presenta

El Director
Néstor
Zapata
El Director
Director y autor de Cine y Teatro. Distinguido y premiado, dentro y fuera del país. Fundador y Director de la 1er. Escuela de Cine
de Rosario: Arteón 1978. Formó los primeros cineastas en época de la Resistencia. Bajo su gestión como Secretario de Información
Pública de la Provincia y luego Secretario de Cultura se crearon la actual Escuela de Cine y TV y la Escuela de Teatro de la Provincia.
Profesor Universitario en Comunicación Social, Periodismo, Realización Audiovisual. Premiado a nivel Internacional: Ollantay´93
España - Autor Latinoamericano´92 Fest 3 Continentes Canarias - Bienal Arte San Pablo C65 - Trayectoria Latinoam.´05
Venezuela - Jornadas Educación Francia, París ´70 - Iberescena España 2009, y a nivel Nacional: Martín Fierro´97 - Estrella de
Mar´94, Trayectoria Argentores (Autores) 2003, Trayectoria INT (Inst. Nacional del Teatro) 2012. Dirigió los cortometrajes: C65
Panfocus- Nosotros creamos - Cosacontagio - El hueso de Paco - Última acción - Ezeiza - Sombras - Títeres del Tempo - Misa criolla
Malvinas. Series TV: Cristina de mi ciudad, Inquilinos de El Paraíso. Telefilm: Los Días del Hijo, Homenaje Rafael Alberti. Jurado
1999 INCAA. Autor de más de 40 obras p/Cine y Teatro. Dirigió más de 70 puestas en Argentina, España, Venezuela, etc. Realizó 15
Giras Internacionales: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, EE UU, Guatemala, México, Paraguay,
Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Sus obras teatrales fueron presentadas y/o emitidas en Argentina, Colombia, Cuba, Ecuador,
España, E.E.U.U., Paraguay, Perú, Rep. Dominicana y Venezuela.
Música Original
Jorge
Cánepa
Músicaoriginal
Músico y compositor ampliamente reconocido y distinguido a nivel nacional, con destacada producción de temas musicales
institucionales para diversos medios radiales y televisivos del país. Participó del recordado programa televisivo “El Clan” de Canal
5 con la conducción de Raúl Granados. Autor de las músicas originales de inolvidables producciones, entre ellas: “Crónica Cantada
de la Forestal”, estrenada en 1984. Esta cantata a la dignidad del hombre recorrió el país con más de 2.000 presentaciones. En tres
oportunidades lo hizo en el Monumento Nacional a la Bandera sumando en las mismas un total de casi 40.000 espectadores. Recibió
múltiples distinciones de entidades oficiales, privadas y medios de comunicación y fue emitida por múltiples canales de televisión
y emisoras radiales del país, efectuándose su producción discográfica por distintos sellos. En 1987 realiza la música original del 1er.
Ciclo TV ficción “Los Pueblos de Juan” con la actuación del actor Carlos Carella. En 1996 realiza la música original del unitario TV
“Los Días del Hijo” (Premio Martín Fierro). Para la música original de “Bienvenido León de Francia..!” compuso los temas: Se va
Blanquita (Canción), Trescientos ocho (Tango), Amanda, yo la amaba (Vals), Polkita de los pueblos (Polca), Radioteatro de la tarde
(Canción), Prisionero de tus ojos (Pasodoble), Matiné (Fox) y Como nunca quise a nadie (Bolero).
El Radioteatro
Clic…
– “León de Francia, quién eres...?
– Soy como la rosa encarnada, que no preguntando nada,
a todos da su fragancia.”
Y se prendían a la radio..!
Cada uno con su imaginación, recreando esas voces
en personajes, en paisajes,
en historias y más historias.
Ese rincón de la memoria colectiva
A reír y a llorar señores...! Así es la vida.
Eran otras épocas. Otros hombres.
Dicen que los negocios cerraban a la hora en que se transmitía la novela.
Total, a esa hora no iba a ir nadie.
Mi tío cuenta que lo dejaban salir un rato antes de la escuela,
y que el día que venía la Compañía,
era una verdadera fiesta,
anunciada en el pueblo con las bombas de estruendo.
La gente llegaba a pié, algunos en sulkys o a caballo.
Se amontonaban en la entrada de la Sociedad Italiana
o del Club Español.
