indiana (Venctexa Desai)
Pereira & Sons, Elesbao
Portuguese West Africa.
Agrícola Kiskerhof Ltda. Soc.
Aguiar, Jose
Brock, Arnold
Comercio Geral Ltda., Soc de.
Fazenda Agrícola Lundungo — Ernst
March—‫־‬
Fazenda Kalubunda
Gaertner, Leopold (Luzogaert Ltda.)
Hachmeister & Milewski . . . .
Kisker, Alexander
Kisker, Hans Oscar
Krueger, Georg
Lange, M . G . , & Cia. Ltda
Luzo-Alema Ltda., Soc.
...
Luzogaert Ltda. — Loepold Gaertner
March. Ernst (Fazenda Agrícola L u n dungo)
N ' H i a Agrícola Ltda
Plantacao Alto Cubal L t d .
Van Linde Siden, H . ...
Woermann, Brock & Co.
Woermann Linie
Panjim, Nova Goa.
Panjim, Nova Goa.
Marmagao.
Cubal, Angola.
Dondo and Porto Amboim, Angola.
Loan da, Angola,
Caixa Postal 74, Nova Lisboa, Angola.
Caixa Postal 33, Vila Machado Ganda,
Angola.
Golungo Alto, Angola.
Caixa Postal 74, Nova Lisboa, Angola.
Caixa Postal 33, Mossamedes, and
Caixa Postal 131, Benguela, Angola.
Cubal, Angola.
Cubal, Angola.
Dondo and Porto Amboim, Angola.
Eue Pereira Forjaz, Caixa Postal 211,
Loanda, and Caixa Postal 33, Benguela, Angola.
Caixa Postal 1222, Loanda, Angola.
Caixa Postal 74, Nova Lisboa, Angola.
Caixa Postal 33, Vila Machado Ganda,
Angola.
Caixa Postal 33, Gabela, Angola.
Alto Cubal, Angola.
Dondo and Porto Amboim, Angola,
Ambrizette and Loanda, Angola.
Lobito, Angola.
Salvador.
Agfa
Annichiarico, Victor
Bendix, Alberto
San Salvador.
San Salvador.
Ahuachapan.
1059
2 ‫׳‬o» nsoin —1120 'oa • w i n iirwrr
Salvador— ( C o n t i n u e d )
Boef & Co
Boef, Federico
Farmacia Alemana
Fax, Paul
Giessler, Federico
Groskorth & Cia.
Hamburg-Amerika Linie
Italia S.A. di Navigazione
Jokisch, Juan
L a Princesa
Moran, Dr. Antonio Calderón
Norddeutscher Lloyd
Nottebohm Trading Co.
Puschmann, Frederico
...
Beiss, Anton
Schmidt & Co., Carlos A
Wilmes, H . y Cia
Wurst, Herbert
4
1941 ,130111X2 1
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
j
San Salvador.
Apartado 72, San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
Apartado 539, San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
Apartado 85, San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
Spain.
A . E . G . Ibérica de Electricidad S.A. ...
Abello Oxigeno Linde S.A
Aceros Boehler
Aceros Finos Phoenix
Aceros Finos Boechling
Aceros Marathon S.A. ...
Adriatica, S.A. de Navigacione
Adriatica de Seguros, Cia,•
Aduanas & Consignaciones Marítimas
S.A.,
Cia. General de (formerly
Agencia Maritima P . Pannocchia)
Agencia Alemana de Prensa D . N . B . ...
Agfa Foto S.A.
Agro S.A.
Ala Littoria
Alimbau Codina, M
Alimbau Minguell, Hijo de Miguel ...
Aller, E y l y Stiegler
Alvargonzalez, Erhardt y Cia.
Amann, Jose Maria
Amann, Juan
...
Madrid, and all branches in Spain.
Barcelona.
Bodriguez Arias 6, Bilbao.
Bodriguez Arias 8, Bilbao.
Barcelona, and all branches in Spain.
Henao 64, Bilbao.
Alcala 45, Madrid, and all branches in
Spain.
Layetana 47, Barcelona, and all branches in Spain.
Pasaje Comercio 1-3, Barcelona.
AI. Urquijo 74, Bilbao.
Bambla Cataluña 347, Barcelona, and
all branches in Spain.
Gravina 53, Seville.
Paseo Gracia 13, ¡Barcelona, and all
branches in Spain.
Calle San Lorenzo 36, Beus.
Calle de San Carlos y San Jose 50,
Beus.
Casanova 30, Barcelona.
Instituto 25., Gijon.
Ave. Generalísimo 13, Madrid.
Borrell 128, Barcelona, and at Mira
Cruz 4, San Sebastian.
1941 ,BOWKS 1
Spain— ( G o n t i n u e d )
Amann, Víctor ...
2 ‫׳‬oa nooin —1120 ‫׳‬on •asn-n !!rum
,
...
Amerex Soc. Ltda.
...
Anilinas S.A
Bakumar, Agencia de Viajes
Banca Nazionale del Lavoro (Delegation de)
Banco Alemán Transatlántico (Deutsche Uberseeische Bank)
Banco Germánico de la America del
Sud S.A.
Banco di Boma (España)
Banco Vitalicio de España ...
Baquera Kusche & Martin S.A. ("Bakumar")
Barletti ...
Barreras, Gaspar Masso
Bassas, Eerando Ernesto
Bavastro & Baimondi
Bayer, L a Química Com. Earm
Bayo, José Luis
Bernhardt, Johann
...
Bilbaína de Minerales y Metales, Soc.
Bilbao Industrial S.A.
Blass S.A.
Bodegas Levantinas Españolas S.A.
Boehme, Franz
Bosch Equipo S.A.
Brauns Ltda., Especialidades Domesticas
Brendle Juan
Buch, Carlos
Buch, Máximo
...
Buckau Wolf
Campofiori, Vittorio Sirito
Carandini, Emilio
...
Carey Hermanos y Cía.
...
Carranza, Fernando
Cinzano, Vermouth Vini S.A.
...
Clauss, Luis
...
...
Coll & Soriano S. L .
Comercial Andaluza Extremeña S.A.
1060
Borrell 128, Barcelona, and at Mira
Cruz 4, San Sebastian.
Via Layetana 13, Barcelona.
Calle Ausias March 16-18, Barcelona.
Plaza Queipo de Llano 1, Malaga, and
all branches in Spain.
Alcalá 62, Madrid, and all branches in
Spain.
Madrid, and all branches in Spain.
Madrid.
Madrid.
Bambla Cataluña 18, Barcelona.
Plaza de las Cortes 3, Madrid, and all
branches iñ Spain.
Ave. José Antonio 27, Madrid.
Felipe Sanchez 24, Vigo.
Via Layetana 45, Barcelona,
Calle Junqueras 2, Barcelona.
Lepanto 2, Vigo.
Ave. Generalísimo 13, Madrid.
Gran Via 62, Bilbao.
Buenos Aires 4, Bilbao.
Bodriguez Arias 8, Bilbao.
Núnez de Balboa 25, Madrid.
Valencia.
Felipe Sanchez 24, Vigo.
Mallorca 281, Barcelona.
Barcelona,
Calabria 31, Barcelona.
Calle Cuarte 138, Valencia.
Calle Cuarte 138, Valencia.
Barquillo 47, Madrid.
Ave. •lose Antonio 27, Madrid.
Via Layetana 7, Barcelona, and all
branches in Spain.
Tarragona.
Ave. Generalísimo 13, Madrid.
Cervantes 5, Madrid, and all branches
in Spain.
Huelva.
Bambla Santa Monica 8-12, Barcelona.
Peligros, 9, Apartado 240, Madrid,
and at Santiago 25, Seville.
2 ‫׳‬o» nsoin —1120 ‫׳‬oo w i n •pnyn
1061
Spain— ( C o n t i n u e d )
Comercial Centro Ibérica S.A.
Comercial Italo Española S.A.
Continental
Fabrica Española
Caucho
Corchos de Andalucía S.A. ...
Corchos zum Hingste S.A
Covadonga S.A. de Seguros ...
del
>
Cupini, Luigi
D'Errico, Enrico
Dalmaso, Tito
Demag, Maquinaria Soc. Ltda.
Deposito de Carbones de Tenerife S.A.
Deromedis, Cario
Deutsche Luft-Hansa A . G .
Deutz, Otto
...
Diego, Gregorio
Drumen, S.A.
Eggenberger, Urbano ...
Eickhoff, Guillermo
Electro-Quimica de F l i x Soc.
Erhardt y Cia. Ltda
Erhardt, Eugenio
Erhardt, Otto
Española de Exportaciones y Importaciones S.A., Soc.
Estudios y Explotaciones Mineros Montana
Etchart, Alejo
Euwens, Joseph
Exportadora de Pieles S.A. Soc
Fabricación Nacional de Colorantes y
Explosivos S.A.
Faust y Kamman S.A.
Fernandez e Hijo, Viuda de A .
Fiat Hispania, S.A.
1941 >t>wnib i
Via Layetana 45, Barcelona.
Via Layetana 45, Barcelona.
Segasta 15, Madrid, and all branches
in Spain.
Castelar 22, Seville.
Castelar 22, Seville.
Alarcón 7, Madrid, and at Vitoria 16,
Burgos.
Ave. Generalísimo 51, and Ave. José
Antonio 27, Madrid.
Ave. Generalísimo 51, and Ave. José
Antonio 27, Madrid.
Granada.
Ipparraguire 2, Bilbao.
M . de Cubas 12, Madrid, and all
branches in Spain.
Ave. Jose Antonio 27, Madrid.
Fernanflor 6, Madrid, and all branches
in Spain.
Serrano 16, Madrid.
Pozo Amarillo 24, Salamanca, and at
Ave. Jose Antonio 38, Madrid.
Bue de l'Universite 17, Barcelona.
Calle de Paz 5, Bilbao.
Plaza M . Ensanche 9, Bilbao
F l i x , Tarragona.
Plaza M . Ensanche 9, Bilbao, and all
branches in Spain.
Plaza M . Ensanche 9, Bilbao.
Plaza M . Ensanche 9, Bilbao.
Calle Salvatierra 20, Valencia.
Gran V i a , 62, Bilbao.
Muelle Uribitarte 6, Bilbao.
Bue de l'Universite 17, Barcelona.
Pozo Amarillo 24, Salamanca, and at
Ave. José Antonio 38, Madrid.
Rambla Cataluña 102 bis, Barcelona.
Paseo de Gracia 45, Barcelona.
Via Layetana 32, Barcelona, and all
branches in Spain.
Paseo Ramon y Cajal 23, Madrid, and
all branches in Spain.
