Haz click para descargar el fichero pdf (Formato Adobe

LA CARTA
LA CARTA
Creado por Paolo Nani y Nullo Facchini
Actor: Paolo Nani
Director: Nullo Facchini
Sinopsis
En este clásico de la comedia, creado en 1992, Paolo Nani explora la misma
historia, recreándola de 15 formas completamente diferentes.
En primer lugar plantea una escena “Normal” con una serie de acciones
“normales”. Durante esta escena "normal" no pasa nada especial: un hombre
entra, bebe algo, lo escupe porque no se sabe que es, escribe una carta y
descubre más tarde que no había tinta en la pluma y se marcha enfadado.
Estas pocas acciones se hacen muy complicadas cuando Paolo Nani juega la
misma historia de distintas maneras: rebobinando la acción, en Sorpresa, Sin
manos, con Horror, como el Circo, con Magia, muy Borracho, en estilo Western,
como una Película Muda, etc. etc…
Todas las variaciones tienen dos cosas en común:
nunca se dice una palabra y el resultado es absolutamente divertido.
El Espectáculo
LA CARTA es un ejercicio de estilo con un perfecto timing cómico y gags muy
originales que funcionan totalmente desde principio a fin. Durante la
representación de LA CARTA no hay dos minutos sin risas, y el contacto entre
el actor y el público va increscendo en locura y complicidad.
La precisión extrema del lenguaje corporal, el timing y las acrobacias faciales de
Paolo Nani durante LA CARTA, hace inútiles las palabras durante los 70 minutos
que dura el show.
LA CARTA es una versión libre inspirada en "Ejercicios de estilo" del novelista
francés Raymond Queneau.
Su Trayectoria
El espectáculo se ha representado en Austria, Belgiun, Chile, Croacia, República
Checa, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Groenlandia,
Holanda, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Noruega, Portugal, España, Suecia,
Suiza, Eslovaquia, Turquía, y ha participado en 4 ediciones del Köln Comedy
Festival, y en 2 ediciones del London International Mime Festival.
PAOLO NANI
Una Corta Historia
Paolo Nani (1956) nació en Ferrara, Italia, donde estudió Arte y Pintura.
Trabajó desde 1978 a 1990 con la Compañía italo-argentina Teatro Núcleo,
transladada a Dinamarca en 1990.
Trabajó con Teatret Cantabile 2 desde 1990 hasta 1995, y fue aquí donde él creó
"La Carta" en 1992 junto con el director Nullo Facchini.
Paolo Nani Teater se fundó en 1995, y ha viajado con "La Carta " por toda
Europa y otros teatros del mundo.
Creó con cómico danés Kristjan Ingimarsson la Compañía Islandesa-Danesa
Produktion Fantasía, y juntos produjeron "El Arte de Morir".
Él ha actuado 5 veces en el Köln Comedy Festival, 3 veces en el London
International Mime Festival. Con “El Arte de Morir” ha estado también en Korea
y China.
Actualmente está girando con sus propios espectáculos de los que es también
productor.
Más información: www.paolonani.com
Una Larga Historia
Paolo Nani (1956) nació en Ferrara, Italia, donde estudió Arte y Pintura.
1978-90
Trabajó con la Compañía italo-argentina Teatro Núcleo dirigida por Horacio Czertok y
Cora Herrendorf. www.teatronucleo.org
Producciones y gira por toda Europa.
En 1989 Paolo Nani participa con Teatro Nucleo en “MIR CARAVAN”, un Festival
itinerante de 8 compañías del Este y Oeste de Europa (Slava Polunin's Licedei, Svoie
Igra, Divadlo na Provasku, Osmego Dnia, Footsbarn Travelling Theatre, Compagnie
du Hasard, Circ Perillos).
La gira visitó Moscú, San Petersburgo, Praga, Varsovia, Berlín, Copenhagen, Basel,
Lausanne, Blois y Paris.