Algunos con la silla en la mano, por las dudas.
Era: El Radioteatro.
Ese género popular que supo congregar a los públicos
más variados, más aislados, más lejanos.
Alimentar sus sueños, despertar sus fantasías,
lograr su adhesión.
Ese fenómeno único de comunicación social popular,
inspiró nuestro reconocimiento, nuestro tributo.
De todas maneras, ya se lo habían brindado el amor
de la gente, el recuerdo de esos años.
Años de esperanzas, de luchas, de ilusiones y logros.
El pueblo los amó. Nos queda la memoria.
Hoy, en un mundo de descomunal consumo mediático,
de creciente violencia, de imperante hipocresía
y de tan pocos “héroes justicieros”,
tal vez, nos haga bien echarle una mirada a aquellas formas,
hoy “inocentes” de la ficción y de la vida.
Ómnibus marca Chevrolet modelo año 1947, de 11 asientos, reconstruido
por Semtur - Rosario y cedido gentilmente para ser utilizado en la película.
Director de Fotografía
Héctor
Molina
Fotografía
Es Director, guionista y Director de Fotografía. Realizador de Cine, TV y Video.
Vicedecano de la Facultad de Ciencia Política y RRII de la UNR. Director de la Escuela Provincial de Cine y TV de Rosario.
Profesor Titular de la Carrera de Comunicación Social de la UNR. Profesor de Dirección en la Escuela Internacional de Cine y TV,
San Antonio de los Baños, Cuba. Entre sus obras se destacan: dirección del Unitario p/TV “Los Días del Hijo”. Actor del largometraje
“El asadito”. Director, guionista y Productor del largometraje “Ilusión de movimiento”. Dirección y producción: Programa TV
“Los Rosarinos” (Canal Encuentro). Dirección, guión y Producción de la Miniserie “El Hechicero”. Director de Fotografía del
largometraje “Brisas heladas” de Gustavo Postiglione.
Productor
Quicho
Fenizi
Productor
Fotógrafo y Productor audiovisual. Realizó múltiples direcciones de fotografía, entre el 68 y el 71 los cortos: “Nosotros creamos”,
“Panfocus”, “Cosacontagio”, “Pequeña Bárbara”, “El hueso de Paco”, “Última acción”. Entre 1967 y 1999 filmó 247 filmes publicitarios
para televisión y cine. Realizó dos audiovisuales sobre la ciudad de Nueva Federación, fotografías publicitarias, en Isla de Gran
Canaria para “Festival de teatro de los Tres Continentes”, para el Festival Internacional de teatro en Cádiz, España, para los libros de Leónidas Gambartes y Juan Grela, el relevamiento de obras del Museo de Bellas Artes Juan B. Castagnino, para el Festival Nacional de Teatro
(Mendoza, 1993) y el Festival Nacional de Teatro (Rosario, 2003). Realizó la Dirección de Arte y la Coproducción del telefilme “Los días del
Hijo” (Premio Martín Fierro 1996) y la Producción de la Miniserie “Inquilinos de El Paraíso” (2012). Expuso en: España, Venezuela, Perú,
Ecuador (“Arteón: 30 años de teatro”), “Bar Saigo esquina Cine Sol de Mayo”, “Lucio Fontana” (Argentina y Chile) entre otras.
Edición y Postprodución
Ignacio
Edición Roselló
y Postproducción
Se desempeñó en diversos roles audiovisuales como editor, director de fotografía, director, productor y postproductor en numerosos
programas para la televisión local, nacional e internacional; así como en publicidades, cortometrajes, largometrajes e institucionales.
En Cine: como montajista en “Ilusión de Movimiento” (Héctor Molina, 2003), Cine Negro (Mariana Wenger, 2007), “Abrazos de
Agua” (Juan Mascardi 2014), entre otras. Como Asistente de Dirección en “De quién es el Portaligas?” (Fito Páez, 2007); “Las
Mariposas de Sadourní” (Darío Nardi, 2013), etc. Miniseries: “Embajadores de la Mafia” y “El Jesuita” a través de Anima Films
para History Channel, y “Arrepentidos” para National Geographic, “El Hechicero” (Héctor Molina, 2013) y muchas más.