1941
,B0WIR3 1
oariDDin 2
,
Spain— ( C o n t i n u e d )
Fibra Comercial de Espana, S.A. ...
Financiera y Industrial S.A., Soc. ...
Foerschler, Pablo
Fricke, Enrique
...
Frutos Secos, S.A.
Gaertner Zavala y Cia., Ltda.
Gante, Francisco Perez
Geathom, A E G - A L S - T H O M I . G . E . , Co. S.A.
Gehe y Cia., A . G .
General de Lanas, S.A., Cia.
Gerdtzen, Otto
Grau y Moreno
G r e i n e r , C A . y Hijos S.A
Greiner, J . A .
Guzman, Domingo
Hamburg-Amerika Linie
Hansa y Cia., Ricardo C.
Heine, George
Herbeck, J . M v .
Herranz y Lipperheide
Hielscher, Adolf
Hingste, Hermann zum
Hisma
Hoff man, Andres Martin
Hoppe, Alfredo
Hoppe y Cia, Ltda
Hoppe, Hermán
Industria y Comercio del Automobil
Ltda.
Intercambio Comercial Ibérico
Italcable
...
...
...
Italia, S.A. de Navigacion
Italia Seguros Marítimas
Italiana di Turismo, Cia,
—1120 ‫׳‬oa w i n
iinsm
1062
Via Layetana 23, Barcelona,
Ave. Generalísimo, Madrid.
Montalban 10, Juan Padillo 8, Madrid.
Calle Carros 6, Malaga, and at Cartagena.
Beus, Tarragona.
Plaza Centenario 6, San Sebastian.
A l . Mazarredo 17, Bilbao.
Paseo de Becoletos 17, Madrid, and
all branches in Spain.
Calle Moneada 21, Barcelona.
Avala 10, Madrid.
Calle Urzaiz 16, Vigo.
Santa Monica 19, Barcelona.
Calle Pecher y Santa, San Feliu de
Guixols.
Calle Pecher y Santa, San Feliu de
Guixols.
A l . Mazzaredo 8, Bilbao.
Alcalá 43, Madrid.
Serrano 17, Madrid.
Bue de l'Universite 17, Barcelona.
Ave. Generalísimo 13, Madrid.
Gran Via 36, Bilbao.
San Augustin 2, and Sebastian Herrera 8, Madrid.
Castelar 22, Seville.
Madrid, and all branches in Spain.
Ave. José Antonio 27, Madrid.
A l . Mazarredo 17, Bilbao.
A l . Mazarredo 17, Bilbao, and at Paseo
de Pereda 29, Santander.
A l . Mazerredo 17, Bilbao, and at Paseo
de Pereda 29, Santander.
Manuel Silvela 1, Madrid, and at Vigo.
Alarcon 7, Madrid.
Ave. José Antonio 5, Madrid, and all
branches in Spain.
Alcalá 45, Madrid, and all branches in
Spain.
Plaza Cataluña 7, Barcelona, and at
Calle Martin 8, Seville.
Paseo Gracia 13, Barcelona, and all
branches in Spain.
1120—oanaoin
1063
‫׳‬2
‫׳‬
h 1941
n yimm-»aw
,0011183 1oa
,
Spain— ( G o n t i n u e d )
Jobal, Angel Finestres
Kopp, Exclusivas
•.•‫־‬.'
Koreska, W
Kruckenberg, Gustavo
Krusse, Ewald
...
Krutwing, Federico
Kusche, Ernest
L . A . T . I . (Linea Aerea Transcontin­
ental Italiana)
Laboratorios E . F . E . ...
L'Assicuratrice Italiana
L a Constancia Cia., A n . de Seguros ...
L a Electrica Industrial, S.A
L a Quimica Comercial y Farmacéutica
S.A. (Bayer)
Lancia, Automóviles S . A . E .
...
Lemmel S.A
Lepori, Luigi
Leuthold, Pablo
Liesau, Francisco Oficina Técnica ...
!
Lipperheide y Guzman, S.A. ...
Llórente, Instituto
Llórente y von Jess. Ltda. ...
Lloyd Norte Alemán Viajes
Lohse, Edgar
Lowe, F .
Maltet, Wilhelm F . (formerly ' 'Panama," S.A.)
Marelli, Soc. Española de Maquinera
Marles y Serra. S. en C.
s.s. "Santa Anna") ...
Martini & Bossi S.A.
Maus, Lothar
Mengel, Willy
' Meyer, Conrado F .
...
...
(owners of
. . . . . .
Vilamari 53, Barcelona.
Aragón 266, Barcelona.
Calle Encina 6, Barcelona, and all
branches in Spain.
Lepanto 2, Vigo.
Pozo Amarillo 24, Salamanca, and at
Ave. José Antonio 38, Madrid.
Bodriguez Arias 1, Bilbao.
Plaza Queipo de Llano 1, Malaga.
Seville.
Menendez Pelayo 10, Seville.
Layetana 47, Barcelona, and all branches in Spain.
Universidad, 4, Barcelona.
S. Isidro 56, Tarrasa.
Barcelona, and at Madrid.
Gen. Franco 437, Barcelona.
Ave. Generalisimo 309, Barcelona, and
all branches in Spain.
Cardenal Vives y Tuto G . H . , Barcelona.
Conde Xiquena 6, Apartado 44, Madrid.
' .
Alcalá 60, Madrid, and all branches in
Spain.
A l . Mazarredo 7, Bilbao.
Calle Ferraz 9, Madrid.
G. Olloqui 19, Vigo.
A l . Mazarredo 17, Bilbao.
A l . Mazarredo 17, Bilbao.
Tarragona.
Calle Alarcon 7, Madrid.
Prim 5, Madrid, and all branches in
Spain.
Ave. J . A . Clave 15, Barcelona.
Beina 27, Madrid, and all branches in
Spain.
Pozo Amarillo 24, Salamanca, and at
Ave. José Antonio 38, Madrid.
Plaza del Caudillo 7, Valencia.
Calle Carrero 11, and P i y Margal! 64,
Vigo.
1941 ,DDWIK3 1
ODnsoin 2
,
Spain— ( C o n t i n u e d )
Minas del Carpió Soc. Ltda.
Minerales de Espana, S.A. ....
Minero-Metalúrgica los Guindos Cia.
Minerva, S.A.
Mojedano, Juan
Montanas del Sur S.A.
Moreno, Edelmiro
" M o r o " S.A. Etablecimientos
Motores Deutsche Werke S.A.
...
Muller, Carlos E . A . (Karl Heinrich
Anton Muller)
Muller de Goupille, J .
...
Naviera Levantina, Ltda., Cia.
Neumáticos-Continental S.A. ...
Niemeyer, Dr.
Norddeutscher Lloyd Bremen
Nova S.A.
Nuzzo & Cia., Guillermo
Ocimex (Oficina Comercial Importadora y Exportadora)
Orenstein y Koppel, Arthur Koppel
S.A.
Orenstein & Koppel S.A.
Orphanides N . G .
Osram
...
Pannocchia, P .
Parvis, Taurino— "Voz de Espana"
S.A.—
Pasch, Guillermo
Pasch y Hermanos, G .
Platte, Federico
Plus Ultra Cia. A n . de Seguros Generales
Poldi Fundiciones de Acero S.A.
Prinz, Bohlmann & Bemmers
Prinz, Hugo
...
....
Productos Agrícolas S.A.
...
: Productos Químico Farmacéuticos S.A.
—1120
‫׳‬oo w i n
pnyn
1064
Huelva.
Gran V i a , 62, Bilbao.
Alarcon 7, Madrid, and at Plaza de San
Andres, Malaga.
Calle Mendivil 5, Apartado 119, Malaga.
Prim 34, San Sebastian.
Seville.
Santa Monica 19, Barcelona.
Paseo Tilos, Apartado 186, Malaga.
Calle Provenza 314, Barcelona.
Calle Urgel 45, and Calle Nueva de
San Francisco 27, Barcelona.
Tarragona.
Calle del Mar 75, Valencia.
Segasta 15, Madrid, and all branches
in Spain.
Plaza Canalejas 3, Madrid.
Carrerra San Jeronimo 33, Madrid.
Ave. Generalisimo 13, Madrid, and
at Gral Concha 12, Bilbao.
Ave. Jose Antonio 27, Madrid, and at
Plaza Uribitarte 3, Bilbao.
Ave. Jose Antonio 27, Apartado 701,
Madrid.
Bambla Cataluna 66, Barcelona, and
all branches in Spain.
Carrera San Jeronimo 36, Madrid.
Beus, Tarragona.
Madrid.
Pasaje Cornercio 1-3, Barcelona.
Ave. Tibidabo 18, Barcelona.
Gran V i a 62, and Plaza Galdor 4, B i l bao.
A l . Becalde 36, Bilbao.
A l . Becalde 45, Bilbao.
Place de las Cortes 8, Madrid.
Barcelona, and all branches in Spain.
Almeria.
Almeria.
Plaza del• Caudillo 5, Valencia, and all
branches in Spain.
Paseo Pujadas 9, Barcelona, and all
branches in Spain
1065
2 ‫׳‬oo nsoln —1120
‫׳‬oa win
li'nim
1941 ,1501311X3 1
Spain—( C o n t i n u e d )
Radeke, Alfred E .
...
Maestro Gonzalvo 18, Valencia.
Reali, Hijo de Camilo
De la Reina 7, Grao-Valencia.
Heder, Gustavo
...
Calle Zorilla 17, Madrid.
Reder, Juan
...
...
...
Calle Zorilla 17, Madrid.
Santa Marina 17, Zarauz.
Besch, Karl
Resinas Sintéticas Españolas, S.A. ... Buenos Aires 4, Bilbao.
A l . Mazarredo 17, Bilbao.
Rewir, Luis
Rhein meta 11 Aceros y Metales, S.A. ... Valencia 372, Barcelona.
Alcalá 104, Madrid.
Rubinos, Antonio
Felipe Sánchez 24, Vigo.
Rubira, Boehme y Cia. Ltda.
Bodrigues Arias 8, Bilbao.
Bueckauer, Juan
. S . A . E . M . A . B . (S.A. Esp. de E m - Alcalá 45, Madrid.
presas Maritimes)
S . A . F . N . I . , S.A. Fertilizzanti Nazio- Marques del Biscal 10, Madrid.
nali Italiani
Schering S.A. Productos Químicos ... Lope de Rueda 16, Madrid.
Schmidt, H .
...
Tarragona.
Schmidt, Hermán
...
...
... Rué de l'Universite 17, Barcelona.
