NSW Government School Programs (Spanish)

ESTUDIANTES INTERNACIONALES
Colegios Públicos de NSW
Una experiencia única de estudios australianos
Una experiencia para toda la vida
Ya sea para una estadía breve o para terminar el bachillerato
en Australia, los colegios públicos de Nueva Gales del Sur
ofrecen una amplia gama de opciones de estudio.
Los colegios públicos de Sidney y de toda Nueva Gales
del Sur (NSW) ofrecen oportunidades apasionantes
para vivir y aprender en una comunidad multicultural
acogedora y segura.
Cada colegio tiene un programa de bienvenida y
orientación y nuestros colegios usan también un sistema
de “compañeros” (“buddy” system) para ayudar a los
estudiantes a hacer amigos rápidamente.
El sistema de colegios públicos de NSW es la red
educativa más grande de Australia. Cada colegio ofrece
un ambiente dinámico y seguro para la instrucción, así
como una experiencia de aprendizaje rica y gratificante.
Ofrecemos una variedad de programas y opciones de
estudio para satisfacer tus necesidades:
Nuestros institutos son reconocidos por la excelente
calidad, altos resultados académicos, la extensa variedad
de materias académicas y creativas y el uso innovador de
tecnología digital en clase.
•
Visitas de Estudio (Study Tours) ofrecen una
experiencia educativa única para grupos de
estudiantes extranjeros y adultos
•
Visitas de Estudio Extendidas (Long-term Study
Tours) para grupos de estudiantes con duración de un
trimestre (10 semanas) o un semestre (20 semanas)
•
Nuestros colegios proporcionan apoyo y cuidado
pastoral de alta calidad. Queremos que los estudiantes
internacionales tengan una experiencia segura, amena
y gratificante. El equipo de asistencia social de cada
colegio incluye:
Estudios en el Extranjero (Study Abroad), son
programas para estudiantes individuales que desean
estudiar durante un trimestre, un semestre o un año
•
Programa de Graduado (Graduate Program) para
estudiantes de enseñanza secundaria que desean
completar los estudios secundarios en Australia
•
Un coordinador de estudiantes internacionales
•
•
Asesores del año en curso
Programas Intensivos de Inglés
(Intensive English programs)
•
Consejero del colegio
•
•
Orientador vocacional
Programa de Escuela Primaria
(Primary School program)
•
Profesores de inglés como segundo idioma que
proporcionan ayuda continua a su hijo.
Visitas de Estudio
Las visitas de estudio presentan una gran oportunidad
para estudiantes extranjeros de experimentar la cultura
y el estilo de vida australiano en un ambiente seguro
y acogedor. Las visitas de estudio proporcionan a los
estudiantes visitantes un programa bien equilibrado de
actividades educativas, de interrelación cultural y social
con estudiantes australianos y de turismo.
Podemos personalizar las visitas de estudio para satisfacer
tus necesidades.
Las Visitas de Estudio son para grupos de 10 o más
estudiantes por períodos de medio día, una semana, hasta
diez semanas o un semestre (o sea 20 semanas) para una
visita de estudio extendida.
Las visitas de estudio pueden incluir:
•
Campamentos de verano o de invierno
•
Aprender con estudiantes australianos en clases
normales
•
Hacer amigos con un estudiante australiano
“compañero”
•
Excursiones a playas espectaculares, parques
nacionales, parques de fauna silvestre australiana y
sitios famosos de Sidney.
Los viajes de estudio pueden diseñarse para satisfacer
los intereses y las necesidades de cada grupo. Las visitas
especializadas ofrecen programas en:
•
Deportes
•
Artes escénicas
•
Estudios medioambientales
•
Idioma inglés.
Alojamiento
Exper
im
la cult enta
el estil ura y
o de v
austra
id
liano e a
n un
ambie
nte
y acog seguro
edor.
Ofrecemos viajes de estudio
residenciales en los que los estudiantes se
quedan en alojamiento de huéspedes en el Colegio
Secundario Agrícola Hurlstone (Agricultural High School),
un colegio mixto en el sur de Sidney.
Los estudiantes se quedan en dormitorios con literas y
tienen acceso a las instalaciones del colegio incluyendo el
comedor, piscina, sala de juegos, instalaciones deportivas,
salas de música y tecnología y la granja de la escuela.
Los estudiantes pueden quedarse en alojamiento bajo el
programa Homestay residiendo con una familia australiana
y vivir así una experiencia cultural realmente australiana.