Raúl Calandra
Es Carlos Mendizábal,
el “Cabeza de Compañía” y en la
novela, representa el doble rol de
El León de Francia y Rodolfito de
Valois. Seguro, autoritario, distante.
Ama y respeta su oficio por sobre
todo. Sabe lo que representa para
la gente y a ella se debe.
Calandra
Griselda De Lorenzi
Selva Galante, es la Primera Actriz.
Pareja de Don Carlos desde hace
años, pero no su mujer legítima.
Interpreta a la Princesa María Inés
de Lorena. Aparenta segura pero
no lo es. Su amor principal no
es el oficio, sino Carlos.
Es rubia, despampanante.
De Lorenzi
Naum Krass
Es Antonio Bevilaqua, un viejo
actor de radioteatro a punto de
retirarse. Solitario y necesitado
de reconocimiento y afecto, está
resentido con la vida. Como Actor
de Carácter interpreta, a pesar
suyo, al Rey de Francia.
Krass
Darío Grandinetti
Es Don Romano, es el dueño
de un Teatro de pueblo y referente
político en su zona.
Conoce bien del negocio, tiene
muchas relaciones y es amigo
de Don Carlos desde hace años.
Lo acompaña silenciosa su mujer,
que siempre está sonriendo.
Grandinetti
Matías Martínez
Rubén del Mar, con casi
ninguna experiencia en el oficio,
desprejuiciado, ambicioso, ingresa
a la Compañía por el apoyo de
Amanda, con quien convive.
Hará el Villano en el personaje
del temido Capitán Felipe
de Borgoña.
Martínez
Matías Tamburri
Será Santito, un joven mecánico
de un pueblo cercano.
Se onvertirá en el nuevo chofer de
la Compañía, trabajo que “hereda”
de su padre cuando este muere.
Todo este mundo lo deslumbra.
Se enamora de Nelly.
Tamburri
Luis Machín
Será El Señor Interventor.
El interventor militar de la
Radioemisora LT1, en 1955.
Es un militar retirado, autoritario,
punzante e irónico, ensañado
contra toda sospecha de
peronismo. Humilla al León
en su despacho.
Machín
Sara Lindberg
Amanda Barrios, ahora es una
Actriz de Carácter, muy querida y
reconocida en el medio. Profesa
este oficio con entrega y cariño,
pero vive esperando reencontrar
el amor.
Interpreta a Andrea de Valois.
Lindberg
Maru De Rosa
Nelly Arroyo, su verdadero
nombre es Blanquita Fugazzotti.
Proviene de un pequeño pueblo y
será la debutante que interprete al
adolescente Fernando de Valois.
Cabello negro largo, rostro ingenuo.
Está llena de sueños y fantasías.
De Rosa
Lo que significó
el radioteatro
Para que los más jóvenes
lo conozcan, para nuestro
recuerdo, y por qué no,
para alimentar ese mito
de la memoria
Nuestros padres y nuestros
abuelos lo conocían bien.
Era...el Radioteatro..!
Era escuchar la novela, todos
los días, a la misma hora y en
el mismo punto del dial.
La Televisión aún no había
entrado a los hogares de los
Santafecinos.
vivo y salían corriendo hacia
Era la Radio, dueña y señora
de la información, la música,
el fútbol, y por sobre todo
de las fantasías y los sueños
apasionados.
Allí la Radio fue el gran
motor de la imaginación.
Personajes, rostros, paisajes
y aventuras, besos y peleas,
cabalgatas y raptos, venganzas y amores, se creaban
en la mente y el corazón de
cada persona a partir de ese
simple hecho: escuchar la
Radio.
Y allí si...se producía el fenómeno: el contacto masivo
del público con sus seres
queridos y con sus fantasías,
y también con los personajes
odiados, los villanos de la
historia.
el ómnibus que esperándolos
en la puerta de la Radioemisora, los llevaría hasta cada
localidad adónde esa Radio
era escuchada, para representar esa misma noche la obra
que se estaba trasmitiendo.
“Espérennos noviecitas de
Bustinza… No faltaremos a
la cita..!”
Antes de la Telenovela, señores y señoras, en nuestra Provincia fue el Radioteatro..!
Ahora sí el enamoramiento
hacia pico..!
El León de Francia estaba
allí, a unos metros, sobre el
escenario, mirándonos.
Y ya nunca más podría irse
de nuestro recuerdo...