Schneider de Duve, Federico
Paseo de Las Acacias, Malaga.
Scholtz Hermanos, S.A.
Don Christian 9, Malaga.
Schuebel, Georg W .
Plaza Cataluña 22, Apartado 380, Barcelona.
Schutte y Cia. S . L . , Alfred H .
Calle Lauria 18, Barcelona, and all
branches in Spain.
Schiunnach, Angel
...
Legazpi 11-3, San Sebastian.
Siemens Industria Electrica S.A.
Barquilla 38, Madrid, and all branches
in Spain.
Siemens Beineger Veifa S.A
Paseo de Gracia 48, Barcelona.
. Siemens-Halske S.A.
Barquilla 38, Madrid.
Siemens-Schuckert S.A..
...
Barquilla 38, Madrid.
Skotecky, Dr.
...
Plaza de Bilbao 8, Madrid.
Soler Duran, Antonio
Carmen 38, Barcelona.
Spagnolo de Luciano, Alfonso
Calle Balmes 145, Barcelona.
Spieler, Erwin
...
A l . Urquijo 20, Bilbao.
Spinola Guadalupi, Ugo
Serrano 106, Madrid.
Stabile, Nicolas
...
Serrería 9, Grao-Valencia.
Stamer, Theodore
...
...
Instituto 25, Gijon.
Sturm, Juan Federico
...
Fernanflor 8, Madrid.
Tamburini, Luigi
Nicolás María Rivero 4, Madrid.
Tarnow, Arriaga & Cia.
Espartero 11-13; Bilbao.
Tarnow y Cia., Ltda.
Espartero 11-13, Bilbao.
Tenbergen, G.
Penota 9, Santurce, Bilbao.
Teschendorf! y Cia. ...
Calle Peana 11, Grao-Valencia.
Textilma S.A.
...
...
... Via Layetana 23, Barcelona.
Ave José Antonio 27, Madrid, and at
Tungsram S. L .
...
...
Caspe 12, Barcelona.
2 ‫— תוספת •מס׳‬1120 ‫העתון הרשמי מס׳‬
1941 ,‫ באוגוסט‬1
Spain— ( C o n t i n u e d )
Unicolor S.A
Union Química del Norte de España,
S.A.
Vinícola Ibérica, S.A
Von Jess, E . E .
Vorkauf, Carlos A .
"Voz de E s p a ñ a " , S.A. Taurino Parvis
Wagner, Gunther Productos Pelikan
S.A.
Wilmer, H . & 0 . (Sucrs. to H . Toen
nies).
Wuelfing, Federico
...
Zanquitu, Hijo de Miguel de
Zeiss, Carl
Zenker, Pablo
Zerolle, Fratelli
Ziesler, Carlos
Zupan, Emilio Jose
1066
Paseo de Gracia 51, Barcelona, and all
branches in Spain.
Buenos Aires 4, Bilbao.
Tarragona.
Colon 8, Vigo.
Cmdte. Felipe Sanchez,
9, Calvario,
Ave. Tibidabo 18, Barcelona.
Padre Claret 264, Barcelona,
Peligros 24, Madrid, and all branches
in Spain.
Calle Pecher y Santa, San Feliu de
Guixols.
A l . Urquijo 82, Bilbao.
Plaza Canelejas 3, Madrid
Sebastian Elcano 3, and Mariana P i neda 5, Madrid.
Via Layetana 20, Barcelona.
Fernanflor 8, Madrid.
Via Lavetana 13, Barcelona.
Balearic Islands.
Geathom, A E G - A L S - T H O M - I . G . E
Palma de Mallorca,
Co. S.A.
Naviera Mallorquína (owned by Da- A v e . Antonio Maura 50, Palma Ma
mian Ramis).
]orea.
(Owners of Aux "Cala Antio", "Cala Contesta", "Cala Fallo", "Cala
Galiota", "Cala L l a m p " , "Cala Llonga", "Cala Marsal", "Cala Mondrago", "Cala Morlanda", "Cala Murta", "Cala P i " , "Cala Beysgat",
"Cala Tuent", "Juanot Colom", "Manuel Guasp" and "Piedad"').
Bamis Damián (owner of Naviera
Ave. Antonio Mauro 50, Palma Ma‫־‬
Mallorquína).
jorca
Canary Islands.
Ahlers, Jacob
Bata S.A. Tánger
Castellano, José María
Deposito de Carbones de Tenerife, S.A.
Fiess, Alberto
...
...
San José, Santa Cruz, Tenerifïe.
Calle Castillo 21, Santa Cruz, Tenerifïe, and at Triana 89, Las Palmas,
Grand Canary.
Plazoleta Peroja 49, Las Palmas,
Grand Canary.
Las Palmas, and all branches in Canary Islands.
General Moscardo 3, Santa Cruz, Tenerifïe.
2 ‫׳‬o» nsoin —1120 ‫ ׳‬w i nyinw »6
1067
,
1941 ,Bornx! i
Spain— ( C o n t i n u e d )
Grimm, Karl
...
Henning, Paul V . (Pablo)
Hisma Ltda
Isasi Castresana, Máximo
"Italcable"
...
Kaehler C . H . E . — H . K . Schmidt
Sucrs. —
L a Quimica Comercial v Farmacéutica
S.A.
Paukner, A .
Sauermann, Walther
Schmidt H . K . Sucrs. ( C . H . E . Kaehler)
Siemens, Enrique
Siemens Industria Eléctrica, S.A.
Woermann Line
Grau Basas 27, Las Pal mas, Grand
Canary.
Arena 24, Apartado 248, Las Palmas,
Grand Canary.
P i y Margall, 15, Santa Cruz, TenerifTe,
and Alvareda :153, Las Palmas,
Grand Canary.
Quintana 4, Las Palmas, Grand Canary.
Parque, Sta. Catalina, Las Palmas,
Grand Canary.
Perdomo .16, Las Palmas, Grand Canary.
Canalejas 16, Las ;Palmas, and at TenerifTe.
Marina 9, Santa Cruz, Teneriffe.
Albareda 153, Las Palmas, Grand Canary.
Perdomo 16, Las Palmas, Grand Call eriffe.
Pta. Canseco, 55, Santa Cruz, TenerifTe, and Buenos Aires 7, Las Palmas, Grand Canary.
San Francisco, 25, Santa Cruz, TenerifTe.
Las Palmas, Grand Canary.
Fernando Po and Spanish Guinea.
Dekage Colonial Cia.
Drumen, S.A.
...
Fortuny Juan ...
Franco, Jacin Navarro
Heid, Rudolf
Intercambio Comercial Ibérico
Luhr, Heinrich (Casa Lúa)
Macias, Antonio
Moritz, W . H
Nienhaber, Paul
...
Pérez Villanueva, Lisardo
Ringel Ltda., Soc. Comercial
Seifert, Paul
Sempere, R .
...
...
Serra, José Rius
Woermann & Co.
Bata, and all branches in Spanish
Guinea.
Fernando Po, and all branches in
ish Guinea.
Fernando Po and Spanish Guinea.
Bata.
Bio Benito.
Bata.
Apartado 73, Santa Isabel Fernando Po.
San Carlos.
Fernando Po and Spanish Guinea.
Caixa Postal 79, Bissau.
Fernando Po and all branches in SpanSpanish Guinea.
Caixa Postal 79, Bissau.
Caixa Postal 79, Bissau.
Fernando Po and Spanish Guinea.
Bata,
Bata, and all branches in Spanish Guinea.
194L ,BpWWa 1
2 ‫׳‬o» nooin —1120 ‫׳‬oa w i n rinsm
Sweden.
A . E . G . Elektriska A / B
Agfa Foto A / B
...
Anilinkompaniet, A / B
Bamberger, L . , A / B
Bata Handels A / B
.
Coal and Oil Trading Co. A / B
Continental ‫ ־‬Caoutchouc Compagnie
A/B.
Dahllöf, Linné & Co. A / B
Däumichen, Max
Durkopp A / B
Fiat Svenska A / B
Helios Kemisk Tekniska Fabrika A / B
Henkel Kemiskt Tekniskt A / B
Kores A / B
Landsverk, Aktiebolaget
Lickfett, Dr. Ing. Herbert
Mülhens, Eau de Cologne & Parfymerifabriks (i Köln) f i l . , Ferd
Norddeutscher Lloyd Svenska A / B ...
Nordring A / B
Osram Elektraverken A / B
Scana A / B
Schuchardt & Schütte A / B
Siemens, Elektriska A / B
Stahlunion, A / B
"Tudor" Ackumulatorfabriks A / B ...
Wagner's Nederlag, Guenther
Zeiss, Svenska A / B
Switzerland.
A . E . G . Eektrizitaets A . G
Aarewerke A. G .
Adrema A . G .
Aero-Metall A . G .
...
Agfa Photo A . G
Akomfina A . G . für Kommerzielle und
Finanzielle Angelegenheiten
Aktiengesellschaft für aetherische Oele
Albiswerk Zurich, A . G .
Alfa Borneo, S.A. per i l Commercio
dei Prodotti
1068
Sveavägen 21-23, Stockholm.
Malmtorgsg. 5, Stockholm.
Gothenburg, and all branches in Sweden.
Norrmalmstorg 1, Stockholm.
Klarabgsg. 40, Stockholm, and all
branches in Sweden.
Jörgen, Kocksgaten 2, Malmo.
Torsgatan 41, Stockholm.
Kanaltorget 1, Tga Dahloo, Gothenburg.
Karlevägen 48, Stockholm.
Gothenburg.
Nj^brokajen 7, Stockholm.
Nybrokajen 7, Stockholm.
Nybrokajen 7, Stockholm.
Nybrokajen 3, Stockholm.
Landskrona.
Bost. Djursholm 376, Stockholm.
Sundbyberg.
Jakobstorg 1, Stockholm.
Bibliotekgatan 3, Stockholm.
Stockholm, and all branches in Sweden.
Jörgen, Kocksgatan 2, Malmo.
Drottnigg 11, Stockholm.
Kungsgatan 36, Stockholm, and all
branches in Sweden.
Kungsgatan 33, Stockholm.
Bibliotekgatan 3, Stockholm.
Stockholm.
Kungsgatan 33, Stockholm.
Stampfenbachstrasse 1, Zurich.
Obere Vorstadt 37, Brugg.
Talstrasse 11, Zurich.
Theaterstrasse 20, Zurich.
Bleicherweg 10, Zurich.
Gotthardstrasse 61, Zurich.
Glarus.
Albisriederstrasse 245, Zurich..
Via Nassa 29, Liugano.