1990-1995
Se translada a Dinamarca en Noviembre de 1990 y trabaja con la Teatret Cantabile 2
(www.cantabile2.dk), primero en el espectáculo “STUMFUGLE” (1er Premio en el
Impulse Festival '92, Alemania), después en “HELL” (galardonado en '93 por la Critica
Dramática Danesa).
En 1992, junto con Nullo Facchini crea “THE LETTER” (LA CARTA)
La obra es un éxito en Dinamarca y en la mayor parte de Europa, y es galardonada
con el primer premio de la United Slapstick / The European Comedy Award en
Frankfurt.
En 1995, Paolo Nani crea su propia compañía: Paolo Nani Teater. Además actúa con
'THE LETTER' (LA CARTA), y también produce su Nuevo “ALIENS - IS THERE LIFE
ON EARTH?”, en 1997.
Desde 1995, Paolo Nani ha girado con sus espectáculos en Austria, Belgica, Chile,
Croacia, Chequia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Francia, España, Alemania,
Groenlandia, Holanda, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Noruega, Portugal, Suecia,
Suiza, Eslovaquia, Turquía.
Además, fue invitado cinco veces al Köln Comedy Festival (la última en Octubre de
2000) y dos veces por el London International Mime Festival (1999 y 2000).
Desde el estreno de “LA CARTA” este espectáculo ha relaizado más de 800
representaciones por toda Europa.
En 2000-2001 el escribe y dirige “IL CANTO DI MARTA”, un espectáculo sobre el
Holocausto, con la Compañía italiana Eduardo, de Milán.
El espectáculo es clasificado como uno de los mejores espectáculos del año.
En 2002-2003 Paolo Nani y la Islandesa-Danesa compañía Comedian Kristjan
Ingimarsson producen juntos "ART OF DYING" (EL ARTE DE MORIR) bajo el nombre
de Produktion Fantasia. El espectáculo fue invitado a Festivales y teatros de
Bélgica, China, Dinamarca, Italia, Noruega, Finlandia, Corea, Suecia, Holanda, y ha
participado en el London International Mime Festival 2004.
En 2004 el Arte de Morir es nominada al Premio Årets Reumert, (el Premio Nacional
de Teatro de Dinamarca).
En 2005 Paolo Nani y Kristjan Ingimarsson escriben y producen "MY HEAD". Un
espectáculo que mezcla comedia-danza-thriller. Paolo Nani y el bailarín - el actor
Thomas Bentin en el escenario, mientras Kristjan Ingimarsson la dirige.
En 2006 él escribe (con Valentino Dragano) y dirige el espectáculo de calle
“MANDHALA“con la Compañía Italiana Teatrinviaggio en Milan.
En 2007 él co-produce con Figurenterateret y Musik i Norden, escribe e interpreta
(junto con la actriz danesa Line Svedsen y los 9 hombres de la Banda Min Ensemble
de Narvik) “WHITE BRAIN WASH”, un espectáculo con una base comercial basado
en la música de Raymond Scott. El espectáculo is co-dirigido con el director danés
Martin Tulinius.
En 2007, Produktion Fantasia produce DON’T LET ME DOWN dirigido por Paolo
Nani. En el escenario y como co-autor estaba el comediante checo-americano Tomàs
Kuinek y Louise Hansen, una joven actriz danesa con Síndrome de Down.
En 2006-2008 produce, escribe y dirige con el actor y músico italiano Nicola Sordo,
POLLO LIBERO, un musical en clave de comedia muy loco.
En 2009 produce, escribe y dirige THE SHOCKING PUPPET SHOW, un espectáculo
experimental de marionetas con actores y música en directo, con la Compañía italiana
Kosomocomico Teatro de Milán, Italia.
Docencia
Durante muchos años, Paolo Nani ha sido maestro en:
School of Stage Arts en Vordingborg, Dinamarca.
Reykjavik National Theatre, Islandia
Scuola Teatro Dimitri en Verscio, Suiza
National Theatre School, en Copenage.
Århus Theatre School, en Århus, Dinamarca.