Pero además deben saber que
esos actores trasmitían en
Fueron éxitos únicos en el
historial del Teatro Nacional.
Se agregaban capítulos, y se
agregaban funciones. A la
tarde y a la noche, y hoy y
mañana y pasado...Y todos los
días del año.
A veces al mediodía, y a la
tarde y a la noche...! Y a veces
en distintas localidades en el
mismo día.
Claro, se cerraba el comercio
cuando llegaba el Radioteatro.
Todo se paraba. Salíamos un
rato antes de la Escuela...!
Se censuraron los temas y
los textos, se prohibieron
las transmisiones en vivo de
Radioteatros en las Emisoras
del País..!
Allí comenzó su larga agonía.
Hasta principios de los 80 aún
se podía ver algunas Compañías en gira.
La Televisión le fue dando el
golpe de gracia.
AI Radioteatro y a la Imaginación.
Eso fue el Radioteatro.
Alimentó durante décadas
las fantasías, los sueños y las
esperanzas de todo el Pueblo.
Allí no hubo barreras sociales
ni políticas. Desde las más
acomodadas familias hasta los
peones golondrinas. Todos
juntos a gozar y a sufrir...!!!
Atrás quedaron los años de
esplendor de las décadas de
los 40 y los 50.
En nuestros queridos “pueblos del interior”, bastante
más que en las
grandes ciudades, se acuña
aún el recuerdo del Radioteatro.
En el corazón de los hombres
y mujeres a quienes les permitió, en sus duras vidas, por lo
menos soñar.
El golpe militar del año 55 se
ensañó con el Radioteatro.
Por el sólo pecado de ser un
género popular, de lenguaje y
valores populares, pagó muy
caro el cariño del Pueblo.
Ahora sobre esta blanca pantalla de la memoria, nuestros
Actores representarán los típicos prototipos de una “Compañía”, pero además serán a la
vez: seres de su tiempo, con
sus propias pasiones, miserias
e intereses.
Y aún más allá de todo eso,
hoy y aquí, les ha tocado
protagonizar un destino.
El del esplendor y el del final
del Radioteatro.
El final de una época y el presagio de los años difíciles que
luego vendrían para todos los
Argentinos.
Por eso, al fin, con esta película, nosotros....Ustedes y nosotros, queremos expresar la
profunda gratitud a aquellos
que hicieron el Radioteatro.
Aquellos Actores, Autores
y Cabezas de Compañía,
que siendo tan queridos por
el público, nos brindaron
humildemente su emoción, su
experiencia y sus anécdotas,
en forma tan cálida, que sería
injusto no realizarles este
homenaje.
“Espérennos… Madrecitas
de Las Rosas… Ya llega... El
León de Francia..!”
Y ahora, como en los primeros cines argentinos: “Terminado, muchas gracias”.
Quienes hicimos
esta película
Hoy vamos a compartir los otoños del 55 y 56
en las aventuras y pasiones
de un grupo de actores del Radioteatro
CON LA ACTUACIÓN DE
RAÚL CALANDRA
El León de Francia
GRISELDA DE LORENZI
Selva Galante
NAUM KRASS Antonio Bevilaqua
SARA LINDBERG
Amanda Barrios
MATÍAS MARTÍNEZ
Rubén del Mar
MARU DE ROSABlanquita
MATÍAS TAMBURRISantito
Y LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE
DARÍO GRANDINETTI y
LUIS MACHÍN
CON
Julio César Orselli
Ricardo Corvá
Bárbara Zapata
Sandra Grandinetti
Adriana Frodella
Fernando Pallas
Fabián Fiori
Adriana Frodella
Carlos Carusso
Cecilia Petrocelli
Jorge Cánepa
Carlos Moyano
Ofelia Osuna
Bibiana Trasierra
Claudia Schujman
Juan Carlos Capello
Adrián Almaraz
Raúl Marciani
Idilia Solari
Eduardo Vercelli
Guillermo Blasco
Jorgelina Díaz Da Silva
Alberto Drogo
Lucila Valfosca
Pablo Pasqualis
Ricardo Luzzi
Orlando Vera
Quique Casals Acuña
Juan Pablo Luna
Victoria De Rosa
Mirna Pecoraro
Diego Ullúa
Don Romano
Otoño del ´55
Aventuras y pasiones de un grupo de actores
de Radioteatro.