1069
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa w i n pns?n
1941
1
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
Aluminium Rolling & Press Works,
Ltd.
Aluminium-Verkauf sstelle
Münchenstein A . G .
" A m a g " Automobil & Motoren A . G .
Amann, Alois, in Hohenems Filiale
St. Gallen
Ammann, August
Ammonia Casale S.A.
Amor Skin Corpn. A . G . Zurich
"Astra" Beteiligungs und Verwaltungs G.m.b.H.
"Atlas", Speditions & TransportKontor
Attenberger H . Hapag-Reisebureau
A.G.
Autoservizi, S.A.
...
Bally, Alfred
Bally-Rochling, Alfred
Banca della Svizzera Italiana ...
Banco di Roma
Bat'a-Schuh-A.G.
Baumwoll-Industrie A . G
Baumwollspinnerei & Wirkwaren A . G .
Berndorf er Kruppmetallwerke A . G . ...
Bestgen, Frederic Henry •Joseph
Bianca & Co.
Bianchi, Carlo
Blatter, Josef
Boehringer, A . G . , Bobert
Boehringer, C . F . & Sohne A . G .
Bohler, Gebr. & Co., A . G
Bohnenberger, Friedrich, Verlag
Stuttgart Filiale Zurich
Boismines S.A.
...
...
Bosch A.G.', Robert
...
...
...
Bosshard & de Vries
Boy, A . G .
Brandt vorm. Apotheker Bich A . G . ...
Braus-Riggenbach (vorm. Henning
Oppermann)
Tramstrasse 56, Münchenstein, Basle.
Tramstrasse 56, Münchenstein, Basle.
Kreuzstrasse 4, Zurich.
Webergasse 5, St.; Gallen.
Au, St. Gallen.
Massagno.
Werdmuhlestrasse 5, Zurich.
Bondastrasse, Chur.
Eulerstrasse 59, Basle.
Bahnhofstrasse 90, Zurich.
Lugano.
St, Alban-Anlage 2A, Aeschenplatz,
Basle.
St. Alban-Anlage 2A, Aeschenplatz,
Basle.
Lugano, and all branches in Switzerland.
Lugano.
Möhlin, and all branches in Switzerland.
Dietikon, Zurich.
Bahnhofstrasse 32, Zurich.
Murbacherstrasse 3, Lucerne.
Ch. de Contamines 11, Geneva.
Hafnerstrasse 10, Zurich.
Gartenstrasse 12, Zurich.
Au, St. Gallen.
Oetenbachgasse 28, Zurich.
Zollikofen, nr. Berne.
Bahnhofstrasse 45, Zurich.
Tödistrasse 67, Zurich.
Via Canova 7, Lugano.
Badenstrasse 329, Zurich, and at Geneva.
[
W i l a , Zurich.
Bahnhofstrasse 57c, Zurich.
Finsterwaldstrasse 95, Schaffhausen.
Baumleingasse 18, Basle.
1941 ,ÖÖWIK3 1
oansoin 2
,
Switzerland— ( Continuée)
Bronner & Cie. A . G . ...
Buchhandlung Zum Elsässer A . G .
C I . T . , Cia. Italiana di Turismo
Ceasar u. Loretz, Halle a S., Zweigniederlassung Zurich
Campari, Davide, Lugano
Cece-Graphit Werke A . G
Cerevisia A . G .
"Chepha," A . G . Buer Chemische und
Pharmazeutische Unternehmungen.
Cofinco, Compagnie Financière Commerciale S.A.
Commissia, S.A.
...
Continental Caoutchouc Co. A . G .
Corti & Co. Dr. Ch., Agostino
Cuprum A . G .
Degele
Deutsche
Buch-Gemeinschaft C A .
Koch's Verlag Nachf. Berlin, Filiale
Zurich
Diamantschleiferei Vogeli & Wirz,
A.G.
Diamant Werkzeuge, A . G .
Dornier Flugzeuge, A . G . für
Duerkoppwerke, A . G .
Duncan, Sir Oliver, Bart.
Bhni & Co., Geo
Buers, Wilhelm, Jr., Bielefeld, Zweigniederlassung Zurich
Eisen und Metall A . G .
"Eifa"
Elektro-Chemische, Fabrik
Francke
Elwa Elektro A . G
Engel, C., & Co
Ewel & Co.
Extraktion A . G .
...
Fanto-Benzin Import A . G
Fayaud, W . Adriano
Feisst, Walter O
Fiat Automobil-Handels A . G . Verkaufsstelle Zurich.
Fibroplast, A . G .
... , ...
Finanziaria Assicurativa Milano, Succursale di Zurigo Soc.
—1120 ‫׳‬oo >amn iirwn
1070
Aeschengraben 33, Basle.
Limmatquai 18, Zürich.
Bahnhofstrasse 74, Zürich.
Limmatstrasse 45, Zürich.
Via Vincenso D'Alberti 12, Lugano.
Wehntalerstrasse 600, Zürich.
Limmatquai 1, Zürich.
Lausanne.
Muri.
Bue de la Tour de Tille 1, Geneva.
Talstrasse 15, Zürich, and all branches
in. Switzerland.
Lugano.
Glarus.
Hofwiesenstrasse 96, Zürich.
Stampfenbachstrasse 67, Zürich.
Gurzelenstrasse 7, Biel, Berne.
Gurzelenstrasse 7, Biel, Berne.
Altenrhein (St. Gallen).
Albisstrasse 28, Zürich.
Grand Hotel Dolder, Zürich.
Pelikanstrasse 2, and Fraumünsterstrasse 15, Zürich.
Sternhaidenstrasse 63, Zürich.
Utoquai 29, Zürich.
Bohrerstrasse 84, Aarau.
Stadhausquai 13, Zürich.
Egnacherweg.
Brandschenkestrasse 20, Zürich.
Hirzbrunnenallee 28, Basle.
Bahnhofstrasse 44, Zürich.
Chiasso.
Case Ville 1184, Lausanne.
Wiesenstrasse 7-9, Zürich.
Fronwagplatz 7, Scharfhausen.
Stadthausquai 7, Zürich.
1071
,
oawin
!insrn
‫׳‬21120 1941 ,DOlJllKa
oa nsoin
1
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
"Finelectra" Finanzgesellschaft für
Elektrizitats-Beteiligungen A . G .
Fischer & Bechsteiner Successori
Foresta Bomena Holding, S.A.
"Forinvent" Gesellschaft für auswärtige Anlagen und Erfindungen
A.G.
Gas-Industrie A . G . für
Gas und Wassermesserfabrik A . G . ,
Ganz & Co.
Gelbert, Heinrich—Pf äff Nahmaschinenfabrik—
in Lucerne.
Getreide Import A . G .
Golvag A . G . Goliath-Vertrieb
Graf. Theo
Grodtmann, Johann
Grünauer, A . & Co., A . G
Gütermanns Nähseiden A . G .
Haas'sche Schriftgiesserei A . G .
Haff, Gebrüder C , H . & F . , A . G .
Handel in Beisszeugen und Mathematischen Instrumen ten.
Hagmann & Co.
...
...
...
Hamel, Spinn- & Zwirnereimachinen
A . G . , Carl.
Haubensack, Emanuel
Hauff-Fabrikate-Verkaufs A . G .
Haymann, J . Konstanz Filiale Kreuz-
ungen.
Hellmuth & Cie., Loerrach, Filiale
Basel.
Hellmuth, Fritz
Hellmuth, Hans
Henkel & Co. A . G
Henkels Persilwerke A . G
Hepp Gebrüder
Hering-Bad, A . G .
H i l b , Siegfried Konstanz Filiale Kreuz-
Bahnhofstrasse 70, Aarau.
Chiasso.
Jenatschstrasse 1, Zürich.
Aeschenvorstadt 1, Basle.
Lowenstrasse 2, Zürich.
Krienserstrasse 527, Lucerne.
Bahnhofstrasse 40, Rurich.
Bahnhofstrasse 100, Rurich.
Bleicherweg 47, Zürich
Oberdorfstrasse 3, Zürich.
Fraumünsterstrasse 14, Zürich.
La Tour de Peilz, Vevey.
Basle.
Stampfenbachstrasse 12, Zürich.
Münchenstein.
Bahnhof platz 5, Zürich.
Loew enstrasse 20, Zürich.
Arbon.
T
Nürensdorf, Zürich.
Loewenstrasse 19, Zürich.
Hafenstrasse 111, Kreuzungen.
Mattenstrasse 76, Basle.
Mattenstrasse 76, Basle.
Mattenstrasse 76, Basle.
Kirschgartenstrasse 12, Basle.
Pratteln, Baselland.
Bahnhofstrasse 79, Zürich.
Blumlisalpstrasse 18, Zürich.
Bahnhofstrasse 31, Kreuzlingen.
ungen.
Hochstrasser & Co
Holzveredlung A . G . für
Homann, Franz, Bregenz Zweigniederlassung St. Margrethen.
Horn weg 20, Kusnacht, Zürich.
Loewenstrasse 11, Zürich.
St. Margrethen, St. Gallen.
—
1941 ,Ö0W1R3 1
2 ‫ ׳‬T î D O i n —1120 DO W i n
,
flnjtfî
023
1072
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
Hösli, Georg
"Imbert-Gas" A . G
Imprese Elettriche dell' America L a tina (Latinalux).
Incosa A . G
Internationale Gesellschaft der Stickstoff Industrie A . G .
Internationale Gesellschaft für Chemische Unternehmungen A . G . (I.G.
Chemie) (Soc. Internationale pour
Entreprises Chimiques S.A. I . G .
Chemie).
Ipsa A . G . fur Petroleum-Industrie ...
Isiaseide
...
"Italelvetica" di Partecipazione Finanziarie ed Industrialzi S.A.
Jenschik Reisedienst Urania.
Justa, S.A.
Kadus-Werk
Kahl, Siegfried Hermann
Kaiser's Kaffee-Geschäft A . G .
Kanderner Tonwarenfabrik,
Ernest
Kammueller, Kandern, Filiale Basel.
Karlsruher Parfumerie & Toiletteseifenfabrik (F. Wolff & Sohn, G.m.b.H.).
Kartro A . G
Kast & Ehinger G.m.b.H
Keller-Staub, Dr. Walter
Keramische Bohstoff A . G .
Klement & Spaeth, Parfumerie &
Seifenfabriken Bavensburg Zweigniederlassung Romanshorn.
Klepper-Sporterzeugnisse, A . G . für ...
Klingelnberg Sohne, W . Ferd. Remscheid, Zweigniederlassung, Zurich.
Königer & Sohn, Karl, G.m.b.H. Kattowitz Zweigniederlassung, Zurich.