Dirección Artística
1997 Aliens - Is There Life On Earth? Producida solo por Paolo Nani
2000 Marta’s Song con la Compañia Eduardo en Milán, Italia.
2003 Art Of Dying con Kristjan Ingimarsson.
2005 Mandhala con Compagnia Teatrinviaggio, en Milán, Italia.
2006 co-autor de MY HEAD con Kristjan Ingimarsson.
2007 White Brain Wash, (con Martin Tulinius).
2008 Pollo Libero, con Nicola Sordo, Trento, Italia.
2008 Don’t Let Me Down, con Tomàs Kubinek y Louise Hansen.
2009 The Shocking Puppet Show, con Kosmocomico Teatro, Milán, Italia
Premios
1992: 1º Premio ”United Slapstick /The European Comedy Award” por THE
LETTER (LA CARTA)
1992: 1º Premio en el Impulse-festivalen '92, Alemania por STUMFUGLE, con
Teatret Cantabile 2.
1993: Premio de la Critica de Teatro Danesa por “HELL” con Teatret Cantabile 2.
2004: Nominado al Reumert Prize, el Premio Nacional de Teatro Danés por “ART OF
DYING” (EL ARTE DE MORIR)
2005: Premio al Mejor Espectáculo en el Moers Comedy Arts Festival por “ART OF
DYING” (EL ARTE DE MORIR)
2005: 1º Premio "Roner SurPrize 2005", Bolzano, por THE LETTER (LA CARTA)
Paolo Nani
en “La Carta”
PRENSA Y CRITICAS
"... uno de los golpes del London International Mime Festival del último año. "
Evening Standard, London.
"Paolo Nani es un virtuoso en su arte. "
Frankfurter Rundschau, Frankfurt, Germany.
"... los daños de estómago, después de 80 minutos de risa incesante."
DV, Reykjavik, Islandia.
"La Carta" de Paolo Nani, una comedia clásica
Kolnische Rundshau, Köln, Octubre 1995
Mimo virtuoso en el Sodra Teater
Svenska Dagbladet, Stockholm, Sweden. 1995
El major showman cómico en Europa!
Kolner illustrierte, Octubre 1995
" La simplicidad a menudo lleva el sello de genio. "
Sylvia Thompson - Irish Times, 3 de julio de 2007
Los sellos de un espectáculo de culto, sin duda. La inventiva escarpada del
espectáculo que es de lo más asombroso y la realización de una buena comedia es
una lengua universal. Asi que si usted es un fan del género, este espectáculo debe
conocerlo.
Un manifiesto de risa, combinando el mimo y la ironía
L'Eco di Bergamo, Junio de 2003
A aquellos que les gusta el teatro cómico no deberían perederse esta oportunidad.
"La Carta " es no sólo uno de los más divertidos espectáculos que existen, es también
una miniatura antología de Comedia, un manifiesto de la risa. Para ello Nani combina
el mimo, el estudio del timing cómico y ritmo, una parodia de géneros y narrativa,
clown, juego y acrobacia.
Como reir con inteligencia
La Sicilia, Catania, Marzo 2006
"La Carta " de Paolo Nani, representado como parte de "Gesti" no es simplemente un
espectáculo teatral: esto es una demostración poderosa de gran talento.
... Expresividad, acrobacia, genio.
No deja ningún momento para respirar, mueve al espectador de su asiento, lo seduce
con una volea de sorpresas en un clip desenfrenado y excéntrico. Esto es un don
único, a la Nani: imposible de reproducir. Su regalo excepcional: producir la risa con
inteligencia y simplicidad.
Un maestro del Gesto
Porsgrunn Dagblad, Norway, 2004
Tan simple, tan ingenioso. Uno fácilmente puede declarar que Paolo Nani usa el
principio llamado " Menos es más " en el teatro.
Una mesa y una silla, un papel y una pluma, una botella, un vaso y una sola fotografía
es todo lo que él tiene que crear una completa tarde cómica para aquellos afortunados
que hayan encontrado asientos en el teatro de su ciudad.