Eran sólo una voz y el imaginario popular los
hizo queribles, espléndidos.
La ficción se confundió con sus propias vidas.
Fueron protagonistas de un País obligado a
perder para siempre su inocencia.
Representaron el final feliz de su novela y el
inesperado de sus propias vidas.
Sr. Interventor
Locutor comercial
Relator
Tía de Blanquita
Tía de Blanquita
Sra. de Don Romano
Servicio de la Intervención
Servicio de la Intervención
Sra. de Don Romano
Padrino de Blanquita
Cantante de la radio
Pianista de la radio
Instructor de esgrima
Telefonista
Actriz en el bar
Actriz en el bar
Fantasma del Teatro
Fantasma del Teatro
Fantasma del Teatro
Ecuyère
Control del Teatro
Técnico de efectos radio
Sra. del Padrino
Operador de la radio
Visita del interventor
Pianista
Pepito Del Río
Contrabajista
Acordeonista
Baterista
Blanquita niña
Mamá de Blanquita
Apuntador
EN EL BAR
Rubén Rodríguez - Juan Carlos Terré - Cristian Acurso
Celeste Yullier - María Angélica Ríos - Daniela Bertotto
Paola Viviano - Fernanda Ramos - Celina Bailetti Pedro Rapelli - Rubén Quiroga - Matías Zárate
Marcelo Visintini - Daniel Barbieri
EN OTRAS ESCENAS
Laura Morales - Magalí Méndez - Nancy Córdoba
Estefanía Salvucci - Eduardo Decunto
Gabriel Spurchisi - Roque Sanguinett
Osvaldo Valfosca Gabriela Mira - Marisa Talamoni
Juan Amaya - Daniel Lanceros - Paola Lazzetta
Roberto Giordano - María del Carmen Alfonso
Raúl Sánchez - Marcelino Romero - Igal Chami
Alejandra Bianchi Susana Genre - Malena Borrull
Rosalía Cuello Miguel Gutiérrez - Daniel Rey
Laura Wulfson Horacio Mascicione
Gabriel Kirilovsky - Gonzalo Shindler
Eliana Ledesma Carolina Brossa - Graciela Lovato
Ruli Cini - Eva Bidart Salomón María del Carmen
Alfonso - Elsa Salomón - Natalia Uslenghi y gran
Elenco.
Arteón Producciones
presenta
BIENVENIDO LEON DE FRANCIA..!
Ficha Técnica
Guión y Dirección de
NÉSTOR ZAPATA
con Música original del
Mtro. JORGE CÁNEPA
Dirección de Fotografía de HÉCTOR MOLINA
y Producción de
QUICHO FENIZI
Cámaras
Marcos Garfagnoli
Héctor Molina
Asistente de Fotografía
Marcos Garfagnoli
Asistente de Cámara
Andrés Sambrano
Edición y Postproducción
IGNACIO ROSELLÓ
Técnico HD
Cristián Zuñiga
Orquestaciones del
Mtro. PABLO PASQUALIS
Meritorio de Fotografía
Regina Cei
Gaffer / Grip
Germán Irurzún
Asistente de Arte
Lucas Comparetto
Archivo de relatos en off
Raúl Maliandi
Ayudante de Arte
Matías Stramazz
Diseño Gráfico
Carlos Torres
Refuerzos de Arte
Natalia Babini
Francisco Bosio
Digitalización gráfica
Violeta Barni
Postproducción de Sonido
DANIEL GUGLIELMI
Reflectoristas
Ariel Frazzetto
Nicolás Moncaglieri
Vestuarista
Laura Perales
Asistente de Vestuario
Agustina López
Refuerzo de Vestuario
Inés Martínez
Rocío Formentín
Sonido directo
CARLOS ROSSANO
Equipo lumínico en Teatros
Federico Zapata
Jefa de Maquillaje
Irene Depetris
Post Color
MARCOS GARFAGNOLI
Meritorios Eléctricos
Julián López
Franco Fantín
Coordinación de Maquillaje
Ramiro Sorrequieta
Jefe de Peinado
Damián Brissio
Dirección de Arte
HUGO SALGUERO
Canciones a cargo de
LITTO NEBBIA
RAÚL GOLDÍN
Director orquesta cámara
FERNANDO CIRAOLO
Solista guitarra
LUIS BAETTI
Coproductores
ARTEÓN
QUICHO FENIZI GUSTAVO
POSTIGLIONE
NÉSTOR ZAPATA
1er. Asistente de Dirección
Ignacio Roselló
Asistente de Dirección y