Kores-Bureaubedarf A . G .
Kosmos A . G . für Internationale Transporte.
Krebs, D r . , Strebel-Kessel & Radiatoren.
Bahnhofstrasse 79, Zurich.
Rohrerstrasse 76, Aarau.
Mesocco.
Winterthur.
St. Jakobstrasse 22, Basle.
Peter Merianstrasse 19, Basle.
Rothkreuz, Zug.
Breganzona.
Chur.
Heimatweg 1, Lucerne.
Lugano.
Molkenstrasse 8, Zurich.
Bvd. du Theatre 12, Geneva,
Guterstrasse 311, Basle, and all branches in Switzerland.
Drahtzugstrasse 14, Basle.
Grenzacherstrasse 63, Basle.
Bahnhof Strasse 86, Zurich.
Hornergasse, 12, Zurich.
Bahnhofstrasse 5, Zurich.
Bahnhofstrasse 46, Zurich.
Boman shorn.
Uraniastrasse 14, Zurich.
Hotzestrasse 45, Zurich.
Torgasse 2, Zurich.
Todistrasse 68, Zurich.
Basle.
Fluelastrasse 19, Zurich.
1073
2 ‫׳‬00 DBOin —1120 ‫׳‬DQ W i r t pn»ÎT
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
Kristallglaswerk, A . G . (formerly A .
Pfeiffer & Co.).
Krupp, D r . Arthur
Kuisel, G . , & Co
Lackfarben A . G . , Berlin Filiale Kreuz-
ungen.
1941 ,oonwa 1
Schuetzenstrasse 191, Feuerthalen, nr.
Schaffhausen.
Lucerne.
BahnofStrasse 89, Zurich.
Unterseestrasse 32, Kreuzungen.
Langbein Pfanhauser Werke A . G . , Sehaffhauserstrasse 228, Zurich.
Schweizerische Filiale der.
Leader, A . G
Aronstrasse, St. Moritz.
Leder & Schuh A . G
Talstrasse 11, Zurich.
Leukon A . G
Freigutstrasse 7, Zurich.
" L i m m a t " Industrie und Handels Talstrasse 11, Zurich.
A.G.
Lonza A . G
Aeschenvorstadt 72, Basle.
Lorenzoni, Valeriano Ditta in Verona Chiasso.
Filiale di Chiasso.
Mangili, Innocente, Adriatica-Saima- Palazzo Bankverein, via Internazionale,
Milano
Chiasso.
Mannhart, J . C . , Konstanz Filiale Hauptstrasse 61A, Kreuzungen.
Kreuzungen.
Manometer A . G .
Andreasstrasse 9, • Zurich.
Marabuwerke A . G . Tamm, Zweignie- Andreasstrasse 7-9, Zurich.
derlassung Seebach.
Marathon Edelstahl A . G
Klaustrasse 19, Zurich.
Marelli, S.A. Aeromeccanica ...
Bue de la Fontaine 7, Geneva.
Eue du Rhone 59, Geneva.
Marelli S.A. Machines
Gewerberstrasse 6, Schaffhausen.
Masstabfabrik A . G
Kusnacht-Tugermoos, N r . Zurich.
Meier, Karl Arnold
...
Waldmannstrasse 12, Zurich.
Melitta A . G
Mercedes-Benz-Automobil A . G .
Badenerstrasse 119, Zurich
Merck Produkten A . G . für den Han- Bahnhofstrasse 23, Zug.
del in.
Merck-Unternehmungen,Holding A . G . Bahnhofstrasse 23, Zug.
für
Stampfenbachstrasse 70, Zurich.
Merk & Co., Max
Stampfenbachstrasse 70, Zurich.
Merk, Max. Boh-Produkten-Kontor
Dufourstrasse 176, and Froehlichstrasse
Merz & Co., Chemische Fabrik
28, Zurich.
Leimenstrasse 51, Basle.
Meta S.A
Metallo-Chemische Interessen, Gesell- Bahnhofstrasse 5, Zurich.
schaft fuer
Metzger & Cie. Robert, Location de Place et Bue des Grottes 1, Geneva.
Wagons-Beservoirs S.A.
Minerva-Auto-Mobilen, A . G . für den Utoquai 29, Zurich.
Verkauf in der Schweiz von
Muhlebachstrasse 28, Zurich.
Minimax, A . G .
:
1941 ,ÖOWiKa 1
2 ‫׳‬0» nsoin —1120 ‫׳‬oa win pnj/n
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
"Mitrodracha" Holz A . G .
...
...
Moje, Heinrich
Moos, Gebrüder & Söhne
Morf, Ernst
Movag Editions de Mode
"Mundus" Allgemeine Handels und
Industrie A . G .
Naruva S.A
Noerpel C. E . , Eriedrichshafen, Filiale
St. Gallen
"Non
Ferrum"
Gesellschaft
zur
Finanzierung von Unternehmungen
des Bergbaues und der Industrie der
Nichteisenmetalle A . G .
Nordisk Films Co. S.A.
Nur, Mahomet Thabit Abdul
Olivieri, S.A. Giuseppe
Orbis S.A
Orenstein & Koppel, A . G . für Feld und
Kleinbahnen Bedarf
Orion-Automobil-Werkstatten
"Osa" Industrielle Beteiligungen A . G .
Osram, A . G .
Pagani, Butti e Basilico Trasporti
Internazionali Globus, Succ. ad
Oscar Negri et Cie ...
Parisi, Francesco
Paukner, E m i l
Pelikan A . G
"Petrowag" Petroleumwerke A . G . ...
Pfaff Nahmaschinenfabrik (Heinrich
Gelbert)
Pfeiffer, A . & Co
Pfister, Carl
Pf runder, Oscar
"Pila" A.G.
...
Plesch, Arpad
...
Poldi Prague, Acieres (Poldihütte Prag.
Zweigniederlassung Genf.)
Poldihütte Prag, Zweigniederlassung
Zürich
Polizza Immovili S.A. ...
Ponti, Gennari et Cie
Processi Palazzo S.A. ...
1074
Bahnhof Strasse 55, and Pelikanstrasse
2, Zürich.
Todistrasse 16, Zürich.
Kreuzungen.
Nuerensdorf.
Stadtelhoferstrasse 42, Zürich.
Bahnhofstrasse 38, Zug.
Place de Cornavin, Geneva.
Poststrasse 22, St. Gallen.
Bahnhofstrasse 45, Zürich.
Uraniastrasse 33, Zurich.
Zurich and Geneva.
Chiasso.
Feld eggweg 1, Berne.
Weinbergstrasse 15, Zurich.
Hardturmstrasse 185, Zurich.
Fasenstaubstrasse 30, Schaffhausen.
Limmatquai 3, Zurich, and all branches in Switzerland.
Via Internazionale 8, Chiasso.
Paradeplatz 5, Zurich.
Bepfergasse 13, Schaffhausen.
Bachofnerstrasse 8, Zurich.
Poststrasse 2, Chur.
Bahnhofstrasse 100, Zurich.
Feuerthalen, nr. Schaffhausen.
Wohlen.
Löwen Strasse 59, Zurich.
Bahnhofstrasse, Zurich.
Ave. Victor-Buffy 2, Lausanne.
Bue des Terreaux du Temple 3/7,
Geneva.
Limmatstrasse 23, Zurich.
Via Pretorio 2, Lugano.
Bue des Vieux Grenadiers 7, Geneva,
Mesocco.
1075
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
Proditti Brioschi S.A. ...
Produits Cirio, S.A.
Produits Magnesiens S.A., des
Beclam & Cie
Ressort A . G . , fur Patentverwertung
Bhein und See Transport A . G .
"Rhenus"
A . G . fur
Schiffahrt
& Spedition ("Rhenus" S.A. de navigation et d'expédition)
Risso, Oddone-Roberto, Dott ...
Bivoire e Milano C A . Succursale di
Chiasso
"Roba" Schiffahrtsagentur und Lagerhaus A . G .
Roch Karl
Röchling & Co., Bank
Baierna.
Geneva.
Viaduktstrasse 60, Basle.
Im Eisenen Zeit 8, Zürich.
BahnofStrasse 23, Zug.
Biehenstrasse 145, Basle.
Hafenstrasse 13, Basle.
Tobelhofstrasse 227, Zurich.
Chiasso.
Muenchenstein, and at Basle.
Spluegenstrasse 4, Zurich.
St. Alban-Anlage 2A, Aeschenplatz,
Basle.
Geneva.
Seevogelstrasse 1, Basle.
Hardstrasse 225, Zurich, and at Basle.
Pratteln.
Limmatquai 72, Zurich.
Fronw agplatz 9, Schaffhausen.
Bahnhofstrasse 55, Zurich.
Basle.
Boute de Lyon 100, Geneva, and all
branches in Switzerland.
Zurich.
Bahnhof Strasse 72, Zurich.
Freigutstrasse 7, Zurich.
Corso San Gottardo, Chiasso.
Lucerne.
Wallg 2, Wabern-Berne, and all branches in Switzerland.
Buchs, St. Gallen.
Mythenquai 20, Zurich.
;
Bodopia, Société de Gestion
Boechling & Cie A . G
Boechling Stahl A . G
Bonner A . G . , Chemische Fabrik
Bohren Handels-Gesellschaft Zurich
Botopulsor A . G .
Rubber Investment A . G .
Buhr-und Saar Kohle A . G
Sacaf (S.A. pour le commerce des
Automobiles Fiat en Suisse)
Sachsische Metallwarenfabrik A . G . ...
Salamander Schuh A . G . Zurich
Sander A . G . , Ernst
" S ä t e n , " S.A. Tessuti Novit a
Sauerstoff und Wasserstoff werk A . G .
Schaerer, M . , A . G
Schenker & Co., A . G
Schenker-Unternehmungen
Holding
A.G.
Schneider, Ernst,
Photographische
Kunstanstalt Berlin Zweigniederlassung Zurich
Schoeller, Bleckmann, & Cie, Stahlhaus
Schriesheimers Sohn, Max
Schwabenland & Co. A . G . Zurich ...
Schweiz. Italien A . G
Schweizerische Filiale der Langbein
Pfanhauser Werke, A . G .
T
Möhrlistrasse 101, Zurich.
Limmatstrasse 183, Zürich.
Bahnhof Strasse 31, Kreuzungen.
Nueschelerstrasse 44, Zürich.
Bahnhofstrasse 80, Zürich.
Schaffhauserstrasse 228, Zürich.
1076
1941 ,ÜOUINn 1
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
Schweizerische National Versicherungs
Gesellschaft
Seiden Textile A . G
"Semperit" Central Agentur für Gummiwaren A . G .