Descaradamente divertido!
Adressavisen, Trondheim, Norway, Junio 2000
Yo raras veces he visto un espectáculo cómico más ingenioso. [...] Mis músculos
todavía me duelen de haber visto "La Carta" el viernes pasado.
Paolo Nani hace de su espectáculo una experiencia realmente inolvidable.
Paolo Nani, gran mimo cómico en la ruta de Raymond Queneau, en el Alfil
Lorenzo Lopez Sancho, ABC, Madrid, 1996.
Paolo Nani es un extraordinario mimo. Las repeticiones, con variantes, suscitan la
hilaridad del espectador. Nada le gusta tanto al espectador como ser sorprendido con
lo que espera. Hay arte y hay talento en los quince ejercicios de contar de maneras
diferentes un mismo y mínimo suceso.
Paolo Nani, un maestro, un artista gestual del teatro sin texto, del teatro.
Genio en un minuto
Mittelbayeriche Zeitung, Regensburg, Germany, 1996
Ahora lo sabemos: cuesta mucho buscar para encontrar a un cómico tan original e
inventivo como Paolo Nani.
La sensación que conseguimos es que Nani llena cada momento con tantos puntos
cómicos, ideas, piezas de arte, y sorpresas, que él nos lleva por una historia que
nunca nos aburre. No, ni siquiera durante un solo minuto.
FoTOS
FICHA TECNICA
Título del Espectáculo:
Compañía:
Dirección:
Duración de la obra:
Distribución:
“LA CARTA”
PAOLO NANI TEATER
NULLO FACCHINI
70 minutos
ISIS ABELLÁN - PROVERSUS Tlf: 606 608 168
NECESIDADES TÉCNICAS PARA EL MONTAJE.MEDIDAS DEL ESCENARIO:
Embocadura: 10 mts (minimo 7 mts)
Fondo:
6 Metros (minimo 4 mts)
MAQUINARIA: Material que debe aportar el teatro
- Cámara negra (telón de fondo, 2 patas y bambalinas)
- Se necesitan dos mesas detrás de las cortinas para el atrezzo
- Se necesita una escalera para bajar al público
- 1 mesa de 130x70x70 cm para la escena.
- 1 mesa aproximadamente igual para el número extra.
- 1 mesa aproximadamente igual para el atrezzo (no es importante como sea de
apariencia).
- 1 silla sin apoyabrazos y abierta entre el superior trasero y el asiento (tengo que
poner una pierna allí en ...).
ILUMINACIÓN:
La que disponga el teatro: el teatro decidirá cuantos aparatos poner.
Luz sobre el escenario completo con luz trasera azul (medio azul).
Se Necesita alguna luz cuando el actor baja a la primera fila del patio de butacas.
SONIDO:
No se necesita para salas de un Aforo de 250-300 b
Para Salas de mayor aforo: se necesitan micrófonos panorámicos para amplificar los ruidos
que realiza el actor durante la obra.
CAMERINOS:
- 1 Camerino para el actor con espejo, lavabo, toalla, acceso cercano a aseo, perchero
con perchas y dos sillas
NECESIDADES GENÉRICAS DEL ESPECTÁCULO. El escenario debe estar limpio de cualquier elemento,.
 La limpieza del escenario se realizará 1 hora antes de la función, así como antes de los
ensayos generales (en caso de que existieran).
PERSONAL EN GIRA
El actor.
No lleva técnico.
PERSONAL TÉCNICO QUE APORTA EL TEATRO.Secciones
Montaje y Desmontaje
Maquinaria
1
Iluminación
1
HORARIO DE TRABAJO.El actor llegará 3-4 horas antes de la función
Función
-1
DISTRIBUCION
Persona de contacto:
ISIS ABELLÁN
Tel. Oficina: (+34) 91 506 43 44
Tel. Móvil: (+34) 606 608 168
Dirección Postal: C/ San Pedro, 20, 3º D-4
(C.P. 28014) Madrid
Email: isisabellan@proversus.com
Web: www.proversus.com