Postproducción
Maripí Paredes
Ayudante de Dirección
María Sofía Borsini
Meritorio de Dirección
Martín Casse
Continuista
Leticia Debandi
Foto fija
Ana Thompson
Cámaras en
Cda. de Gómez
Lucas Pérez
Martín De Paoli
Juan Miozo
Alejandro Coscarelli
Gastón Calivari
Dirección de Producción
Carlos Piwowarski
Jefe de Producción
Fernando Gondard
Asistentes de Producción
María Elia Rodríguez
Ayudante de Producción
Pablo Mezzio
Ayudante de Producción
Sandra Grandinetti
Refuerzo Cda. de Gómez
Estefanía Belardinelli
Prensa
Marité Migliónico
y Km Prensa
Telones escenografía teatral
Raúl Calandra
Jorge Nieto
Ayudante Peluq. y
Maquillaje
Nieves Battistoni
Ayudante de Maquillaje
Canela Tartavull
Refuerzos de Maquillaje
Rocío De Zavaleta
Belén Bertolatto
Refuerzos de Peluquería
Lucía Roldán
Florencia Guerrero
Ayudantes de Sonido
Jimena Chávez
Agustín Pagliucca
Microfonista
Julián Mata
Relatos
Ricardo Corvá
Julio César Orselli
Mirta Andrín
Hugo De Cruz
Daniel Aleart
Juan José Herrera
Difusión on line
Cecilia Chitarroni
Página Web
Matías González
Prensa en
C.A. Buenos Aires
JA! Comunicación
Traducción al inglés
Graciela Cuello
Subtitulado
Diego Mainini
Catering
Mariana Heinzmann
María José Morelli
Chófer del colectivo
Omar Fernández
Estudio Contable
Liliana González
Distribuidora
3C Films Groupe (Bs.As.)
Impresiones
D.W.P. S.R.L.
Diseño gráfico/editorial
María Belén Pericich
Promotor y
Prensa Región Litoral
Jorge A. Copes
© ARTEÓN
Argentina - 2014/15
Duración: 99 minutos
Dijo la prensa
Grata sorpresa. Bienvenido el cine con aires nuevos..! Seleccionada entre las 3 mejores del año 2014 (“Balance” N° 2579
- 23/12/14)
Revista GENTE
Todo un homenaje. Buena ópera prima…que eligió rescatar a estos
artistas olvidados.
Clarín - Horacio Bilbao
Una lograda producción que no es una película más…
Una película que recupera toda la emoción del viejo radioteatro.
La 2 X 4 - Rómulo Berruti
Los felicito… la verdad que la película es entrañable.
Radio Continental - Fernando Bravo - Iván Steinhard
Un buen ritmo narrativo junto con excelentes interpretaciones…
Interesa por revalorar un formato popular sensible a sus oficiantes.
La Prensa - Isabel Croce
Recuerdos desde el corazón. …profundiza la historia de un
grupo de figuras del radioteatro.
Página 12 (Ros) - Edgardo Pérez Castillo
Una excelente escena de la compañía, muy elogiables fotografía,
vestuario y casting, una música melancólica debidamente
colocada… que inmediatamente colocan a esta película en la lista
de piezas de interés cultural. Ámbito Financiero - Parana Sendros
Excelente regreso del León de Francia y su rosa encarnada..!
Una mirada sensible y talentosa. Excelente película!
Nac&Pop - Martín García
Es un gran film… que se enmarca en un contexto histórico
Argentino.
Radio La Tribu - Cinefilia - Luis Kramer
Bienvenido León de Rosario..! (Francia..!) Es un peliculón..!
Quisiera verla de nuevo…
Radio AM740 - Julio Acosta
Una metáfora de la Argentina. Una buena película para mirarnos
y disfrutar.
Edición Nacional - Mariana Fojo
… Construida a través de escenas poéticas y burlescas. Hay algo
en esa repetición que atrapa y que la vuelve única.
Cinerama Plus - Brenda Caletti
Una historia enternecedora, que una vez finalizada nos retuvo en
las butacas.