Senking, A . , A . G
Siemens Elektrizitats Erzeugnisse A . G .
Siemens & Halske
Siemens S.A. des Produits Electrotechniques
Sigolin A . G
Simonius, Vischer & Co.
Sisal A . G . ("Sisal" S.A.)
Soda und Chemische Industrie m.b.H.
Gesellschaft für
Soennecken, F . Bonn Zweigniederlassung Zurich
"Sofitec", Soc. Financière et Technique
Sola S.A.
Somatra
Umschlags-und
Transport
A.G.
Sosico A . G .
"Sotag" Automobil Handels A . G .
Spiesshofer & Braun
Springer & Möller A . G .
Stahl-Holding Company A . G .
Steyr Solothurn Watten A . G
Steyr-Automobile A . G . General-Vertretung für
Steyr-Daimler-Puch A . G . Vertriebsaktiengesellschaft der
Stockwerkzeuge und Maschinen Verkaufs A . G .
Storz, Hans
Straehl & Co., Friedrich
Strassberger, Paul
Straub, Ernst, Konstanz Filiale Zurich
Stromeyer, Jj. & Cie. ...
Sturzenegger, H . & Co.
Styria Stahl A . G
Tabacchi, Soc, Commerciale di
Teerfarben A . G .
Telefunken Gesellschaft fuer Drahtlose
Télégraphie G.m.b.H. Berlin
Steinengraben 39-41 and Leimenstrasse
30, Basle.
Talstrasse 14, Zürich.
Hirschgasse 6, Basle.
Walchestrasse 34, and Stampfenbachstrasse 69, Zürich.
Lowenstrasse 35, Zürich, and at
Berne.
Zürich.
Place de la Gare 12, Lausanne.
Beinacherstrasse 131, Basle.
Nadelberg 24, Basle.
Platz 13, Schaffhausen.
Claridenstrasse 21, Zürich.
Loewenstrasse 17, Zürich.
Basle.
Chemin de Ruth 41, Cologny, Geneva.
St. Jakobstrasse 1, Basle.
Konkordiastrasse 22, Zürich.
Kreuzstrasse 4, Zürich.
Zurzach.
Neugasse 55 & 61, Zürich.
Schanzengraben 27, Zürich.
Bahnhofstrasse 89, Zürich.
Albisriederplatz 3, Zürich.
Albisriederplatz 3, Zürich.
Güterstrasse 88, Basle.
St. Moritzstrasse 21, Zürich.
Nationalstrasse 19, Kreuzungen.
Via Canova 7, Lugano.
Limmatstrasse 45, Zürich.
Poststrasse 50, Kreuzungen, Thurgau.
St. Jakobstrasse 22, Basle.
Ausstellungstrasse 104, Zürich.
Lugano.
Bahnhofstrasse 55, Zürich.
Stampfenbachstrasse 12, Zürich.
1077
Switzerland— ( C o n t i n u e d )
Telefunken Zurieh A.G‫־‬.
Tessuti Novita S.A. "Saten"
Themis Finanz-Gesellschaft ...
Thonet-Moebel A . G
Tillmanns-Schmidt Riloga-Werk
"Tobis" Film-Verleih A . G
Transit Transportgesellschaft m.b.H.
Singen a.H. Filiale Schaffhausen ...
"Tungsram" Elektrizitats, A . G .
Uhren A . G . vormals Mauthe Uhren
A.G.
Ultramar A . G .
Uma A . G
Union Rückversicherungs Gesellschaft
(L'Union Societe de Reassurances)
Universale Rückversicherungs A . G .
Valmobil S.A.
Vannay, Paul
...
Verkaufsgesellschaft
der Mielewerke
A . G . , in Zurich
Vinci & Bischler
" V u l k a n " Kohlenhandels A . G .
Waffenfabrik Solothurn, A . G .
Wagner A . G . , Gunther
Wagner, Alfred
Weiss, Gebrüder
Wiegering, Gottfried
Willach & Söhne, Hugo
Wiskemann, Otto & Albin
Wittkop & Co.
Wolff, F . and Son, G.m.b.H.— Karlsruher Parfumerie & Toiletteseifenfabrik —
Wys Müller & Co. Amsterdam Zweigniederlassung Zurich
Zapp, Bobert A . G
Zuest & Bachmeier S.A.
Thailand.
Amnaj Narongran, Luang
Bangkok Dispensary, The
Bayer Distributors, Mentzel & Co. ...
Geyer, Hans
...
Ghe, Capt. Alberto
Stampfenbachstrasse 13, Zürich.
Corso San Gottardo, Chiasso.
Bahnhofstrasse 23, Zug.
Hebelstrasse 5, Basle.
Wängi.
Talstrasse 15, Zürich.
Bahnhofstrasse 54, Schaffhausen.
Bederstrasse 1, Zürich.
Uraniabrucke 6, Zürich.
Zürich.
Poststrasse 2, (Bureau
Chur.
Alpenquai 8, Zürich.
Dr.
Mettier)
BahnhafStrasse 1, Zürich.
Eue de la Tour de rille 1, Geneva.
Geneva.
Schaffhauserstrasse 472, Zürich.
Ave. de Champel 19, Geneva.
Peterstrasse 1, Zürich.
Solothurn.
I
Bachofnerstrasse 8, Zürich.
Loewenstrasse 11, Zürich.
Buchs, St. Gallen.
Dolderstrasse 111, Zürich.
Konstanzerstrasse 40, Kreuzungen.
Seefeldstrasse 222, Zürich.
Beckenried.
Grenzacherstrasse 63, Basle.
Paradeplatz 5, Zürich.
Konradstrasse 78,
ben 27, Zürich.
Chiasso.
and
Schanzengra-
P.O. Box 41, Bangkok.
Bangkok.
170, Mahachai Road, Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
1941
1078
,Ü0UHK3 1
Thailand— ( C o n t i n u e d )
Grimm, B . & Co.
Hamburg-Siam Co
Hedemann, Evers & Co.
"Impresitor", Imprese Italiene A l l
Estero-Oriente, S.A.
Italo-Siam Co.
Jürgens, E .
Krungdeb Vanich
Marchisio, B , F .
Martin, Dr. W . H
Melchers & Co.
Müller, E . (Motor Agency)
Oehlerking, Wolfgang ...
Pickenpack, Hüpeden & Co. ...
Quasti, A .
Biganti L . G . & Co
St. Dost & Co.
Schering (Siam) L t d .
Schlieper, Carl (Remscheid)
Schmidt & Co.
Schutt, H
Skodaworks L t d .
Suphan Phanich & Co. L t d . ...
Utasaha Upakorn Phanich
Windsor & Co.
Wolff, Otto
Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
994, Maha Butaram B d . , Bangkok.
769, Sathorn B d . , Bangkok.
P.O.Box 98, Bangkok/
983, Silom Boad, Bangkok.
Bangkok.
983, Silom Boad, Bangkok.
Bangkok.
2059, Nares Boad, Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Suapa Boad, P.O.Box 106, Bangkok.
Bangkok.
Buan Hoa Seng Building, Samyek, and
all branches in Thailand.
Bangkok.
Bangkok.
4, Samsen, Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Bangkok.
Turkey.
A . E . G . ( A . E . G . Turk A Elektrik S.
Umumiyesi)
Aachener & Munchener Feuer Y . A . G .
Adler Dikis Makineleri K . ve A. Valasakis
Adriatica S. Vapur Agentasi
Aktar ve Ortaklari Kolektif Sirketi Ra‫־‬
sim (late Serattaroglu IvardaslarAktarlar).
Alagil ve Surekasi, Ibrahim—Anadolu
Baharat Deposu—
Alanyali, Cevdet
Aliotti Biraderler E . K . Sti
Allianz und Stuttgarter Verein V . A . G .
Anadolu Baharat Deposu (Ibrahim
Alagil ve Surekasi).
A rev, Mamigon V .
Galata, Istanbul.
Ahen-Munih Han. Istanbul.
Rizapasa Yokusu 48, Istanbul.
Galata, Istanbul.
Ankara and at Istanbul.
Yeni Ivavaflar Carsisi 2, Izmir.
Cumhuriyet Bulvari 26, Izmir.
Kazim Dirik Cad., Izmir.
Anadolu H a n , P.O.Box 79, Istanbul.
Yeni Iiavaflar Carsisi 2, Izmir.
Asian Han 4-5, Persembepazar, Istan­
bul .
!079
,
oa
,,
Turkey— ( C o n t i n u e d )
Assicurazioni Generali
Austro-Turk, Tutun Sirketi
Axelrad, Desider
Badische Assekuranz Ges. A . G
Banca Commerciale Italiana
Banco di Boma S.A.
Behr, Werner
Berghaus, Walter ( H . Härtel)
Biller, Carol
Burghard, P .
C. I.T., Cia. Italiana di Turismo
Cavuris, A .
...
Cololyan, Kerope
...
...
Comptoir de Representations ...
D. K . W .
Dabkovic ve Sur
Danielsen, P . P .
Danon Pils, Heskia
Deutsche Bank
Deutsche Levante Linie
Deutsche Lufthansa A . G . , Berlin
Deutsche Orientbank
(Filiale der
Dresdner Bank)
Deutscher Lloyd V . A . G .
Donau Allgemeine V . A . G
Elektron T . A . S .
Erdis, Mustafa ...
Ergir Ali ve Ortaklari
Ergir Bros.
Faraggi, Leon (Faraci)
Feustel, Hans Walter
Fiat Otomobil Sirketi Istanbul Subesi
Fink, Otto
Flottmann
Fonzi, Carlo
"Fratelli Aliotti"
Froehlich C , Halen Dr. Ernest Buff
ve Sirketi y Topuzoglu
amn rinsm
‫׳‬21120 1941 ,Ö0WK3
o» nsüinl
Sigorta Han, Galata, Istanbul, and all
branches in Turkey.
Corakkapi 1264, Izmir.
Kuto Han, Galata, Istanbul.
Hudavendigar Han, Istanbul.
Istanbul and Izmir.
Istanbul and Izmir.
Izmir.
Yusufides Han, Istanbul.
Yogurtcu Sok 19, Bebek, and Eski
Gumruk 40, Istanbul.
Divanyolu Emin Vafi E v i Yaninda
Yeni, Istanbul.
Quais de Galata 157-159, Hudavendigar
Han, P.O.Box 1030, Istanbul, and
all branches in Turkey.
Izmir.
Antreposu 4 Gu Kat 15, Sirkeci, Istanbul.
Birinci Kordon, Izmir.