Las visitas de estudios para adultos, directores, profesores
y funcionarios gubernamentales son visitas de desarrollo
profesional que pueden incluir:
•
Visitas a colegios
•
Observaciones de distintas metodologías de
enseñanza
•
Presentaciones sobre políticas de educación, gestión,
programas de estudio y apoyo docente
•
Programas de mejoramiento del idioma inglés.
“Disfrutamos todos los instantes de nuestra estadía en
Sidney – fue una experiencia enriquecedora.”
Chandra Nagarajan, Vice Directora
Colegio Secundario Superior Padma Seshadri Bala
Bhavan (Senior Secondary School) Chennai, India
Estudios en el Extranjero
Para los estudiantes de secundaria, un programa breve
de estudios en el extranjero en un colegio público en
Sidney o en una región de Nueva Gales del Sur ofrece una
oportunidad apasionante de experimentar un estilo de
vida australiano único mientras estudias.
Un punto destacado de la experiencia de estudiar en el
extranjero es vivir con una familia australiana. Homestay
proporciona una oportunidad única de aprender más
sobre la vida australiana y mejorar los conocimientos del
idioma inglés.
Los colegios ofrecen una variedad de materias incluyendo
artes escénicas y creativas, idiomas, tecnología y diseño
con la tecnología más moderna y recursos electrónicos de
aprendizaje. Los estudiantes podrían recibir acreditación
por los estudios cursados en Australia.
Hay una selección de más de 25 perfiles de colegios para
el programa de estudios en el extranjero con localizadores
de mapas interactivos en nuestro sitio web www.internationalschool.edu.au
El deporte es una parte importante del estilo de vida
australiano y la mayoría de los colegios ofrecen una amplia
gama de deportes incluyendo el programa Aprende a
Surfear.
Duraciones de los programas: 1 trimestre = 3 meses; 2
trimestres = 6 meses; 3 trimestres = 9 meses; 4 trimestres
= 12 meses (un año)
Niveles de año escolar: 9, 10 y 11
“Hacer este programa de estudios en el extranjero fue
la mejor decisión que tome jamás. Participé en muchos
deportes y me inscribí en lecciones de surf. Los lugares
que vi, las cosas que experimenté y los amigos que
hice son inolvidables. Fue el mejor año de mi vida y no
cambiaría nada de mi experiencia.”
Monica, Alemania
Programa de Bachillerato y para Graduados
Con más de 150 años de experiencia en la educación,
nuestros colegios mantienen altos niveles. Los colegios
ofrecen una gran variedad de materias diseñadas para
una amplia gama de habilidades. Los programas para
estudiantes superdotados y talentosos y las materias
complementarias en la escuela secundaria superior
aseguran un desafío a los estudiantes para lograr su
máximo rendimiento.
Los estudiantes adquieren conocimientos de tecnología
digital usando recursos aprobados de educación en
línea y cada estudiante recibe un ordenador portátil en
los Años 9 -11. Los colegios cuentan con equipos para
videoconferencias, pizarras interactivas y toda una gama
de tecnologías para materias específicas.
Los profesores son titulados y con licenciaturas
universitarias de cuatro años de estudios. Las clases
son pequeñas, con un máximo de 25 estudiantes en las
clases superiores, de manera que los estudiantes reciben
atención individual.
El Bachillerato de NSW (NSW Higher School Certificate o
HSC) es un programa completo de dos años con tareas
de evaluación en cada materia, trabajo práctico o trabajo
sobre el terreno para algunas materias y con un examen
final escrito para cada curso al terminar el Año 12. Los
estudiantes que se matriculan con este título académico
tan apreciado pueden presentar solicitudes para estudiar
cursos de licenciatura en universidades australianas e
internacionales.
Programas Intensivos de Inglés
Los estudiantes que necesitan mejorar su inglés antes de
inscribirse en el colegio secundario pueden solicitar un
curso en un Centro de Inglés Intensivo del Gobierno de
NSW (NSW Government Intensive English Centre o IEC).
La ventaja de asistir a un IEC es que la enseñanza tiene
lugar en un colegio público que cuenta con un programa
de orientación y personal que proporciona asistencia
social y ayuda a los estudiantes a ajustarse rápidamente a
sus estudios.
Los profesores de Inglés como Segundo Idioma (ESL),
que poseen títulos profesionales y capacitación a nivel
universitario, proporcionan lecciones en inglés de materias
clave para el bachillerato. Los estudiantes se benefician de
las clases pequeñas con un máximo de 18 estudiantes.
En general, los estudiantes hacen cursos de inglés
intensivo por un máximo de 20 semanas. Luego pasan
a un programa de transición que les ayuda a integrarse
satisfactoriamente a los estudios en el colegio secundario
que han nominado.
