Testing Urine for Ketones - Pages

Cómo verificar la presencia
de cetonas en la orina
Cuando se sufren algunas afecciones, como la diabetes tipo 1, es importante
realizarse exámenes de orina para detectar cetonas. Si usted tiene diabetes tipo 1,
necesita informarse sobre las cetonas. Además de aprender qué son las cetonas,
también es necesario que sepa cuándo, por qué y cómo debe verificarse si están
presentes. Su enfermera le enseñará cómo se verifica la presencia de cetonas.
¿Qué son las cetonas?
Las cetonas son una señal de advertencia de que su cuerpo está usando grasas
como fuentes de energía. Normalmente, las cetonas no están presentes en el
torrente sanguíneo ni en la orina. Los problemas como la diabetes dependiente de
la insulina, una infección, dietas restringidas de carbohidratos, inanición y una
dieta insuficiente pueden provocar la presencia de cetonas. Si se determina la
presencia de cetonas en una persona con diabetes, es señal de que no hay
suficiente insulina y que los niveles de glucosa están demasiado altos.
Su organismo está compuesto por muchos tipos diferentes de células. Estas células
necesitan energía para crecer y vivir. La energía proviene de los alimentos que
usted come. La mayor parte de los alimentos que come se descomponen en una
forma de energía llamada glucosa. Para que la glucosa ingrese a las células de su
organismo se necesita insulina. Cuando no hay suficiente insulina, su organismo
usa otras fuentes de energía como las grasas.
Las grasas son la fuente de energía más fácilmente disponible para su organismo.
Las cetonas son las sustancias creadas cuando el organismo descompone las
grasas. Puesto que el organismo no puede utilizar las cetonas, las filtra del torrente
sanguíneo por los riñones hasta la orina.
Cuando hay demasiadas cetonas en la sangre, se produce la deshidratación o pérdida de
fluidos corporales. Los riñones no pueden procesar la gran cantidad de cetonas y éstas
se acumulan en la sangre. Esto puede resultar en una emergencia de la diabetes llamada
Más en la página siguiente 
Obtenga más información sobre sus cuidados de salud.
© Copyright, 2003 - June 6, 2012. The Ohio State University Wexner
Medical Center - Upon request all patient education handouts are
available in other formats for people with special hearing, vision and
language needs, call (614) 293-3191.
Testing Urine for Ketones - Spanish
Page 2
cetoacidosis diabética (DKA, por sus siglas en inglés). Esta emergencia de la diabetes
debe tratarse de inmediato. Llame a su doctor si tiene una cantidad moderada o
grande de cetonas en la orina. (Lea el folleto Diabetes: Cuando se enferma si desea
más información sobre la DKA.)
¿Cuándo deberé hacerme exámenes para determinar la
presencia de cetonas?
Siga las instrucciones de su médico o enfermera para saber con qué frecuencia
debe realizarse exámenes de orina para determinar si hay cetonas presentes.

Si tiene diabetes tipo 1, hágase exámenes para determinar si tiene cetonas en
la orina:

Cada vez que su nivel de glucosa supere 250 mg/dl

Si está enfermo con náuseas, vómitos, diarrea u otras enfermedades que
causen la pérdida de fluidos

Cada mañana, si está embarazada
Recuerde que las cetonas en la orina son una señal de advertencia. Usualmente,
las cetonas en pequeña cantidad no son dañinas. Al mismo tiempo, las cetonas
pueden ser la primera señal de cetoacidosis diabética (DKA).

Si tiene diabetes tipo 2, probablemente no necesita verificar la presencia de
cetonas. Su médico o enfermera le explicarán esto si es necesario.

Si está embarazada, las cetonas pueden ser una señal de advertencia de que
no está comiendo lo suficiente. Es posible que necesite comer más con su
colación al acostarse. Su nutricionista la ayudará a repasar su plan de comidas.
¿Cómo puedo determinar la presencia de cetonas?
Hay varios productos disponibles para determinar la presencia de cetonas en la
orina. Se recomiendan los Ketostix envueltos en papel metálico, fabricados por
BAYER en envases de 20. Si usted usa otro producto, como por ejemplo Acetest,
Keto-Diastix, o Chemstrip UK, lea cuidadosamente las instrucciones. Cada
producto se usa de manera distinta.
Cómo usar Ketostix
1. Lávese las manos con agua y jabón.
Page 3
2. Junte estos suministros:

Reloj de pulsera (de bolsillo) o reloj de mesa con segundero

Ketostix

Muestra de orina
3. Busque la fecha de vencimiento en la caja de Ketostix y en cada Ketostix.
No use los Ketostix pasada la fecha de vencimiento.
4. Saque la tira del envase de papel metálico
teniendo cuidado de no tocar el área de la
almohadilla de prueba. La almohadilla de prueba deberá ser de color beige o
amarillo pálido.
5. Recoja una pequeña muestra de orina en un vaso. Sumerja
la tira de prueba en la orina y sáquela rápidamente.
También puede sostener la tira de prueba bajo el chorro de
orina. Golpee suavemente la tira con el dedo para quitar el
exceso de orina.
6. Comience a contar el tiempo durante exactamente 15 segundos.
Al terminar los 15 segundos, compare el área de la almohadilla de
prueba a la tabla de colores de las cetonas incluida en su caja de
Ketostix.
7. Después de cada prueba, registre el resultado de las cetonas en la hoja de
registro.
8. Llame a su médico si tiene una cantidad moderada a grande de cetonas. Es
posible que necesite insulina adicional y beber más líquidos, especialmente
agua. Vuelva a medir su nivel de glucosa en la sangre hasta que esté en 200 o
menos.
 Hable con su médico u otras personas de su equipo de atención de salud si tiene
preguntas. Puede solicitar más información por escrito de la Biblioteca de
Información de Salud, llamando al (614) 293-3707 o por correo electrónico a
health-info@osu.edu.