Istiklal Cad. 28, Istanbul.
Frekyan Han 3, Galata, Istanbul.
Trebizond, and all branches in Turkey.
Asirefendi Cad. 37, Imar Han 4, Istanbul.
Istanbul.
Havagimyan Han 3, Galata, Istanbul,
and all branches in Turkey.
Kefeli Huseyin Han, Istanbul.
Istanbul and Izmir.
Istanbul.
Danub-Sigorta Han, Galata, Istanbul.
Voyvoda Cad. 58-62, Galata, Istanbul.
Mersin.
Agopyan Han 11/12, Istanbul.
P . K . 16, Mersin.
Nisantasiyan H a n , Galata, Istanbul.
Kefeli Han alt. 45, Galata, Istanbul.
Taksim, Koatebek S., Istanbul.
Izmir.
Vis a Vis, Karakoy Pal as, Istanbul.
Trebizond.
!
Kazim Dirik Cad., Izmir.
Manhayim Hah, Galata, Istanbul.
—
1941 ,Ö01VW3 1
2 ‫׳‬OÖ nDDin —1120 ‫׳‬oo w i n
y\r\vn
loso
Turkey— ( C o n t i n u e d )
Fröhlich, C.
Fuat Bey
Galadini, • Commandant E . Bucci
Halim, Alanyali
Hanci, Necat
Hanci, Necip
Herrmann, Hugo
Hohstrasser ve Ssi
Hohtif A . G. (Hoch &'Tief bauten) ...
Holzmann A . G . , Philipp
Instituto Nazionale Belle Assicurazioni
Intrak Beynelmilel Naliyat Burosu ...
Jansen, Helmuth
Kamil Mahmut Kardaslar
Kapps, Andreas
Karlman, Pasaii (Carlmann)
Kaslowski, Luigi
Kimya ve Ecza Maddeleri, T., L t d . ,
Sirketi.
Kraft, Fred W .
Kraft ve Ostrowsky (Fred W . Kraft)
Kumbaracilar, Dr. Sedad
Krupp Germanya Verft A . G . ' (Fried
Krupp A . G . Essen)
Laster, Silberman & Co.
Levant Express T. A. S.
Levant Marine Insurance & Reinsurance Co. (Levant Soc. Italiana di
Assicurazioni e Riassicurazioni)
Levante & Co. ...
...
Levante, Emilo
Lochner, Heinrich
...
..."
...
Magdeburger Feuer V . G .
Mainetti, Maurice
Mannheimer V . G .
...
...
Marinelli, Giuino
...
Mayer, Evald
Mercedes
...
...
"Mernak" Turkestan Sirketi L t d .
Müller, C A . ve Sur
Kendros Han 6, Istanbul.
Izmir.
Galata, Istanbul.
Cumhuriyet Bulvari, Afyon Hani,
Izmir.
Mersin.
Abit Han, Galata, Istanbul.
Kredi Liyone Han, Istanbul.
Istanbul, and all branches in Turkey.
Istiklal Cad. 209, Galata, Istanbul.
Galata, Istanbul.
Karakoy Palas, Galata, Istanbul.
Kuto Han, Galata, Istanbul.
Ayazpasa, Kunt Palace 8, Beyoglu,
. P . K . 2222, Istanbul.
Bergoma.
Istiklal Cad. 390, Istanbul.
Istiklal Cad. 290, Beyoglu, Istanbul.
Asirefendi Cad., Basiret H a n , Istanbul.
Imar Han, Istanbul.
Marmara Han, Galata, Istanbul.
Marmara Han, Galata, Istanbul.
Erenkoy Etem Afendi Cad. 23, Istanbul.
Kasimpasa, Istanbul.
Hovagimyan Han, Galata, Istanbul.
Istanbul and Izmir.
Istanbul.
Iskenderum.
Mersin.
Izmir.
Bahtiyar H a n , Voyvoda Cad. Galata,
Istanbul, and at Izmir.
Ataturk Cad. 62, Izmir.
Bue Kurekciler, Manhaym H a n , Istanbul.
Izmir.
Istanbul.
Voyvoda Cad., Istanbul.
P.K. 134, Mersin.
"Minerva H a n % Galata, Istanbul.
!081
2 ‫׳‬oa nsow —1120 ‫׳‬oa w i n pnyn
Turkey— ( C o n t i n u e d )
Naumann Makineleri Satis Turk L t d .
S.
Nord Deutsche V . G
Nordstern Allgemeine V . A . G .
Omnipol Turk L t d . , Sirketi, (formerly
Omnipol Mahmut Mesuliyetli, Ticaret Sirketi).
Orak, Suha Fazli
Orenstein und Koppel A . G . (Berlin) ...
Orient Export L t d
Paluka ve Serikleri, Alfred
Papagno, A . & Co
Parisi,
Francesco
(Bepresentative
Ermanno Bappaport)
Parma, A .
...
Petek Turk L t d . Sirketi
Petrini, Michel
Pisani, K . Aleksandr
Platner, Otto
Praga Eksport Mühendis Abdullah
Azer ve Ortak. Kollek
Bappaport,
Ermanno
(Francesco
Parisi)
Becep Faud (owner of s.s. "Türkan")
"Beemtsma"
Bheydt Kablwerk
Riunione Adriatica di Sicurt a ...
Biza Dervis ve Ortagi
Bomano, G
Ruff, Edmund
Buff, Dr. Ernest
Ruff, Heda
Russo, Salamia
S . A . V . T . , Soc. Anon, des Yalonnees
de Turquie
Sadikoglu, Asian ve Mahdumu (owners
of s.s. "Sakarya" and s.s. "Galatasaray").
Safyurtlu, Mahmud
1941 ,ÖOI^IKn 1
Hezeran Sok. 132-143, Galata, Istanbul.
Vitol Han 8, P.O. Box 282, Istanbul,
and at Izmir.
Voyvoda Cad, ;Danub-Sirgorta Han
Galata, Istanbul.
Guven Han 55, Galata, Istanbul, and
all branches in Turkey.
Bozkurt H a n , Istanbul, and at Ankara.
Sazmas S. Bahcekapi Tas Han, Istanbul.
Sultanhamam, Vakil' H a n , Istanbul.
Ahen-Munih Han 4, Galata, Istanbul.
Izmir.
Taksim, Lamartin Cad. 9, P.O. Box
1304, Istanbul and at Izmir.
Sultanhamam, j Selvelli H a n , 9-11
Istanbul, and at Kardicali Han 57,
Izmir.
Giiven H a n , Galata, Istanbul.
Erler 895, nci Sokak 25, Izmir.
Anadolu Han 23, Istanbul.
Nordstern Han, Galata, Istanbul.
Un}‫׳‬on Han 64, Istanbul.
Taksim, Lamartin Cad. 9, P . O . Box
1304, Istanbul and at Izmir.
Istanbul.
Galata, Istanbul, and all branches in
Turkey.
Vis a Vis, Karakoy Palas, Istanbul.
Sark Han Galata, Istanbul, and at
Izmir.
Imar H a n , Istanbul.
Atatiirk Cad. !144, Izmir.
Manhayim H a n , Galata, Istanbul.
Manhayim H a n , Galata, Istanbul.
Manhayim H a n , Galata, Istanbul.
Canakkale.
Izmir.
Kucu H a n , Galata, Istanbul.
Persemebe Bazar, Asian Han 9,
tanbul.
Is­
1941 /BOUIKn 1
2 ‫׳‬oo nsoin —1120 ‫׳‬oa w i n pnsm
Turkey— ( C o n t i n u e d )
Sark Yaglari Sirketi Sinaiyesi A . S . ...
"Sazmas" Sanayi ve Ziraat Makineleri T.A.'S.
Schenker & Co., A . G .
Schering Kahlbaum A . G . (Berlin) ...
Semak, Silven H .
Serattaroglu Kardaslar (Aktarlar)
Solari, F . , L t d .
Sperco, Fratelli (Sucrs. of Enrico
Sperco Figli)
Sperco, R . J .
Stinnes Bederay A . G . , Hugo
Strakosch, Francesco
Tansever, A l i
Tekinalp, Munis.
Telefonbeau and Normalzeit
Telefunken Badyolari
...
...
Toerehan, Habib Edib
Türk Klöckner-Humboldt Deutz L t d . ,
S.
Türk Maaden Sirketi (A.S.)
"Turkanil," Sabri Atayolu ve Sirketi
Unz, Eugen
Unz, Max
Vadasz, E .
Valonnees de Turquie, S.A. des,
S.A.V.T.
Victoria zu Berlin Allgemeine V . A . G .
Voigtlander, u Sohn A . G . (Braunschweig)
Weiss & Freitag A . G .
Wertheim
...
...
Westdeutsche Seil Indust
Widmann, Marius
Widmann ve Seriki
Zeckser, Heinrich
...
Uruguay.
Ahlig, Curt
Albingia Versicherungs A . G . ("Albingia" S.A.)
1082
Izmir.
Tas Han, Istanbul.
Turkye Milli Han, Galata, Istanbul.
Imar H a n , Istanbul.
Medina Han 3, Istanbul.
Istanbul.
Ataturk Cad, 2, Izmir, and all branches in Turkey.
Hudavendigar H a n , P . 0. Box ^1030,
Galata, Istanbul, and at Izmir.
Izmir.
Vakif Han 6 ci, Galata, Istanbul.
Hovagimyan Han, Galata, Istanbul.
Balik Pazer, Balikhane 35, Istanbul.
Giiven H a n , Galata, Istanbul.
Vis a Vis, Karakoy Palas, Istanbul.
Voyvoda Cad. 58-62, Galata, Istanbul.
Yoyvoda Cad. Cinar Han 1-2, Galata,
Istanbul.
Cinar H a n , Galata, Istanbul.
Ahen-Munih Han 4, Galata, Istanbul.
Minerva Han, Galata, Istanbul.
Dr. Mustafabey Cad. 16, Izmir.
Ahen-Munih Han, Galata, Istanbul,
and Izmir.
P.O. Box 1047, Galata, Istanbul.
Izmir.
Kurekdjiler-Sok,
Manhaym
Han,
Galata, Istanbul.
Asirefendi Cad. Iman H a n , Istanbul.
Sirkeci Palas 3, Istanbul.
Minerva Han, Istanbul..
Vis a Vis, Karakoy Palas, Istanbul.
Mithatpasa H a n , Istanbul.;'
Mithatpasa H a n , Istanbul, and all
branches in Turkey.
Ahen-Munih H a n , Galata, Istanbul.
Venezuela 1278, Casilla 545, Montevideo.
Sarrandi 444, Montevideo.