Una gran ternura y nostalgia. Una película querible…que finalizó
con aplausos, el tiempo “había volado”.
Replay - Paula Turina y Violeta Paulini
No te podés perder esta película..!
RTV Castilla-La Mancha - A la vuelta de la esquina
…va ganando ritmo e intensidad cuanto más se expone la angustia
de los personajes protagónicos. Es un homenaje al radioteatro que
ya merecía la cultura de la ciudad.
La Capital - Pedro Squillaci
La película sortea bien la dificultad de la reconstrucción
histórica…
La Nación - Pablo De Vita
La aconsejo… Es una película recomendable.
Radio Continental - Víctor Hugo Morales
Sin dudas muestra en esencia lo que era el género teatral al cual se
tributa, con sentido absolutamente querible…Es evidente la pasión
puesta por Zapata en este proyecto soñado -y mucho- por él.
Rosario Cine - Javier Galestok
La película es una buena oportunidad para aminorar la velocidad
de nuestros consumos culturales y adentrarnos en la historia de
los medios masivos, a comprender un poco más la historia de la
Argentina actual.
Martín Chiavarino
Nuestra gratitud a
quienes con su apoyo
hicieron posible la
realización de esta película
Agradecimientos
Chiqui González
por confiar en El León
Ministerio de Innovación y Cultura
Provincia de Santa Fe
Municipalidad de Cañada de Gómez
Secretaría de Educación y Cultura
Arteón Teatro Cine - Espacio INCAA
Teatro Verdi de Cañada de Gómez
Teatro Sociedad Italiana de Las Rosas
Fantasio Bar - Las Rosas
Municipalidad de Rosario
Secretaría de Educación y Cultura
Autódromo Municipal Rosario
Municipalidad de Las Rosas
Predio Ferial Parque de la Independencia
Municipalidad de Pérez
Taller Mecánico Omar
SEMTUR - Rosario
Escuela Municipal de Danzas de Rosario
LRA 5 - Radio Nacional Rosario
Fundación Sur
Archivo General de la Nación
Grupos de Teatro de:
Cañada de Gómez
Armstrong
Villa Eloísa
Municipal de Pérez
Actores de Arteón Estudio
Bomberos Voluntarios de Rosario
Bomberos Voluntarios de Funes
Ferroclub - Pérez
NCA Rosario - D. Relaciones Institucionales
Centre Catalá de Rosario
Sala Provincial Manuel J. de Lavardén
Teatro La Morada
La Comedia - Teatro Municipal
Fundación Héctor I. Astengo
Teatro El Círculo
Y a aquellos que tanto
nos apoyaron en este sueño
Rubén Galassi
Juan Carlos Paleo
Zulma Laurenz
Omar Neri
Jorge Martínez
Jorge Cimadoni
Daniel Grecco
Mario Ghione
Magui Fenizi
Backstage
Entre bambalinas
o detrás de cámara
Los otoños del 55-56
Marco histórico
Nuestra historia transcurre entre los Otoños de 1955 y 1956.
Concretamente en el convulsionado escenario político que se inicia en
Argentina entre junio del 55 y junio del 56.
El 16 de junio de 1955 se produce el bombardeo de Plaza de Mayo.
El 16 de septiembre el golpe miliar que derroca a Perón.
El 23 de Septiembre jura el gobierno de facto Lonardi - Rojas.
Se declara el Estado de Sitio, se disuelve el Congreso, se intervienen las Provincias,
el Poder Judicial y las Universidades.
Se crea “la famosa” Comisión Nacional de Investigaciones.
El 1° de octubre se sanciona el decreto ley de facto N° 170/55, declarando nulas las adjudicaciones
a los medios y facultando al Estado a nombrar Interventores en las Emisoras Radiales.
En su Art. 2º faculta a los Interventores a todo lo concerniente a la explotación comercial de las
radios, así como su programación. Se establece la censura y el control de los contenidos en todos
los programas, convirtiéndose esto en una práctica permanente y se prohíben las transmisiones
en vivo de radioteatros, orquestas, etc. a “simpatizantes al régimen depuesto”.
Día 10 de junio del 56 el gobierno de facto Aramburu - Rojas ordena los fusilamientos a civiles en
León Suárez y otras comisarías de Buenos Aires y a los Generales Juan José Valle y Raúl Tanco y el
Tte. Coronel Oscar Cogorno, entre tantos otros.