Programa de Escuela Primaria
Los niños en edad escolar primaria (6 a 12 años) pueden
inscribirse en escuelas públicas de NSW y deben vivir con
sus padres si cursan de Jardín de Infantes al Año 4 (6 a 10
años).
Los niños en los Años 5 y 6 (de 11 a 12 años) pueden vivir
con un pariente cercano.
El programa escolar de primaria cubre seis áreas clave y
se proporciona apoyo en el idioma inglés para niños cuyo
primer idioma no es el inglés.
Destinos fabulosos para tus estudios
Sidney, la capital de Nueva Gales del Sur (NSW) se encuentra en la
costa este de Australia. Tiene una población de cuatro millones de
habitantes provenientes de más de 200 países. Es una ciudad próspera
y cosmopolita y uno de los centros multiculturales más armónicos de la
región de Asia - Pacífico.
Es una de las cinco mejores ciudades del mundo y se le reconoce por
la alta calidad del sistema de salud, innovación, transporte, estilo de
vida y sostentabilidad (2011 Cities of Opportunity Report).
Nueva Gales del Sur tiene muchas comunidades rurales y urbanas
ubicadas a lo largo de las magníficas playas de la costa, cerca de
parques nacionales o bosques subtropicales donde el visitante puede
disfrutar de una variedad de actividades deportivas y recreativas.
Ya sea que prefieres quedarte en una ciudad o en un pueblo rural,
podemos ofrecerte el colegio apropiado en el lugar apropiado.
Grandes resultados para los estudiantes
Estamos orgullosos de los logros de muchos
estudiantes internacionales que han obtenido resultados
sobresalientes.
líder de su colegio. Siete estudiantes obtuvieron puntajes
superiores a 99 y seis de ellos fueron nombrados “dux” de
sus colegios.
En el 2010, el estudiante internacional con más alto
desempeño fue Manh Tue Truong quien en la Clasificación
de Admisiones a Educación Superior (ATAR) obtuvo
el excelente puntaje de 99,9 y fue el “dux” o estudiante
Otros estudiantes internacionales que tuvieron un alto
desempeño fueron Elizabeth Hu con un ATAR de 99,7 en
2009 y Huy Long Nguyen que alcanzó un ATAR de 99,85
en 2008.
“Estudiar en un colegio público de NSW me dio la oportunidad de adquirir habilidades de
liderazgo y de trabajo en equipo, así como de conocer personas de diferentes culturas e
idiomas.”
Manh Tue Truong, Vietnam
Lista de Honor de Bachillerato (HSC ) 2010, Premio de Excelencia Académica
Dux del Colegio Secundario Masculino Homebush (Homebush Boys High School)
Actualmente cursa Licenciatura en Medicina en la Universidad de NSW
“Lo mejor de ser estudiante en un colegio público de NSW fue la oportunidad de hacer grandes
amigos. Mis estudios realmente me prepararon para abordar con confianza lo que quiero hacer
en el futuro.”
Ganadora del Premio por Servicio Escolar 2010
Finalista del Premio de Estudiantes Internacionales del 2011 en NSW
Actualmente cursa Licenciatura en Ciencia con Diploma de Educación en la Universidad de
Macquarie
“En mi colegio tuve la oportunidad de mejorar mis habilidades interpersonales y relacionarme
con amigos de todo el mundo. Después de mi experiencia estudiantil de dos años soy una
joven adulta más independiente y con más confianza en mí misma .”
Zhengyang Elizabeth Hu, República Popular de China
Lista de Honor de Bachillerato (HSC ) 2009, Premio de Excelencia Académica
Dux del Colegio Secundario Femenino Beverly Hills (Beverly Hills Girls High School)
Actualmente estudia Comercio en la Universidad de Sidney
“Si alguien está considerando venir a Australia, debe hacerlo y disfrutar de cada momento.”
Angelo, Brasil
Colegio Secundario de Northern Beaches – Freshwater Senior Campus
Datos de contacto
DEC International Students Centre
(Centro de Estudiantes Internacionales DEC)
NSW Department of Education and Communities
Locked Bag 53 Darlinghurst NSW 1300 Australia
Study Tours (Visitas de Estudio)
studytours@det.nsw.edu.au
teléfono +61 2 8293 6910
High School and Graduate Program (Programa de Bachillerato y de Posgrado)
isc@det.nsw.edu.au
teléfono +612 8289 4777
Study Abroad (Estudios en el Extranjero)
isc@det.nsw.edu.au
teléfono +612 9244 5043 / +612 9244 5018
www.internationalschool.edu.au
CRICOS Provider Name: NSW Department of Education and Communities – Schools
Impreso: Septiembre 2011
CRICOS Provider Code: 00588M