1083
2 ‫׳‬oa nsom —1120 ‫׳‬oo w i n
!mi
n0,ü1941‫־‬21lX
Uruguay— ( C o n t i n u e d )
Anilinas Alemanas S.A.
Banco Alemán Transatlántico (Deutsche Uberseeische Bank)
Banque Française et Italienne pour
l'Amérique du Sud S.A.
Barth y Cia. Sucrs., Eugenio ...
Bayer y Cia,
Bernitt y Cia
Brehmer y Cia.
Buch y Basso
Buch y Cia
Cafaro, Jose
...
Cayani, Hugo Paoletti
Clarfeld y Cia. Ltda., Federico
Diez Abella, Wellington
Dyckerhoff y Widmann S.A
Endler, Walter
Fuhrmann, Ltda.
" G . E . O . P . E . " Cia. General de Obras
Publicas S.A.
Jung, Antonio
Heinze, Carlos
...
Hoffmeister y Bremer
Horler, Bodolfo
Usa Importazione Lañe S.A
Imprenta Germano-Uruguaya
Italcable
Italiana Importazione Lañe (Biella),
S.A.
Italiana Lañe, Soc
Italiana Laniera S.A., Cia
Italmar S.A.
L a Germano-Argentina Cia. de Seguros
L a Internacional Cia. de Seguros
L a Mannheim Cia. de Seguros (Mannheimer Versicherungs A.G.)
Lahusen y Cia., Ltda.
Mannesmann, Tubos
Marelli Motores S.A
Sucursal Montevideo,
1450, Montevideo.
Montevideo.
Calle
Florida
Montevideo.
25 de Mayo, 731-7, Montevideo.
Piedras 437, Montevideo.
Misiones 1472, Montevideo.
Misiones 1434, Montevideo.
Mercedes 959, Montevideo.
Mercedes 967, Montevideo.
Cerro Largo 1001, Montevideo.
Palacio Salvo, Montevideo.
Juncal 1461, Montevideo.
Y i 1227 and Sgo Yasquez 1134, Montevideo.
;
Paysandu 935, Montevideo.
25 de Mayo 477, Casilla 347, Montevideo.
Bondeau 2126, Montevideo.
Palacio Salvo P.9, Montevideo.
General Friere 1308, Montevideo.
Juan Carlos Gómez 1388, Casilla 596
Montevideo.
Juan Paullier 2368, Montevideo.
Laguna Merin 4347, Montevideo.
25 de Mayo 555, Montevideo.
Cerrito 740, Montevideo.
25 de Mayo 400, and Zabala 1441.
Montevideo.
Rondeau 2024, Montevideo.
Rondeau 2298, Montevideo.
Rondeau 2298, Montevideo.
Juan Carlos Gómez 1306, Montevideo.
Mercedes 959, Montevideo.
Juan Carlos Gómez 1518, Montevideo.
Juan Carlos Gómez 1518, Montevideo.
Galicia 927, Montevideo.
Colombia 1308, ¡Montevideo.
Uruguay 1117-19, Montevideo.
0Ö1941, ‫־‬3IHK1
2 ‫׳‬o» nsoin — !120 ‫׳‬oa w i n
Uruguay— ( C o n t i n u e d )
Marsan S.A. Guido Ajmone, Importacione Lane D'Oltremare (Biella).
Metzen, Vincenti y Cia.
Moltaldi, Marco
Morales. Jose Garcia
Omnipol Trading Co., Ltda. ...
Pfahler y Cia. Ernesto P
Quincke S.A., Ernesto
Rabe y Cia., Otto
Rhodius y Cia.
"Ribereña del Plata Cia. (Sudamericana de Comercio S.A.)
Rossati y Cia. ...
Serra Hermanos
Siemens Bauunion
Simonius, Vischel* & Co., Ltda
Skoda, Establecimientos
Skoda S.A.
Standard Cartonex Ltda.
Staudt y Cia. S.A.C.
Sturzenegger & Co.
Sudamericana de Comercio, S.A. Cia.
—Ribereña del Plata
Weskott y Cia. "Bayer"
Venezuela.
Anez y Cia,, Julio A . ...
Aue & Co., Ernesto
Banco Alemán Antioqueno
"Bayer", L a Quimica, Weskott & Co.
Beckmann y Cia., Sucrs
Bornhorst, Carlos
...
Breuer, Moller & Co., Sucrs
Brünns, Friedrich Paul
Carrieri, V . , Sucrs.
Erba S.A., Carlo, (Milan)
...
Falkenhagen Ernesto, Oficina Alemana de Bepresentaciones
Gathmann Hnos
Gomez Luigi, Dr. Domingo
Hamburg Amerika Linie
•prism
1084
Bondeau 2126, Montevideo.
Misiones 1526, Montevideo.
Bondeau 2298, Montevideo.
Uruguay 1379, Montevideo.
25 de Mayo 477, Montevideo.
Patria 2387, Montevideo.
Cerro Largo 851, Montevideo.
25 de Mayo 694-700, Montevideo.
25 de Agosto 709, Montevideo.
Piedras 350, Montevideo.
San José 1080, Montevideo.
Uruguay 755, Montevideo.
Palacio Salvo P.9, Montevideo, and all
branches in Uruguay.
Asunción 1195, Montevideo.
25 de Mayo 477, Montevideo.
25 de Mayo 477, Montevideo.
Venezuela 1278, Casilla 545, Montevideo.
Paysandú 935, Montevideo.
Cerro Jjargo 777, Casilla 553, Montevideo.
Piedras 350, Montevideo.
UrugTiay 1016, Montevideo.
Calle Comercio 10, Maracaibo.
Pajaritos a Palma 30, Caracas.
Caracas, and all branches in Venezuela.
Mijares a Mercedes 38, Caracas.
Maracaibo.
Maracaibo.
Comercio 17, Maracaibo.
Calle Comercio 2, Apartado 412, Marcaibo.
Caracas.
Caracas.
Apartado 602, Caracas.
Bolsa a Mercadores 36 and 48, Caracas.
Candelaria a Miguelacho 16, Caracas.
Caracas, and all branches in Venezuela.
1085
2 ‫׳‬oa nsoin —1120 ‫׳‬oa w i n iinyn
Venezuela—(Continued)
Hartkopf, Erich Friedrich
"Hauck" S.A. (Sucrs.
Hauck & Co.)
Hauenschild & Cia
de
Ludwig
Horn Linie
...
Jencquel, Oscar H .
Krallt & Co
Lang, Máximo ...
Larsen, Hans E .
...
Maelzner, Walter
Merck, Oficina Científica
Mett, H . P .
Neigert, Luitpold ("Ocularium")
"Ocularium"—Luitpold Neigert— ...
Oficina Alemana de Representaciones
(Ernesto Falkerhagen)
Oficina Técnica Industrial (Carlos Hauselmann Inc.).
Palenzona & Cia.
Perrone, J . , & Cia.
Pina, Miguel
Química Schering, S.A.
Sass, F . & Cia.
Schmidli, O.
...
Schubert, Carlos
...
Schnell y Cia
Schroeder, Federico
...
Padre Sierra a Muñoz 9, Apartado
1082, Caracas.
Dr. Diaz a Zamuro 57, Caracas.
Reducto a Miracielos 21, Caracas.
Hauselmann
Inc.,
Carlos—Oficina
-Técnica Industrial.—
Heimerdinger, P .
Hellmund, W . , C. & Co
Holl weg, Arthur
...
Hupf er, Joseph
1941 ,Ö‫־‬0lttKn. 1
...
Apartado 1086, Caracas.
Gradillas 15-1, Caracas.
Torre a Veroes 25, Caracas.
Sociedad a Traposos 1, Altos, Apartado
241, Caracas.
Principal a Conde 16, Caracas, and all
branches in Venezuela,
Madrices a !barras 6, Apartado 746,
Caracas.
Palma a Municipal 11, Apartado 1787,
Caracas.
Apartados 426 and 1861, Caracas.
Apartado 1486, Caracas.
Calle Comercio 2, Apartado 412, Marácaibo.
Torre a Madrices 17, Caracas.
Apartado 1486, Caracas.
Edificio España 18-19, Principal a
Conde 16, Apartado 711, Caracas.
Bolsa a Mercaderes 48, Caracas.
Bolsa a Mercaderes 48, Caracas.
Apartado 602, Caracas.
Apartado 1086, Caracas.
Chorro a Coliseo 32, Caracas.
Muñoz a Pedrera 17, Apartado 1201,
Caracas.
Apartado 374, Caracas.
Plaza de Candelaria, Caracas.
Veroes Jesuítas 20, Caracas.
Apartado 1214, Caracas, and at V a lencia.
Gradillas a Sociedad 10, Apartado 1452,
Caracas.
Palma a Municipal 9, Caracas.
Bolsa a Pedrera 15, Apartado 149,
Caracas.
‫העתון הרשמי מם׳ ‪ —1120‬תוספת מ ס ‪2‬‬
‫‪1086‬‬
‫‪ 1‬באוגוסט‪1941 ,‬‬
‫‪,‬‬
‫)‪Venezuela—(Continued‬‬
‫‪Bolsa a Pedrera 12, Caracas.‬‬
‫‪Mijares a Mercedes 38, Caracas.‬‬
‫‪Caracas.‬‬
‫‪Selle, Rudolf‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫"‪Weskott & Co., L a Química "Bayer‬‬
‫‪Woltz & Co., Hermann‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫בפקודת הוד מעלתו‪,‬‬
‫גי‪ .‬ם‪ .‬מקפרםון‬
‫המזכיר הראשי‪.‬‬
‫‪ 2:1‬ב י ו ‪ 5‬י ‪.1941 ,‬‬
‫פסודת המכס‪.‬‬
‫צו מאת הנציב העליון עפ״י הסעיפים ‪ 44‬ו־‪.(2) 214‬‬
‫בתוקף הסמכויות המסורות לו בסעיפים ‪ 44‬ר‪ (2) 214‬מפקודת המכס‪ ,‬צוה‬
‫הנציב העליון ובזה מצוים כי יבוא החטה מסוריה ומהלבנון לפלשתינה)א״י(‬
‫נאסרת בזה‪ ,‬וכי הוראות הסעיף ‪ 214‬מפקודת המכס תחולנה על חטה המובאה‬
‫מתוך הפרת הצו הזה‪.‬‬
‫בפקודת הוד מעלתו‪,‬‬
‫ג ‪ .‬ם‪ .‬מקפרםון‬
‫‪,‬‬
‫‪ 23‬ביו‪5‬י‪.1941 ,‬‬
‫המזכיר הראשי‬