ORGANIZACIÓN DE ARTE
1965 - Año del 50° Aniversario con la Cultura - 2015
Fundado el 27 de julio de
1965 en la ciudad de Rosario,
cumple 50 años al servicio de
la cultura popular del País y de
toda América Latina.
Creado como Organización
de Arte, desarrolló intensa
actividad en materia de Teatro
y Cine, como productora,
difusora y escuela de estas
disciplinas.
Más de 2.500 distintos
espectáculos fueron
realizados, presentados o
auspiciados por el Arteón en
estas más de cuatro décadas
de vida.
En Teatro: “Stéfano” de
Armando Discépolo (500
funciones en distintos países
de América), “Bienvenido
León de Francia...!” (700
funciones y coproducción
Argentino-Venezolana), “La
Forestal” con más de 1.500
funciones desde 1984, y
“Malvinas” supera las 900
funciones. Las más recientes
“Con el alma”, “Sonata de la
Vida Buena”, “Evita Imágenes
sensibles”, “Días de miel y
fuego”, “Homero del alma”
(Premio Secretaría Cultura
Nación) y “Túpac: Cenizas
y memoria de América”
(Selección Iberescena), todas
con giras por Argentina y la
mayoría por distintos países
de Latinoamérica, sí como
por España y EEUU.
Arteón desarrolló -a través
de 15 Giras Internacionalesactividad cultural y docente
en los siguientes países:
Argentina, Brasil, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El
Salvador, EE.UU., Guatemala,
México, Paraguay, Panamá,
Perú, Uruguay, Venezuela
y en España.
Grupo líder y pionero en
emprendimientos, temáticas
y metodologías, funda en
1976 -a partir del último
golpe militar- los legendarios
Talleres del Arteón.
Verdaderos semilleros de
actores y grupos teatrales
juveniles y de realizadores
independientes de cine.
Por sobre todo, refugio de
resistencia cultural a la
dictadura militar y centro
de formación cultural integral
de la juventud, con sentido
de identidad nacional y
continental.
Con el advenimiento de la
democracia a fines del 83,
integra sus equipos técnicos
y planteles docentes a las
Escuelas de Arte del Estado
Provincial y Nacional.
Centenas de egresados
y decenas de grupos
teatrales y equipos de cine
y TV, continúan hoy la tarea
creativa
y profesional, que iniciaran
en aquel “viejo Arteón”.
En el 2009 reabrió las puertas
de su emblemática Sala
Arteón de calle Sarmiento
778 de Rosario, convertida
hoy en un activo Espacio de
Arte, verdadero centro de
actividad cultural permanente
y primer Espacio INCAA de la
Provincia de Santa Fe.
Como Grupo, ratifica su
vocación de dedicar sus
mejores esfuerzos a las
expresiones que se consoliden
en lenguaje popular y
temáticas comprometidas
con nuestra identidad
cultural como Nación y con la
integración con los Pueblos
hermanos de América Latina.
La impresionante locomotora a vapor que aparece en algunas escenas es la mítica
191 “La Emperatriz”. Construida en 1914 por una firma escocesa, abandonada
durante décadas fue recientemente reparada por el Ferro Club Pérez.
Pesa 150 toneladas, tiene una potencia de 900 CV y en 1926 batió el record Sudamericano de
velocidad para trenes de la época, llegando a 140 kph en el tramo Rosario - Buenos Aires.
Con el auspicio de:
Decano de la prensa argentina
Diario Uno
Santa Fe - Paraná
45
PVP
ARTEÓN PRODUCCIONES - Sarmiento 778 p.alta • Rosario - T. 0341 - 4268841
arteon01@yahoo.com.ar • maripiparedes@gmail.com • quichofe@hotmail.com
Consultar pág. webs: www.bienvenidoleondefrancia.com - www.arteon.com.ar
Contactos para programar la película y/o adquirir DVD:
Sarmiento 778 p.alta / Rosario / 0341-4268841 (de 10 a 15 hs)
En Santa Fe: jorgecopes@hotmail.com - T. 0342 - 155041243
Fotografías: Ana Thompson • Quicho Fenizi
© ARTEÓN - DVD - Prohibida su reproducción - Derechos reservados